อ่าน 4 นาที
ภาษาลั่วโว
ลาโอโว (ชื่อภาษาพม่า: လောဝေါñ) หรือที่รู้จักในชื่อ มารู (မရူ) และ ลางซู (ชื่อจีน: 浪速) เป็น ภาษาพม่า ที่พูดในพม่าและมีผู้พูดไม่กี่พันคนในจีน
ภาษาลั่วโว
| ลั่วโว | |
|---|---|
| มารุ | |
| ชาวพื้นเมือง | เมียนมาร์จีน |
ผู้พูดภาษาแม่ | (อ้างอิง 100,000 ครั้งในปี 1997) [ 1 ] |
จีน-ทิเบต
| |
| ละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | mhx |
| กลอตโตล็อก | maru1249 |
ลาโอโว (ชื่อภาษาพม่า: လောဝေါñ) หรือที่รู้จักในชื่อมารู (မရူ) และลางซู (ชื่อจีน: 浪速) เป็นภาษาพม่าที่พูดในพม่าและมีผู้พูดไม่กี่พันคนในจีน
การกระจาย
ได่ ชิงเซี่ย (2005:3) รายงานว่ามีผู้พูดภาษาหลางซู 5,600 คนในประเทศจีน และอีกหลายพันคนกระจายอยู่ตามชายแดนด้านตะวันออกของรัฐคะฉิ่นประเทศเมียนมาร์
- เมืองหลู่ซี : ตำบลหญิงปัน (ယငးးဖနျမြို့နယျ, 营盘乡)
- เทศมณฑลเหลียงเหอ : ตำบลเมิ่งหยาง (မယယညန့နယျနယျနယယနျိ)
- เทศมณฑลหลงฉวน : ตำบลบางไวย (ဖနျဝိုငphonမြို့နယอย่างแท้จริง, 邦外乡) และเมืองจิงคาน (ကျငခခနonsမြို့နယယ့,景坎乡)
ชาวหลังซูเรียกตนเองว่าlɔ̃³¹vɔ³¹ (จีน: Lang'e浪峨) [ 2 ] [ 3 ]
พันธุ์ต่างๆ
ภาษาถิ่น Lhaovo มาตรฐานคือภาษาถิ่นของพื้นที่เนินเขา Dago' ( tăkoʔ ) ทางด้านตะวันออกของ หุบเขา แม่น้ำ N'Maiในรัฐ Kachin [ 4 ]
Sawada (2017) ระบุภาษาถิ่น (ชนิดย่อย) ของ Lhaovo ดังต่อไปนี้[ 4 ]
- Gyanno' (ชื่อเรียกตนเอง: kjɛn35 noʔ21 ): พูดกันทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ N'Mai ในเขต Sawlaw Township
- Tho'lhang (ชื่อเรียกตนเอง: tʰaʔ21 lo̰22 ): พูดกันในHtawlangและหมู่บ้านอื่นๆ อีกเล็กน้อยทางตอนเหนือของตำบล Sawlaw
- ลาคิน (ชื่อเรียกตนเอง: lăkɛ̰22 ): พูดกันในหมู่บ้านลาคิน ทางตอนเหนือของตำบลซอว์ลอว์
- ภาษา หลางซู (Lhangsu) (ชื่อเรียกตนเอง: la̰ŋ53 su53 ; ไม่เหมือนกับภาษาหลางซู (Langsu) 浪速 ของมณฑลยูนนาน): พูดกันในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำฮกรางฮกาและแม่น้ำซานินฮกา ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำมาลีฮกา พูดกันในตำบลซุมปราบุมรวมถึงหมู่บ้านฮติงซา เอ็นกอคฮเยตและมาออง
หลางซง
ชาวหลางซง (浪宋) พบได้ในซาวหยาง (早阳) [ 5 ]ในอำเภอหยุนหลง (ในมณฑลยูนนาน ของจีน ) เช่นเดียวกับในเป่าฉุน (表村) [ 6 ]เหลาโม (老末) และซานฉา (三岔) [ 7 ] [ 8 ]มีรายงานว่าพวกเขาพูดภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับภาษาหลางซู
สัทวิทยา
พยัญชนะ
Lhao Vo มีเสียงพยัญชนะดังต่อไปนี้: [ 9 ]
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม / กระดูกเบ้าฟัน | หลังถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | เพื่อน. | ธรรมดา | เพื่อน. | ||||||
| พโลซีฟ | ไร้เสียง | พี | พี | ที | เค | kʲ | ( ʔ ) | ||
| ดูด | พีเอช | พีอาร์ | ที | kʰ | kʰʲ | ||||
| อัฟฟริเกต | ไร้เสียง | t͡s̪ | t͡ʃ | ||||||
| ดูด | t͡s̪ʰ | t͡ʃʰ | |||||||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | เอฟ | s̪ | ʃ | x | ||||
| เปล่งเสียง | วี | ɣ | ɦ | ||||||
| จมูก | ม | มʲ | n | ɲ | ŋ | ||||
| แตะ | ɾ | ||||||||
| โดยประมาณ | ล | เจ | |||||||
- เสียง /p, t, k, ʔ, m, n, ŋ, j/ สามารถได้ยินได้ในตำแหน่งสุดท้าย
- /ʔ/ จะเขียนได้เฉพาะในตำแหน่งสุดท้ายเท่านั้น
สระ
มีความแตกต่างระหว่างเสียงสระที่แหบแห้ง: [ 9 ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | เสียงดังเอี๊ยด | ธรรมดา | เสียงดังเอี๊ยด | ธรรมดา | เสียงดังเอี๊ยด | |||
| ปิด | ฉัน | ฉัน | คุณ | ṵ | ||||
| กลาง | อี | ø | ḛ | ø̰ | โอ | โอ̰ | ||
| เปิด | เอ | a̰ | ||||||
| สระประสม | au | a̰ṵ | ||||||
- /i, ḭ/ ยังสามารถเปลี่ยนเป็น [ɪ, ɪ̰] ได้อีกด้วย
- สระ /e, o/ เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะท้ายคำ /-ŋ/ อาจออกเสียงเป็นเสียงนาสิก [ẽ, õ] ได้เช่นกัน
เมื่ออยู่หน้าเสียงเลื่อนสุดท้าย /-j/ สระแต่ละตัวจะมีหน่วยเสียงย่อยดังต่อไปนี้:
| โฟเนม | อัลโลโฟน |
|---|---|
| /aj/ | [aɪ̆], [ɛ] |
| /auj/ | [auɪ̆], [ɔɪ̆] |
| /uj/ | [uɪ̆], [ʉ], [ʉɪ̆] |
| /ej/ | [əɪ̆] |
โทนเสียง
Lhao Vo มีวรรณยุกต์ 3 ระดับ คือ สูง ต่ำ และตก วรรณยุกต์ต่ำอาจเป็นการวิเคราะห์ที่แตกต่างกันของสระเสียงแหบ ในอักษรละติน วรรณยุกต์ตกไม่มีเครื่องหมาย เช่น⟨lo⟩เป็นต้น วรรณยุกต์ต่ำคือ⟨lo꞉⟩เป็นต้น และวรรณยุกต์สูงคือ⟨loˮ⟩เป็นต้น (หรือ⟨lobʼ⟩ เป็นต้น โดยมี b, d, gอยู่ท้าย) เสียงหยุดเส้นเสียงสุดท้ายเขียนว่า⟨lo,⟩เป็นต้น ในวรรณยุกต์ตก⟨lo;⟩เป็นต้น ในวรรณยุกต์ต่ำ และ⟨loʼ⟩ในวรรณยุกต์สูง[ 10 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ไต้ ชิงเซี่ย 戴慶廈 (2005) หลางซู่ยี่ หยานจิ่ว浪速语研究[ การศึกษาภาษามารุ ] (ภาษาจีน) ปักกิ่ง: Minzu chubanshe. ไอเอสบีเอ็น 9787105068159.
- ไต้ ชิงเซี่ย 戴庆厦 (2010) เปียนมู๋ Cháshānrén jí qí yǔyánฝาง茶yama人及其语言[ ชาว Chashan แห่ง Pianma และภาษาของพวกเขา ] (เป็นภาษาจีน) ปักกิ่ง: ซ่างหวู่ หยินซูกวน.
- ฮิลล์, นาธาน; คูเปอร์, ดักลาส (2020) "ชุดข้อมูลคำศัพท์ภาษาพม่าที่เครื่องอ่านได้" (ชุดข้อมูล) เซโนโดดอย : 10.5281/ zenodo.3759030
- ยาบุ ชิโระ藪司郎 (1988) "รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาภาษามารู ลาชิ และอัทซีของพม่า". ใน โยชิอากิ อิชิซาวะ (บรรณาธิการ) ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมศึกษาในประเทศพม่า . โตเกียว: สถาบันการศึกษาเอเชีย มหาวิทยาลัยโซเฟีย. หน้า 65–132 .
ลิงก์ภายนอก
- การฝึกฟังเสียงพยัญชนะและวรรณยุกต์
- งานภาคสนามของจอห์น โอเคลล์ที่มหาวิทยาลัยมารู ตั้งแต่ปี 1969
- เว็บไซต์ภาษา Lhaovo
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาลั่วโว
ลาโอโว (ชื่อภาษาพม่า: လောဝေါñ) หรือที่รู้จักในชื่อ มารู (မရူ) และ ลางซู (ชื่อจีน: 浪速) เป็น ภาษาพม่า ที่พูดในพม่าและมีผู้พูดไม่กี่พันคนในจีน
การกระจาย
ได่ ชิงเซี่ย (2005:3) รายงานว่ามีผู้พูดภาษาหลางซู 5,600 คนในประเทศจีน และอีกหลายพันคนกระจายอยู่ตามชายแดนด้านตะวันออกของ รัฐคะฉิ่น ประเทศเมียนมาร์
พันธุ์ต่างๆ
ภาษาถิ่น Lhaovo มาตรฐานคือภาษาถิ่นของพื้นที่เนินเขา Dago' ( tăkoʔ ) ทางด้านตะวันออกของ หุบเขา แม่น้ำ N'Mai ใน รัฐ Kachin [ 4 ]
หลางซง
ชาวหลางซง (浪宋) พบได้ในซาวหยาง (早阳) [ 5 ] ใน อำเภอหยุนหลง (ในมณฑล ยูนนาน ของจีน ) เช่นเดียวกับในเป่าฉุน (表村) [ 6 ] เหลาโม (老末) และซานฉา (三岔) [ 7 ] [ 8 ] มีรายงานว่าพวกเขาพูดภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับภาษาหลางซู