อ่าน 2 นาที
ความตายของลิเดิลทาวเวอร์ส
ลิเดิล ทาวเวอร์ส (19 กันยายน 1936 – 9 กุมภาพันธ์ 1976) เป็นช่างไฟฟ้าและโค้ชมวยสมัครเล่น [ 1 ] จาก เชสเตอร์-เล-สตรี ท เคา น์ ตีเดอแรม ประเทศ อังกฤษ...
ความตายของลิเดิลทาวเวอร์ส
ลิเดิล ทาวเวอร์ส | |
|---|---|
![]() | |
| เกิด | 19 กันยายน 2479 เชสเตอร์-เล-สตรีท , เคาน์ตีเดอแรม , อังกฤษ |
| เสียชีวิต | 9 กุมภาพันธ์ 1976 (อายุ 39 ปี) โรงพยาบาลดรายเบิร์นเคาน์ตีเดอแรมประเทศอังกฤษ |
| อาชีพ | ช่างไฟฟ้า, โค้ชชกมวย |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | เสียชีวิตอันเนื่องมาจากการกระทำของตำรวจ |
ลิเดิล ทาวเวอร์ส (19 กันยายน 1936 – 9 กุมภาพันธ์ 1976) เป็นช่างไฟฟ้าและโค้ชมวยสมัครเล่น[ 1 ]จากเชสเตอร์-เล-สตรี ท เคา น์ตีเดอแรมประเทศอังกฤษซึ่งเสียชีวิตหลังจากถูกควบคุมตัวโดยตำรวจในปี 1976 [ 2 ]
ความตาย
ทาวเวอร์สถูกจับกุมนอกคีย์คลับในเบิร์ตลีย์ ไทน์แอนด์แวร์เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2519 โดยพีซี กู๊ดเนอร์ หลังจากการต่อสู้ เขาถูกนำตัวขึ้นรถตู้สุนัขโดยตำรวจ 6 นาย และถูกนำตัวไปยัง สถานีตำรวจ เกตส์เฮดต่อมา เวลา 4 นาฬิกา เขาถูกนำตัวจากสถานีไปยังโรงพยาบาลควีนเอลิซาเบธเนื่องจากเขาบ่นว่ารู้สึกไม่สบาย และหลังจากการตรวจร่างกายซึ่งไม่พบการบาดเจ็บหรือความผิดปกติใดๆ เขาถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง เขาได้รับการปล่อยตัวในเช้าวันนั้นเวลา 10 นาฬิกา[ 3 ]
คนขับแท็กซี่ที่พาทาวเวอร์สกลับบ้านและแพทย์ประจำตัวของเขา อลัน พาวนีย์ ซึ่งพบเขาในเวลา 2 นาฬิกาของวันนั้น ให้การที่สอดคล้องกับคำให้การของทาวเวอร์สเกี่ยวกับการถูกทำร้ายในห้องขัง[ 4 ]ทาวเวอร์สบอกกับเพื่อนว่า "พวกเขาเตะเราอย่างแรงนอกคีย์คลับ แต่นั่นเทียบไม่ได้กับสิ่งที่ฉันได้รับเมื่อเข้าไปข้างใน" [ 3 ]ทาวเวอร์สเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1976 ที่โรงพยาบาลดรายเบิร์น เคาน์ตีเดอแรม
เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2519 การไต่สวนการเสียชีวิตของเขาได้ลงความเห็นว่าเป็นการฆ่าโดยชอบธรรมคดีนี้ได้รับการรายงานในสื่อระดับชาติ และคำตัดสินดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ก่อให้เกิดความไม่สบายใจอย่างมากเกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุจริตของตำรวจนอร์ธัมเบรียและพฤติกรรมและความรับผิดชอบของตำรวจโดยทั่วไป เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 อัยการสูงสุดได้ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ส.ส. เขตเชสเตอร์-เลอ-สตรีทไจล์ส ราดิซโดยกล่าวว่าอัยการสูงสุดได้ "ตัดสินว่าหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินคดีอาญากับเจ้าหน้าที่คนใด" เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้บันทึกการปฏิเสธที่จะตั้งคณะกรรมการสอบสวนภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 32 แห่งพระราชบัญญัติตำรวจ (พ.ศ. 2507) [ 3 ]
คำตัดสินว่าเป็นการฆ่าโดยชอบธรรมถูกอุทธรณ์ และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2521 ศาล Queen's Bench Divisional Courtได้ยกเลิกคำตัดสินดังกล่าวและสั่งให้มีการไต่สวนใหม่[ 5 ] [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]การไต่สวนครั้งที่สองซึ่งจัดขึ้นที่Bishop Aucklandในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2521 ได้ข้อสรุปว่าเป็นการเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ[ 8 ] [ 9 ]เชื่อกันว่าคดี Towers มีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ของคดีที่คล้ายกันในปี พ.ศ. 2552 ซึ่งIan Tomlinson ผู้ขายหนังสือพิมพ์ ก็ถูกตำรวจฆ่าเช่นกัน[ 10 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ในปี 1977 วงดนตรีแนวโมดอย่างThe Jamได้วิพากษ์วิจารณ์ตำรวจในเพลง "Time for Truth" ซึ่งมีเนื้อเพลงว่า "นำตำรวจหกนายมา เราอยากเห็นพวกมันแกว่งสูงๆ" และมีการตะโกนว่า "Liddle Towers"
- ในปีต่อมา วงพังก์ร็อกAngelic Upstartsได้ปล่อยซิงเกิลชื่อ "The Murder of Liddle Towers" ในปี 1978
- ในปี 1978 ยังมีการปล่อยซิงเกิล "Justifiable Homicide" โดยเดฟ กู๊ดแมนโปรดิวเซอร์ของวง Sex Pistolsอีก ด้วย
- วงTom Robinson Bandอุทิศอัลบั้มTRB Two ที่ ออกในปี 1979 ให้กับ Mary Towers แม่ของ Liddle Towers โดยเพลง " Blue Murder " ในอัลบั้มนี้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของ Towers
- วงดนตรีสกินเฮดชาวอังกฤษ The Crux (ไม่ใช่วงจากสหรัฐอเมริกา ) ก็ได้แต่งเพลงชื่อ "Liddle Towers" เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เช่นกัน[ 11 ]
หมายเหตุ
- ^ a b "ตำรวจเตะอาคารลิเดิล ทาวเวอร์ส ผลการสอบสวนระบุ" . Glasgow Herald . 10 ตุลาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^ "การไต่สวนคดีทาวเวอร์สอาจถูกเปิดขึ้นใหม่" . กลา สโกว์ เฮรัลด์ . 27 พฤษภาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^ a b c "นายลิเดิล ทาวเวอร์ส (ฮันซาร์ด)"การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด)สภาสามัญชน (ห้องสมุด) 12 ธันวาคม 1977 สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013
- ^ "ตำรวจ 'ยืนอยู่บนตึกสูง'"" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . 11 ตุลาคม 2521 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2556 .
- ^เดอะไทมส์, 29 มิถุนายน 1978
- ^ "ผู้พิพากษาเพิกถอนคำตัดสินการไต่สวน" . Glasgow Herald . 29 มิถุนายน 1978 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^ "คำตัดสินการไต่สวนจะถูกยกเลิก" . Evening Times . 26 พฤษภาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^เดอะไทมส์, 18 ตุลาคม 2521
- ^ "คำตัดสินเรื่องอุบัติเหตุของทาวเวอร์ส" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . 18 ตุลาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^บารอน, อเล็กซานเดอร์ (3 พฤษภาคม 2011). "การไต่สวนตัดสินว่าเอียน ทอมลินสันถูกฆาตกรรมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายระหว่างการประชุม G20 ของสหราชอาณาจักร" . วารสารดิจิทัล. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
- ^ "Crux" . Sounds . 21 พฤษภาคม 1983 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2013 .
ลิงก์ภายนอก
- ซีรีส์โทรทัศน์ World in Action
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ความตายของลิเดิลทาวเวอร์ส
ลิเดิล ทาวเวอร์ส (19 กันยายน 1936 – 9 กุมภาพันธ์ 1976) เป็นช่างไฟฟ้าและโค้ชมวยสมัครเล่น [ 1 ] จาก เชสเตอร์-เล-สตรี ท เคา น์ ตีเดอแรม ประเทศ อังกฤษ...
ความตาย
ทาวเวอร์สถูกจับกุมนอกคีย์คลับใน เบิร์ตลีย์ ไทน์แอนด์แวร์ เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ.
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ในปี 1977 วงดนตรีแนวโมดอย่าง The Jam ได้วิพากษ์วิจารณ์ตำรวจในเพลง "Time for Truth" ซึ่งมีเนื้อเพลงว่า "นำตำรวจหกนายมา เราอยากเห็นพวกมันแกว่งสูงๆ" และมีการตะโกนว่า "Liddle Towers" ในปีต่อมา วงพังก์ร็อก Angelic Upstarts ได้ปล่อยซิงเกิลชื่อ "The Murder of Liddle...
หมายเหตุ
^ a b "ตำรวจเตะอาคารลิเดิล ทาวเวอร์ส ผลการสอบสวนระบุ" . Glasgow Herald . 10 ตุลาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013 . ^ "การไต่สวนคดีทาวเวอร์สอาจถูกเปิดขึ้นใหม่" . กลา สโกว์ เฮรัลด์ . 27 พฤษภาคม 1978 . สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013 .
