ชีวิตในนรก
ปกนิตยสารLife in Hellฉบับที่ 4 ตีพิมพ์ในปี 1978
ผู้เขียน	แมตต์ โกรนิง
สถานะปัจจุบัน/กำหนดการ	สิ้นสุดแล้ว
วันที่เปิดตัว	พ.ศ. 2520
วันสิ้นสุด	2012
กลุ่มพันธมิตร	บริการข่าวคอปเลย์
ประเภท	ตลกร้าย , มุกตลกประจำวัน , การเสียดสี

"ชีวิตในนรก" (Life in Hell)เป็นการ์ตูนช่องของแมตต์ โกรนิงที่ตีพิมพ์รายสัปดาห์ตั้งแต่ปี 1977 ถึง 2012 ตัวละครหลักได้แก่ กระต่าย ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์และ คู่รัก เพศเดียวกันการ์ตูนเรื่องนี้ครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย เช่น ความรัก เพศ การทำงาน และความตาย และสำรวจประเด็นเรื่องความวิตกกังวล ความแปลกแยกทางสังคม การเกลียดชังตัวเอง และความกลัวต่อความหายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Groening ได้นำแคตตาล็อกภาพวาดต้นฉบับของLife in Hellไปมอบให้ Polly Platt ซึ่งเธอได้ซื้อไปเป็นของขวัญให้James L. Brooksและ Brooks ก็ได้ว่าจ้าง Groening ให้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นสำหรับรายการ The Tracey Ullman Show Groening ไม่เต็มใจที่จะใช้ตัวละครจากLife in Hellสำหรับงานนี้ แต่กลับสร้างตัวละครที่จะไปปรากฏในซิตคอมแอนิเมชั่นเรื่องThe Simpsonsแทน

Life in Hellเริ่มต้นในปี 1977 ในรูปแบบหนังสือการ์ตูน ที่ Groening ตีพิมพ์เอง เพื่อบรรยายชีวิตในลอสแอนเจลิสให้เพื่อนๆ ฟัง^{[ 1 ]}แรงบันดาลใจมาจากการที่เขาย้ายไปอยู่ที่เมืองนั้นในปีนั้น ในการสัมภาษณ์กับPlayboy Groening ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการมาถึงของเขาว่า "ผมมาถึง [ ลอสแอนเจลิส ] ในคืนวันศุกร์เดือนสิงหาคม อุณหภูมิประมาณ 102 องศารถของผมเสียกลางเลนเร็วของทางด่วนฮอลลีวูดขณะที่ผมกำลังฟังดีเจขี้เมาที่กำลังจัดรายการสุดท้ายของเขาในสถานีวิทยุร็อคท้องถิ่น และประณามผู้บริหารสถานีอย่างขมขื่น จากนั้นผมก็ได้งานที่แย่ๆ หลายงาน" ^{[ 2 ]}ในหนังสือการ์ตูน Groening โจมตีสิ่งที่คนหนุ่มสาวหลายคนพบว่าน่ารังเกียจ ได้แก่ โรงเรียน งาน และความรัก เขาอธิบายว่ามันคือ "ความคิดของอดีตผู้ประท้วงในมหาวิทยาลัยทุกคน นัก อุดมคติ รุ่นเบบี้บูม เมอร์ทุกคน เกี่ยวกับสิ่งที่การดำรงอยู่ของผู้ใหญ่ในยุค 80 ได้กลายเป็น" ^{[ 2 ]}

Groening ถ่ายเอกสารและแจกจ่ายหนังสือที่ถ่ายเอกสารให้กับเพื่อน ๆ และยังขายในราคาเล่มละสองดอลลาร์^{[ 2 ]}ที่ มุม พังก์ของร้านขายแผ่นเสียงที่เขาทำงานอยู่ ชื่อLicorice Pizzaบนถนน Sunset Boulevard [ ^{1 ] หนังสือ}ของเขามีการ์ตูนช่อง บทละครตลก จดหมาย และภาพตัดปะ หน้าปกหนังสือก็ตลกเช่นกัน ฉบับแรกมี Binky ตัวละครกระต่ายครึ่งคนยืนอยู่ในกลุ่มหมอกควันและประกาศว่า "สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณหายใจเข้าไป" Groening ยังใส่ภาพอื่น ๆ ลงในหน้าปกด้วย เช่น ภาพวาดจาก หนังสือของ Jules Verneและภาพถ่ายห้องนั่งเล่นของครอบครัวเขา

บรรณาธิการจาก นิตยสาร Wetซื้อนิตยสารเล่มหนึ่งและชอบมัน จึงเสนอให้ Groening ลงผลงานในนิตยสาร ไม่นานหลังจากนั้น ในปี 1978 การ์ตูนเรื่อง Life in Hellก็เปิดตัว ในนิตยสาร Wet ซึ่ง เป็นนิตยสารแนวหน้าและ Groening ก็ได้ขายการ์ตูนอาชีพครั้งแรกให้กับนิตยสารนี้ การ์ตูนตอนแรกชื่อ "Forbidden Words" ปรากฏในฉบับเดือนกันยายน/ตุลาคม^{[ 3 ]} ได้ รับความนิยมในกลุ่มคนใต้ดิน Life in HellจึงถูกนำไปลงในLos Angeles Reader (หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ทางเลือกที่ Groening ทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์ บรรณาธิการ ศิลปินจัดหน้า และนักวิจารณ์ดนตรี) ในปี 1980 และเริ่มตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์^{[ 3 ]} Jane Levine ผู้จัดพิมพ์ของReader ในขณะนั้น กล่าวว่า Groening มาที่ห้องทำงานของบรรณาธิการบริหาร James Vowell ในวันหนึ่ง และแสดงให้เขาดู "การ์ตูนตลกๆ เกี่ยวกับกระต่ายหูเดียว" หลังจากที่ Groening ออกไป Vowell ก็ออกมาจากห้องทำงานและพูดว่า "ผู้ชายคนนี้จะต้องโด่งดังในสักวันหนึ่ง" ^{[ 2 ]}

ที่จริงแล้ว การออกแบบตัวละครอัคบาร์และเจฟฟ์นั้นเป็นความพยายามที่ล้มเหลวของโกรนิงในการวาดภาพชาร์ลี บราวน์ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1999 โกรนิงกล่าวว่าเขาเพิ่มอัคบาร์และเจฟฟ์เข้าไปในหนังสือการ์ตูนเพื่อเอาใจแฟนสาวคนหนึ่งในช่วงแรกๆ ของการ์ตูน เขาใช้บิงกี้และแฟนสาวของเขา ชีบา เพื่อสะท้อนถึงการโต้เถียงที่โกรนิงเองมีกับแฟนสาวคนนี้ อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มไม่พอใจโกรนิงเพราะเธอรู้สึกว่าเขาพรรณนาถึงเธออย่างไม่ยุติธรรม การเพิ่มอัคบาร์และเจฟฟ์ที่เหมือนฝาแฝดเข้ามานั้นมีจุดประสงค์เพื่อเป็นหน้ากากปกปิดตัวตนว่าใครเป็นใครในการโต้เถียงเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของโกรนิง เธอยังคงบอกเขาว่า "คุณคิดว่าคุณคืออัคบาร์ แต่จริงๆ แล้วคุณคือเจฟฟ์"

ในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับThe Simpsons เมื่อปี 1991 โกรนิงกล่าวว่าLife in Hellนั้นเขาทำขึ้นเองทั้งหมด โดยอธิบายว่าการ์ตูนเรื่องนี้เป็น "ผลงานของแมตต์ โกรนิงล้วนๆ" และอธิบายว่าการ์ตูนแต่ละตอนมักจะแปลกหรือแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในแต่ละสัปดาห์ เนื่องจากอารมณ์ความรู้สึกของเขาในขณะที่สร้างการ์ตูนแต่ละตอนขึ้นมา

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 เดโบราห์ แคปแลนแฟนสาวคนใหม่ของเขา (และเพื่อนร่วมงานที่เดอะรีเดอ ร์) ตัดสินใจตีพิมพ์การ์ตูนของโกรนิงเป็นหนังสือชื่อ "Love is Hell" ^{[ 4 ]}หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จในวงการใต้ดิน โดยขายได้ 22,000 เล่มในการพิมพ์สองครั้งแรก แคปแลนได้ลาออกจากงานขายโฆษณาที่เดอะรีเดอร์เพื่อมาบริหารบริษัท Life in Hell Cartoon Co./Acme Features Syndicate อย่างเต็มเวลา ซึ่งดูแลการเผยแพร่และการจำหน่ายสินค้าสำหรับ การ์ตูน Life in Hell ของโกรนิง สินค้าที่ระลึกประกอบด้วยเสื้อยืด แก้วน้ำ ปฏิทิน และการ์ดอวยพร^{[ 5 ]}ด้วยความสามารถในการบริหารและการส่งเสริมการขายของแคปแลน การ์ตูนของเขาจึงขยายจากการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์แจกฟรี 11 ฉบับ ไปเป็นหนังสือพิมพ์กว่า 250 ฉบับทั่วประเทศ และสินค้าก็เริ่มขายดีมากทั่วประเทศ เธอยังเป็นตัวแทนผลงานของเขาให้กับบริษัท Paper Moon Company ซึ่งเขาและสตีฟ แวนซ์ ได้ผลิตการ์ดอวยพรยอดนิยมชุดหนึ่ง โดยนำโปสเตอร์ภาพยนตร์เก่ามาดัดแปลง และนิตยสารปลอมเช่น "Lonely Tyrant: The magazine for abusive bosses whose employees hate their guts" เรื่องราวภายในเล่มรวมถึง "The fine art of the meaningless memo" ในปี 1986 หลังจากที่โกรนิงและแคปแลนแต่งงานกัน พวกเขาได้ตีพิมพ์หนังสือ Work is Hellและปฏิทินสองเล่ม โดยเล่มหนึ่งร่วมกับนักวาดการ์ตูนลินดา แบร์รีหนังสือของแมตต์ดึงดูดความสนใจของ Pantheon/Randomhouse ในไม่ช้า ซึ่งได้สิทธิ์ในการจัดจำหน่ายหนังสือ ในปี 1989 บริษัท Life in Hell Cartoon Co./Acme ก็ปิดตัวลง

ในปี 1984 เดโบราห์ถูกขอให้นำผลงานศิลปะต้นฉบับของแมตต์ไปที่สตูดิโอฟ็อกซ์ พอลลี่ แพลตต์ต้องการเลือกผลงานชิ้นหนึ่งเพื่อเป็นของขวัญวันเกิดให้เพื่อนของเธอ เพื่อนคนนั้นเป็นผู้ผลักดันให้แมตต์เข้าสู่วงการโทรทัศน์เจมส์ แอล. บรู คส์ โปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด ได้รับการ์ตูนเรื่อง "The Los Angeles Way of Death" จากปี 1982 ^{[ 6 ] [ 7 ]}ในปี 1985 บรูคส์ติดต่อโกรนิงพร้อมข้อเสนอให้พัฒนาการ์ตูนสั้นชุดหนึ่งที่เรียกว่า "bumpers" สำหรับรายการ The Tracey Ullman Showโกรนิงเลือกที่จะไม่ใช้ ตัวละครจาก Life in Hellสำหรับการ์ตูนสั้นเหล่านั้น แต่โกรนิงได้สร้างตัวละครชุดใหม่ทั้งหมดขึ้นมาแทน นั่นก็คือเดอะซิมป์สันส์^{[ 8 ]}

เมื่อโทรทัศน์เริ่มเรียกร้องเวลาของเขามากขึ้น โกรนิงจึงหันมานำเสนอการ์ตูนช่องเดียวหรือตาราง 16 ช่องเกือบทั้งหมด โดยที่อักบาร์และเจฟฟ์จะโต้ตอบกันอย่างสั้นๆ โทรทัศน์ยังทำให้การ์ตูนเรื่องนี้ "ปลอดภัยพอสำหรับหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่จะตีพิมพ์" ตามที่โกรนิงกล่าว ซึ่งเขาบอกว่าเขาไม่ได้ "ลดความรุนแรงของการ์ตูนลงเลย นอกจากการไม่ใช้คำหยาบคายอีกต่อไป" ^{[ 9 ]}เพื่อเป็นการประนีประนอมกับหนังสือพิมพ์รายวันที่ตีพิมพ์การ์ตูนเรื่องนี้ (หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ทางเลือกที่ตีพิมพ์การ์ตูนของเขาไม่มีมาตรฐานเหล่านี้) ^{[ 10 ]}

Groening ได้จดทะเบียนโดเมนชื่อเดียวกัน mattgroening.com เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2541 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่Life in Hellทางออนไลน์ แม้ว่า Groening จะกล่าวในปี พ.ศ. 2546 ว่าเขาวางแผนที่จะเพิ่มเนื้อหาลงในเว็บไซต์ในที่สุด^{[ 11 ]}แต่ก็ไม่มีเนื้อหาสำคัญใดๆ ถูกโพสต์ลงในเว็บไซต์เลย หน้าดัชนีที่ประกอบด้วยภาพของ Binky พร้อมคำบรรยายว่า "เว็บไซต์นี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง" มีอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 ถึง พ.ศ. 2554 ^{[ 12 ]}นับจากนั้นเป็นต้นมา เว็บไซต์ก็ประกอบด้วยหน้า Landing Page ของโดเมนที่จอดไว้ ทั่วไปเท่านั้น

ในปี 2007 หลังจากการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกาในปี 2006 โกรนิงตัดสินใจ เขียนว่า "ชีวิตช่างดีเหลือเกิน" ไว้เหนือการ์ตูนแทนที่จะเป็น "ชีวิตในนรก" ^{[ 13 ]}แม้ว่าก่อนหน้านี้โกรนิงจะเคยกล่าวว่าเขาจะไม่ละทิ้งการ์ตูนเรื่องนี้^{[ 14 ]}แต่ในปี 2009 เขาได้ระบุว่าเนื่องจากช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับหนังสือพิมพ์สิ่งพิมพ์และการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องกับThe SimpsonsและFuturamaเขาอาจจะเลิกเขียนการ์ตูนเรื่องนี้ในสักวันหนึ่ง^{[ 15 ]}สามปีต่อมา โกรนิงประกาศยุติการ์ตูนเรื่องนี้ และการ์ตูนตอนสุดท้ายตีพิมพ์เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2012 ^{[ 16 ]}การ์ตูนตอนสุดท้ายแสดงให้เห็นอัคบาร์หรือเจฟฟ์กำลังเต้นเปลือยกาย ในขณะที่อีกฝ่ายบอกให้เขาหยุด ในตอนท้ายของการ์ตูน เขาจึงยอมแพ้และเต้นไปพร้อมกับอีกฝ่ายพลางพูดว่า "เอาล่ะ ฉันพยายามแล้ว" ^{[ 17 ]}

การ์ตูนช่องนี้ตีพิมพ์ในรูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสสมบูรณ์แบบ ซึ่งแตกต่างจากการ์ตูนช่องวันอาทิตย์ส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ในรูปแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีการใช้รูปแบบต่างๆ สำหรับหัวข้อการ์ตูนที่แตกต่างกัน เมื่ออัคบาร์และเจฟฟ์กำลังพูดคุยเรื่องความรัก โกรนิงจะใช้ช่องสี่เหลี่ยมสี่แถว แต่ละแถวมีสี่ช่อง ส่วนการ์ตูนช่องอื่นๆ จะใช้ช่องขนาดใหญ่ช่องเดียว ซึ่งอิงตามวิธีการที่ลินดา แบร์รีสร้างการ์ตูนเมื่อตอนที่พวกเขายังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย และวิธีการตีพิมพ์ดั้งเดิมในนิตยสารเดอะรีดเดอร์ ด้านบนสุดของการ์ตูนแต่ละช่องจะมีชื่อเรื่องที่เขียนด้วยลายมือว่า "Life in Hell" และ "Copyright Matt Groening" พร้อมด้วยปีที่ตีพิมพ์ บางครั้งชื่อเรื่องอาจมีการจัดรูปแบบตัวอักษรที่แตกต่างกัน โดยมี "This is your" อยู่เหนือ "Life in Hell" หรือมีการสะกดชื่อของโกรนิงที่แตกต่างกัน ในการ์ตูนช่อง "Why men growl" เขาเขียนชื่อของเขาว่า Matt "Grrrrroening" ในการ์ตูนช่อง "Are you Easily Provoked?" เขาเขียนชื่อของเขาผิดสามครั้งจนกระทั่งเขียนถูกต้องและเขียน "godamnit" ไว้ข้างใต้ หากการ์ตูนช่องนั้นเขียนร่วมกัน โกรนิงจะเขียนชื่อผู้ร่วมเขียนไว้ข้างใต้ชื่อของเขา บางครั้ง Groening จะระบุสถานที่ที่เขาอยู่ขณะวาดการ์ตูน เช่น ชิคาโก หรือ พอร์ตแลนด์ ไว้ใต้ชื่อของเขา

• บิงกี้เป็นกระต่ายที่เครียดและ "ปกติ" ในแบบฉบับของตัวเอง และเป็นตัวเอกของเรื่องการ์ตูน เขาแสดงออกถึงความหวาดกลัวและความแปลกแยกเป็นส่วนใหญ่ บิงกี้มักติดอยู่ในงานที่ไม่มีอนาคต มีอพาร์ตเมนต์ที่แย่ และไปพบจิตแพทย์เป็นประจำ บิงกี้มักเต็มไปด้วยคำคมเก่าแก่ที่ชาญฉลาด
• ชีบาเป็นแฟนสาวที่เหินห่างของบิงกี้ การออกแบบตัวละครของเธอคือ "โดยพื้นฐานแล้วคือบิงกี้ที่แต่งตัวเป็นผู้หญิง" ^{[ 18 ]}บิงกี้และชีบาพบกันที่ร้านกาแฟในเนื้อเรื่องปี 1981 และมักถูกใช้เป็นคู่รักทั่วไปเมื่อใดก็ตามที่โกรนิงต้องการ
• บองโกเป็นลูกนอกสมรสของบิงกี้ เกิดจากคืนที่เมามายของ "ความหลงใหลในป่า" เขาปรากฏตัวครั้งแรกในเนื้อเรื่องปี 1983 ซึ่งแม่ของเขา ฮัลก้า ทิ้งเขาไว้กับบิงกี้เพื่อที่เธอจะได้ไปแสวงหาโชคลาภในนิวยอร์ก ลักษณะเด่นของบองโกคือหูข้างเดียวของเขา ซึ่งโกรนิงยอมรับว่าเป็นเพียงเพื่อให้ผู้ชมทั่วไปสามารถแยกแยะเขาออกจากบิงกี้ได้^{[ 19 ]}บองโกปรากฏตัวในตอน " Xmas Story " ของ Futuramaโดยเขาถูกขายในร้านขายสัตว์เลี้ยงเขายังปรากฏตัวในตอน " Treehouse of Horror XII " ของ The Simpsonsในฐานะกระต่ายตัวหนึ่งที่โฮเมอร์จับได้ในกับดัก เขาปรากฏตัวในThe Simpsonsอีกครั้งในอีกตอนหนึ่งในฐานะตุ๊กตาผ้าใน ห้องของ ลิซ่าแม้ว่าเขาจะถูกเรียกว่ามาดามบันนี่ก็ตาม เขาถูกแสดงเป็นตุ๊กตาผ้าในตอน " The Fool Monty " ที่มิสเตอร์เบิร์นส์กำลังกินมันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของบาร์ต เขามีบทรับเชิญใน " ซิมส์โซรามา " ในฐานะหนึ่งในสิ่งมีชีวิตคล้ายกระต่ายที่อาละวาดในนิว นิวยอร์ก โดยเขาเขียนข้อความบนกำแพงว่า "การครอสโอเวอร์คือขุมนรก"
• อัคบาร์และเจฟฟ์ถูกอธิบายไว้ในภาพการ์ตูนและบทสัมภาษณ์ต่างๆ ว่า "เป็นพี่น้องหรือคนรัก หรือทั้งสองอย่าง อะไรก็ตามที่ทำให้คุณขุ่นเคืองที่สุด นั่นแหละคือตัวตนของพวกเขา" ในบทสัมภาษณ์หนึ่ง โกรนิงกล่าวว่าพวกเขาเป็นเกย์^{[ 9 ]}พวกเขามีจมูกใหญ่ สวมหมวกเฟซและ เสื้อลายทางแบบ ชาร์ลี บราวน์พวกเขาดำเนินธุรกิจมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงร้านขายเต้าหู้ของอัคบาร์และเจฟฟ์ ร้านขายเสื้อยืดแผ่นดินไหวของอัคบาร์และเจฟฟ์ และร้านขายเสื้อยืด "อัคบาร์และเจฟฟ์" ปลอมของอัคบาร์และเจฟฟ์ เช่นเดียวกับบิงกี้และชีบา อัคบาร์และเจฟฟ์มักถูกใช้เป็นคู่รักทั่วไปเมื่อจำเป็น ตามที่โกรนิงกล่าวว่า "เหตุผลที่ฉันวาดการ์ตูนที่มีอัคบาร์และเจฟฟ์แทนที่จะเป็นบิงกี้และชีบาคือ ฉันคิดว่าไม่มีใครสามารถกล่าวหาฉันว่าพยายามเอาชนะผู้ชายหรือผู้หญิงได้หากตัวละครเหมือนกัน" ^{[ 4 ]}พวกเขาได้รับการปรากฏตัวสั้นๆ ในThe Simpsonsเช่น ในตอน " Homer's Triple Bypass " ซึ่งโฮเมอร์ใช้หุ่นนิ้วมือที่คล้ายกับตัวละครเพื่ออธิบายการผ่าตัดของเขาให้บาร์ตและลิซ่าฟัง^{[ 20 ]}
• แมตต์ โกรนิงปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ในฐานะกระต่ายมีหนวดเคราและสวมแว่นตา บางครั้งก็ถูกวาดให้เป็นบิงกี้ด้วย
• วิลล์และเอเบ้เป็นลูกชายสองคนของแมตต์ โกรนิง ซึ่งถูกแทนด้วยรูปกระต่าย พวกเขามักจะพูดคุยกันเรื่องแวมไพร์ ซอมบี้ และเรื่องแฟนตาซีอื่นๆ ในวัยเด็ก
• สนาร์ลาแมวตัวหนึ่ง เป็นเพื่อนร่วมชั้นและคนที่บองโก้แอบชอบ เธอมีหน้าตาคล้ายกับลิซ่า ซิมป์สัน
• บาร์ต ซิมป์สันไม่เคยพูดเลย ยกเว้นตอนที่เขาพูดวลีติดปากเก่าๆ ว่า "อย่าหัวเสียไปเลย!" ในตอน "คำต้องห้าม" แต่เขาก็ปรากฏตัวเป็นฉากหลังในหลายๆ ตอน
• มิสเตอร์ซิมป์สันเป็นเจ้านาย ของบิงกี้ ที่เป็นสุนัขพูดได้ ชื่อของเขามีมาก่อน การ์ตูนเรื่องเดอะซิมป์สันส์เสีย อีก
• กูอี้ สครูวี่ และราตาตูยเป็นหลานชายฝาแฝดสามคนของอัคบาร์และ/หรือเจฟฟ์ ชื่อเหล่านี้เป็นการล้อเลียนตัวละคร ของ ดิสนีย์อย่างฮิวอี้ ดิวอี้ และลูอี้ ( หลานชายของโดนัลด์ ดั๊ก ) อย่างชัดเจน

• ประเภทของ Y ทั้ง X แบบ:อาจารย์มหาวิทยาลัย 9 แบบ, นักเรียนมัธยมปลาย 81 แบบ, พี่น้อง 16 แบบ, และความสัมพันธ์ 9 แบบ
• คู่มือแนะนำวิธีการ:ตัวอย่างเช่น "คุณอยากเป็นอัจฉริยะที่ไม่ได้รับการยอมรับใช่ไหม", "วิธีการเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ชาญฉลาด" และ "วิธีการเข้าเรียนในวิทยาลัยที่คุณเลือก"
• มินิซีรีส์  – ชุดการ์ตูนที่เน้นธีมเฉพาะเรื่องในรูปแบบล้อเลียนตำราเรียน เช่น "โรงเรียนคือขุมนรก" และ "ความรักคือขุมนรก" ซึ่งทั้งสองเรื่องได้ถูกรวบรวมไว้ในรูปแบบหนังสือครบถ้วนแล้ว
• อัคบาร์และเจฟฟ์กำลังพูดคุยถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา  – อาจกล่าวได้ว่าเป็นฉากที่พบเห็นได้บ่อยที่สุด การ์ตูนเรื่อง "เกมปาลูกดอกแห่งความรัก" ในปี 1992 มีคำนำว่า "ฉันหวังว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะทำให้พวกที่ชอบบ่นเรื่องการ์ตูนของอัคบาร์และเจฟฟ์ที่เอาแต่จ้องมองกันพอใจนะ"
• บิงกี้พยายามทำสมาธิ
• โฆษณาธุรกิจที่ไม่น่าเชื่อถือซึ่งดำเนินการโดย Akbar และ Jeffเช่น "Akbar & Jeff's Lucky Psychic Hut"
• บองโก้ถูกขังอยู่ในห้องกักขังหรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยปกติจะมีคน 1 หรือ 2 คู่คอยจับตาดูเขาอยู่
• บองโก้ไม่พอใจกับของขวัญมากมายที่เขาได้รับในเช้าวันคริสต์มาส
• เงากระต่าย  – เงาขนาดใหญ่ของบิงกี้ทอดตัวเหนือบองโก้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้กระทำความผิดแม้จะยืนยันว่าไม่ได้ทำผิดก็ตาม ข้อแก้ตัวหลายอย่างของบองโก้ล้อเลียนข้อแก้ตัวของนักการเมือง เช่น " เกิดความผิดพลาดขึ้น " บางครั้งก็จะมีเงาของอัคบาร์และเจฟฟ์ทอดตัวเหนือบองโก้และหลานชาย หรือเงาของบิงกี้ทอดตัวเหนือบองโก้ เจฟฟ์ และอัคบาร์ ที่กำลังชี้หน้ากล่าวโทษกัน การ์ตูนเรื่องหนึ่งแสดงให้เห็นเงาของบองโก้ทอดตัวเหนือบิงกี้
• คำปฏิญาณตนต่อธงชาติ:ชั้นเรียนของบองโกถูกบังคับให้ท่องคำปฏิญาณตนต่อธงชาติบองโกจงใจท่องแบบผิดๆ โดยมักจะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลไปด้วย (“และต่อพรรครีพับลิกันที่ผมเกลียด”) การ์ตูนตอนหนึ่งที่ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของนักดนตรีแฟรงค์ ซัปปาในปี 1993 บองโกได้เปลี่ยนคำส่วนใหญ่ในคำปฏิญาณตนต่อธงชาติด้วยชื่ออัลบั้มของซัปปา (“ด้วยฉลามสีเหลืองและหนูร้อนๆสำหรับทุกคน”) การ์ตูนมักจะจบลงด้วยครูของบองโกจ้องมองเขาอย่างโกรธเคือง และบ่อยครั้งที่บองโกจะถูกมัดติดกับโต๊ะและปิดปากเพื่อเป็นการลงโทษ
• คำต้องห้าม  – การรวบรวมคำศัพท์ยอดฮิตประจำปีที่โกรนิงถือว่า "ต้องห้าม" หัวข้อนี้เป็นหนังสือการ์ตูนเรื่องแรกของโกรนิง ตีพิมพ์ในปี 1980 และยังปรากฏอยู่ในหนังสือ รวมเรื่องสั้น ซิมป์สันส์ประจำปี อีกด้วย
• "วิธีวาดบิงกี้" - มักจะเป็นวิธีวาดบิงกี้ในแบบตลกๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นมักจะเป็นการวาดแบบสุ่มโดยหลับตา

หลังจากที่ Deborah Caplan ตีพิมพ์Love Is Hellในปี 1984 เธอก็ได้ตีพิมพ์Work Is Hell ตามมา รวมถึงปฏิทินสองเล่ม เล่มหนึ่งร่วมมือกับนักเขียนการ์ตูน Lynda Barry โปสการ์ดและการ์ดบันทึกข้อความที่ได้แรงบันดาลใจจากการ์ตูนที่ดีที่สุดของเขา และเสื้อยืด เสื้อสเวตเตอร์ แก้วกาแฟ และโปสเตอร์ Deborah ทำการตลาดสินค้าเหล่านี้ทั่วประเทศและเผยแพร่การ์ตูนของเขาไปยังหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ทางเลือกหลายร้อยฉบับภายใต้ชื่อ Acme Features Syndicate พวกเขาแต่งงานกันในปี 1986 และเธอกลายเป็น Deborah Caplan Groening หนังสือเหล่านี้ดึงดูดความสนใจของ Pantheon/Randomhouse ซึ่งต้องการขยายตลาดหนังสือของเขาไปยังร้านหนังสือทั่วประเทศ ในขณะที่ The Life in Hell Cartoon Co. และ Acme Features Syndicate สงวนสิทธิ์ในการขายหนังสือต่อไปให้กับร้านขายของแปลกใหม่และร้านหนังสือการ์ตูน พร้อมกับสินค้าแปลกใหม่ที่ทั้งคู่ผลิตขึ้นในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา และยังขายทางไปรษณีย์ให้กับแฟนๆ ผ่านจดหมายข่าวที่ชื่อว่า "Life in Hell Times ^{[ 5 ]} " ซึ่งมีอายุสั้น ^{[ 21 ]}เธอยังผลิตแคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์ชื่อ The Melrose Catalog ซึ่งส่งไปยังรายชื่อแฟนคลับที่กำลังเติบโตของพวกเขา ธุรกิจขนาดเล็กของพวกเขาเติบโตอย่างรวดเร็วเมื่อเธอทำข้อตกลงกับหนังสือพิมพ์ที่เผยแพร่ของเขาเพื่อให้เธอสามารถลงโฆษณาฟรีรายสัปดาห์เพื่อโปรโมตสินค้าของพวกเขาในหนังสือพิมพ์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 Groening ได้วาดโฆษณาสิ่งพิมพ์หลายชิ้นให้กับApple Computerโดยใช้ตัวละครจากหนังสือการ์ตูนLife in Hell ^{[ 22 ]}

ในปี 1989 หลังจากที่โฮเมอร์ วิลล์ โกรนิง ลูกชายคนแรกของพวกเขาเกิด เดโบราห์และแมตต์ตัดสินใจยุติบริษัทการ์ตูน Life in Hell Cartoon Co. เดโบราห์ต้องการมุ่งเน้นไปที่การเป็นแม่และเตรียมตัวสำหรับอาชีพใหม่ของเธอในฐานะนักจิตบำบัดและผู้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงผลกำไร Well Baby Center ในขณะที่แมตต์กำลังยุ่งอยู่กับการเริ่มต้นอาชีพในวงการโทรทัศน์ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาและการก้าวขึ้นสู่ชื่อเสียงของเขาคาดว่าจะพบได้ในหนังสือบันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเธอชื่อMarginalized...My Path to Well Baby Center ซึ่งคาดว่าจะตีพิมพ์ในปีหน้า

ในงานComic-Con ปี 2005 ที่ซานดิเอโกมีการประกาศชุดฟิกเกอร์ไวนิลLife in Hellรุ่นดีลัก ซ์ที่ผลิตโดย CritterBox Toys ^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ฟิกเกอร์เหล่านี้ไม่เคยวางจำหน่าย

Binky และ Bongo ปรากฏตัวเป็นตัวละครประกอบฉากและตัวละครศัตรูในเกมวิดีโอ The Simpsons เวอร์ชันตู้เกม (หยอดเหรียญ)

• 1984 – ความรักคือขุมนรก  – ( ISBN) 0-394-74454-3)
• 1986 – งานคือขุมนรก  – ( ISBN) 0-394-74864-6)
• 1987 – โรงเรียนคือขุมนรก  – ( ISBN) 0-394-75091-8)
• 1988 – กล่องแห่งนรก  – ( ISBN) 0-679-72111-8)
• 1988 – วัยเด็กคือขุมนรก  – ( ISBN) 0-679-72055-3)
• 1989 – คำทักทายจากนรก  – ( ISBN) 0-679-72678-0)
• 1989 – คู่มือชีวิตของอัคบาร์และเจฟฟ์  – ( ISBN) 0-679-72680-2)
• 1990 – หนังสือเล่มใหญ่แห่งนรก  – ( ISBN) 0-679-72759-0)
• 1991 – ด้วยรักจากนรก  – ( ISBN) 0-06-096583-5)
• 1991 – วิธีไปนรก  – ( ISBN) 0-06-096879-6)
• 1992 – เส้นทางสู่ขุมนรก  – ( ISBN) 0-06-096950-4)
• 1994 – คู่มือความรักของบิงกี้  – ( ISBN) 0-06-095078-1)
• 1994 – Love Is Hell: Special Ultra Jumbo 10th Anniversary Edition  – ( ISBN 0-679-75665-5)
• 1997 – หนังสือแห่งนรกเล่มมหึมา  – ( ISBN) 0-14-026310-1)
• 2007 – คู่มือการเดินทางสู่จักรวาลของวิลล์และเอบ  – ( ISBN) 0-06-134037-5)

• การอ้างอิงถึง ชีวิตในนรกในซีรีส์ The Simpsons
• ชีวิตในนรกที่ Toonopedia ของ Don Marksteinเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2558