สนธิสัญญาตอร์เดซิยาส
หน้าแรกของสนธิสัญญาที่โปรตุเกสเป็นเจ้าของ; หน้านี้เขียนเป็นภาษาสเปน
สร้าง	7 มิถุนายน ค.ศ. 1494  ( 7 มิถุนายน ค.ศ. 1494 )ในเมืองตอร์เดซิยาสประเทศสเปน
ได้รับการให้สัตยาบัน	2 กรกฎาคม ค.ศ. 1494 ในสเปน 5 กันยายน ค.ศ. 1494 ในโปรตุเกส 24 มกราคม พ.ศ. 2449 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 [ 1 ] [ 2 ]
ผู้ลงนาม	เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน อิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยา จอห์น เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส จอห์นที่ 2 แห่งโปรตุเกส[ 3 ] [ 4 ]
วัตถุประสงค์	เพื่อแก้ไขความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากพระราชกฤษฎีกาAeterni regis ในปี ค.ศ. 1481 ซึ่งยืนยันสิทธิของโปรตุเกสในดินแดนที่ไม่ใช่คริสเตียนทั้งหมดทางใต้ของหมู่เกาะคานารี หลังจากที่โคลัมบัสอ้างสิทธิ์ในหมู่เกาะแอนทิลลีสให้กับคาสตีล และเพื่อแบ่งสิทธิการค้าและการตั้งอาณานิคมในดินแดนทั้งหมดทางตะวันตกของหมู่เกาะคานารีระหว่างโปรตุเกสและคาสตีล (ต่อมาใช้ระหว่างราชบัลลังก์สเปนและโปรตุเกส) โดยไม่รวมอาณาจักรคริสเตียนอื่นใด

สนธิสัญญาตอร์เดซิยาส [ ^{a ] ซึ่ง}ลงนามที่ตอร์เดซิยาสประเทศสเปน เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1494 และให้สัตยาบันที่เซตูบัลประเทศโปรตุเกส ได้แบ่งดินแดนที่เพิ่งค้นพบนอกยุโรประหว่างราชอาณาจักรโปรตุเกสและราชบัลลังก์แห่งกัสติยาสตามเส้นแบ่งเขตแดนที่ อยู่ห่างจากหมู่เกาะ เคปเวอร์เด ไปทางตะวันตก 370 ลีก ( ประมาณ2,100 กม. หรือ 1,300 ไมล์ ) นอกชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา เส้นแบ่งเขตแดนนั้นอยู่กึ่งกลางระหว่างเคปเวอร์เด (ซึ่งเป็นของโปรตุเกสอยู่แล้ว) และหมู่เกาะที่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ไปเยือน ในการเดินทางครั้งแรกของเขา (ซึ่งกัสติยาสและเลออนอ้างว่าเป็นของเขา) ซึ่งในตอนนั้นคิดว่าเป็นซิปังกูและแอนทิลเลียแต่ในความเป็นจริงคือคิวบาและฮิสปานิโอลา สนธิสัญญาเองไม่ได้กล่าวถึงซิปังกูหรือแอนทิลเลีย^{[ 5 ] [ 6 ]}   

ดินแดนทางตะวันออกจะเป็นของโปรตุเกส และดินแดนทางตะวันตกจะเป็นของคาสตีล โดยเป็นการแก้ไขพระราชกฤษฎีกา ฉบับก่อนหน้า ของสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6สนธิสัญญานี้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1494 จากนั้นได้รับการให้สัตยาบันโดยสเปนเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1494โดยโปรตุเกสเมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1494และโดยสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2เมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1506 ^{[ 7 ]}อีกด้านหนึ่งของโลกถูกแบ่งออกในอีกไม่กี่ทศวรรษต่อมาโดยสนธิสัญญาซาราโกซาซึ่งลงนามเมื่อวันที่22 เมษายน ค.ศ. 1529ซึ่งระบุเส้นแบ่งเขตแดนจากเส้นแบ่งเขตที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาตอร์เดซิยาส โปรตุเกสและสเปนส่วนใหญ่เคารพสนธิสัญญาเหล่านี้ ในขณะที่ชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาไม่ยอมรับสนธิสัญญาเหล่านี้^{[ 8 ]}

สนธิสัญญาตอร์เดซิยาสได้รับการเพิ่มโดยUNESCOลงในทะเบียนมรดกโลกสากลในปี 2550 ^{[ 9 ]}ต้นฉบับของสนธิสัญญาทั้งสองฉบับเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุทั่วไปแห่งอินเดียในสเปนและที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติตอร์เรโดทอมโบในโปรตุเกส^{[ 10 ]}

สนธิสัญญาตอร์เดซิยาสมีจุดประสงค์เพื่อยุติข้อพิพาทที่เกิดขึ้นหลังจากคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและลูกเรือเดินทางกลับจากการเดินทางครั้งแรกในปี ค.ศ. 1493 โดยพวกเขาแล่นเรือภายใต้การปกครองของราชวงศ์กัสติยา ระหว่างทางกลับสเปนเขาได้แวะที่ลิสบอนก่อนเป็นอันดับแรก และขอเข้าพบพระเจ้าจอห์น ที่ 2 อีกครั้ง เพื่อพิสูจน์ให้พระองค์เห็นว่ายังมีเกาะอื่นๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่เกาะคานารีอีก

หลังจากทราบเรื่องการเดินทางที่ได้รับการสนับสนุนจากคาสติเลีย กษัตริย์โปรตุเกสได้ส่งจดหมายข่มขู่ไปยังกษัตริย์คาทอลิกกษัตริย์เฟอร์ดินานด์และพระราชินีอิซาเบลลาโดยระบุว่าตามสนธิสัญญาอัลกาโซวาสที่ลงนามในปี 1479 และตามพระราชกฤษฎีกา ของ พระสันตะปาปาAeterni regis ในปี 1481 ที่มอบดินแดนทั้งหมดทางใต้ของหมู่เกาะคานารีให้แก่โปรตุเกส ดินแดนทั้งหมดที่โคลัมบัสค้นพบนั้นเป็นของโปรตุเกส กษัตริย์โปรตุเกสยังระบุอีกว่าพระองค์กำลังเตรียมการสำหรับกองเรือ (กองเรือที่นำโดยฟรานซิสโก เด อัลเมดา ) เพื่อออกเดินทางในไม่ช้าและเข้าครอบครองดินแดนใหม่^{[ 11 ]}ผู้ปกครองสเปนตอบกลับว่าสเปนเป็นเจ้าของเกาะที่โคลัมบัสค้นพบและเตือนกษัตริย์จอห์นที่ 2 ไม่ให้อนุญาตให้ใครจากโปรตุเกสไปที่นั่น ในที่สุด ผู้ปกครองได้เชิญโปรตุเกสให้ส่งทูตเพื่อเริ่มต้นการเจรจาทางการทูตเพื่อกำหนดสิทธิของแต่ละชาติในมหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1493 สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ( โรดริโก บอร์เจีย ) ซึ่งเป็นชาวอารากอนจากเมืองวาเลน เซีย โดยกำเนิด ได้ออกพระราชกฤษฎีกาInter caeteraว่าดินแดนทั้งหมดทางตะวันตกของเส้นที่ลากจากขั้วโลกเหนือถึงขั้วโลกใต้ ซึ่งอยู่ห่างจากเกาะใดเกาะหนึ่งของหมู่เกาะอะโซเรสหรือหมู่เกาะเคปเวอร์เดไปทางตะวันตก 100 ลีก ควรเป็นของคาสตีล แม้ว่าดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของคริสเตียนในวันคริสต์มาส ค.ศ. 1492 จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงพระราชกฤษฎีกานี้ไม่ได้กล่าวถึงโปรตุเกสหรือดินแดนของโปรตุเกส ดังนั้นโปรตุเกสจึงไม่สามารถอ้างสิทธิ์ในดินแดนที่ค้นพบใหม่ได้ แม้ว่าดินแดนเหล่านั้นจะอยู่ทางตะวันออกของเส้นก็ตาม พระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งDudum siquidemซึ่งมีชื่อว่าการขยายการพระราชทานและการบริจาคของพระสันตะปาปาแห่งอินเดียและลงวันที่25 กันยายนค.ศ. 1493 ได้มอบแผ่นดินใหญ่และเกาะทั้งหมด "ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหรือยังคงเป็นของอินเดีย" ให้แก่สเปน แม้ว่าจะอยู่ทางตะวันออกของเส้นก็ตาม

พระเจ้าจอห์นที่ 2 แห่งโปรตุเกสไม่ทรงพอพระทัยกับข้อตกลงดังกล่าว ทรงรู้สึกว่าข้อตกลงนี้ทำให้พระองค์ได้ดินแดนน้อยเกินไป—ซึ่งทำให้พระองค์ไม่สามารถครอบครองอินเดีย ซึ่งเป็นเป้าหมายระยะสั้นของพระองค์ได้^{[ 11 ]}ในปี ค.ศ. 1493 นักสำรวจชาวโปรตุเกสได้เดินทางมาถึงปลายสุดทางใต้ของทวีปแอฟริกา คือแหลมกู๊ดโฮปชาวโปรตุเกสไม่น่าจะทำสงครามเพื่อแย่งชิงเกาะต่างๆ ที่โคลัมบัสค้นพบ แต่การกล่าวถึงอินเดียอย่างชัดเจนเป็นประเด็นสำคัญ เนื่องจากพระสันตะปาปาไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ พระเจ้าจอห์นจึงทรงเปิดการเจรจาโดยตรงกับพระมหากษัตริย์คาทอลิกเพื่อเลื่อนเส้นแบ่งเขตไปทางตะวันตกและอนุญาตให้พระองค์อ้างสิทธิ์ในดินแดนที่ค้นพบใหม่ทางตะวันออกของเส้นแบ่งเขต ในการเจรจาต่อรอง พระเจ้าจอห์นทรงยอมรับInter caeteraเป็นจุดเริ่มต้นของการเจรจากับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แต่ทรงให้เลื่อนเส้นแบ่งเขตไปทางตะวันตก 270 ลีก ('ลีก' ไม่ได้กำหนดไว้) เพื่อปกป้องเส้นทางของชาวโปรตุเกสที่เลียบชายฝั่งแอฟริกาและให้สิทธิ์แก่ชาวโปรตุเกสในดินแดนที่ปัจจุบันเป็นส่วนตะวันออกของบราซิล ดังที่นักวิชาการท่านหนึ่งประเมินผลลัพธ์ไว้ว่า "ทั้งสองฝ่ายต้องรู้ว่าขอบเขตที่คลุมเครือเช่นนี้ไม่สามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำ และแต่ละฝ่ายต่างคิดว่าอีกฝ่ายถูกหลอก" โดยสรุปว่าเป็น "ชัยชนะทางการทูตของโปรตุเกส ซึ่งยืนยันกับชาวโปรตุเกสไม่เพียงแต่เส้นทางที่แท้จริงไปยังอินเดียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนใหญ่ของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ด้วย" ^{[ 12 ]}

สนธิสัญญานี้ได้รับการเจรจาโดยไม่ปรึกษาพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 และเป็นการโต้แย้งพระราชกฤษฎีกาของพระองค์อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ต่อมาสนธิสัญญานี้ได้รับการรับรองโดยพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ โดยผ่านพระราชกฤษฎีกาEa quae pro bono pacisเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1506ดังนั้นบางแหล่งข้อมูลจึงเรียกเส้นที่เกิดขึ้นว่า "เส้นแบ่งเขตแดนของพระสันตะปาปา" ^{[ 13 ] [ 14 ]}

พื้นที่ที่ถูกแบ่งใหม่นี้ส่วนใหญ่ยังไม่เคยถูกชาวยุโรปเห็นมาก่อน เนื่องจากถูกแบ่งผ่านสนธิสัญญาเท่านั้น คาสตีลได้รับดินแดนรวมถึงส่วนใหญ่ของทวีปอเมริกา ซึ่งในปี 1494 มีความมั่งคั่งที่พิสูจน์ได้น้อยมาก ส่วนตะวันออกสุดของบราซิลในปัจจุบันถูกยกให้แก่โปรตุเกสเมื่อปี 1500 เมื่อเปโดร อัลวาเรส คาบรัลขึ้นฝั่งที่นั่นระหว่างเดินทางไปยังอินเดีย นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าชาวโปรตุเกสรู้จักส่วนที่ยื่นออกมาของทวีปอเมริกาใต้ซึ่งประกอบเป็นส่วนใหญ่ของบราซิลก่อนหน้านี้แล้ว ดังนั้นการขึ้นฝั่งของเขาในบราซิลจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ^{[ 15 ]}นักวิชาการคนหนึ่งชี้ให้เห็นว่าการขึ้นฝั่งของคาบรัลบนชายฝั่งบราซิลนั้นอยู่ทางใต้มากกว่าแหลมเซาโรเก ที่คาดไว้ถึง 12 องศา ดังนั้น "โอกาสที่จะขึ้นฝั่งเช่นนั้นอันเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่ผิดปกติหรือข้อผิดพลาดในการนำทางนั้นมีน้อยมาก และเป็นไปได้สูงที่คาบรัลได้รับคำสั่งให้สำรวจชายฝั่งที่ไม่เพียงแต่สงสัยว่ามีอยู่ แต่เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว" ^{[ 16 ]}

เส้นแบ่งเขตไม่ได้ถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด—ชาวสเปนไม่ได้ต่อต้านการขยายอำนาจของโปรตุเกสในบราซิลข้ามเส้นเมริเดียน อย่างไรก็ตาม สเปนพยายามหยุดยั้งการรุกคืบของโปรตุเกสในเอเชีย โดยอ้างว่าเส้นเมริเดียนวิ่งรอบโลก แบ่งโลกทั้งใบออกเป็นสองส่วน แทนที่จะแบ่งเพียงมหาสมุทรแอตแลนติก โปรตุเกสจึงตอบโต้กลับ โดยขอให้พระสันตะปาปาออกพระราชกฤษฎีกาอีกครั้งเพื่อจำกัดเส้นแบ่งเขตไว้ที่มหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งได้รับพระราชกฤษฎีกาจากสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 10ผู้ซึ่งเป็นมิตรกับโปรตุเกสและการค้นพบของโปรตุเกส ในปี 1514 ในพระราชกฤษฎีกาPraecelsae devotionis ^{[ 17 ]}

การแบ่งดินแดนตามที่ได้รับการรับรองโดยสนธิสัญญายังคงมีอยู่ต่อไป แม้ว่าสเปนและโปรตุเกสจะรวมกันอยู่ภายใต้กษัตริย์องค์เดียวระหว่างปี 1580 ถึง 1640 จนกระทั่งสนธิสัญญาดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยสนธิสัญญามาดริดใน ปี 1750

มหาอำนาจทางทะเลโปรเตสแตนต์ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ โดยเฉพาะอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ และประเทศอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศสที่เป็นคาทอลิก ไม่ยอมรับการแบ่งโลกระหว่างสองประเทศคาทอลิกที่พระสันตะปาปาเป็นผู้ไกล่เกลี่ย^{[ 18 ]}

สนธิสัญญาตอร์เดซิยาสระบุเพียงเส้นแบ่งเขตแดนเป็นลีกจากหมู่เกาะเคปเวอร์เดเท่านั้น ไม่ได้ระบุความยาวของลีก ค่าเทียบเท่าในหน่วยองศาเส้นศูนย์สูตร หรือหมู่เกาะเคปเวอร์เดเกาะใดที่ตั้งใจไว้ แต่สนธิสัญญากลับระบุว่าเรื่องเหล่านี้จะต้องได้รับการตัดสินโดยการเดินทางร่วมกัน การเดินทางครั้งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น และมีเพียงความเห็นของผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ผูกมัดซึ่งผลิตขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมา การคำนวณของพวกเขายิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกเนื่องจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเส้นรอบวงเส้นศูนย์สูตรที่แน่นอนของโลก ดังนั้น เส้นแบ่งเขตแดนที่เสนอแต่ละเส้นจึงสามารถคำนวณได้หลายวิธี โดยใช้ลีกทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดในแง่ขององศาโดยใช้อัตราส่วนที่ใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงขนาดของโลก หรือใช้ลีกที่วัดได้เฉพาะเจาะจงซึ่งใช้กับเส้นรอบวงเส้นศูนย์สูตรที่แท้จริงของโลก โดยต้องคำนึงถึงความรู้ที่ไม่สมบูรณ์ของชาวโปรตุเกสและสเปนเกี่ยวกับมิติที่แท้จริง^{[ 20 ]}

• ความคิดเห็นของชาวอารากอนที่เก่าแก่ที่สุดมาจาก Jaime Ferrer ในปี 1495 ตามคำขอของ Ferdinand และ Isabella เขากล่าวว่าเส้นแบ่งเขตอยู่ที่ 18° ทางตะวันตกของเกาะกลางสุดของหมู่เกาะเคปเวอร์เด ซึ่งเทียบเท่ากับ 24°25 ′ทางตะวันตกของกรีนวิช ( Harrisseสรุปว่า Ferrer น่าจะหมายถึงFogoเป็นเกาะกลางนี้) ดังนั้น Ferrer จึงวางเส้นไว้ที่ 42°25 ′ตะวันตก บนทรงกลมของเขา ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าขนาดจริงของโลก 21.1% Harrisse สรุปเพิ่มเติมจากการอ้างของ Ferrer ว่าลีกของเขามี 32 สเตด โอลิมปิก ( 6.15264  กม. หรือ 3.82307  ไมล์ ) ว่าเส้นของเขา—หากวัดได้อย่างสมบูรณ์แบบ—จะตรงกับตำแหน่ง2,276.5  กม. (1,414.6  ไมล์)ทางตะวันตกของ Fogo ที่ 47°37 ′ตะวันตก^{[ 21 ]}
• ความคิดเห็นของชาวโปรตุเกสที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือแผนที่โลก Cantinoในปี 1501 หรือ 1502 ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นแผนที่มาตรฐานของโปรตุเกสในยุคนั้น เนื่องจากเส้นแบ่งเขตแดนอยู่กึ่งกลางระหว่างแหลมแซงต์โรเก แหลมตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ และปากแม่น้ำอเมซอนซึ่งมีชื่อว่าแม่น้ำใหญ่ ( ริโอแกรนด์ ) พร้อมปากแม่น้ำที่ระบุว่า "ทะเลทั้งหมดนี้เป็นน้ำจืด" ( Todo este mar he de agua doçe ) แฮร์ริสจึงคำนวณว่าเส้นนี้อยู่ที่ละติจูด 42°30 ′ตะวันตกบนลูกโลกจริง แฮร์ริสเชื่อว่าปากแม่น้ำขนาดใหญ่ทางตะวันตกของเส้นบนแผนที่ Cantino คือปากแม่น้ำริโอมารันเญา (ปากแม่น้ำนี้ปัจจุบันคืออ่าวเซามาร์กอสและแม่น้ำคือแม่น้ำเมียริม ) ซึ่งมีกระแสน้ำอ่อนมากจนอ่าวไม่มีน้ำจืด^{[ 22 ]}
• ในปี ค.ศ. 1518 มาร์ติน เฟอร์นันเดซ เดอ เอนซิโซได้เสนอความคิดเห็นของชาวคาสติเลียอีกคนหนึ่งแฮร์ริสคำนวณว่าทรงกลมของเอนซิโซมีขนาดเล็กกว่าขนาดจริงของโลก 7.7% ดังนั้นเส้นของเขาที่ละติจูด 47°24 ′ตะวันตก จึงตรงกับลองจิจูด 45°38 ′ตะวันตก ตามข้อมูลตัวเลขอื่นๆ ของเขา เอนซิโซยังได้อธิบายลักษณะชายฝั่งใกล้กับเส้นดังกล่าว แต่ในลักษณะที่สับสนมาก ซึ่งอาจทำให้เส้นนั้นอยู่ทางตะวันตกไกลถึงปากแม่น้ำอเมซอนระหว่างลองจิจูด 49° ตะวันตกและ50°ตะวันตก^{[ 23 ]}
• ในปี ค.ศ. 1524 นักคณิตศาสตร์ชาวคาสติเลีย Tomás Durán และนักเดินเรือSebastian Cabot (บุตรชายของJohn Cabot ) และJuan Vespucci (หลานชายของAmerigo Vespucci ) ได้ให้ความเห็นต่อที่ประชุมที่ Badajozซึ่งความล้มเหลวในการแก้ไขข้อพิพาทนำไปสู่สนธิสัญญาซาราโกซานักเดินเรือระบุว่าเส้นดังกล่าวควรเข้าใจว่าเป็น 22° บวกประมาณ9 ไมล์สเปน ( 12.5388 กม. หรือ 7.7912 ไมล์ ) ทางตะวันตกของศูนย์กลางของSanto Antãoเกาะที่อยู่ทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะเคปเวอร์เด จากความเข้าใจเกี่ยวกับเส้นศูนย์สูตรของพวกเขา Harrisse สรุปว่าพวกเขาตั้งใจไว้ที่ 47°17 ′ตะวันตกบนทรงกลมของพวกเขา (เล็กกว่าของเรา 3.1%) หรือ 46°36 ′ตะวันตกบนทรงกลมจริง^{[ 24 ]}  
• ในการประชุมเดียวกันนั้น ชาวโปรตุเกสได้นำเสนอลูกโลกที่มีเส้นแบ่งอยู่ที่ 21°30 ′ทางตะวันตกของซานโตอันเตา ซึ่งจะทำให้เส้นแบ่งอยู่ที่ 47°16 ′ 52 ″ทางตะวันตก เมื่อปรับให้ตรงกับเส้นรอบวงที่แท้จริงของโลก^{[ 25 ]}เกือบจะเหมือนกับข้อเสนอของสเปน อย่างไรก็ตาม การประชุมที่บาดาโฆสได้ยุติลงโดยไม่มีการบรรลุข้อตกลงอย่างเป็นทางการในประเด็นใดๆ
• สนธิสัญญาซาราโกซาค.ศ. 1529 ซึ่งตกลงกันโดยกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 แห่ง สเปน ( จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ) และจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกสถือว่าการวัดเส้นตะวันออกใหม่นั้นถือว่าลีกของสนธิสัญญาทั้งสองควรเข้าใจว่าเป็นลีกทางภูมิศาสตร์ที่เทียบเท่ากับ 4/70 ขององศาเส้นศูนย์สูตร^{[ 26 ]}โดยวางเส้นไว้ระหว่าง 43°56 ′และ 46°18 ′ตะวันตก ขึ้นอยู่กับเกาะที่เลือก อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าแผนที่Diogo Ribeiro ค.ศ. 1529 ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นแผนที่มาตรฐานของสเปน ที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งใช้ในการสรุปข้อตกลงที่ซาราโกซา ได้วางเส้นแบ่งเขตของข้อตกลง Tordesillas ไว้ทางตะวันตกมากกว่ามาก ประมาณ 49°45 ′ตะวันตก^{[ 19 ]}

ในตอนแรก เส้นแบ่งเขตแดนไม่ได้ล้อมรอบโลก แต่สเปนและโปรตุเกสสามารถพิชิตดินแดนใหม่ใดๆ ก็ได้ที่พวกเขาค้นพบก่อน โดยสเปนอยู่ทางตะวันตกและโปรตุเกสอยู่ทางตะวันออก แม้ว่าพวกเขาจะผ่านกันไปคนละซีกโลกก็ตาม^{[ 27 ]} แต่การค้นพบหมู่ เกาะโมลุกกะอันมีค่าของโปรตุเกสในปี 1512 ทำให้สเปนโต้แย้งในปี 1518 ว่าสนธิสัญญาตอร์เดซิยาสแบ่งโลกออกเป็นสองซีกโลกที่เท่ากัน หลังจากเรือที่รอดชีวิตจาก กองเรือของ แมเจลลันไปเยือนหมู่เกาะโมลุกกะในปี 1521 สเปนอ้างว่าเกาะเหล่านั้นอยู่ในซีกโลกตะวันตกของตน สนธิสัญญาวิตอเรีย ซึ่งเจรจาระหว่างสเปนและโปรตุเกสเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1524 เรียกร้องให้มีการประชุมของคณะกรรมการแห่งบาดาโฆสเพื่อพยายามบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับเส้นเมริเดียนตรงข้าม ซึ่งในที่สุดก็ล้มเหลว^{[ 28 ]}ในที่สุดก็มีการตกลงกันในสนธิสัญญาซาราโกซา (หรือซาราโกซา) ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1529 ว่าสเปนจะสละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในหมู่เกาะโมลุกกะเมื่อโปรตุเกสจ่ายทองคำ 350,000 ดูแคต^{[ b ]}ให้แก่สเปน เพื่อป้องกันไม่ให้สเปนรุกล้ำหมู่เกาะโมลุกกะของโปรตุเกส เส้นเมริเดียนตรงข้ามจะต้องอยู่ห่างจากหมู่เกาะโมลุกกะไปทางตะวันออก297 + 1 ⁄ 2 ลีก หรือ 17° โดยผ่านเกาะลาส เวลาส และซานโต โทเม ^{[ 29 ]}ระยะทางนี้สั้นกว่า 300 ลีกที่แมเจลลันกำหนดไว้ว่าเป็นระยะทางไปทางตะวันตกจากลอส ลาโดรเนสไปยังเกาะซามาร์ ของฟิลิปปินส์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของทิศเหนือของหมู่เกาะโมลุกกะเล็กน้อย^{[ 30 ]}

หมู่เกาะโมลุกกะเป็นกลุ่มเกาะทางตะวันตกของเกาะนิวกินี อย่างไรก็ตาม ต่างจากหมู่เกาะมาลุกู ขนาดใหญ่ ของอินโดนีเซีย ในปัจจุบัน สำหรับชาวยุโรปในศตวรรษที่ 16 หมู่เกาะ โมลุกกะเป็นเพียงหมู่เกาะเล็กๆ แห่งเดียวบนโลกที่ปลูก กานพลูตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะฮัลมาเฮรา (ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่ากิโลโล) เกาะขนาดใหญ่ทางตอนเหนือของหมู่เกาะมาลุกู กานพลูเป็นที่ชื่นชอบของชาวยุโรปมากเนื่องจากมีสรรพคุณทางยาจนมีมูลค่าเทียบเท่าทองคำ^{[ 31 ] [ 32 ]}แผนที่และคำอธิบายในศตวรรษที่ 16 และ 17 ระบุว่าเกาะหลักคือเทอร์ นาเต ทิโดเรโมติมาเกียนและบาจันแม้ว่าเกาะบาจันมักถูกมองข้ามไป ทั้งๆ ที่เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุด^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}เกาะหลักคือเกาะเทอร์นาเตที่ปลายด้านเหนือของแนวเกาะ (0°47 ′เหนือ มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง11 กิโลเมตร (7 ไมล์) ) บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ ชาวโปรตุเกสได้สร้างป้อมปราการหิน ( Forte de São João Baptista de Ternate ) ในช่วงปี 1522–23 ^{[ 36 ] [ c ]}ซึ่งสามารถซ่อมแซมได้เท่านั้น ไม่สามารถดัดแปลงได้ ตามสนธิสัญญาซาราโกซา แนวเกาะที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้นี้ครอบคลุมเส้นละติจูดสององศา โดยมีเส้นศูนย์สูตรตัดผ่านที่ประมาณ 127°24 ′ ตะวันออก โดยมีเกาะเทอร์นาเต เกาะติโดเร เกาะโมติ และเกาะมาเกียนอยู่ทางเหนือของเส้นศูนย์สูตร และเกาะบาจันอยู่ทางใต้ของเส้นศูนย์สูตร 

แม้ว่าเกาะ Santo Thome ที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาจะยังไม่ได้รับการระบุ แต่ "Islas de las Velas" (หมู่เกาะแห่งเรือใบ) ปรากฏอยู่ในประวัติศาสตร์จีนของสเปนในปี 1585 บนแผนที่โลกของPetrus Plancius ในปี 1594 บนแผนที่หมู่เกาะโมลุกกะที่ไม่ระบุชื่อในฉบับลอนดอนปี 1598 ของLinschotenและบนแผนที่โลกของ Petro Kærio ในปี 1607 ซึ่งระบุว่าเป็นหมู่เกาะที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งในช่วงเวลานั้นเรียกกันว่า "Islas de los Ladrones" (หมู่เกาะแห่งโจร) ^{[ 37 ] [ d ] [ 38 ] [ e ] [ 39 ]}สเปนได้เปลี่ยนชื่อหมู่เกาะนี้ในปี 1667 เป็น "Islas de las Marianas" ( หมู่เกาะมาเรียนา ) ซึ่งรวมถึงเกาะกวมที่ปลายด้านใต้ เส้นลองจิจูดของกวมที่ 144°45 ′ตะวันออก อยู่ทางตะวันออกของเส้นลองจิจูดของหมู่เกาะโมลุกกะที่ 127°24 ′ตะวันออก โดยห่างกัน 17°21 ′ซึ่งถือว่าใกล้เคียงอย่างน่าทึ่งเมื่อเทียบกับมาตรฐานในศตวรรษที่ 16 กับเส้นลองจิจูด 17° ตะวันออกตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญา เส้นลองจิจูดนี้ผ่านปลายด้านตะวันออกของเกาะฮอกไกโด เกาะหลักของญี่ปุ่นทางเหนือ และผ่านปลายด้านตะวันออกของเกาะนิวกินี ซึ่งเป็นจุดที่เฟรเดอริก ดูรันด์ กำหนดเส้นแบ่งเขตแดนไว้^{[ 40 ]}โมริอาร์ตีและคีสต์แมน กำหนดเส้นแบ่งเขตแดนไว้ที่ 147° ตะวันออก โดยวัดจากปลายด้านตะวันตกของเกาะนิวกินีไปทางตะวันออก 16.4° (หรือ 17° ตะวันออกของ 130° ตะวันออก) ^{[ 41 ]}แม้ว่าสนธิสัญญาจะระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเส้นแบ่งเขตแดนผ่าน 17° ตะวันออกของหมู่เกาะโมลุกกะ แต่บางแหล่งข้อมูลกลับระบุเส้นแบ่งเขตแดนไว้ทางตะวันออกของหมู่เกาะโมลุกกะ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

สนธิสัญญาซาราโกซาไม่ได้แก้ไขหรือชี้แจงเส้นแบ่งเขตแดนที่กำหนดโดยสนธิสัญญาตอร์เดซิยาส และไม่ได้ให้การรับรองการอ้างสิทธิ์ของสเปนในซีกโลกที่เท่ากัน (180° แต่ละซีก) ดังนั้นเส้นแบ่งเขตแดนทั้งสองจึงแบ่งโลกออกเป็นซีกโลกที่ไม่เท่ากัน ส่วนของโปรตุเกสอยู่ที่ประมาณ 191° ในขณะที่ส่วนของสเปนอยู่ที่ประมาณ 169° ทั้งสองส่วนมีความคลาดเคลื่อนสูงถึง ±4° เนื่องจากความเห็นที่แตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับตำแหน่งของเส้นแบ่งเขตแดนตอร์เดซิยาส

โปรตุเกสได้ควบคุมดินแดนและทะเลทั้งหมดทางตะวันตกของเส้นซาราโกซา รวมถึงเอเชียทั้งหมดและหมู่เกาะใกล้เคียงที่ค้นพบแล้ว ปล่อยให้สเปนครอบครองมหาสมุทรแปซิฟิกส่วนใหญ่ แม้ว่าฟิลิปปินส์จะไม่ได้ถูกกล่าวถึงในสนธิสัญญา แต่สเปนก็สละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ใดๆ ในฟิลิปปินส์โดยปริยาย เนื่องจากฟิลิปปินส์อยู่ทางตะวันตกของเส้นดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ในปี 1542 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ทรงตัดสินใจที่จะตั้งอาณานิคมในฟิลิปปินส์ โดยทรงคาดการณ์ว่าโปรตุเกสจะไม่คัดค้านเพราะหมู่เกาะนี้ไม่มีเครื่องเทศ แม้ว่าจะมีคณะสำรวจหลายคณะจากนิวสเปนเดินทางมาถึงฟิลิปปินส์ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถตั้งถิ่นฐานได้เพราะเส้นทางกลับข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกยังไม่เป็นที่รู้จัก พระเจ้าฟิลิปที่ 2ทรงประสบความสำเร็จในปี 1565 เมื่อทรงส่งมิเกล โลเปซ เด เลกาซปีและอันเดรส เด อูร์ดาเนตาไปตั้งสถานีการค้าแห่งแรกของสเปนที่เซบูและต่อมาได้ก่อตั้งมะนิลาในปี 1571

นอกจากบราซิลและหมู่เกาะโมลุกกะแล้ว โปรตุเกสยังควบคุมแองโกลาโมซัมบิก กินีของ โปรตุเกส และเซา ตูเม และปรินซิเป (รวมถึงดินแดนและฐานทัพอื่นๆ) ในแอฟริกาฐานทัพหรือดินแดนหลายแห่ง เช่นมัสกัต ออ ร์มุสและบาห์เรนในอ่าวเปอร์เซียกัวบอมเบย์และดามันและดิว (รวมถึงเมืองชายฝั่งอื่นๆ) ในอินเดียซีลอนและมะละกาฐานทัพในอินโดนีเซียในปัจจุบัน เช่นมากัสซาร์โซลอร์อัมบอนและ ติมอร์ ของโปรตุเกสฐานทัพการค้ามาเก๊าและเขตการค้าเดจิมะ ( นางาซากิ ) ในตะวันออกไกล

ในทางกลับกัน สเปนจะควบคุมดินแดนทางตะวันตกอันกว้างใหญ่ในทวีปอเมริกา ในพื้นที่ตั้งแต่สหรัฐอเมริกาในปัจจุบันไปจนถึงอาร์เจนตินาในปัจจุบัน จักรวรรดินี้จะขยายไปถึงฟิลิปปินส์ และมีฐานทัพอยู่ที่เมืองเทอร์นาเตและฟอร์โมซา (ศตวรรษที่ 17)

จักรวรรดิโปรตุเกสและสเปน (แผนที่โลกที่ไม่ตรงกับยุคสมัย)

ทัศนคติของรัฐบาลอื่นๆ ที่มีต่อสนธิสัญญานั้นแสดงออกโดยฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งประกาศว่า "ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้ข้าพเจ้าเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ข้าพเจ้าอยากเห็นข้อความในพินัยกรรมของอาดัมที่ข้าพเจ้าจะถูกปฏิเสธส่วนแบ่งของโลก" ^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1750 พระเจ้าจอห์นที่ 5 แห่งโปรตุเกสและพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 6 แห่งสเปนได้ลงนามในสนธิสัญญามาดริด ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างต้องการกำหนดเขตแดนระหว่างบราซิลและอเมริกาใต้ของสเปน โดยยอมรับว่าสนธิสัญญาตอร์เดซิยาสตามที่ได้วางแผนไว้ในปี ค.ศ. 1494 นั้นได้ถูกยกเลิกและถือเป็นโมฆะ อำนาจอธิปไตยของสเปนได้รับการยอมรับเหนือฟิลิปปินส์ ในขณะที่โปรตุเกสจะได้รับดินแดนลุ่มแม่น้ำอเมซอน โปรตุเกสจะสละอาณานิคมซาคราเมนโตซึ่งอยู่ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำพลาตา ในประเทศอุรุกวัยในปัจจุบัน ในขณะที่ ได้รับดินแดนของมิชชั่นทั้งเจ็ด^{[ 46 ]}

หลังสงครามกัวรานีสนธิสัญญานี้ถูกยกเลิกโดยสเปนและโปรตุเกสในสนธิสัญญาเอล ปาร์โด (1761)ในที่สุดพรมแดนก็ได้รับการกำหนดในสนธิสัญญาซาน อิเดลฟอนโซฉบับแรกในปี 1777 โดยสเปนได้ดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำอุรุกวัยและโปรตุเกสได้ดินแดนในลุ่มน้ำอเมซอน

ชิลีได้อ้างถึงสนธิสัญญาตอร์เดซิยาสในศตวรรษที่ 20 เพื่อปกป้องหลักการของ เขต แอนตาร์กติกาที่ขยายไปตามเส้นเมริเดียนไปยังขั้วโลกใต้ รวมถึงการยืนยันว่าสนธิสัญญานี้ทำให้สเปน (หรือโปรตุเกส) ครอบครองดินแดนที่ยังไม่ถูกค้นพบทั้งหมดทางใต้ของขั้วโลก^{[ 47 ]}

• การเจรจาระหว่างฝ่ายอักษะเกี่ยวกับการแบ่งเอเชียซึ่งญี่ปุ่นเสนอให้แบ่งเอเชียตามเส้นลองจิจูดที่ 70 องศาตะวันออก ร่วมกับนาซีเยอรมนี
• คริสตจักรคาทอลิกและยุคแห่งการค้นพบ
• ประวัติศาสตร์ของโปรตุเกส (ค.ศ. 1415–1578)
• รายชื่อสนธิสัญญา
• บ้านแห่งสนธิสัญญาตอร์เดซิยาส
• เส้นเมริเดียนที่ 46 ตะวันตก

• อเคอร์แมน, เจมส์ อาร์. (2009), แผนที่จักรวรรดิ , ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
• บอร์น, เอ็ดเวิร์ด จี. (1892), "ประวัติศาสตร์และการกำหนดเส้นแบ่งเขตแดนโดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ระหว่างดินแดนที่สเปนและโปรตุเกสค้นพบและตั้งอาณานิคม", รายงานประจำปี 1891 , วอชิงตัน : ​​สมาคมประวัติศาสตร์อเมริกันรวมอยู่ในเอกสารเบ็ดเตล็ดของวุฒิสภาเล่มที่ 5 (1891 – 1892) หน้า 103–130
• บาวน์, สตีเฟน อาร์. (2012), 1494: ความขัดแย้งในครอบครัวในสเปนยุคกลางแบ่งโลกออกเป็นสองส่วนได้อย่างไร , นิวยอร์ก: โทมัส ดันน์ บุ๊คส์, ISBN 978-0-312-61612-0.
• Waisberg, Tatiana (2017), "สนธิสัญญาตอร์เดซิยาสและการ (สร้างใหม่) ของกฎหมายระหว่างประเทศในยุคแห่งการค้นพบ" , วารสารการศึกษาโลกร่วมสมัย.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ สนธิสัญญาทอร์เดซิยา ส( Tratado de Tordesillas )

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

อินเตอร์ ซีเทรา

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

Dudum siquidem

• สนธิสัญญาตอร์เดซิยาสถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2557 ที่Wayback Machine (about.com)
• สนธิสัญญาตอร์เดซิยาส (โปรตุเกส) จากArchivo General de Indias