ไลโอเนล เทอร์รี่
เกิด	6 มกราคม พ.ศ. 2416 แซนด์วิช, เคนต์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	20 สิงหาคม 1952 (อายุ 79 ปี) โรงพยาบาลบ้า Seacliff Lunatic , Seacliff, นิวซีแลนด์
สถานะทางอาญา	ตาย
แรงจูงใจ	ความเหนือกว่าของคนผิวขาว
การตัดสินลงโทษ	ฆาตกรรม
โทษทางอาญา	โทษ ประหารชีวิต ถูกลดหย่อน เหลือจำคุกตลอดชีวิต
รายละเอียด
เหยื่อ	โจ คุม ยัง อายุ 70 ​​ปี
วันที่	24 กันยายน พ.ศ. 2448
ประเทศ	นิวซีแลนด์

เอ็ดเวิร์ด ไลโอเนล เทอร์รี (6 มกราคม 1873 – 20 สิงหาคม 1952) เป็นชาวอังกฤษผู้เชื่อมั่นในลัทธิเหยียดผิวขาวและเป็นฆาตกร ถูกคุมขังในสถาบันจิตเวชหลังจากฆาตกรรมโจ คุม ยุง ผู้อพยพชาวจีน ในเมืองเวลลิงตัน ประเทศนิวซีแลนด์ เมื่อปี 1905

เอ็ดเวิร์ด ไลโอเนล เทอร์รี เกิดที่แซนด์วิชเคนต์ในปี 1873 เขาเป็นบุตรชายของเอ็ดเวิร์ด เทอร์รี และฟรานเซส เทอร์รี (นามสกุลเดิม ทอมป์สัน) บิดาของเขาเป็นพ่อค้าข้าวโพดที่ประสบความสำเร็จในเคนต์ และต่อมาได้บริหารบริษัทอสังหาริมทรัพย์พอลล์มอลล์ เขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเมอร์ตันในวิมเบิลดัน

เทอร์รี่ทำงานให้กับบริษัท West Indies Gold Mining Corporation ในลอนดอนเป็นครั้งแรก และเข้าร่วมกองทหารปืนใหญ่หลวงในปี 1892 หลังจากที่บิดาของเขาได้รับการปลดประจำการในปี 1895 เขาได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพเร่ร่อนในแอฟริกาใต้สหรัฐอเมริกาแคนาดาและออสเตรเลียตามลำดับ

เทอร์รีเดินทางไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์และปีนภูเขาเปเลในมาร์ตินิกก่อนที่ภูเขาไฟจะปะทุ และใช้เวลาหลายสัปดาห์สำรวจพื้นที่ภายในของโดมินิกาพร้อมทั้งจัดทำแผนที่ฉบับแรกของโดมินิกา เขารับราชการในกองพลตำรวจม้าในบูลาวาโยโรดีเซียต่อสู้กับชาวมาตาเบเลในสงครามมาตาเบเลครั้งที่สอง เข้าร่วมการสู้รบ 15 ครั้งและได้รับบาดเจ็บ 2 ครั้ง เขามีส่วนร่วมใน การโจมตีเจมส์สันที่ล้มเหลวในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2338 ^{[ 1 ]}

ในแคนาดา เทอร์รีดำรงตำแหน่งเลขานุการของสหภาพแรงงานเหมืองแร่ และรู้สึกไม่พอใจอย่างมากที่เจมส์ดันส์มัวร์นายกรัฐมนตรีแห่งบริติชโคลัมเบียซึ่งเป็นเจ้าของเหมืองแร่ด้วย จ้างแรงงานชาวจีนด้วยค่าแรงต่ำแทนที่จะจ้างชาวผิวขาว ในทำนองเดียวกัน เทอร์รีก็โกรธเคืองที่เจ้าของเหมืองแร่ในแอฟริกาใต้ นำเข้าแรงงาน ชาวจีน มาทำงานในค่าแรงต่ำแทนที่จะจ้างชาวผิวขาว เขาให้การสนับสนุนชนชั้นแรงงานผิวขาวของจักรวรรดิอังกฤษ อย่างแข็งขัน และเชื่อว่ารัฐบาลอังกฤษ นายทุน และนักการเงินชาวยิว กำลังทำลายอนาคตของจักรวรรดิโดยใช้ชนชั้นแรงงานเหมือนทาส และยังจ้างแรงงานที่ไม่ใช่คนผิวขาวอีกด้วย

เทอร์รี่เดินทางออกจากแคนาดาไปยังออสเตรเลียโดยผ่านฮาวาย และหลังจากอยู่ที่นั่นได้ระยะหนึ่งก็ย้ายไปนิวซีแลนด์

ในประเทศนิวซีแลนด์ เทอร์รีทำงานให้กับกรมที่ดินและสำรวจในเมืองโอ๊คแลนด์ เป็นแห่งแรก ก่อนที่จะพยายามจัดตั้งสวนผักเพื่อจำหน่ายทางตอนเหนือของเมืองนั้น ในปี 1903 เขาทำงานเป็น คนตัดไม้ในป่า ไทฮาเป ทางเหนือของเมืองพาล์มเมอร์สตันนอร์ทและฟีลดิง ก่อนที่จะกลับไปทำงานกับกรมที่ดินและสำรวจในตำแหน่งนักสำรวจ โดยประจำอยู่ที่เมืองแมงโกนูอิในภูมิภาคเหนือของนิวซีแลนด์ ในปี 1905

เทอร์รี่เขียนจดหมายและบทกวีลงในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแรงงาน ทุนนิยม จักรวรรดิ และเชื้อชาติ เขาเขียนและตีพิมพ์The Shadow ด้วยตนเอง ขณะอยู่ในนิวซีแลนด์ สำเนาต้นฉบับอยู่ในหอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย^{[ 2 ]}ในออสเตรเลีย ข้อความนี้เรียกร้องให้กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 7ปกป้องจักรวรรดิของพระองค์จากพวกนายทุนและจากการอพยพของชาวจีนและชาวเอเชียตะวันออก

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 1905 เขาได้เดินทาง ไกล 900 กิโลเมตรจากเมืองมังโกนูอิไปยังเมืองเวลลิงตัน โดยแจกจ่ายหนังสือพิมพ์ " เดอะแชโดว์" ไปตลอดทาง เมื่อเขาเดินทางถึงเมืองหลวงของประเทศในเดือนกันยายนปีเดียวกันนั้น เขาพยายามโน้มน้าวรัฐสภานิวซีแลนด์ให้ห้ามการอพยพของชาวจีนและชาวเอเชียตะวันออกเข้ามาในนิวซีแลนด์อีก แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

เมื่อวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1905 เทอร์รีได้ยิงโจ (อาจจะเป็นโจว) คุม หยุง ชาวจีนอพยพ ในถนนไฮนิง เมืองเวลลิงตัน หยุงเสียชีวิตในเวลาต่อมาเนื่องจากบาดเจ็บสาหัส จากข้อมูลของจอห์น ดันมอร์หยุงเป็นคนแก่ชาวจีนจากกวางโจว อายุ 70 ​​ปี ที่เคยมาขุดทอง และมีอาการขาเป๋อย่างเห็นได้ชัดอันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุในเหมืองเมื่อก่อน เทอร์รีเลือกหยุงเป็นเหยื่อเพราะความเจ็บป่วยนี้ ดูเหมือนว่าหยุงจะยากจนข้นแค้น เนื่องจากโชคไม่ดีในการขุดทองที่กำลังซบเซา และปรารถนาที่จะกลับไปยังบ้านเกิดที่กวางโจว

แม้ว่าตำรวจจะไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับการฆาตกรรม แต่เทอร์รี่ก็ยอมมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ในวันรุ่งขึ้นโดยกล่าวว่า "ผมมาเพื่อบอกท่านว่าผมเป็นคนที่ยิงชาวจีนในย่านชาวจีนของเมืองเมื่อเย็นวานนี้ ผมสนใจเรื่องการอพยพของชาวต่างชาติ และผมใช้วิธีนี้เพื่อนำเรื่องนี้มาสู่ความสนใจของสาธารณชน" ^{[ 3 ]}

ศาลฎีกานิวซีแลนด์ตัดสินว่าเขามีความผิดฐานฆาตกรรมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2448 เดิมทีเขาถูกตัดสินประหารชีวิต แต่โทษถูกลดหย่อนเหลือจำคุกตลอดชีวิตในสถาบันจิตเวชของนิวซีแลนด์ ตลอด 47 ปีต่อมา เทอร์รีถูกคุมขังในซันนีไซด์ ในไค รสต์เชิร์ชโรงพยาบาลจิตเวชซีคลิฟฟ์ในดู เนดิน และเรือนจำลิตเทิลตันต่อมาเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวงเรื่องนี้ไม่ได้ทำให้ชาวนิวซีแลนด์บางส่วนหยุดการรวบรวมรายชื่อเพื่อขอให้ลดหย่อนโทษของเขา แม้ว่าชุมชนชาวจีนในท้องถิ่นจะรวบรวมรายชื่อเพื่อตอบโต้ก็ตาม คำร้องในปี พ.ศ. 2454 ในนามของเทอร์รีอ้างว่าเขาได้ก่ออาชญากรรมซึ่ง "เกิดจากความกระตือรือร้นรักชาติมากเกินไป" เกิดจากแรงกระตุ้น ซึ่งเป็น "ผลมาจากความคิดที่วิตกกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องมลพิษทางเชื้อชาติ" ^{[ 4 ]}

เทอร์รีหลบหนีออกจากซันนีไซด์สองครั้ง ในปี 1909 และ 1914 ภายใต้การดูแลของทรูบี คิง ผู้บริหารซีคลิฟฟ์เขาก็ดูเหมือนจะฟื้นตัวจากอาการป่วยทางจิตเล็กน้อย และได้รับอนุญาตให้แต่งบทกวี วาดภาพ และทำสวนมากขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป เขาเริ่มมีอาการหลงผิดทางศาสนาแบบเมสสิยาห์ และต่อมาได้ทำร้ายแพทย์ที่พยายามฉีดยาป้องกันไข้ไทฟอยด์ในปี 1940 หลังจากนั้นเขาก็ถูกส่งกลับไปขังเดี่ยว เทอร์รีเสียชีวิตในปี 1952 จากโรคหลอดเลือดสมอง ขณะอายุ 79 ปี

หลังจากเทอร์รีเสียชีวิตไปแล้ว ก็ยังมีผู้สนใจศึกษาชีวิตและผลงานของเขาอยู่บ้าง ซึ่งนำไปสู่การแต่งบทกวีเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขา และมีการตีพิมพ์ชีวประวัติในช่วงปลายทศวรรษ 1970 นอกจากนี้ เทอร์รียังมีชีวประวัติย่อในพจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์ฉบับ ออนไลน์ และมีส่วนเพิ่มเติมในหนังสือWild Cards: Eccentric Characters From New Zealand's Past ที่เพิ่งตีพิมพ์ ในปี 2006 อย่างไรก็ตาม ความสนใจเหล่านี้ไม่ได้เป็นไปในเชิงวิชาการทั้งหมด เพราะพรรคแรงงานชาตินิยมนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นกลุ่มนี โอฟาสซิสต์ ได้นำสำเนาหนังสือ The Shadow มาตีพิมพ์ซ้ำ เพื่อจุดประสงค์เหยียดเชื้อชาติและต่อต้านผู้อพยพในช่วงทศวรรษ 1980

เรื่องราวของเทอร์รีและการพิจารณาคดีของเขาในศาลฎีกาปรากฏอยู่ในส่วนต้นของนวนิยายเรื่องAs the Earth Turns Silver ของอลิสัน หว่องซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เพนกวินในปี 2009

เรื่องราวของโจ คุม ยุง เหยื่อของเทอร์รี่ ได้รับการบอกเล่าในหนังสือบทกวีชื่อHow to Be Dead in a Year of Snakes ซึ่งเขียนโดย คริส ซีกวี ชาวเวลลิงตัน ^{[ 5 ]}

• ไลโอเนล เทอร์รี: เงา : โอ๊คแลนด์: โรงพิมพ์วิลสัน แอนด์ ฮอร์ตัน: 1905
• ไลโอเนล เทอร์รี: เงา: ไลโอเนล เทอร์รีและภัยคุกคามจากชาวเอเชีย : โลเวอร์ ฮัตต์: พรรคแรงงานชาตินิยม: 1984
• ไลโอเนล เทอร์รี: เงา: ไลโอเนล เทอร์รีและภัยคุกคามจากชาวเอเชีย : เวลลิงตัน: ​​สำนักพิมพ์เรียลลิสต์: ไม่ระบุวันที่, 1984-1989?

ผลงานเกี่ยวกับเทอร์รี่:

• จอห์น ดันมอร์ . "ผู้พิทักษ์ความบริสุทธิ์ทางเชื้อชาติ: ไลโอเนล เทอร์รี" (หน้า 129-135) ในWild Cards: Eccentric Characters from New Zealand's Past . โอ๊คแลนด์: นิวฮอลแลนด์. 2006. ISBN 1-86966-132-X
• โรเบิร์ต โซลเวย์. คดีฆาตกรรมที่บ้านเลขที่ 13 ถนนเฮนนิง . เวลลิงตัน: ​​สจ๊วต ลอว์เรนซ์. 1948.
• แฟรงค์ ทอดด์. การสร้างคนบ้า . ดันเนดิน: มูลนิธิโอทาโก. 1977.
• แคทรีดเวลล์. การแข่งขันไตรอัลที่น่าจดจำในนิวซีแลนด์ . นิวพลีมัธ. 1936.