" งานแต่งงานของลิซ่า " เป็นตอนที่สิบเก้าของฤดูกาลที่หกของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1995 ^{[ 1 ]}เนื้อเรื่องเน้นไปที่ลิซ่าไปเยี่ยมหมอดูในงานรื่นเริงและได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานแต่งงานของเธอในอนาคตอันไกลโพ้นในปี 2010 เขียนบทโดยเกร็ก แดเนียลส์และกำกับโดยจิม รีอาร์ดอนแมนดี้ พาทินกิน รับบทเป็นฮิวจ์ พาร์คฟิลด์ และฟิล ฮาร์ทแมนรับบทเป็นทรอย แม็คคลัวร์^{[ 1 ] [ 2 ]}ตอนนี้ได้รับรางวัลเอมมีในปี 1995 สาขารายการแอนิเมชั่นยอดเยี่ยมกลายเป็นตอนที่สามของThe Simpsonsที่ได้รับรางวัลเอมมี^{[ 4 ] [ 5 ]}

ครอบครัวซิมป์สันไปเที่ยวงานเทศกาลยุคเรเนสซองส์และลิซ่าก็ได้เจอกับ บูธ ดูดวงหมอดูบอกว่าจะทำนายอนาคตของลิซ่าและเล่าเรื่องราวความรักแท้ของเธอให้ฟัง

ในปี 2010—อีก 15 ปีข้างหน้า—ลิซ่า วัย 23 ปี ได้พบกับฮิวจ์ พาร์คฟิลด์ นักศึกษาร่วมมหาวิทยาลัยจากลอนดอนทั้งคู่ตกหลุมรักกันอย่างหัวปักหัวปั่นและวางแผนที่จะแต่งงาน ลิซ่าและฮิวจ์เดินทางไปยังสปริงฟิลด์เพื่อจัดงานแต่งงานมาร์จ ยังคงเป็นแม่บ้าน บาร์ตวัย 25 ปีหย่ามาแล้วสองครั้งและทำงานเป็น ผู้เชี่ยวชาญด้าน การรื้อถอนอาคารในขณะที่วางแผนจะเรียนกฎหมายแม็กกี้วัย 15 ปีดูเหมือนจะเป็นนักร้องที่ดีและพูดเก่ง (ถึงแม้ว่าทุกครั้งที่เธอพยายามพูดหรือร้องเพลงในตอนนั้น เธอจะถูกขัดจังหวะ) และโฮเมอร์ยังคงทำงานอยู่ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์ในเขต 7G โดยมีมิลเฮาส์เป็นหัวหน้างาน

ถึงแม้ลิซ่าจะหวังไว้เช่นนั้น แต่ฮิวจ์ก็เข้ากันไม่ได้กับครอบครัวของเธอ และรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างยิ่งเมื่อโฮเมอร์ต้องการให้เขาใส่กระดุมข้อมือรูปหมูตามประเพณีของครอบครัวในวันแต่งงาน ลิซ่าขอร้องให้ฮิวจ์ใส่กระดุมข้อมือนั้น และเขาก็ตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าลิซ่าจะต้องทิ้งครอบครัวของเธอไปหลังแต่งงาน เพราะฮิวจ์รู้สึกอับอายขายหน้าพวกเขาอย่างมาก (ถึงแม้เขาจะตกลงให้มาร์จมาเยี่ยมได้เมื่อพวกเขามีลูกด้วยกันแล้วก็ตาม) ลิซ่าโกรธจัดและยืนยันว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้หากเขาไม่เข้าใจว่าเธอรักสมาชิกในครอบครัวของเธอ—แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง—และยกเลิกงานแต่งงาน ฮิวจ์กลับไปอังกฤษและไม่เคยพบลิซ่าอีกเลย

ในปัจจุบัน ลิซ่าถามหมอดูเกี่ยวกับ "รักแท้" ของเธอ และหมอดูเปิดเผยว่าถึงแม้ลิซ่าจะมีรักแท้ แต่เธอก็เชี่ยวชาญในการทำนายความรักที่ไม่มีวันสมหวัง ลิซ่าออกจากบูธและพบกับโฮเมอร์ ซึ่งตื่นเต้นที่จะเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับวันที่เขาไปเที่ยวงานเทศกาล^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ตอนดังกล่าวเขียนโดยเกร็ก แดเนียลส์และกำกับโดยจิม รีอาร์ดอน^{[ 3 ]}แนวคิดของตอนนี้มาจากเจมส์ แอล. บรูคส์ซึ่งโทรหาเดวิด เมอร์กินและเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปในอนาคตและลิซ่าได้พบกับชายที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งในทางกลับกันไม่ชอบครอบครัวของเธอ^{[ 6 ]}บรูคส์เชื่อว่าจะเป็นตอนที่เขียนยาก จึงมอบงานนี้ให้เกร็ก แดเนียลส์ซึ่งกระตือรือร้นกับมันและกล่าวว่ามันง่ายและสนุกกว่าที่คาดไว้มาก^{[ 7 ]}เนื้อเรื่องเกี่ยวกับกระดุมข้อมือของโฮเมอร์ไม่ได้อยู่ในร่างฉบับแรก มันถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเพราะผู้เขียนรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีบางอย่างเพื่อแสดงถึงความรังเกียจของฮิวจ์ที่มีต่อครอบครัวซิมป์สัน^{[ 7 ]}เพลงปิดท้ายได้รับการเรียบเรียงใหม่โดยอัลฟ์ คลอเซนในรูปแบบ " เวอร์ชัน เรเนสซองส์ " ซึ่งรวมถึงพิณด้วย^{[ 6 ]}

ทุกอย่างในตอนนั้นต้องได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด รวมถึงฉากและตัวละครทั้งหมด^{[ 6 ]}โฮเมอร์มีรูปร่างที่ใหญ่ขึ้น ผมถูกเอาออกไปหนึ่งเส้น และมีเส้นเพิ่มเติมใต้ตาแต่ละข้าง^{[ 6 ]}ลิซ่ามีผมที่ดัดเป็นลอนและเรียบไปด้านหลัง มาร์จมีผมสีฟ้าที่อ่อนลง บาร์ตมีเครา แม็กกี้ได้รับการออกแบบให้เป็นวัยรุ่นที่มีสไตล์พังก์ และครัสตี้ได้รับการออกแบบใหม่ให้คล้ายกับกรอว์โช มาร์กซ์ [ ^{7 ] ท้องฟ้า} ยาม ค่ำคืนถูกทำให้มีสีแดงมากขึ้นโดยเจตนาเพื่อเป็นการล้อเลียนอย่างแนบเนียนถึงความคิดของโปรดิวเซอร์ที่ว่าโลกจะสกปรกมากขึ้นในปี 2010 ^{[ 6 ]} เสียงของบาร์ตที่พากย์โดย แนนซี่ คาร์ทไรท์ถูกลดระดับเสียงลงด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์^{[ 6 ]}

นี่เป็นตอนแรกจากหลายตอนที่มีธีมเกี่ยวกับอนาคต ตามมาด้วย " Bart to the Future " ในซีซั่นที่ 11 , " Future-Drama " ในซีซั่นที่ 16 , " Holidays of Future Passed " ในซีซั่นที่ 23และ " Days of Future Future " ในซีซั่นที่ 25แม้ว่าทั้ง "Lisa's Wedding" และ "Future-Drama" จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีแต่ในปี 2003 นิตยสาร Entertainment Weeklyได้ยกให้ "Bart to the Future" เป็นตอนที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของซีรีส์^{[ 8 ]}

จุดเริ่มต้นความรักของลิซ่าและฮิวจ์คล้ายกับในภาพยนตร์เรื่องLove Story ปี 1970 ^{[ 3 ]}ฮิวจ์และลิซ่าไปร่วมงาน "40 ภาพยนตร์คลาสสิกที่นำแสดงโดยจิม แคร์รี่ " ในปี 2010 ตามที่เดวิด เมอร์กินกล่าว นี่เป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับภาพยนตร์ของแคร์รี่ที่ "ยิ่งใหญ่" ในเวลานั้น และวิธีที่เขาไม่ได้รับความเคารพในฐานะนักแสดงมากนัก^{[ 6 ]} ฉากที่ ลิซ่าเดินออกจากงานเรเนซองส์ขณะตามกระต่ายคล้ายกับพล็อตเรื่องของอลิซผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์เสียงรถยนต์เหมือนกับที่ใช้ในThe Jetsons [ ^{3 ] [ 6 ] บน}ผนังของลิซ่ามีโปสเตอร์ คอนเสิร์ต Rolling Stones Steel Wheelchair Tour 2010เครื่องสื่อสารข้อมือใช้เสียงเดียวกับเครื่องสื่อสารในStar Trek [ ^{3 ] ใน}เวอร์ชันอนาคตของตอนนี้ ปรากฏว่าเครือข่ายโทรทัศน์หลักของอเมริกา 3 แห่งถูกซื้อโดยABCและควบรวมเข้ากับCNNBCBSฮิวจ์ พาร์คฟิลด์ เป็นการล้อเลียนนักแสดงชาวอังกฤษฮิวจ์ แกรนต์ [ ^{3 ] ชะตา}กรรมของมาร์ติน พรินซ์ เป็นการล้อเลียนเรื่องThe Phantom of the Operaเพลงที่เขาเล่นบนออร์แกนเป็นเพลงที่ดัดแปลงมาจาก " A Fifth of Beethoven " โดยWalter Murphyซึ่งเป็น เวอร์ชัน ดิสโก้ของ " Symphony No. 5 " ใน C Minor ของเบโธเฟน ^{[ 3 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรก "Lisa's Wedding" จบอันดับที่ 52 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 13–19 มีนาคม พ.ศ. 2538 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 9.1 ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนครัวเรือนที่รับชมประมาณ 8.7 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสามของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น รองจากBeverly Hills, 90210และMelrose Place ^{[ 9 ]}

"Lisa's Wedding" ได้รับรางวัล Emmy Awardในปี 1995 สาขาOutstanding Animated Program [ ^{6 ]}กลายเป็นตอนที่สามของThe Simpsonsที่ได้รับรางวัลในสาขานี้^{[ 10 ] ตอน}นี้เป็นตอนโปรดของ James L. Brooks ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นหนึ่งในตอนที่เขียนได้ดีที่สุดและติดอันดับต้นๆ ของตอนต่างๆ ของ The Simpsons ^{[ 11 ]}อารมณ์ของ "Lisa's Wedding" มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ " Lisa's Substitute " ในซีซั่นที่สอง^{[ 7 ]}

แมนดี้ พาทินกินในบทฮิวจ์ ถือเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญ ที่ดีที่สุด ของเดอะซิมป์สันส์ ตามที่ คริส เทอร์เนอร์ กล่าวไว้ในหนังสือPlanet Simpson ของเขา โดยระบุว่าแขกรับเชิญที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์ หลายคน เป็นคนดังที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก^{[ 12 ]}ในบทความปี 2008 นิตยสารEntertainment Weeklyได้ยกให้พาทินกินเป็นหนึ่งใน 16 แขกรับเชิญ ที่ดีที่สุด ของเดอะซิมป์สันส์^{[ 13 ]}ในปี 1998 นิตยสาร TV Guideได้จัดให้เป็นตอนแรกในรายชื่อ 12 ตอนที่ดีที่สุด โดยเรียกมันว่า "ตัวอย่างชั้นยอดของสิ่งที่ทำให้ตอนของเดอะ ซิม ป์สันส์ประสบความสำเร็จ" ^{[ 14 ]}ในปี 2007 หนังสือพิมพ์ The Daily Telegraphได้จัดประเภทตอนนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "10 ตอนที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์ทางโทรทัศน์" ^{[ 15 ]}

ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ซึ่งเป็นวันแต่งงานของลิซ่าในตอนดังกล่าว ชื่อ "ลิซ่า ซิมป์สัน" เป็นหัวข้อที่กำลังเป็นที่นิยมบนทวิตเตอร์ผู้ใช้ทวิตเตอร์ส่วนใหญ่ที่ทวีตชื่อของเธอต่างอวยพรให้เธอมีความสุขในวันแต่งงาน^{[ 16 ]}

เอริก อดัมส์ เขียนว่า: "รายการนี้ดำเนินไปในโลกที่หยุดนิ่ง และ 'งานแต่งงานของลิซ่า' ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น โดยเปลี่ยนแปลงพื้นผิวของรายการในขณะที่ยังคงรักษาองค์ประกอบหลักไว้ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป แต่บางสิ่งยังคงเหมือนเดิม หนึ่งในนั้นคือสายสัมพันธ์ที่ไม่อาจแตกหักระหว่างลิซ่าและโฮเมอร์ เหมือนกับกระดุมข้อมือของครอบครัวซิมป์สันและชุดทักซิโด้ พวกมันไม่น่าจะเข้ากันได้ แต่ก็เข้ากันได้ การถ่ายทอดความรู้สึกนั้นออกมาในรูปแบบที่ตลกขบขันและอบอุ่นหัวใจเป็นส่วนหนึ่งของมนต์เสน่ห์ของซิมป์สันส์ ในยุคเก่า " ^{[ 17 ]}

• "คลิปวิดีโอตอนงานแต่งงานของลิซ่า"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "งานแต่งงานของลิซ่า" ที่IMDb