ลิตเติ้ลฮอว์ก
Čhetáŋ Čík'ala
ลิตเติลฮอว์ก ณ สำนักงานเรดคลาวด์ ปี 1877
ผู้นำเผ่าโอเกลาลา ลาโกตา
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1836 ดาโกต้า
เสียชีวิต	ปี ค.ศ. 1900 ไพน์ริดจ์
คู่สมรส	เพลง Sunk ska win, White Horse Woman (อาจจะเป็นภรรยาคนที่สองของเขา)
ความสัมพันธ์	น้องชายต่างมารดาของเวิร์ม
เด็ก	ลุค ลิตเติล ฮอว์ก
เป็นที่รู้จักในด้าน	หัวหน้า
ผู้ปกครอง	แต่งเพลง (พ่อ) หญิงนากผมสวย (แม่)

ลิตเติล ฮอว์ก ( ภาษาลาโกตา : Čhetáŋ Čík'ala ) (ประมาณ ค.ศ. 1836–1900) เป็นหัวหน้าเผ่านักรบโอเกลาลา ลาโกตาและเป็นพี่น้องต่างมารดาของเวิร์ม บิดาของเครซี่ ฮอร์ส ( ภาษาลาโกตา : Tashunka-witko)

ลิตเติล ฮอว์ก เกิดราวปี ค.ศ. 1836 บิดาของเขาเป็นนักบวชผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเรียกต่างๆ กันว่าเมคส์ เดอะ ซองหรือ เครซี่ ฮอร์ส ที่ 1 เมคส์ เดอะ ซอง ยังเป็นบิดาของเวิร์ม (เครซี่ ฮอร์ส ที่ 2) ซึ่งต่อมาเป็นบิดาของเครซี่ ฮอร์ส ที่ 3 ผู้โด่งดัง ลิตเติล ฮอว์ก เกิดจากมารดาคนละคนกับเวิร์ม มารดาของเขาชื่อกู๊ด แฮร์ด ออตเตอร์ในระบบครอบครัวขยายของชาวลาโคตา เครซี่ ฮอร์ส จึงเป็นพี่น้องกับลิตเติล ฮอว์ก

ในบันทึกสำมะโนประชากร ภรรยาของเขาถูกระบุชื่อว่า ซันก์-สกา-วิน ไวท์ ฮอร์ส วูแมน (บางครั้งอาจอ่านผิดเป็น 'ไวท์ เฮาส์') ในบันทึกการจัดสรรที่ดินของหน่วยงานไพน์ ริดจ์ เธอถูกระบุว่าเป็นน้องสาวของไอรอน ฮอว์ก ไวท์ ฮอร์ส วูแมนระบุว่าเธอแต่งงานกับลิตเติล ฮอว์กเป็นเวลาสามสิบปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธออาจไม่ใช่แม่ของลูกๆ ของลิตเติล ฮอว์กที่เกิดก่อนปี 1870 ซึ่งได้แก่ เมด แอน เอมี, ฮาร์ด ทู คิลล์, เยลโลว์ วูล์ฟ และไอรอน เทลไวท์ ฮอร์สเป็นแม่ของลูกๆ ของลิตเติล ฮอว์กที่เกิดหลังปี 1870 ซึ่งรวมถึงเชส อิน มอร์นิง, แมนี คาร์ทริดจ์ส และลุค ลิตเติล ฮอว์ก (หรือที่รู้จักกันในชื่อ แฮร์เลส)

หลานชายคนหนึ่งของลิตเติล ฮอว์ก (น้องชายของเครซี่ ฮอร์สที่ 3) ซึ่งลิตเติล ฮอว์กตั้งชื่อให้และใช้ชื่อว่าลอง เฟซ เสียชีวิตในปี 1871 ขณะอายุประมาณ 29 ปี ในภารกิจรบทางใต้ของแม่น้ำแพลตต์ หลังจากนั้นลอง เฟซจึงกลับมาใช้ชื่อลิตเติล ฮอว์กอีกครั้ง ธรรมเนียมการตั้งชื่อเช่นนี้บางครั้งทำให้เกิดความสับสนในการระบุผลงานของสมาชิกในครอบครัว

ตลอดช่วงทศวรรษ 1860 และ 1870 ลิตเติล ฮอว์ก ได้เข้าร่วมการต่อสู้เคียงข้างหลานชายผู้โด่งดังของเขา ซึ่งมีอายุอ่อนกว่าเพียงสี่ปี คือเครซี่ ฮอร์สตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ เขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอ ร์ น ด้วยแรงผลักดันทางการเมืองและส่วนตัวที่จะรักษาพื้นที่ล่าสัตว์ของชนเผ่าของเขา และไม่เต็มใจที่จะติดตามซิทติง บูลล์ (ภาษาลาโกตา: ทาทันกา โยทันกา) ไปลี้ภัยในแคนาดา ลิตเติล ฮอว์ก จึงเลือกที่จะต่อสู้เคียงข้างหลานชายของเขาต่อต้านกองทัพสหรัฐฯ

จากบันทึกของนายพลจอร์จ ครุก ระบุว่า "...ลิตเติลฮอว์กดูเหมือนจะมีสถานะสำคัญรองลงมาจากเครซี่ฮอร์สมีขนาดและรูปร่างคล้ายคลึงกับผู้บังคับบัญชาของเขา แต่ใบหน้าของเขามีสีหน้าใจดีกว่าและพูดจาคล่องแคล่วกว่า เขาเป็นคนพูดส่วนใหญ่"

เครซี่ ฮอร์ส เดินทางมาถึงป้อมโรบินสัน ใกล้กับสำนักงานเรดคลาวด์ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1877 พร้อมกับลิตเติล ฮอว์ก, ฮี ด็อก , ลิตเติล บิ๊ก แมนและไอรอน โครว์ พวกเขาได้เข้าร่วมพิธีอันศักดิ์สิทธิ์กับร้อยโทวิลเลียม พี. คลาร์ก ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกของการยอมจำนนอย่างเป็นทางการ ผู้ที่เห็นเหตุการณ์บางคนสังเกตเห็นประกายสีเงินที่คอของลิตเติล ฮอว์ก แสงระยิบระยับนั้นมาจากเหรียญสันติภาพที่ประทับตราภาพของประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร ตามที่จอห์น จี. บอร์ก เขียนไว้ในหนังสือOn the Border with Crookเมื่อลิตเติล ฮอว์กและเครซี่ ฮอร์สยอมจำนนในปี ค.ศ. 1877 บอร์กสังเกตเห็นว่า "...ลิตเติล ฮอว์กสวมจี้ที่คอซึ่งเป็นเหรียญเงินที่ได้รับจากบิดาของเขาในงานประชุมสันติภาพที่แม่น้ำนอร์ทแพลตต์ในปี ค.ศ. 1817 ซึ่งมีรูปของประธานาธิบดีมอนโรอยู่" อย่างไรก็ตาม บันทึกอื่นๆ ระบุว่าลิตเติล ฮอว์กกล่าวว่าเหรียญสันติภาพนั้นได้รับมอบให้แก่ปู่ของเขา และปู่ของเขาได้ส่งต่อมาให้เขา หลังจากสวมใส่มาหกสิบปี สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพจึงกลายเป็นเพียงเครื่องประดับ

กลุ่มสุดท้ายของชนเผ่าโอเกลาลาทางเหนือคือกลุ่มฮุนก์ปาติลา ซึ่งเป็นกลุ่มของเครซี่ ฮอร์สเอง กลุ่มฮุนก์ปาติลาเป็นกลุ่มที่แตกแขนงมาจาก กลุ่มเธย์ อีเวน เฟียร์ ฮิส ฮอร์ส และหัวหน้าเผ่าได้พยายามอย่างจริงใจที่จะรวมญาติพี่น้องทางเหนือของเขาเข้ากับการดำเนินชีวิตในเขตสงวนอย่างราบรื่น นับตั้งแต่การเสียชีวิตของเครซี่ ฮอร์ส การนำของกลุ่มฮุนก์ปาติลาจึงตกไปอยู่กับลิตเติล ฮอว์ก น้องชายต่างมารดาของพ่อเขา ซึ่งความภักดีต่อความทรงจำของหลานชายขัดแย้งอย่างมากกับผลประโยชน์ของคณะกรรมการกิจการอินเดียน ความไม่พอใจที่คุกรุ่นต่อลิตเติล บิ๊ก แมนนั้นรวมศูนย์อยู่ในกลุ่มฮุนก์ปาติลา (หลังจากยอมจำนนพร้อมกับเครซี่ ฮอร์ส ลิตเติล บิ๊ก แมนได้เปลี่ยนความภักดีและถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเครซี่ ฮอร์สที่ป้อมโรบินสันในเนแบรสกา)

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1878 กลุ่ม Oglala tiyospaye ของ Little Hawk และ He Dog ได้ออกจากเขตปกครองเพื่อเข้าร่วมการต่อต้านของ Sitting Bull ในแคนาดา กลุ่ม Brulés บางส่วน นำโดย Black Eagle ซึ่งเป็นกลุ่ม Sans Arc ของชนเผ่า Lakota และ Roman Nose ผู้นำของชนเผ่า Miniconjou ได้ต่อต้านแรงกดดันให้กลืนเข้ากับกลุ่มชนเผ่าในเขตสงวน โดยรวมแล้ว มีกลุ่มชนเผ่าประมาณแปดสิบกลุ่มที่หลบหนี รวมถึงกลุ่ม Miniconjou ประมาณยี่สิบกลุ่ม กลุ่ม Oglala ห้าสิบกลุ่ม และกลุ่ม Brulés และ Sans Arc สิบกลุ่ม หัวหน้าเผ่า Oglala ทางเหนือ Iron Crow ผู้นำกลุ่มผสม Hunkpatila-Oyuhpe และ White Twin ผู้นำ Bad Face ได้หลบหนีไปประมาณวันที่สิบเอ็ด พวกเขาเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ โดยหยุดพักเพื่อรวมกลุ่มกันใหม่ที่ค่ายพักแรมใกล้กับจุดบรรจบของลำธาร Elk Creek และลำน้ำสาขาทางใต้ของแม่น้ำ Cheyenne สภาของนักรบได้เสนอชื่อ Little Hawk เป็นเจ้าของท่อสำหรับปฏิบัติการหลบหนี และมีการจัด พิธี Sun Dance เพื่อส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี หลังจากส่งชายเก้าคนและหญิงหนึ่งคนไปแจ้งซิทติงบูลล์เกี่ยวกับการเดินทัพของพวกเขา หมู่บ้านก็เดินหน้าต่อไป ลิตเติลฮอว์กประสานงานการเดินทางได้เป็นอย่างดี โดยหลบเลี่ยงการลาดตระเวนของกองทัพอย่างชาญฉลาดเพื่อข้ามแนวรบของแคนาดาในช่วงเดือนมีนาคม และกลับมารวมตัวกับกลุ่มที่แยกตัวออกมาในเดือนพฤศจิกายนในหมู่บ้านที่ทางการแคนาดาประเมินว่ามีกระท่อมประมาณ 250 หลัง เมื่อรวมกับกลุ่มที่แยกตัวออกไปก่อนหน้านี้ พันธมิตรของซิทติงบูลล์ก็แข็งแกร่งขึ้นด้วยกระท่อมประมาณ 280 หลังในฤดูใบไม้ผลิปี 1878 ซึ่งเกือบจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

ตลอดสามปีต่อมา ผู้ลี้ภัยพยายามรักษาความเป็นอิสระของตนในแคนาดา แต่สภาพการณ์กลับเลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว ฝูงควายป่าซึ่งในช่วงทศวรรษ 1870 ได้ลดจำนวนลงและเคลื่อนตัวไปทางเหนือข้ามดินแดนมอนทานา ก็หายไปภายใต้แรงกดดันอย่างไม่ลดละจากผู้ลี้ภัย ชาวอินเดียนแดงและชาวเมติสในแคนาดา และนักล่าหนังชาวอเมริกัน

การยอมจำนนครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นตามมา เมื่อกลุ่มชาวลาโคตาที่หิวโหยยอมจำนนที่ด่านทหารตามแนวแม่น้ำมิสซูรีตอนบน และเยลโลว์สโตนและลิตเติลฮอว์กยอมจำนนที่ป้อมคีโอห์พร้อมกับบิ๊กโรดในเดือนกันยายน ค.ศ. 1880

ในปี ค.ศ. 1881 ชาวลาโกตาที่ถูกกักกันถูกส่งไปยังหน่วยงานสแตนดิงร็อก และถูกควบคุมตัวไว้เพื่อรอการส่งตัวกลับไปยังหน่วยงานบ้านเกิดของพวกเขา หนึ่งปีต่อมา ชาวโอเกลาลาเหนือ 656 คนได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัว และภายใต้การนำของลิตเติลฮอว์ก บิ๊กโร้ด ฮีด็อก และโลว์ด็อกได้เดินทางกลับบ้านไปหาญาติพี่น้องของพวกเขาที่ไพน์ริดจ์ ในเวลาเดียวกัน ชาวบรูเล่เหนือ 172 คน นำโดยบูลด็อก ได้ถูกส่งตัวกลับไปยังหน่วยงานบรูเล่แห่งใหม่ที่โรสบัด

ลิตเติล ฮอว์ก เข้าร่วมคณะผู้แทนชาวลาโคตาที่เดินทางไปวอชิงตันในปี 1888

เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1891 หลังจากการสังหารหมู่ที่วุนด์ดิดนี ลิตเติลฮอว์ก บิ๊กโร้ด ฮีด็อก แจ็คเรดคลาวด์ และไฮฮอว์ก ได้เจรจาเงื่อนไขการยอมจำนน เมื่อวันที่ 24 มกราคม เขาได้นำกลุ่มชาวอินเดียนแดงประมาณ 20 คน เดินทางมายังสำนักงานไพน์ริเวอร์เพื่อส่งมอบปืน 31 กระบอก และปฏิบัติตามคำสั่งของนายพลไมล์สที่ให้ปลดอาวุธชาวอินเดียนแดง

ข้อมูลสุดท้ายของลิตเติล ฮอว์กในสำมะโนประชากรของไพน์ ริดจ์ คือในปี 1899: สันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตในช่วงปลายปีนั้นหรือต้นปี 1900