เงือกน้อย (รูปปั้น)
เดน ลิลล์ ฮาฟฟรู | |
 รูปปั้นนางเงือกน้อยที่Langelinie | |
 แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเงือกน้อย | |
| ที่ตั้ง | โคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก |
|---|---|
| พิกัด | 55°41′34.3″เหนือ12°35′57.4″ตะวันออก/55.692861°N 12.599278°E |
| นักออกแบบ | เอ็ดเวิร์ด เอริกเซน |
| พิมพ์ | รูปปั้น |
| วัสดุ | บรอนซ์ |
| วันเปิดทำการ | 23 สิงหาคม พ.ศ. 2456 |
เงือกน้อย (ภาษาเดนมาร์ก: Den lille Havfrue ) เป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์โดยเอ็ดเวิร์ด เอริกเซนซึ่งแสดงภาพ เงือกกำลังกลาย ร่างเป็นมนุษย์ รูปปั้นนี้จัดแสดงอยู่บนโขดหินริมน้ำที่ ทางเดินริมทะเล ลังเกลินีในโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก[ a ]มีความสูง 1.25 เมตร (4.1 ฟุต) [ 2 ]และหนัก 175 กิโลกรัม ( 385ปอนด์ ) [ 3 ]
รูปปั้นขนาดเล็กและไม่โดดเด่นนี้ สร้างขึ้นจากนิทานชื่อเดียวกันที่เขียนโดยฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน นักเขียนชาวเดนมาร์กในปี 1837 เป็นสัญลักษณ์ของโคเปนเฮเกนและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 1913 ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา รูปปั้นนี้กลายเป็นเป้าหมายยอดนิยมของการทำลายล้างโดยพวกป่าเถื่อนและนักเคลื่อนไหวทางการเมือง
นางเงือกเป็นหนึ่งใน รูปปั้น อันเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงเมืองต่างๆ รูปปั้นอื่นๆ ได้แก่: Manneken Pisในบรัสเซลส์ ; [ 4 ]อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพในนิวยอร์ก ; พระเยซูคริสต์ผู้ไถ่บาปในริโอเดจาเนโร ; รูปปั้นPania of the Reefในเนเปียร์ ; Smok Wawelski ( มังกรวาเวล ) ในคราคอฟ ประเทศโปแลนด์ ; หรือเสาเนลสันและอีรอสในลอนดอน
ประวัติศาสตร์
รูปปั้นนี้ได้รับการว่าจ้างให้สร้างขึ้นในปี 1909 โดยคาร์ล จาคอบเซนบุตรชายของผู้ก่อตั้งบริษัทคาร์ลสเบิร์กซึ่งหลงใหลในบัลเลต์เรื่องเทพนิยายที่โรงละครหลวงแห่งโคเปนเฮเกน และขอให้เอลเลน ไพรซ์ นักบัลเลต์ชื่อดัง มาเป็นแบบจำลองสำหรับรูปปั้นนี้
ประติมากร Edvard Eriksen สร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2456 [ 5 ] Eriksen ขอให้ Price เป็นแบบสำหรับรูปปั้น แต่เนื่องจากนักบัลเล่ต์ไม่ยอมเป็นแบบเปลือย รูปปั้นจึงถูกสร้างขึ้นโดยใช้Eline Eriksenภรรยา ของประติมากรเป็นแบบแทน [ 6 ]มีเรื่องเล่าที่เป็นที่นิยมว่าใบหน้าของรูปปั้นนั้นสร้างขึ้นโดยใช้ Price เป็นแบบ[ 5 ]แต่เรื่องนี้ไม่เป็นความจริง[ 6 ]
สภาเมืองโคเปนเฮเกนได้จัดการย้ายรูปปั้นไปยังเซี่ยงไฮ้ ณ ศาลาเดนมาร์กตลอดช่วงงานเอ็กซ์โป 2010 (พฤษภาคมถึงตุลาคม) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการย้ายรูปปั้นออกจากที่ตั้งอย่างเป็นทางการนับตั้งแต่ติดตั้งเมื่อเกือบศตวรรษก่อน[ 3 ] [ 7 ]ในขณะที่รูปปั้นอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ รูปปั้นจำลองที่ได้รับอนุญาตได้ถูกจัดแสดงบนโขดหินในทะเลสาบในสวนทิโวลีที่ อยู่ใกล้เคียงของโคเปนเฮเกน [ 8 ]เจ้าหน้าที่ของโคเปนเฮเกนเคยพิจารณาย้ายรูปปั้นออกไปในท่าเรือหลายเมตรเพื่อป้องกันการทำลายล้างและป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวปีนขึ้นไป[ 9 ]แต่ ณ เดือนกันยายน 2022 รูปปั้นยังคงตั้งอยู่บนบกริมน้ำที่ Langelinie
การก่อกวน
รูปปั้นนี้ได้รับความเสียหายและถูกทำลายหลายครั้งนับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 ด้วยเหตุผลต่างๆ แต่ก็ได้รับการบูรณะทุกครั้ง
เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2507 ศีรษะของรูปปั้นถูกเลื่อยออกและขโมยไปโดยศิลปินที่มีแนวคิดทางการเมืองจาก ขบวนการ Situationistซึ่งหนึ่งในนั้นคือJørgen Nash [ 1 ] ศีรษะไม่เคยถูกกู้คืน และมีการสร้างศีรษะใหม่ขึ้นมาแทนที่[ 1 ]เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2527 แขนขวาถูกเลื่อยออกและส่งคืนในอีกสองวันต่อมาโดยชายหนุ่มสองคน[ 1 ] [ 10 ]ในปี พ.ศ. 2533 ความพยายามที่จะตัดศีรษะของรูปปั้นทำให้เกิด รอยตัดลึก 18 เซนติเมตร (7 นิ้ว)ที่คอ[ 1 ]
เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2541 รูปปั้นถูกตัดหัวอีกครั้ง[ 10 ] [ 11 ]ไม่พบตัวผู้กระทำผิด แต่หัวถูกส่งคืนไปยังสถานีโทรทัศน์ใกล้เคียงโดยไม่ระบุชื่อ และถูกนำกลับมาต่อในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ในคืนวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2546 รูปปั้นถูกระเบิดจนหลุดจากฐาน และต่อมาพบในน่านน้ำของท่าเรือ มีรูที่เกิดจากการระเบิดที่ข้อมือและเข่าของนางเงือก[ 12 ]
มีการเทสีใส่รูปปั้นหลายครั้ง รวมถึงครั้งหนึ่งในปี 1963 และอีกสองครั้งในเดือนมีนาคมและพฤษภาคม 2007 [ 10 ] [ 13 ]เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2006 มีการติด ดิลโดไว้ที่มือของรูปปั้น เทสีเขียวทับลงไป และเขียนวันที่8 มีนาคมลงบนนั้น คาดว่าการทำลายล้างครั้งนี้เกี่ยวข้องกับวันสตรีสากลซึ่งตรงกับวันที่ 8 มีนาคม[ 1 ] [ 9 ] [ 14 ]
รูปปั้นถูกพบว่าเปื้อนสีแดงเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2560 โดยมีข้อความว่า "เดนมาร์ก[ sic ]ปกป้องปลาวาฬแห่งหมู่เกาะแฟโร" ซึ่งหมายถึงการล่าปลาวาฬในหมู่เกาะแฟโร ( ประเทศปกครองตนเองในราชอาณาจักรเดนมาร์ก ) เขียนไว้บนพื้นด้านหน้ารูปปั้น[ 15 ] [ 16 ]
ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 14 มิถุนายน รูปปั้นถูกสาดด้วยสีน้ำเงินและสีขาว มีข้อความว่า "Befri Abdulle" ( ปลดปล่อย Abdulle ) เขียนอยู่ด้านหน้ารูปปั้น แต่ในขณะนั้นยังไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร ต่อมาตำรวจกล่าวว่าข้อความดังกล่าวน่าจะหมายถึง Abdulle Ahmed ผู้ลี้ภัยชาวโซมาเลียที่ถูกควบคุมตัวในหน่วยรักษาความปลอดภัยสูงในเดนมาร์กตั้งแต่ปี 2001 เนื่องจากคำพิพากษาจำคุก[ 17 ] [ 18 ]
เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2020 ผู้สนับสนุนการประท้วงในฮ่องกงปี 2019–20ได้ เขียนคำว่า "Free Hong Kong" ลงบนหินที่รูปปั้นตั้งอยู่ [ 19 ]เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2020 หลังจากการประท้วงจอร์จ ฟลอยด์และ การเคลื่อนไหว Black Lives Matterรูปปั้นถูกทำลายโดยการเขียนคำว่า "ปลาเหยียดเชื้อชาติ" ลงบนฐานหิน[ 20 ]ซึ่งทำให้ผู้สังเกตการณ์และผู้เชี่ยวชาญงงงวย เพราะไม่มีสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับรูปปั้น HC Andersen หรือนิทานของเขาที่สามารถตีความได้ว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ[ 21 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 มีการเขียนคำว่า "Z = svastika" ลงบนฐานหินของรูปปั้น ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการต่อต้านรัสเซียและการรุกรานยูเครนของรัสเซียโดยที่กองกำลังรัสเซียใช้ " Z " เป็นสัญลักษณ์ อย่างแพร่หลาย [ 22 ]เกือบหนึ่งปีต่อมา มีการวาดธงชาติรัสเซียลงบนหิน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการแสดงการสนับสนุนรัสเซีย[ 23 ]
แม้ว่าจะไม่ถือว่าเป็นการทำลายทรัพย์สินเนื่องจากไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นกับรูปปั้น แต่ผู้คนก็เคยแต่งตัวรูปปั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ว่าจะเพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อแสดงออกถึงสิ่งที่จริงจังกว่านั้น ในปี 2547 รูปปั้นถูกคลุมด้วย ผ้าคลุมหน้า แบบบุรกาเพื่อประท้วงการที่ตุรกียื่นสมัครเข้าร่วมสหภาพยุโรป[ 24 ] ในเดือนพฤษภาคม 2550 ก็พบว่ารูปปั้นถูกคลุมด้วยชุดมุสลิมและผ้าคลุมศีรษะอีกครั้ง[ 25 ]ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ การสวมหมวกคริสต์มาสบนศีรษะ หรือการแต่งตัวด้วยเสื้อทีมฟุตบอลทีมชาตินอร์เวย์หรือสวีเดน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมเดนมาร์กและสวีเดนมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด ) [ 19 ]
สำเนา
นอกจากรูปปั้นที่จัดแสดงซึ่งเป็นแบบจำลองของต้นฉบับแล้ว[ 1 ]ยังมีสำเนารูปปั้นที่ไม่เสียหายอีกกว่าสิบสามชิ้นกระจายอยู่ทั่วโลก: [ 26 ]
- โซลแวง รัฐแคลิฟอร์เนีย
- คิมบอลตัน ไอโอวา[ 27 ]
- เปียตรา เนียมซ์ , โรมาเนีย[ 27 ]
- ตอร์เรฆอน เด อาร์ดอซ (มาดริด), สเปน
- โซลเกาหลีใต้[ 28 ]
- สำเนาขนาดครึ่งหนึ่งในแคลการีอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา[ 29 ]
- สำเนาที่หลุมศพของนักแสดงชาวเดนมาร์ก-อเมริกันVictor Borge [ 27 ]
- สนามบินโคเปนเฮเกนมีรูปจำลองนางเงือกอยู่ข้างๆ รูปปั้นของแอนเดอร์เซน
ในปี 2000 คริสเตียน ดาห์ลการ์ด ได้สร้างรูปปั้น "เงือกน้อย" ที่หันหน้าออกไปยังชายหาดลาร์วอตโตในโมนาโกรูปปั้นนี้สร้างขึ้นโดยใช้โลหะหลายชั้น เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อชาวเดนมาร์กที่อาศัยอยู่ในโมนาโก และเพื่อเป็นการระลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการครองราชย์ของเจ้าชายเรเนียร์ที่ 3 ผู้ล่วงลับ
รูปปั้นจำลองนี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานที่เดนมาร์กมอบให้กับสวนสันติภาพนานาชาติในเมืองซอลต์เลคซิตี้รูปปั้นจำลองขนาดครึ่งหนึ่งถูกขโมยไปเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 แต่ถูกพบในวันที่ 7 เมษายน 2553 โดยถูกทิ้งไว้ในสวนสาธารณะ[ 30 ]
ในปี พ.ศ. 2503 เดนมาร์กได้มอบรูปปั้นจำลองให้กับบราซิลเพื่อเป็นเกียรติแก่การก่อสร้างบราซิเลียเมืองหลวงแห่งใหม่ของประเทศซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในปีนั้น รูปปั้นจำลองนี้ถูกติดตั้งเพียง 5 ปีต่อมาที่ด้านหน้าอาคารหลักของ กองบัญชาการ กองทัพเรือบราซิลในบราซิเลียเขตสหพันธ์และยังคงตั้งอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้[ 31 ]
ผลงานที่คล้ายกัน
รูปปั้นนางเงือกอีกรูปหนึ่งถูกเปิดตัวใกล้กับนางเงือกน้อยในปี 2549 จากนั้นจึงย้ายไปที่ป้อมในDragørในปี 2561 และรูปปั้นนางเงือกอีกรูปหนึ่งถูกสร้างขึ้นในMonopoli, Pugliaในปี 2566 [ 32 ]
รูปปั้นบางส่วนที่คล้ายกับนางเงือกน้อยตั้งอยู่ในซิซิลีในปี พ.ศ. 2505 รูปปั้นแรกดังกล่าวถูกติดตั้งที่ริมทะเลในGiardini Naxosโดยมีความสูงประมาณ4 เมตร (13 ฟุต)เหนือน้ำพุ[ 33 ]ตัวอย่างที่สองแสดงภาพนางเงือกที่มองเห็นได้ที่ระดับความลึกของทะเลประมาณ18 เมตร (59 ฟุต)ภายในเขตคุ้มครองทางทะเล Plemmiro ของSiracusa [ 34 ]
รูปปั้นของปาเนีย (หรือที่รู้จักกันในชื่อปาเนียแห่งแนวปะการัง ) ตั้งอยู่บนMarine Paradeในเมืองเนเปียร์ ประเทศนิวซีแลนด์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของปาเนียซึ่งเป็นบุคคลในตำนาน ของชาว เมารี[ 35 ] [ 36 ]
ประเด็นลิขสิทธิ์
รูปปั้นนี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์จนถึงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2563 ซึ่งเป็นเวลาเจ็ดสิบปีหลังจากการเสียชีวิตของผู้สร้าง[ 27 ]ณ ปี พ.ศ. 2562สามารถซื้อแบบจำลองได้ โดยได้รับอนุญาตให้จำหน่ายโดยครอบครัว Eriksen [ 37 ]หนังสือพิมพ์Berlingske ของเดนมาร์ก ถูกฟ้องร้องในปี 2020 ฐานตีพิมพ์การ์ตูนล้อเลียนรูปปั้นดังกล่าว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมการโต้วาทีของเดนมาร์กและแนวคิดฝ่ายขวา[ 38 ]หนังสือพิมพ์ถูกกล่าวหาว่าทำให้เงือกน้อย กลายเป็นปีศาจ และศาลสั่งให้จ่ายเงิน 285,000 โครเนอร์ หนังสือพิมพ์แพ้การอุทธรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 [ 39 ]อย่างไรก็ตามศาลฎีกา เดนมาร์ก ได้ตัดสินเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2023 ว่า "ทั้งภาพวาดล้อเลียนและภาพถ่ายของเงือกน้อยสวมหน้ากาก ซึ่งนำมาให้ Berlingske ประกอบบทความในหนังสือพิมพ์ ไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ของทายาทของรูปปั้นเงือกน้อย" [ 40 ]โดยอ้างถึงหลักการล้อเลียนที่บัญญัติไว้ในกฎหมายลิขสิทธิ์ของเดนมาร์ก[ 41 ]
มีการติดตั้งแบบจำลองในเมืองกรีนวิลล์ รัฐมิชิแกนในปี 1994 เพื่อเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมเดนมาร์กของเมือง[ 27 ]ด้วยค่าใช้จ่าย 10,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 21,722 ดอลลาร์ในปี 2025 ) [ 27 ]ในปี 2009 สมาคมสิทธิศิลปิน ได้เรียกร้อง ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตจากเมืองเป็นจำนวน 3,800 ดอลลาร์โดยอ้างว่างานดังกล่าวละเมิดลิขสิทธิ์ของ Eriksen [ 27 ] แบบจำลองในกรีนวิลล์มีความสูง ประมาณ76 ซม. (30 นิ้ว)ซึ่งเล็กกว่าของต้นฉบับครึ่งหนึ่ง และมีใบหน้าที่แตกต่างกันรวมถึงหน้าอก ที่ใหญ่กว่า และปัจจัยอื่นๆ ที่แตกต่างกัน [ 27 ]ต่อมามีรายงานว่าการอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์ดังกล่าวถูกยกเลิก[ 42 ]
รูปปั้นนางเงือกน้อยมีความคล้ายคลึงกับ รูป ปั้นปาเนียแห่ง แนวปะการัง บนชายหาดที่เนเปียร์ในนิวซีแลนด์ และนิทานเรื่องนางเงือกน้อยและปาเนีย ก็มีความคล้ายคลึงกัน รูปปั้น นักดำน้ำหญิง ใน ปี 1972 (ชื่อGirl in a WetsuitโดยElek Imredy ) ในแวนคูเวอร์บริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ได้รับการว่าจ้างเมื่อไม่สามารถขออนุญาตสร้างรูปปั้นโคเปนเฮเกนขึ้นใหม่ได้ ทางการแวนคูเวอร์จึงเลือกใช้รูปปั้นเวอร์ชันสมัยใหม่แทน[ 27 ]
ในปี 2016 รูปปั้นที่คล้ายกันถูกติดตั้งที่ท่าเรือในเมืองอาซา ประเทศเดนมาร์กโดยตั้งอยู่บนยอดหินเช่นกัน[ 43 ]ทายาทของประติมากรกำลังฟ้องร้อง โดยอ้างว่ารูปปั้นที่อาซามีความคล้ายคลึงกับรูปปั้นที่มีชื่อเสียงมากเกินไป และพวกเขากำลังเรียกร้องค่าเสียหายและการทำลายรูปปั้นที่อาซา[ 43 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
รูปปั้นนี้ปรากฏในภาพยนตร์ต่อไปนี้: [ 44 ]
- ดวงอาทิตย์เหนือเดนมาร์ก (1936)
- วีนเนอร์บาร์เน็ต (1941)
- บุนด์ฟัลด์ (1957)
- Forelsket i København (1960)
- เรปติลิคัส (1961)
- Løgn og løvebrøl (1961)
- Pigen og millionæren (1965)
- En ven i bolickøden (1965)
- ตบหน้าเลย เฟรเด (1966)
- รุซาโลชก้า (1968)
- เงือกน้อยของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (1975)
- Hopla på sengekanten (1976)
- Olsen-banden går i krig (1978)
- วอลเตอร์ อ็อก คาร์โล และอเมริกา (1989)
- ครุมเมอร์เน (1991)
- โคเปนเฮเกน (2014)
รูปปั้นนี้ถูกใช้เป็นภาพลักษณ์ของเมืองโคเปนเฮเกนในวิดีโอเกม " Where in Europe is Carmen Sandiego?"ปี 1988
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุอธิบาย
- ↑ตามรายงานของนิตยสารเยอรมัน Der Spiegelรูปปั้นที่ตั้งอยู่ในท่าเรือโคเปนเฮเกนเป็นสำเนาที่เหมือนกันทุกประการเสมอ โดยทายาทของประติมากรเก็บต้นฉบับไว้ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย [ 1 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- นี่คือสำเนาที่เก็บถาวรฉบับสุดท้ายของเว็บไซต์ทางการจนถึงปี 2023
- นางเงือกแห่งทิศเหนือ
- เงือกน้อย แกลเลอรีภาพจากเดนมาร์ก ข้อมูลเกี่ยวกับฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน
- เงือกน้อย – ภาพพาโนรามา 360 องศา QuickTime VR จากโคเปนเฮเกน
- รูปปั้นมนุษย์ จำลองเจ้าหญิงเงือกน้อยสร้างขึ้นใหม่ในซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย