" Little Miss Muffet " เป็นเพลงกล่อมเด็ก ภาษาอังกฤษ ที่มีที่มาไม่แน่ชัด บันทึกไว้ครั้งแรกในปี 1805 มี หมายเลข ในดัชนีเพลงพื้นบ้าน Roudคือ 20605 เพลงนี้ก่อให้เกิดการถกเถียงกันมานานกว่าศตวรรษเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของคำว่า"tuffet "

บทกลอนนี้ปรากฏครั้งแรกในหนังสือSongs for the Nursery (1805) ^{[ 1 ]} และมีรูปแบบต่างๆ มากมายตั้งแต่นั้นมา พจนานุกรมOxford Dictionary of Nursery Rhymesระบุไว้ดังนี้:

ลิตเติล มิส มัฟเฟ็ต นั่งอยู่บนเก้าอี้เตี้ย กินนมเปรี้ยวและเวย์มี แมงมุมตัวใหญ่ตัวหนึ่งมา นั่งลงข้างๆ เธอ และทำให้มิส มัฟเฟ็ตตกใจกลัวหนีไป^{[ 1 ]}

ในฉบับเก่าๆ บางครั้งจะใช้คำว่า "of" แทน "her" ในบรรทัดที่ 3 และกล่าวถึง "แมงมุมตัวเล็กๆ" ดังตัวอย่างนี้ ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1837 ถึง 1845:

ลิตเติล มิส มัฟเฟ็ต เธอนั่งบนเก้าอี้เตี้ย กินนมเปรี้ยวและเวย์ มีแมงมุมตัวเล็กๆ มา นั่งลงข้างๆ เธอ และทำให้มิส มัฟเฟ็ตตกใจกลัวหนีไป^{[ 2 ]}

มีฉบับตีพิมพ์ในช่วงแรกหลายฉบับที่มีความแตกต่างกันอย่างมาก เช่น "Little Mary Ester sat upon a tester" (1812) และ "Little Miss Mopsey, Sat in the shopsey" (1842) ^{[ 1 ]}ฉบับอื่นๆ ที่รวบรวมไว้ ได้แก่ "Little Miss Muffet, sat on a toffet" (ช่วงปี 1830?) และ "Little Miss Muffet, sat on a buffet" (ช่วงปี 1840?) ^{[ 3 ]}ในตัวอย่างจากสหรัฐอเมริกาในภายหลัง คำว่า "whey" ถูกแทนที่ด้วย "pie" ^{[ 4 ]}

แม้ว่าคำว่าtuffetในปัจจุบันบางครั้งถูกใช้เพื่อหมายถึงที่นั่งเตี้ยๆ ชนิดหนึ่ง^{[ 5 ]}แต่เดิมคำในบทกลอนน่าจะหมายถึงเนินหญ้าเล็กๆ เนินดิน หรือกองดิน (ซึ่งเป็นการสะกดอีกแบบหนึ่งของความหมายที่ล้าสมัยและหายากของคำว่า "tuft") ^{[ 6 ]}พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด เรียก "hassock หรือ footstool" ว่ามีความ ^หมายว่า "น่าสงสัย" และ "อาจเป็นเพราะความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบทกลอนสำหรับเด็ก" ^{[ 6 ]} อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมสมัยใหม่หลายเล่ม รวมถึงCollins [ ^{5 ]} Merriam-Webster [ ^{7 ] Chambers} 21st Century Dictionary ^{[ 8 ]}และOxford Dictionaries [ ^{9 ] ต่าง}ก็ให้ความหมายทั้งสองแบบ

ที่มาของบทกลอนนี้ยังไม่ชัดเจน แม้ว่าจะไม่พบบันทึกใดๆ ก่อนปี 1805 แต่Iona และ Peter Opieโต้แย้งว่าน่าจะมีอายุเก่าแก่กว่านั้นมาก เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับบทกลอนอื่นๆ เช่น "Little Polly Flinders", " Little Poll Parrot ", "Little Tommy Tacket", "Little General Monk" และ " Little Jack Horner " (ซึ่งบทกลอนสุดท้ายนี้เป็นที่รู้จักกันว่ามีการใช้กันอย่างแพร่หลายอย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 1720) เป็นไปได้ว่าบทกลอนเหล่านี้และบทกลอนอื่นๆ เป็นการล้อเลียนบทกลอนที่ไม่ทราบที่มาที่มาก่อน^{[ 1 ]}

บางครั้งมีการกล่าวอ้าง – โดยไม่มีหลักฐาน – ว่ามิส มัฟเฟ็ตคนดั้งเดิมคือเพเชียนซ์ ลูกสาวของดร. โทมัส มัฟเฟ็ต (เสียชีวิต ค.ศ. 1604) แพทย์และนักกีฏวิทยาชาวอังกฤษ[ 13 ^{] [ 14 ]แต่โอ}ปีส์ไม่เชื่อเนื่องจากมีช่วงเวลาห่างกันถึงสองร้อยปีระหว่างการเสียชีวิตของเขากับการปรากฏตัวของบทกวี^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวอ้างว่าหมายถึงแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1543–1587) ซึ่งหวาดกลัวนักปฏิรูปศาสนาจอห์น น็อกซ์ (ค.ศ. 1510–1572) ^{[ 14 ]}

• โรคกลัวแมงมุม
• ภาพลักษณ์ของแมงมุมในวัฒนธรรมต่างๆ
• แมงมุมตัวเล็ก ๆ