นิโคลัสน้อย
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
กำกับโดย	ลอเรนต์ ติราร์ด
บทภาพยนตร์โดย	โลร็องต์ ตีราร์ดเกรกัวร์ วิญเนอรอนอแลง ชาบัต
เรื่องราวโดย	โลร็องต์ ติราร์ดเกรกัวร์ วิกเนรอง
อ้างอิงจาก	Le petit Nicolasโดย René Goscinny Jean-Jacques Sempé
ผลิตโดย	โอลิวิเย่ร์ เดลบอสก์มาร์ค มิสซอนเนียร์เจเนวีฟ เลมาล อเล็กซานเดร ลิปเปนส์
นำแสดงโดย	มักซีม โกดาร์ตกัด เมรัด วาเลรี เลเมอร์ซิเยร์
ภาพยนตร์	เดนิส รูเดน
เรียบเรียงโดย	วาเลรี เดอเซน
เพลงโดย	เคลาส์ บาเดลต์
บริษัทผู้ผลิต	Fidélité Productions Wild Bunch M6 Filmsขอบเขตภาพยนตร์แมนดาริน
จัดจำหน่ายโดย	การจัดจำหน่ายแบบ Wild Bunch
วันที่วางจำหน่าย	30 กันยายน 2552 ( 30 กันยายน 2552 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศสเบลเยียม
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	21.4 ล้านยูโร[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	62.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

ลิตเติล นิโคลัส (ภาษาฝรั่งเศส : Le Petit Nicolas ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Petit Nicolas (สหราชอาณาจักร) ^{[ 3 ]}เป็นภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัว ปี 2009 กำกับโดย Laurent Tirardซึ่งร่วมเขียนบทกับ Grégoire Vigneron และ Alain Chabat [ ^{4 ] สร้าง}จากหนังสือเด็กชุดหนึ่งโดย René Goscinnyและ Jean-Jacques Sempéภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำหลายคน นำโดย Maxime Godartในบทบาทนำของนิโคลัส ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2009 โดย Wild Bunch Distribution , Central Film และ EOne Films ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ และทำรายได้ 100.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 21.4 ล้านยูโร ได้รับรางวัลภาพยนตร์เยาวชนยอดเยี่ยมจากสถานีโทรทัศน์แห่งรัฐออนแทรีโอ ( TFO ) ของ ฝรั่งเศส ในงานเทศกาลภาพยนตร์ ซีเนฟรังโกปี 2010 และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซีซาร์ ครั้งที่ 35 สาขา ภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมรางวัล ภาพยนตร์ยุโรปยอดเยี่ยม จากผลโหวตของประชาชนและรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์บราซิล ภาคต่อเรื่องNicholas on Holidayออกฉายเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2014

ครูประจำชั้นของนิโคลัสสั่งให้นักเรียนเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอยากเป็นเมื่อโตขึ้น อัลเซสเต เพื่อนสนิทจอมตะกละ เจฟฟรีย์ เด็กชายร่ำรวย โคลแตร์ เด็กโง่ อูเดส เด็กชอบทะเลาะ รูฟัส เด็กแปลกประหลาด และอักนัน นักเรียนดีเด่นที่เอาแต่ใจ ต่างก็มีแผนสำหรับอนาคตอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม นิโคลัสยังไม่แน่ใจ เพราะเขามีความสุขกับชีวิตในปัจจุบันและไม่อยากให้มันเปลี่ยนแปลง

วันหนึ่ง การเรียนการสอนถูกขัดจังหวะโดยการมาถึงของนักเรียนอีกคนหนึ่งชื่อโยอาคิม ซึ่งมาพร้อมกับน้องชายคนใหม่และดูไม่ค่อยพอใจนัก เพราะไม่มีใครให้ความสำคัญกับเขาอีกต่อไปแล้ว โยอาคิมไม่รู้เรื่องการมาถึงของน้องชาย แต่สังเกตเห็นพฤติกรรมที่แสดงความรักใคร่ต่อแม่ของเขาอย่างผิดปกติ เช้าวันต่อมา นิโคลัสเห็นว่าพ่อแม่ของเขาก็แสดงความรักใคร่ต่อกันเช่นกัน ทำให้เขาสงสัยว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะมีลูก เขาจึงบอกเรื่องนี้กับเพื่อนๆ และความสงสัยของพวกเขาก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเมื่อโยอาคิมหายไปจากโรงเรียนอย่างกะทันหัน

เมื่อกลับถึงบ้าน นิโคลัสได้ยินบทสนทนาครึ่งหนึ่งของพ่อแม่ที่กำลังคุยกันเรื่องการเชิญมิสเตอร์มูเชบูม เจ้านายที่เอาใจยากของพ่อ และภรรยาของเขามารับประทานอาหารเย็น โดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเรื่องการมาถึงของน้องใหม่ เมื่อพ่อของเขาเสนอให้ไปเที่ยวป่าในช่วงสุดสัปดาห์ นิโคลัสคิดว่านี่เป็นแผนการที่จะทิ้งเขาไปเพื่อน้องชายคนเล็ก ในอีกไม่กี่วันต่อมา นิโคลัสตั้งใจที่จะเอาใจแม่ในทุกเรื่อง แม้กระทั่งไปงานเลี้ยงน้ำชากับเพื่อนๆ ของแม่ ซึ่งเขาได้ใช้เวลาอยู่กับเด็กหญิงชื่อมารี-เอ็ดวิจและเพื่อนๆ ของเธอ อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของนิโคลัสก็ยังพาเขาไปป่า และเขาปฏิเสธที่จะออกมา ทำให้พวกเขาต้องเข็นรถกลับบ้านเมื่อไม่สามารถเกลี้ยกล่อมเขาได้ และใช้เวลาที่เหลือของวันนั้นทะเลาะกัน

เพื่อนๆ ของนิโคลัสสาบานว่าจะปกป้องเขาโดยการตั้งชมรมลับเพื่อเสนอไอเดียว่าจะทำอย่างไรให้พ่อแม่ของเขาภูมิใจในตัวเขา พวกเขาพยายามทำความสะอาดบ้านขณะที่พ่อแม่ของเขาไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม ความพยายามของพวกเขาล้มเหลว บ้านกลับกลายเป็นรก และนิโคลัสถูกลงโทษให้อยู่บ้านทั้งคืน ด้วยความสิ้นหวัง นิโคลัสจึงตัดสินใจหนีออกจากบ้าน แต่เขาก็เสียใจทันทีและกลับมา ต่อมา พวกเขาตัดสินใจจ้างนักเลงที่จะช่วยพวกเขาในการลักพาตัวเด็ก พวกเขารู้ว่าไบลนด์แจ็คกำลังลอยนวลอยู่ แต่นิโคลัสกลับโทรหาคนทำงานในอู่ซ่อมรถ ซึ่งคิดค่าบริการ 500 ฟรังก์เพื่อถอดเสื้อผ้า "ศพ"

ในที่สุดพวกเขาก็หาเงินได้จากการขาย "สูตร" ที่ทำให้มีพลังเหนือมนุษย์ โดยได้เงินมา 530 ฟรังก์ นิโคลัสติดต่อบลายด์แจ็คอีกครั้ง ซึ่งขอรถ ทำให้เขาและเพื่อนๆ ต้องขโมยรถของพ่อของเจฟฟรีย์ โดยหลอกอัลเบิร์ต พ่อบ้านของเจฟฟรีย์ ให้แวะร้านไอศกรีมเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ทันทีที่มาถึง นิโคลัสและเพื่อนๆ ก็ประหลาดใจที่เห็นโจอาคิม ซึ่งเป็นเพียงโรคอีสุกอีใสอยู่กับน้องชายตัวเล็กของเขา หลังจากที่โจอาคิมบอกว่าความเป็นพี่น้องนั้นดีแค่ไหน นิโคลัสก็เริ่มคิดทบทวนและตัดสินใจไม่ทำตามแผน นิโคลัสกลับบ้านด้วยความตื่นเต้นที่จะมีน้องชาย แต่พ่อแม่ของเขาสับสนและบอกเขาว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีลูก นิโคลัสรู้สึกผิดหวังและบอกพ่อแม่ว่าพวกเขาไม่เคยทำอะไรให้เขามีความสุขเลย พ่อของนิโคลัสพยายามปลอบใจเขา และในที่สุดทั้งครอบครัวก็หัวเราะกัน

ต่อมานิโคลัสได้ยินว่าแม่ของเขากำลังตั้งครรภ์ อย่างไรก็ตาม เขาผิดหวังและโกรธเมื่อรู้ว่าแม่คลอดลูกสาว เมื่อญาติๆ ของนิโคลัสมาเยี่ยมและชื่นชมพี่สาวคนใหม่ของเขา เขาก็ระบายความรู้สึกออกมาว่าเขาอยากได้น้องชาย และน่าจะขอสุนัขลูกหมาแทน ในที่สุดทุกคนก็หัวเราะกับการระเบิดอารมณ์ของเขา และเขาก็ยิ้ม นิโคลัสจึงนึกถึงงานที่ครูมอบหมายก่อนหน้านี้และตระหนักว่าเขาต้องการทำให้คนอื่นหัวเราะ

• แม็กซิม โกดาร์ต รับบทเป็น นิโคลัสตัวน้อย
• วาเลรี เลอแมร์ซิเยร์รับบทเป็น แม่ของนิโคลัส
• คาด เมราด รับบทเป็นพ่อของนิโคลัส
• แซนดรีน คิเบอร์เลนรับบทเป็น ครูในโรงเรียน
• François-Xavier Demaison รับบทเป็น นายดูบอน
• Daniel Prévostรับบทเป็น M. Moucheboume เจ้านายของพ่อของ Nicolas
• มิเชล กาลาบรูรับบทเป็น รัฐมนตรีศึกษาธิการ (1922-†2016)
• อาเนโมเน่ รับบทเป็น มาดมัวแซล นาวาริน (1950-†2019)
• ฟร็องซัวส์ ดาเมียง รับบทเป็น เบลดูร์
• แซร์จ เรียบูกีน รับบทเป็น ฟรานซิส เลบอร์กน์
• วิคเตอร์ คาร์เลส รับบทเป็น โคลแตร์ นักเรียนที่เรียนแย่ที่สุดในชั้นเรียน
• ดาเมียน เฟอร์เดล รับบทเป็น อักนัน คนหน้าซื่อใจคดและเป็นนักเรียนที่เรียนดีที่สุดในชั้นเรียน
• วินเซนต์ คลอดรับบทเป็น อัลเซสเตผู้ตะกละ
• ชาร์ลส์ วายลองต์ รับบทเป็น เจฟฟรอย นักเรียนที่ร่ำรวยที่สุดในชั้นเรียน
• เบนจามิน เอเวอร์ตี รับบทเป็น อูเดส นักสู้ (1998-†2018)
• แฌร์แมง เปอตี ดามิโก รับบทเป็น รูฟัส ลูกชายของตำรวจ
• เวอร์จิล ติราร์ด รับบทเป็น โยอาคิม
• เอลิซา เฮอุชรับบทเป็น มารี-เอ็ดวิจ
• ฟรองซัวส์ แบร์แตงรับบทเป็นหญิงชรา (1925-†2014)
• มิเชล ดูชูสซอยดำรงตำแหน่งครูใหญ่ (ค.ศ. 1938-†2012)

โปรดิวเซอร์Olivier DelboscและMarc MissonnierจากFidelité Productionsเสนอโปรเจกต์นี้ให้กับ Laurent Tirard ซึ่งเขาก็รับทันที เพราะเขาเติบโตมาพร้อมกับตัวละครในเรื่อง เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ Tirard กล่าวว่า "มัน...ชัดเจนมากสำหรับผม ผมเติบโตมากับLe Petit Nicolasผมอ่าน [มัน] ตอนเป็นวัยรุ่น งานเขียนชิ้นนี้เป็นตัวแทนของผมและสื่อสารกับผม ผมรู้ทันทีว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาเป็นอย่างไร" ^{[ 6 ]} Tirard ยังเสริมอีกว่าตัวละครของ Nicolas นั้นมีความเป็นส่วนตัวมากสำหรับ René Goscinny โดยกล่าวว่า "ผมรู้ว่ากุญแจสำคัญคือการปรับทั้งงานและชีวิตของเขา ดังนั้นผมจึงพยายามทำความเข้าใจตัวละครของ René Goscinny นี่คือคนที่กำลังมองหาสถานที่ของเขาในสังคม และเขาต้องเอาชนะด้วยเสียงหัวเราะ... [Goscinny] ตระหนักว่าเสียงหัวเราะสามารถเป็นได้ทั้งการป้องกัน [ใน] สังคมที่คุณไม่รู้สึกว่าตัวเองแปลกแยก และเป็นวิธีที่จะแทรกตัวเข้าไป นี่คือสิ่งที่ผมอ่านระหว่างบรรทัดจากชีวประวัติของเขา และ [สิ่งเหล่านั้น] สื่อสารกับผม เด็กชายตัวน้อยที่กำลังมองหาสถานที่ของเขาในสังคมได้กลายเป็นแกนหลักในการสร้างเรื่องราว" ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2551 มีการประกาศว่าValérie LemercierและKad Meradได้เข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทบาทพ่อและแม่ของ Nicolas ^{[ 7 ]} Maxime Godartได้รับบทเป็นตัวเอก Nicolas ในเรื่องนี้ Tirard กล่าวว่า "Maxime Godart มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับตำแหน่งที่เขาต้องการจะเป็นและสิ่งที่เขาต้องการทำในชีวิต ด้วยบุคลิกที่เปิดเผยของเขา ฉันคิดว่าเขาจะไม่กลัวกล้อง แต่กลับกลายเป็นตรงกันข้าม ในวันแรกที่แขนเครนขนาดใหญ่พร้อมกล้องเข้าใกล้เขาเพื่อถ่ายทำรอบแรก เขากลับหวาดกลัวมาก!" ตามที่ Tirard กล่าว Maxime มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเล่นตัวละครนี้ และเขาสนุกกับมันมาก "เขาไม่เคยแสดงอาการเหนื่อยล้าหรือแสดงความต้องการที่จะหยุดเลย" Tirard กล่าว^{[ 8 ]} Tirard ยังได้คัดเลือก Virgil Tirard ลูกชายของเขาเอง ให้รับบทเป็น Joachim เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของ Nicolas อีกด้วย^{[ 9 ]}

การถ่ายทำเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2551 ในปารีสและสิ้นสุดเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2551 การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่สตูดิโอ Monev ที่Sint-Pieters-Leeuwนอกจากนี้ยังมีการถ่ายทำฉากที่Laekenใกล้กับโรงเรียนเก่าของคนพายเรือในพื้นที่ว่างเปล่า และที่มุมถนน Claessens และถนน Dieudonné Lefèvre ^{[ 10 ] [ 11 ]}

เพลง ประกอบ ภาพยนตร์เรื่องLe Petit Nicolasประพันธ์โดยKlaus BadeltและบรรเลงโดยGeert Chatrou , Dirk Brosséและ Loïc Pontieux ^{[ 12 ]} วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2009 โดยEmArcy Records [ ^{13 ] [ 14 ] ซิงเกิล} ที่สองของ Renan Luceชื่อ "On n'est pas à une bêtise près" ("ไม่ใช่ความผิดพลาดใกล้เคียง") จากอัลบั้มClan miros ปี 2009 ของเขา ปรากฏในเครดิตท้ายเรื่องของภาพยนตร์ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้ม เพลงนี้ได้รับการปล่อยออกมาอีกครั้งโดย Luce ในเดือนตุลาคม 2009 ^{[ 15 ] [ 16 ]}อัลบั้มได้รับการตอบรับที่ดีเมื่อวางจำหน่ายMovienthusiastให้คะแนนรีวิวอัลบั้มในเชิงบวกและให้คะแนนสามดาวจากห้าดาว โดยกล่าวว่า "[ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้หลากหลาย และฉากต่างๆ มักจะสร้างความรู้สึกสนุกสนานให้กับผู้ชม" ในซาวด์แทร็ก Badelt ใช้ "เสียงอัจฉริยะ" โดยผสมผสานกลองเบส ไวโอลิน ฮาร์โมนิกา สามเหลี่ยม และแม้กระทั่งนกหวีด "โดยรวมแล้ว" Movienthusiast กล่าว "ทุกฉากเต็มไปด้วยเสียงที่หลากหลายจากเครื่องดนตรีต่างๆ ทำให้มีเสน่ห์มากขึ้น" ^{[ 17 ]}

รายชื่อเพลง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2552 โดยWild Bunch Distribution , Central Film และEOne Films ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2553 โดย Wild Side Video ^{[ 18 ]}คุณสมบัติพิเศษประกอบด้วยหนังสือเล่มเล็กที่มีประวัติของ Petit Nicolas และคำบรรยายโดยนักแสดงเด็กของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 19 ]}

ในสัปดาห์แรกที่เข้าฉายLe Petit Nicolasขายตั๋วได้มากกว่าหนึ่งล้านใบในฝรั่งเศส^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในฝรั่งเศสประจำปี โดยมีรายได้ 48,398,428 ดอลลาร์สหรัฐ และทำรายได้ 11,088,066 ดอลลาร์สหรัฐในต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ 59,486,494 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 21 ] [ 22 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 60% จากบทวิจารณ์ 10 เรื่อง^{[ 23 ]} David Parkinson จากEmpire Onlineให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว โดยกล่าวว่า "ถ่ายทอดความเข้าใจผิดในวัยเด็กได้อย่างมีเสน่ห์ และนักแสดงก็แสดงได้อย่างสนุกสนาน น่าจะสร้างความสุขให้กับผู้ชมทุกวัย" ^{[ 24 ]} Phelim O'Neill จากThe Guardianให้คะแนน 4 จาก 5 ดาว โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอภาพวัยเด็กที่งดงาม ถ่ายทำได้อย่างสวยงาม มีอารมณ์ขันเล็กน้อย ท้องฟ้าสีคราม มารยาทดี และไม่มีอะไรผิดปกติ เป็นสถานที่ที่น่าไปเยี่ยมชมตลอดการชม" ^{[ 25 ]}

Omer Ali จากLittle White Liesชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "เป็นทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับภาพยนตร์เด็กที่มีเนื้อหาเข้มข้นกว่า" ^{[ 26 ]} Amber Wilkinson จากEye for Filmชื่นชมเหล่านักแสดง โดยกล่าวว่า "เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่นจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่มุ่งเป้าไปที่ตลาดนี้ มีการขาดอารมณ์ขันแบบหยาบคายอย่างน่ายินดี และ... มีความสนุกสนานมากมายสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่าในการชมพ่อที่โชคร้ายของนิโคลัส (Kad Merad) พยายามที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากเจ้านายของเขาโดยการพาเขากลับบ้านไปทานอาหารเย็น การแสดงของผู้ใหญ่มีลักษณะเหมือนการแสดงท่าทางเล็กน้อย แต่สิ่งนี้เสริมกับเนื้อหาต้นฉบับและให้ความรู้สึกที่แท้จริงว่าเด็กๆ มักมองผู้ใหญ่ว่าเป็นคนที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตจริง ในขณะเดียวกัน เด็กๆ ก็สร้างกลุ่มที่น่ารักและน่าเชื่อถือ โดยมี Maxime Godart ในบทบาทหลักและ Victor Carles เป็น Clotaire หนุ่มจอมซุ่มซ่ามประจำชั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [พวกเขา] มีแนวโน้มที่จะปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ" ^{[ 27 ]}

ในทำนองเดียวกัน Bernard Besserglik จากThe Hollywood Reporterก็ได้แสดงความคิดเห็นเช่นกัน โดยกล่าวว่าภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้ "มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิค" และ "[นำเสนอ] นักแสดงตลกที่ดีที่สุดสองคนของฝรั่งเศส" ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม Jordan Mintzer จากVarietyได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "กลุ่มเด็กผู้ชาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนิโคลัสเองนั้น มีทรงผม การแต่งกาย และมารยาทที่ไร้ที่ติเกินกว่าจะเหมือนกับพวกอันธพาลที่ปรากฏในภาพวาดของ Sempe หรือเหมือนกับเด็กจริงๆ เลย เมื่อรวมกับฉากที่ฉูดฉาดของ Francoise Dupertuis และการถ่ายทำที่เรียบร้อยโดย Denis Rouden ("MR 73") ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพลักษณ์ของความคิดถึงหลังสงครามที่สะอาดหมดจด ใกล้เคียงกับThe Chorus ของ Christophe Barratier มากกว่าThe 400 Blows ของ Truffaut ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน" ^{[ 28 ]}

Robbie Collin จากThe Daily Telegraphยังได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ลบ โดยกล่าวว่า "เด็กที่พูดภาษาอังกฤษจะต้องอ่านให้เร็วมาก ๆ เพื่อให้ทันคำบรรยายในภาพยนตร์บันเทิงสำหรับครอบครัวชาวฝรั่งเศสที่อ่อนโยนเรื่องนี้ ซึ่งสร้างจากหนังสือสำหรับเด็กชุดหนึ่งโดย René Goscinny ผู้เขียนต้นฉบับของการ์ตูนAsterix " ^{[ 29 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 มีการยืนยันว่าภาพยนตร์ภาคต่อเรื่องNicholas on Holiday ( Les Vacances du Petit Nicolas ) จะเข้าฉายในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 ^{[ 30 ]} Valérie LemercierและKad Meradกลับมารับบทเดิมในภาคต่อ โดยตัวละครนิโคลัสรับบทโดยนักแสดงหน้าใหม่ Mathéo Boisselier ^{[ 31 ]}ภาคต่ออีกเรื่องคือLittle Nicholas Treasure (Le Trésor du Petit Nicolas)เข้าฉายในปี พ.ศ. 2564 โดยมี Ilan Debrabant รับบทนำ^{[ 32 ]}

• Le petit Nicolas (นิโคลัสตัวน้อย)เป็นชุดหนังสือสำหรับเด็กชาวฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Le Petit Nicolas

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Le Petit Nicolas

• (ภาษาฝรั่งเศส) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ลิตเติล นิโคลัสที่ IMDb