บันทึกประจำวันของโล
Lo's Diary (อิตาลี: Diario di Lo ) เป็นนวนิยายปี 1995 ( ISBN 0964374021) โดยPia Peraเล่าเรื่อง นวนิยาย Lolitaปี 1955 ของVladimir Nabokov ใหม่ จากมุมมองของ "Dolores Haze (Lolita)" [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงโดโลเรสว่าเป็นคนซาดิสต์และชอบควบคุมทุกคนรอบตัวเธอ ตัวอย่างเช่น เธอสนุกกับการฆ่าสัตว์เล็กๆ นอกจากนี้ยังระบุว่าโดโลเรสไม่ได้เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตรฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ตไม่ได้ฆ่าควิตตี และทั้งสามคนยังมีชีวิตอยู่[ 4 ] [ 5 ]ที่น่าสังเกตที่สุดคือ นวนิยายเรื่องนี้ตีความว่าฮัมเบิร์ตเป็นคนไม่น่าดึงดูดหรือน่ารังเกียจถึงขนาดที่เขาฟันหลุดในบางช่วง
แผนกต้อนรับ
การตอบรับค่อนข้างหลากหลาย โดยนักวิจารณ์เห็นพ้องกันว่าไม่ตรงกับต้นฉบับEntertainment Weeklyกล่าวว่า "มันดึงวิสัยทัศน์เสียดสีที่มืดมนของนาโบโคฟ ซึ่งมีฉากหลังเป็นชานเมืองอเมริกาในยุคอะตอม ลงมาสู่ระดับของหนังตลกเสียดสีเรื่องเพศของวัยรุ่นในยุค 1990" [ 6 ]
Kirkus Reviewsพิจารณาว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างความเฉลียวฉลาดและความน่าเบื่อในสัดส่วนที่เกือบเท่ากัน" [ 7 ] Publishers Weeklyพบว่าเป็น "สิ่งที่น่าสนใจ" โดย "ร้อยแก้วที่ละเอียดอ่อนและสง่างามของนาโบกอฟ" ถูกแทนที่ด้วย "น้ำเสียงแบบวัยรุ่นที่แท้จริง" [ 8 ] อย่างไรก็ตาม Timeรู้สึกว่าร้อยแก้วนั้น "ไม่โดดเด่น" และ "ฉลาดเกินวัยและรู้มากเกินไปแม้แต่สำหรับเด็กที่ฉลาดที่สุด" [ 9 ]
ประเด็นทางกฎหมาย
ในปี พ.ศ. 2541 ดมิทรี นาโบโคฟ ( บุตรชายของวลาดิมีร์ และผู้จัดการมรดกทางวรรณกรรมของบิดา) ฟ้องร้องเพื่อหยุดการตีพิมพ์หนังสือในอังกฤษ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา[ 10 ]โดยอ้างว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์ สำนักพิมพ์ Farrar, Straus and Girouxยกเลิกการตีพิมพ์ตามแผนโดยรอผลการตัดสินคดี[ 10 ]ในที่สุดก็มีการตกลงกันโดยที่นาโบโคฟจะเขียนคำนำให้กับหนังสือ[ 11 ]และได้รับค่าลิขสิทธิ์ ครึ่งหนึ่ง พร้อมเงินล่วงหน้า 25,000 ดอลลาร์ (ซึ่งเขาบริจาคให้กับPEN International ) [ 12 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บทวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์
- Roh, David S. "กรณีศึกษาลิขสิทธิ์สองกรณีจากมุมมองทางวรรณกรรม" กฎหมายและวรรณกรรม 22, ฉบับที่ 1 (2010): 110-41. เข้าถึงเมื่อ 16 เมษายน 2021. doi:10.1525/lal.2010.22.1.110.