รายการมรดกท้องถิ่น (บางครั้งเรียกว่ารายการท้องถิ่น) ^[ก]คือทะเบียนทรัพย์สินทางมรดกที่ระบุว่ามีความสำคัญต่อชุมชนท้องถิ่น รายการดังกล่าวมีอยู่ในอังกฤษและเวลส์

จำนวนรายการมรดกท้องถิ่นในอังกฤษเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 2018 องค์กรการกุศลCivic Voiceได้เปิดตัวแคมเปญสนับสนุนรายการมรดกท้องถิ่น โดยจัดทำชุดเครื่องมือจัดทำรายการมรดกท้องถิ่น (ปัจจุบันไม่มีให้บริการทางออนไลน์แล้ว) เพื่อช่วยให้กลุ่มชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการพัฒนารายการท้องถิ่น แคมเปญจัดทำรายการมรดกท้องถิ่นในปี 2020 ซึ่งนำโดยกระทรวงการเคหะ ชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่น (MHCLG) ยังทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา โดยให้เงินทุนแก่หน่วยงานวางแผนท้องถิ่นหลายแห่งเพื่อพัฒนารายการใหม่หรือแก้ไขรายการที่ล้าสมัย^{[ 1 ]}ในปี 2025 Historic England ได้เผยแพร่รายงานการวิจัยเกี่ยวกับภาพรวมปัจจุบันของรายการมรดกท้องถิ่นในอังกฤษ ซึ่งรวมถึงคำตอบจากการสำรวจของหน่วยงานวางแผนท้องถิ่น การประเมินแคมเปญ MHCLG ปี 2020 และบทสรุปทางประวัติศาสตร์ของการพัฒนารายการมรดกท้องถิ่น^{[ 2 ]}

ทรัพย์สินที่อยู่ในรายชื่อมรดกท้องถิ่นจัดเป็นทรัพย์สินมรดกที่ไม่ได้รับการกำหนด (NDHA) ภายในระบบการวางผังเมือง แนวทางปฏิบัติในการวางผังเมืองของอังกฤษกำหนดนิยามของ NDHA ไว้ดังนี้:

ทรัพย์สินมรดกที่ไม่ได้รับการกำหนด ได้แก่ อาคาร อนุสาวรีย์ สถานที่ พื้นที่ หรือภูมิทัศน์ที่หน่วยงานวางแผนระบุว่ามีความสำคัญทางมรดกในระดับหนึ่งที่ควรนำมาพิจารณาในการตัดสินใจวางแผน แต่ไม่ตรงตามเกณฑ์สำหรับทรัพย์สินมรดกที่ได้รับการกำหนด อาคารส่วนใหญ่มีความสำคัญทางมรดกน้อยหรือไม่มีเลย ดังนั้นจึงไม่ถือเป็นทรัพย์สินมรดก มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่มีความสำคัญทางมรดกมากพอที่จะได้รับการระบุว่าเป็นทรัพย์สินมรดกที่ไม่ได้รับการกำหนด^{[ 3 ]}

การขึ้นทะเบียนมรดกท้องถิ่นได้รับการยอมรับในกรอบนโยบายการวางแผนระดับชาติว่าเป็นวิธีการบันทึกทรัพย์สินมรดกที่ระบุว่ามีความสำคัญในระดับท้องถิ่น จากนั้นจึงสามารถพิจารณาความสำคัญสัมพัทธ์ของทรัพย์สินดังกล่าวเมื่อทำการตัดสินใจวางแผน^{[ 4 ]}

การขึ้นทะเบียนมรดกท้องถิ่นแตกต่างจากการกำหนดตามกฎหมายที่รวมอยู่ในรายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษและสำหรับการควบคุมการพัฒนาไม่มีระบอบการยินยอมแยกต่างหาก (ตรงข้ามกับ การยินยอม อาคารที่ขึ้นทะเบียนหรือ การยินยอม อนุสรณ์สถานตามกำหนดการ ) ^{[ 5 ]}

โดยปกติแล้ว รายชื่อมรดกท้องถิ่นจะได้รับการดูแลโดยหน่วยงานวางผังเมืองท้องถิ่น ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งมักได้รับข้อมูลจากองค์กรชุมชน เช่นสมาคมพลเมืองและกลุ่มท้องถิ่นอื่นๆ ที่สนใจ มักจะมีกระบวนการเสนอชื่อจากประชาชน และด้วยวิธีนี้ รายชื่อมรดกท้องถิ่นจึงถือได้ว่าเป็นการใช้แนวทางประชาธิปไตยในการระบุและเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรม

งานวิจัยที่ดำเนินการโดยHistoric Englandประมาณการว่าหน่วยงานวางแผนท้องถิ่นประมาณ 70% ในอังกฤษมีรายการมรดกท้องถิ่นอย่างน้อยหนึ่งรายการ แม้ว่าบางรายการอาจล้าสมัยก็ตาม^{[ 6 ]}นอกจากนี้ รายการมรดกท้องถิ่นบางรายการครอบคลุมเพียงบางส่วนของพื้นที่หน่วยงานวางแผนท้องถิ่นเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เนื่องจากได้รับการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของแผนชุมชนหรือเนื่องจากขอบเขตของหน่วยงานท้องถิ่นมีการเปลี่ยนแปลง

มีวิธีการอื่น ๆ ในการระบุพื้นที่ที่มีความสำคัญทางธรรมชาติ (NDHA) รวมถึงการพิจารณาคำขออนุญาตการก่อสร้าง การจัดทำแผนชุมชนและกระบวนการกำหนดพื้นที่อนุรักษ์

• เอกสารคำแนะนำของ Historic England ฉบับที่ 7 (ฉบับที่ 2) การขึ้นทะเบียนมรดกท้องถิ่น: การระบุและการอนุรักษ์มรดกท้องถิ่น
• Cadw: มรดกทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในระดับท้องถิ่น