ศาลากลาง
ด้านหน้าของศาลาว่าการ
ที่ตั้งของศาลาว่าการในใจกลางกรุงลอนดอน
51°30′57″เหนือ0°05′31″ตะวันตก / 51.5159°N 0.092°W / 51.5159; -0.092
พิมพ์	อาคารราชการ
ที่ตั้ง	กิลด์ฮอลล์ยาร์ด, EC2V
พิกัดกริด OS	TQ 32485 81384
ประวัติศาสตร์
สร้าง	1440
หมายเหตุเว็บไซต์
พื้นที่	เมืองลอนดอน
เจ้าของ	นครลอนดอน
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ศาลากลาง
กำหนดให้	4 มกราคม พ.ศ. 2493
หมายเลขอ้างอิง	1064675

กิลด์ฮอลล์เป็นอาคารเทศบาลในเมืองลอนดอนประเทศอังกฤษตั้งอยู่ริม ถนน เกรแชมและเบซิงฮอลล์ในเขตบาสซิช อว์ และชีปอาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 อย่างไรก็ตาม หลักฐานทางเอกสารชี้ให้เห็นว่ามีศาลากิลด์ฮอลล์ตั้งอยู่ ณ ที่แห่งนี้มาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย อาคารนี้ถูกใช้เป็นศาลาว่าการเมืองมาหลายร้อยปีแล้ว และยังคงเป็นศูนย์กลางพิธีการและการบริหารของเมืองลอนดอนและสภา เมือง ไม่ควรสับสนกับศาลาว่าการเมือง ลอนดอน ซึ่งเป็นศูนย์กลางการบริหารของมหานครลอนดอนในแคนนิงทาวน์คำว่า "กิลด์ฮอลล์" หมายถึงทั้งอาคารและห้องหลัก ซึ่งเป็นห้องโถงใหญ่ สมัยยุคกลาง อาคาร นี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 1 ]}

ใน สมัย โรมันศาลากลางเป็นที่ตั้งของอัฒจันทร์โรมันแห่งลอนดอนซึ่งเพิ่งถูกค้นพบอีกครั้งในปี 1988 อัฒจันทร์แห่งนี้เป็นอัฒจันทร์ที่ใหญ่ที่สุดในบริเตนสมัยโรมันซากบางส่วนจัดแสดงให้ประชาชนได้ชมในห้องใต้ดินของหอศิลป์ศาลากลางและโครงร่างของอัฒจันทร์ถูกทำเครื่องหมายด้วยวงกลมสีดำบนพื้นปูของลานด้านหน้าศาลากลาง การตั้งศาลากลางแองโกล-แซกซอนไว้ที่นี่อาจเป็นเพราะซากของอัฒจันทร์^{[ 2 ]}การขุดค้นโดยพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งลอนดอนที่ทางเข้าลานศาลากลางเผยให้เห็นซากของป้อมประตูขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 13 ซึ่งสร้างอยู่เหนือทางเข้าด้านใต้ของอัฒจันทร์โรมันโดยตรง ซึ่งทำให้เกิดความเป็นไปได้ว่าโครงสร้างของโรมันบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่มากพอที่จะส่งผลต่อการตั้งของป้อมประตูและศาลากลางเอง รวมถึงโบสถ์เซนต์ลอว์เรนซ์ จิวรีซึ่งการจัดเรียงที่แปลกประหลาดอาจบดบังรูปทรงวงรีของอัฒจันทร์ด้านล่าง^{[ 3 ]}

เอกสารอ้างอิงฉบับแรกที่กล่าวถึงศาลากลางลอนดอนมีอายุราวปี 1127 หรือ 1128 นักโบราณคดียังได้ค้นพบฐานรากที่มีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลานั้นด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}ตำนานเล่าว่าสถานที่ตั้งศาลากลางแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพระราชวังของบรูตุสแห่งทรอยซึ่งตามหนังสือ Historia Regum Britanniae (1136) ของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธกล่าวว่าเขาได้ก่อตั้งเมืองขึ้นบนฝั่งแม่น้ำเทมส์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อTroia Novaหรือทรอยใหม่^{[ 6 ]}

เชื่อกันว่าห้องโถงใหญ่ตั้งอยู่บนพื้นที่ของศาลากิลด์เดิม (คำที่อาจมีที่มาอย่างหนึ่งสำหรับคำว่า "ศาลากิลด์" คือคำภาษาแองโกล-แซกซอน "gild" ซึ่งหมายถึงการชำระเงิน โดย "gild-hall" เป็นสถานที่ที่พลเมืองจะจ่ายภาษี) หลักฐานที่เป็นไปได้สำหรับที่มานี้อาจอยู่ในการอ้างอิงถึงจอห์น พาร์คเกอร์ จ่าสิบเอกของ "Camera Guyhalde" ลอนดอน ในปี ค.ศ. 1396 ^{[ 7 ]}

การก่อสร้างอาคารปัจจุบันเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1411 และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1440 ภายใต้การดูแลของจอห์น คร็อกซ์ตัน^{[ 8 ] [ 5 ]}

ห้องโถงใหญ่ไม่ได้รับความเสียหายอย่างสิ้นเชิงจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนในปี 1666 ^{[ 10 ]}ได้รับการบูรณะบางส่วน (ด้วยหลังคาแบน) ในปี 1670 ทางเข้าหลักในปัจจุบัน (ปีกตะวันออกของด้านหน้าทางใต้) ในสไตล์ " ฮินดูสถานีโกธิก " ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1788 โดยจอร์จ แดนซ์^{[ 1 ]}การบูรณะครั้งใหญ่กว่าในปี 1670 เสร็จสมบูรณ์ในปี 1866 โดยเซอร์ฮอเรซ โจนส์ สถาปนิกของเมืองลอนดอน ซึ่งได้เพิ่มหลังคาไม้ใหม่ที่สอดคล้องกับ เพดาน คานไม้ เดิม หลังคาที่เปลี่ยนใหม่นี้ถูกทำลายระหว่างเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ครั้งที่สองในลอนดอนในคืนวันที่ 29/30 ธันวาคม 1940 ซึ่งเป็นผลมาจาก การโจมตีทางอากาศ ของกองทัพอากาศเยอรมันหลังคาได้รับการสร้างใหม่ในปี 1954 ระหว่างงานที่ออกแบบโดยเซอร์ไจล์ส กิลเบิร์ต สก็อตต์แม้ว่าจะไม่ได้คงการออกแบบคานไม้เดิมไว้ก็ตาม^{[ 1 ]}รูปปั้นขนาดใหญ่ของวินสตัน เชอร์ชิลล์^ใน ท่านั่ง โดยออสการ์ เนมอนซึ่งหล่อโดยHH Martyn & Co. [ ^{11 ]}ได้รับการเปิดเผยโดยเชอร์ชิลล์ในปี พ.ศ. 2498 ^{[ 12 ]}

การพิจารณาคดีที่ Guildhall รวมถึงคดีของAnne Askew (ผู้พลีชีพชาวโปรเตสแตนต์), Thomas Cranmer (อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี) และLady Jane Grey ("ราชินีเก้าวัน") ^{[ 13 ]}รวมถึงHenry Garnet (ถูกประหารชีวิตเนื่องจากมีส่วนร่วมในแผนการวางระเบิดดินปืนในปี 1605) ^{[ 14 ]}

การพิจารณาคดีZong อันอื้อฉาวในปี 1783 ซึ่งผลลัพธ์ของคดีดังกล่าวทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ประชาชนเกี่ยวกับการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกก็เกิดขึ้นที่ Guildhall เช่นกัน^{[ 15 ]}เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1848 นักเปียโนFrédéric Chopinได้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายบนเวทีที่นั่น^{[ 16 ]}เส้นทาง วิ่ง มาราธอนของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012ผ่าน Guildhall Yard ^{[ 17 ]}

อาคาร Guildhall ยังคงทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของCity of London Corporationโดยสำนักงานส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในส่วนต่อเติมที่ทันสมัยทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของอาคารเดิม ปีกอาคารด้านเหนือได้รับการออกแบบโดยGiles Gilbert Scottและสร้างขึ้นระหว่างปี 1955 ถึง 1958 โดยหันหน้าเข้าหาจัตุรัสสาธารณะแห่งใหม่ระหว่าง Aldermanbury และ Basinghall Street ^{[ 18 ]}

ปีกตะวันตกได้รับการออกแบบโดยริชาร์ด กิลเบิร์ต สก็อตต์และสร้างขึ้นระหว่างปี 1970 ถึง 1975 ใน สไตล์ โมเดิร์นปีกตะวันตกได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2 แยก ต่างหาก^{[ 18 ]}ส่วนเก่าของศาลากลางและภายในอาคารประวัติศาสตร์ที่อยู่ติดกันยังคงใช้สำหรับกิจกรรมอย่างเป็นทางการ และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในช่วง สุดสัปดาห์ งาน London Open House ประจำปี หอศิลป์ศาลากลางถูกเพิ่มเข้าไปในอาคารในช่วงทศวรรษ 1990 ห้องสมุดศาลากลางซึ่งเป็นห้องสมุดอ้างอิงสาธารณะที่มีคอลเลกชันเฉพาะทางเกี่ยวกับลอนดอน ซึ่งรวมถึงเอกสารตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นไป ก็ตั้งอยู่ในอาคารแห่งนี้เช่นกัน^{[ 19 ]}

กอกและมาก็อก ยักษ์สองตนมีความเกี่ยวข้องกับกิลด์ฮอลล์ ตำนานเล่าว่ายักษ์ทั้งสองถูกบรูตุสปราบและถูกล่ามโซ่ไว้ที่ประตูพระราชวังของเขาบนพื้นที่ของกิลด์ฮอลล์ รูปแกะสลักกอกและมาก็อกในยุคแรกถูกทำลายในกิลด์ฮอลล์ระหว่างเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนพวกมันถูกแทนที่ในปี 1708 ด้วยรูปปั้นไม้ขนาดใหญ่คู่หนึ่งที่แกะสลักโดยกัปตันริชาร์ด ซอนเดอร์ส ยักษ์เหล่านี้ซึ่งเป็นต้นแบบของรูปปั้นในปัจจุบัน มีอายุยืนยาวกว่าสองร้อยปีก่อนที่จะถูกทำลายในเหตุการณ์เดอะบลิตซ์ พวกมันถูกแทนที่ด้วยรูปปั้นคู่ใหม่ที่แกะสลักโดยเดวิด อีแวนส์ในปี 1953 และมอบให้กับเมืองลอนดอนโดยอัลเดอร์แมนเซอร์จอร์จ วิลกินสัน ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในปี 1940 ในช่วงเวลาที่รูปปั้นรุ่นก่อนถูกทำลาย^{[ 20 ]}

กิลด์ฮอลล์จัดกิจกรรมมากมายตลอดทั้งปี โดยกิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดคืองานเลี้ยงอาหารค่ำของนายกเทศมนตรี ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นายกเทศมนตรีคนก่อน และเป็นงานแรกที่จัดโดยนายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองลอนดอน ตามธรรมเนียมแล้ว นายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์สำคัญเกี่ยวกับกิจการโลกในงานเลี้ยงนี้ หนึ่งในภารกิจสุดท้ายของนายกเทศมนตรีที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งคือการมอบรางวัลในงาน วันมอบรางวัลของ โรงเรียนเมืองลอนดอนที่กิลด์ฮอลล์ กิจกรรมอื่นๆ ได้แก่ กิจกรรมของบริษัทกฎหมายต่างๆ และงานเลี้ยงมอบรางวัลของWine and Spirit Education Trust (WSET) ^{[ 21 ]}บริษัทWorshipful Company of Carmenจัดพิธีทำเครื่องหมายเกวียนในลานของทุกเดือนกรกฎาคม^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 ระหว่าง งานฉลอง ครบรอบ 40 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้มีการจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันขึ้นที่ Guildhall เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 40 ปีแห่งการครองราชย์ของพระราชินีนาถ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงว่า ' annus horribilis ' (ปีแห่งความเลวร้าย) หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ปราสาทวินด์เซอร์ในปี พ.ศ. 2535และการแยกจากกันของพระโอรสธิดาสองพระองค์ของพระองค์^{[ 23 ]}

บาร์สำหรับสมาชิกใน Guildhall เป็นสถานที่อำนวยความสะดวกที่ได้รับการอุดหนุนอย่างมากสำหรับสมาชิกของศาล Common Councilและศาล Aldermen ^{[ 24} ] การเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวก ^นี้เป็นสิทธิพิเศษตลอดชีวิต แม้หลังจากที่บุคคลนั้นเลิกเป็นสมาชิกของศาลใดศาลหนึ่งแล้วก็ตาม^{[ 24 ]}สมาชิกยังสามารถต้อนรับแขกที่นั่นได้^{[ 24 ]}มีราคาถูกกว่าบาร์อื่นๆ ในเมืองลอนดอน อย่างมาก เนื่องจากได้รับการอุดหนุนจากCity's Cashซึ่งเป็น^{กองทุน}ความมั่งคั่งแห่งชาติ [ ^{24 ]}

• กิลด์
• ปีเตอร์สคอร์ท

• แบดเดลีย์, จอห์น เจมส์ . คู่มือชมศาลาว่าการเมืองแห่งกรุงลอนดอน (ซิมป์กิน มาร์แชลล์, 1898)
• บาร์รอน, แคโรไลน์ เอ็ม. ศาลาว่าการในยุคกลางของลอนดอน (สภาเมืองลอนดอน, 1974)
• กรีนกลาส, เกรแฮม และ ดินส์เดล, สตีเฟน. ศาลาว่าการ: นครลอนดอน. ประวัติศาสตร์. คู่มือ. หนังสือแนะนำ (เพน แอนด์ สวอร์ด, 2018)
• เพิร์กส์, ซิดนีย์การบูรณะและการค้นพบใหม่ล่าสุดที่ศาลาว่าการกรุงลอนดอน (ค.ศ. 1910)
• ไพรซ์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด. บัญชีรายละเอียดเกี่ยวกับศาลาว่าการเมืองแห่งนครลอนดอน (เบลดส์, อีสต์ แอนด์ เบลดส์, 1886)
• เวลช์, ชาร์ลส์ (คำนำ) แคตตาล็อกของสะสมโบราณวัตถุแห่งลอนดอนในพิพิธภัณฑ์กิลด์ฮอลล์ (1903)

สื่อที่เกี่ยวข้องกับศาลาว่าการกรุงลอนดอน (Guildhall)ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

• หน้าแรกของ City of London Corporation เกี่ยวกับ Guildhall ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine