ลอนดอนเวลส์

ชื่อเต็ม	สโมสรรักบี้ฟุตบอลลอนดอนเวลส์
สหภาพ	สมาคมรักบี้มิดเดิลเซ็กซ์ , สมาคมรักบี้เวลส์
ชื่อเล่น	ผู้ถูกเนรเทศ , มังกร , ชาวเวลส์
ก่อตั้ง	1885 ( 1885 )
ยุบหน่วย	2017 ( 2017 )
ที่ตั้ง	ริชมอนด์ , ริชมอนด์อะพอนเทมส์ , ลอนดอน , อังกฤษ
พื้น	สวนกวางเก่า (ความจุ: 5,000 คน (1,000 ที่นั่ง))
ประธาน	แดนนี่ กริฟฟิธส์
โค้ช	ไค กริฟฟิธส์
กัปตัน	คริส ลิลลี่
ชุดที่ 1 ชุดที่ 2
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.londonwelshrfc.com​​

สโมสรลอนดอนเวลช์รักบี้ฟุตบอล (London Welsh Rugby Football Club)เป็น สโมสร รักบี้ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1885 ตั้งอยู่ที่สนาม โอลด์เดียร์พาร์ค ( Old Deer Park) เมืองริชมอนด์-อะพอน-เทมส์ (Richmond-upon-Thames) สโมสร ลอนดอนเวลช์อาร์เอฟซี (London Welsh RFC) เข้าร่วมแข่งขันในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ (English Premiership)ใน ฤดูกาล 2012–13และ2014–15หลังจากเลื่อนชั้นจากการแข่งขันชิงแชมป์ของ สหพันธ์รักบี้แห่งอังกฤษ (RFU Championship)ในรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟปี 2012 และ 2014 สโมสรกลับมาที่โอลด์เดียร์พาร์คอีกครั้งในปี 2015 หลังจากไปเล่นที่สนามคัสซัมสเตเดีย ม ( Kassam Stadium ) เมืองอ็ อกซ์ฟอร์ด เป็นเวลาสามฤดูกาล

สโมสรเข้าสู่กระบวนการชำระบัญชีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 1 ]}และได้รับใบอนุญาตชั่วคราวให้ลงแข่งขันสองนัดในแชมเปี้ยนชิพ ประธานในขณะนั้น เบลดดิน ฟิลลิปส์ อ้างว่าได้ขายสโมสรให้กับกลุ่มนักลงทุนจากแคลิฟอร์เนียซึ่งนำโดยเทรเวอร์ โอเวน ชอว์ ชาวเวลส์ แต่ไม่มีสัญญาหรือเงินทุนใดๆ เกิดขึ้นจริง^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2017 มีการประกาศว่า London Welsh ถูกถอดออกจากRFU Championshipและผลการแข่งขันถูกลบออก RFU ระบุว่าสถานะของพวกเขาในลีกนั้น "ไม่สามารถดำรงอยู่ได้" และสโมสรก็ถูกยุบ^{[ 3 ]}ส่วนที่เหลือของสโมสรที่ล่มสลายไปแล้วถูกรวมเข้ากับระบบสมัครเล่นของพวกเขา

ในช่วงที่สโมสรเป็นสโมสรอาชีพ ทีมรักบี้ชุดแรกของลอนดอนเวลส์เป็นทีมมืออาชีพอย่างเต็มรูปแบบ และยังมีทีมเสริมอย่างลอนดอนเวลส์ อเมเจอร์ส, ดรูอิดส์ และอ็อกซีส์ หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงภายในสโมสรในฤดูกาล 2016/17 สโมสรจึงเหลือเพียงทีมชุดแรกและทีมดรูอิดส์ชุดที่สอง ซึ่งเป็นทีมฝึกซ้อม ทีมอ็อกซีส์ชุดที่สาม และเส้นทางพัฒนาผู้เล่นรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี กริฟฟินส์

สโมสรลอนดอนเวลส์มีทีมรักบี้หญิงที่เก่าแก่ที่สุดทีมหนึ่ง คือ LWWRFC ซึ่งฉลองครบรอบ 30 ปีของกีฬารักบี้หญิงในสโมสรเมื่อฤดูกาล 2015–16 แม้จะยังเป็นสโมสรสมัครเล่น แต่สโมสรก็ประสบความสำเร็จทั้งในประเภท 15 คนในฤดูหนาวและ 7 คนในฤดูร้อน รวมถึงมีผู้เล่นเป็นตัวแทนทีมชาติอังกฤษในระดับภูมิภาคและทีมชาติเวลส์ในกีฬาทัชรักบี้ นอกจากนี้ยังมีทีมรุ่นเล็กและรุ่นเยาว์อีกด้วย

ทีมลอนดอนเวลช์ก่อตั้งขึ้นในปี 1885 โดยและเพื่อ ชุมชน ชาวเวลส์ ในลอนดอน และได้เล่นรักบี้ระดับอาวุโสมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 4 ]}ชื่อในภาษาเวลส์คือClwb Rygbi Cymry Llundain

ลอนดอน เวลช์ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงปลายทศวรรษ 1960 จอห์น ดอว์สได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันทีม และทำหน้าที่เป็นโค้ชด้วยในฤดูกาล 1965–66 เขาได้เพิ่มระดับความฟิตของร่างกายอย่างมีนัยสำคัญในตอนแรก จากนั้นจึงนำสโมสรเล่นรักบี้ในสไตล์ที่เปิดกว้าง วิ่งเร็ว ส่งบอลเร็ว และเน้นการโจมตี รวมถึงฟูลแบ็กที่รุกขึ้น และผู้เล่นแนวหน้าที่มีทักษะค่อนข้างดี การแสดงในฤดูกาล 1968-69 ได้รับการบรรยายโดยนักข่าว จอห์น รีซัน^{[ 5 ] [ 6 ]}ว่าเป็น "หนึ่งในการแสดงฟุตบอลสโมสรที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ผมเคยมีโอกาสได้เห็น" และโดยนักข่าว เทอร์รี โอคอนเนอร์^{[ 7 ]}ว่าเป็น "การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของทีมสโมสรที่ผมจำได้" โดยบรรยายเพิ่มเติมว่าลอนดอน เวลช์ "เปลี่ยนการโจมตีด้วยความเร็วและทักษะการรับส่งบอล" ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ผู้เล่นลอนดอนเวลส์ 7 คนได้รับเลือกให้เข้าร่วมทัวร์บริติชไลออนส์ที่นิวซีแลนด์ในปี 1971 (สถิติของไลออนส์ซึ่งยังคงไม่มีใครทำลายได้จนถึงทุกวันนี้) ^{[ 10 ]}

ในเดือนธันวาคม 2006 สโมสรลอนดอน เวลช์ เปิดเผยความทะเยอทะยานที่จะออกจากลีกอังกฤษและกลายเป็นทีมเวลส์ทีมที่ห้าในลีกเซลติกต่อมาสโมสรดูเหมือนจะถอนคำพูดดังกล่าว โดยอ้างว่าพวกเขาถูกอ้างคำพูดผิด และกล่าวว่าจะพิจารณาเรื่องนี้ก็ต่อเมื่อพรีเมียร์ลีกอังกฤษตัดสินใจห้ามการเลื่อนชั้น/ตกชั้นเท่านั้น แต่ก็ยืนยันความหวังที่จะใช้สนามร่วมกับสโมสรเบรนท์ฟอร์ดไม่ว่าจะเป็นที่สนามปัจจุบันของพวกเขากริฟฟิน พาร์คหรือสนามใหม่ขนาด 20,000 ที่นั่งที่จะสร้างขึ้นที่ถนนไลโอเนล ใกล้กับสะพานคิว

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 สโมสรเข้าสู่กระบวนการล้มละลายไม่นานหลังจากเปลี่ยนเป็นสโมสรอาชีพ^{[ 11 ]}พวกเขาถูกซื้อจากผู้รับมอบอำนาจในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 โดย Saudex Global ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Neil Hollinshead และได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการต่อไปในThe Championshipแม้ว่าจะถูกหัก 5 คะแนนก็ตาม^{[ 12 ] [ 13 ]}ตาม รายงานของ BBCในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 เอกสารของศาลแสดงให้เห็นว่า Hollinshead "ถูกกล่าวหาว่ายื่นเอกสารปลอมและรายละเอียดบัญชีธนาคารปลอมเพื่อที่จะควบคุม London Welsh ต่อไป และเขาโกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้แน่ใจว่ากรรมสิทธิ์ของ London Welsh ถูกโอนไปยังเขา" ^{[ 13 ]}อดีตผู้ถือหุ้นของ London Welsh RFC ได้ยกเลิกข้อตกลงปี พ.ศ. 2552 ซึ่งพวกเขาขายหุ้นของสโมสรให้กับ Hollinshead และได้กลับมาควบคุมอีกครั้งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 ^{[ 13 ]}

ฤดูกาล 2010–11 เป็นปีครบรอบ 125 ปีของสโมสร และเพื่อเป็นการเริ่มต้นการเฉลิมฉลอง พวกเขาได้จัดการแสดงดนตรีทางทหารในเย็นวันพุธที่ 25 สิงหาคม ที่ Old Deer Park โดยมีวงดนตรีและวงกลองของหน่วย Welsh Guards รวมถึงคณะนักร้องประสานเสียงของ London Welsh Rugby Club เข้าร่วมด้วย

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2012 มีการเปิดเผยว่าสตีฟ พาริชประธานร่วมของคริสตัล พา เลซ ได้ติดต่อบุคคลสำคัญในสโมสรเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการใช้สนามร่วมกันที่เซลเฮิร์สต์ พาร์คเนื่องจากแผนการของสโมสรที่จะเล่นแมตช์ที่สนามคัสซัม สเตเดีย ม ในอ็อก ซ์ฟอร์ด ถูก RFUพิจารณาว่าไม่เหมาะสมหลังจากที่สโมสรได้รับการเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกอังกฤษ [ ^{14 ] อย่างไรก็ตาม}การอุทธรณ์ทางกฎหมายของสโมสรต่อการกระทำของ RFU ได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2012 หลังจากที่คณะกรรมการอุทธรณ์ตัดสินว่าเกณฑ์ดังกล่าวละเมิดกฎหมายการแข่งขันของสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร การเลื่อนชั้นได้รับการยืนยันในที่สุดเมื่อมีการประกาศว่านิวคาสเซิล ฟอลคอนส์ สโมสรที่กำลังเผชิญกับการตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก จะไม่อุทธรณ์ต่อคำตัดสินดังกล่าว จากนั้นการย้ายไปที่สนามคัสซัม สเตเดีย ม ก็ได้รับการยืนยันสำหรับฤดูกาล 2012–13

ในปี 2013 ลอนดอนเวลส์ก่อให้เกิดความขัดแย้งโดยการส่งผู้เล่นที่ไม่มีคุณสมบัติ (ไทสัน คีทส์) ลงเล่นในลีก 9 นัดตลอดฤดูกาล ซึ่งในที่สุดก็ถูกหัก 5 คะแนนและปรับเงิน 10,000 ปอนด์^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2556 ทีมลอนดอน เวลช์ ตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกอังกฤษในฤดูกาลแรกของพวกเขา (โดยรอผลการตัดสินจากทีมชนะเลิศของRFU Championshipว่าตรงตามข้อกำหนดในการเข้าพรีเมียร์ลีกหรือไม่) หลังจากพ่ายแพ้คาบ้านให้กับนอร์ทแธมป์ตัน เซนต์ส ด้วยคะแนน 14–31 นิวคาสเซิล ฟ อลคอนส์มีสิทธิ์เลื่อนชั้น จึงทำให้การตกชั้นของเวลช์ได้รับการยืนยัน

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2014 ลอนดอน เวลช์ ได้เลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกอังกฤษอีกครั้ง โดยเอาชนะบริสตอล รักบี้ 27–8 ในบ้าน และ 21–20 นอกบ้าน รวมผลสองนัด 48–28 ^{[ 16 ]} อย่างไรก็ตาม สโมสรประสบกับฤดูกาลที่ยากลำบากในลีกสูงสุดของอังกฤษ และพ่ายแพ้ในทุกนัดการแข่งขันลีก 22 นัดของฤดูกาลปกติ โดยได้คะแนนโบนัสเพียง 1 คะแนนตลอดทั้งฤดูกาล ทีมจึงจบอันดับสุดท้ายและตกชั้นไปเล่นใน RFU Championship ใน ฤดูกาล 2015–16นอกจากนี้ ทีมยังพ่ายแพ้ในทุกนัดของ European Challenge Cup รวมถึงทุกนัดของ Anglo-Welsh Cup ส่งผลให้พวกเขากลายเป็นทีมแรกในลีกสูงสุดของอังกฤษในรอบกว่า 10 ปีที่พ่ายแพ้ในทุกนัดการแข่งขันตลอดทั้งฤดูกาล

สโมสรออกจากอ็อกซ์ฟอร์ดและกลับไปยังโอลด์เดียร์พาร์คเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2014–15หลังจากการกลับมา สโมสรซึ่งนำโดยหัวหน้าโค้ชโรว์แลนด์ ฟิลลิปส์ก็คว้าแชมป์บริติชแอนด์ไอริชคัพ โดยเอาชนะยอร์กเชียร์คาร์เนกี 10–33 จากนั้นฟิลลิปส์ก็ย้ายไปรับบทบาทโค้ชกับสหภาพรักบี้เวลส์เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยโค้ชผู้เล่นแนวหน้าเจมส์ บัคแลนด์ซึ่งรับบทบาทเป็นหัวหน้าโค้ช โดยมีซอนนี ปาร์คเกอร์และริชาร์ด ทอนกิน เป็นผู้ช่วย ^{[ 17 ]}

HMRCยื่นคำร้องต่อศาลสูงเพื่อขอให้ยุบสโมสรในเดือนกันยายน 2016 เนื่องจากหนี้สินที่ยังไม่ได้รับการชำระ หนี้สินได้รับการชำระแล้ว และศาลสูงได้ยกคำร้องดังกล่าว HMRC กลับมาที่ศาลอีกครั้งด้วยคำร้องขอยุบสโมสรครั้งที่สองในเดือนตุลาคม 2016 และศาลล้มละลายได้ให้เวลาระงับสองสัปดาห์เพื่อจัดการเรื่องการจัดหาเงินทุนใหม่ หลังจากที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ สโมสรจึงเข้าสู่กระบวนการชำระบัญชีโดยสมัครใจในวันที่ 23 ธันวาคม 2016 ^{[ 18 ]}สโมสรสิ้นสุดการเป็นสมาชิกของ RFU ในขณะนั้น และผู้ชำระบัญชีระบุว่า London Welsh จะไม่ดำเนินการแข่งขันตามกำหนดการของสโมสรในลีก นิติบุคคลแยกต่างหาก "Rugby 1885 Limited" ถูกสร้างขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม 2016 สโมสรถูกหัก 20 คะแนนจากการแข่งขันชิงแชมป์ ทำให้พวกเขาตกจากอันดับที่ 5 ไปอยู่ที่อันดับที่ 12 Rugby 1885 Limited ได้รับใบอนุญาตชั่วคราวให้ดำเนินการแข่งขันสองนัดของ London Welsh ให้เสร็จสิ้นจนกว่าจะมีการตัดสินใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาในการแข่งขันชิงแชมป์^{[ 19 ]}เมื่อใบอนุญาตชั่วคราวหมดอายุในวันที่ 17 มกราคม 2017 คณะกรรมการ RFU ได้ประชุมและขยายกำหนดเวลาเพื่อให้หน่วยงานใหม่สามารถแสดงให้เห็นว่าสามารถปฏิบัติตามกฎระเบียบของ RFU ได้^{[ 20 ]}หลังจากที่ไม่ปฏิบัติตามกำหนดเวลาเพิ่มเติม ในวันที่ 24 มกราคม 2017 RFU ได้ประกาศว่า London Welsh ถูกถอดออกจากการแข่งขันชิงแชมป์และผลการแข่งขันของพวกเขาถูกลบออก RFU ระบุว่าสถานะของพวกเขาในลีกนั้น "ไม่สามารถดำรงอยู่ได้" ^{[ 3 ]}

• ทีมที่ชนะเลิศการแข่งขัน รักบี้เซเว่นส์มิดเดิลเซ็กซ์ (8 ครั้ง): ปี 1930, 1931, 1956, 1968, 1971, 1972, 1973, 1984
• ฮาวิก เซเว่นส์
  • แชมป์ (1): 1969 ^{[ 21 ]}
• รองชนะเลิศถ้วยจอห์น เพล เยอร์ ปี 1985
• แชมป์ Courage League Division 5 South : 1994–95 ^{[ 22 ]}
• แชมป์ RFU Championship (2 สมัย): 2011–12 , 2013–14
• ผู้ชนะเลิศถ้วยบริติช แอนด์ ไอริช คัพ ฤดูกาล 2015–16

ตารางคะแนนสะสมรักบี้

ธงประจำหนังสือพิมพ์ซันเดย์เทเลกราฟ

• แชมป์อังกฤษ-เวลส์ ปี 1967–68 และ 1970–71

รองชนะเลิศ 1965–66 อันดับสาม 1971–72 ^{[ 23 ]}

• แชมป์อังกฤษ ปี 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1970–71, 1977–78, 1978–79

รองชนะเลิศ 1965–66, 1971–72 อันดับสาม 1972–73 ^{[ 23 ]}

• แชมป์เวลส์ ปี 1970–71 และ 1971–72

ครั้งที่ 3 พ.ศ. 2508–66 ^{[ 23 ]}

แชมป์ Herts & Middlesex 1 ฤดูกาล 2017/18

แชมป์ลอนดอน 3 ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ฤดูกาล 2018/19

เวสเทิร์นเมล์

• แชมป์เวลส์แชมเปี้ยนชิพ 1972–73

รองชนะเลิศ พ.ศ. 2510–2561, พ.ศ. 2514–2515 ^{[ 23 ]}

เดลี่เมล์

• แองโกล-เวลส์ ที่สาม 1978–79 ^{[ 23 ]}

วิทเบรด

• แชมป์ตารางเกียรติคุณเวลส์ พ.ศ. 2514–2515 ^{[ 23 ]}

โปรโมชั่น

• ดิวิชั่น 4 ระดับชาติ – รองชนะเลิศ, 1995–6 (ลีกระดับที่สี่ของรักบี้อังกฤษ) ^{[ 24 ]}
• Jewson National League 1 – อันดับ 3, 1997–98 (ลีกระดับที่สามของรักบี้อังกฤษ) ^{[ 25 ]}
• ตำแหน่งลีกต่ำสุดอันดับ 6 ในฤดูกาล 1993–4 ลีก Courage Division 5 South (ระดับที่ 5) ^{[ 26 ]}
• อันดับสูงสุดคืออันดับที่ 12 ใน Aviva Premiership 2012–13 (ลีกระดับ 1) ^{[ 27 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สโมสรได้ส่งผู้เล่น 177 คนเข้าร่วมทีมชาติเวลส์และ 43 คนเข้าร่วมทีมบริติช แอนด์ ไอริช ไลออนส์

ผู้เล่นลอนดอนเวลส์ 7 คนได้รับการคัดเลือกให้ไปทัวร์นิวซีแลนด์ในปี 1971 (สถิติไลออนส์ซึ่งยังคงไม่มีใครทำลายได้จนถึงทุกวันนี้) ได้แก่ กัปตันทีม จอห์น ดอว์ ส , เจพีอาร์ วิลเลียมส์ , เจอรัลด์ เดวีส์ , เมอร์วิน เดวีส์ , จอห์น เทย์เลอร์ (ปัจจุบันดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ^{[ 28 ]}และผู้บรรยายของ ITV), ไมค์ โรเบิร์ตส์ และเจฟฟ์ อีแวนส์

รายชื่อต่อไปนี้คืออดีตผู้เล่นที่ได้รับการคัดเลือกเข้าสู่ ทีมทัวร์ British & Irish Lionsขณะที่เล่นให้กับ London Welsh

รายชื่อต่อไปนี้เคยเป็นกัปตันทีมรักบี้ทีมชาติเวลส์ขณะเล่นให้กับสโมสรลอนดอนเวลส์

ดูเพิ่มเติมที่กัปตันทีมรักบี้ของเวลส์

• เท็ดดี้ มอร์แกน 1908
• วิค พาวเวลล์ 1927
• จอห์น ดอว์ส 1968–71

ดูเพิ่มเติมในหมวดหมู่: ผู้เล่นสโมสรลอนดอนเวลส์อาร์เอฟซี

สโมสรได้ก่อตั้ง ทีม ฟุตบอล ขึ้น ในปี 1890 โดยใช้ชื่อว่าLondon Welsh FCซึ่งยังคงดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบัน โดยมีฐานที่ตั้งอยู่ที่ชิสวิก

• ลอนดอนเวลส์สมัครเล่น
• ลอนดอน สก็อตติช
• ลอนดอน ไอริช
• รักบี้ยูเนียนในลอนดอน

• โจนส์, สตีเฟน; เบเคน, พอล (1985). มังกรในแดนเนรเทศ ประวัติศาสตร์ครบรอบร้อยปีของสโมสรรักบี้ลอนดอนเวลส์ลอนดอน: สปริงวูดบุ๊คส์ISBN 0-86254-125-5.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ