ดูสิแม่ ไม่มีคอมพิวเตอร์
การต่อสู้ในปี 2026
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	แซม เจมส์ บาร์เทิล ( 3 กุมภาพันธ์ 1989 )3 กุมภาพันธ์ 2532 แกรนแธม , ลินคอล์นเชียร์, อังกฤษ
ประเภท	อินดี้ ทางเลือก อิเล็กทรอนิกส์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 2016 – ปัจจุบัน
เดิมทีเป็นของ	ซิบรา
เว็บไซต์	lookmumnocomputer.com​

Sam James Bartle (เกิด 3 กุมภาพันธ์ 1989) เป็นที่รู้จักในนามSam BattleและLook Mum No Computerเป็นนักดนตรีชาวอังกฤษยูทูบเบอร์ผู้ ชื่นชอบ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และนักแต่งเพลง เขาโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับการสร้าง อุปกรณ์ เสียงระดับมืออาชีพและเครื่องสังเคราะห์เสียง รวมถึงเพลงต้นฉบับ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

บาร์เทิลสร้างอุปกรณ์ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่แปลกและแหวกแนวโดยใช้เทคโนโลยีวินเทจ เช่นออร์แกนเฟอร์บี้^{[ 4 ]}ซินเธไซเซอร์ที่ผสมผสานกับ จักรยาน Raleigh Chopper คลาสสิก และซินเธ ไซเซอร์ Game Boy Triple Oscillator ^{[ 1 ]}แบทเทิลบริหารพิพิธภัณฑ์ This Museum Is (Not) Obsolete ในเมืองแรมส์เกตรัฐเคนต์ ซึ่งจัดแสดงอุปกรณ์อนาล็อก วินเทจ ที่นำมาใช้ใหม่เพื่อความบันเทิง^{[ 5 ]}เขาเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2026ด้วยเพลง " Eins, Zwei, Drei " และได้อันดับสุดท้ายด้วยคะแนน 1 คะแนน^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

แซม เจมส์ บาร์เทิล^{[ 9 ] [ 10 ]}เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 ^{[ 11 ] [ 12 ]}ในเมืองแกรนแธมลินคอล์นเชอร์^{[ 13 ]}โดยมีพ่อแม่ชื่อ เจน และ อลัน บาร์เทิล^{[ 14 ]}เขาเติบโตในเมืองแย็กซ์ลีย์ใกล้กับปีเตอร์โบโรห์ [ ^{14 ] และ}มีน้องสาวชื่อโจดี้ซึ่งเป็นนักฟุตบอลอาชีพ และยังปรากฏตัวเป็นหนึ่งในตัวละครขนปุย "คอสโม" ที่ปรากฏในมิวสิกวิดีโอเพลงยูโรวิชั่นของเขา " Eins, Zwei, Drei " ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]แบทเทิลใช้ เวลาในวัยเด็กส่วนใหญ่อยู่แต่ในบ้าน ทดลองทำโครงการก่อสร้าง ต่างๆ}เช่น จรวดและหุ่นยนต์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรายการโทรทัศน์Robot Warsตั้งแต่ยังเด็ก แบทเทิลแสดงความสนใจอย่างมากในด้านกลไก โดยมักจะถอดชิ้นส่วนของเล่น เครื่องใช้ในครัวเรือน เช่น เตารีดและเครื่องปิ้งขนมปัง และรถถีบ เพื่อสำรวจการทำงานภายใน^{[ 7 ]}ปู่ย่าตายายของเขาเป็นกรรมการของพิพิธภัณฑ์ประภาคาร และเมื่อตอนที่เขายังเด็ก เขาชอบไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หลังเวลาทำการ^{[ 20 ]}

เมื่ออายุ 16 ปี เขาพยายามสร้างแป้นเหยียบกีตาร์ไฟฟ้า^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}และในขณะที่ยังเรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยม เขายังพยายามสร้างซินเธไซเซอร์^{[ 24 ]}รวมถึงพยายามผสมผสานกีตาร์อะคูสติกกับเปียโน^{[ 24 ]}

ประมาณปี 2011 ^{[ 25 ]}แบทเทิลเข้าเรียนมหาวิทยาลัยเพื่อศึกษาวิชาเคมี แต่เปลี่ยนไปเรียนหลักสูตรเทคโนโลยีดนตรีในปีเดียวกัน เขาออกจากหลักสูตรกลางคันเพื่อเข้าร่วมวงดนตรีในลอนดอนซึ่งเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปี วงดนตรีเซ็นสัญญาบันทึกเสียงและบันทึกอัลบั้มที่ไม่ได้รับการเผยแพร่ และแบทเทิลได้เรียนรู้เกี่ยวกับอิเล็กทรอนิกส์ในช่วงเวลานี้ และเริ่มสร้างเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของตัวเองอีกครั้ง^{[ 21 ]}แบทเทิลเรียนรู้ด้วยตนเองถึงวิธีการสร้างเครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่เขาเล่น^{[ 26 ] [ 24 ]}

ก่อนที่จะก่อตั้งวงอินดี้ร็อก ZIBRA แบทเทิลทำงานหลายอย่าง รวมถึงซ่อมซินธิไซเซอร์ ซ่อมจักรยานที่ Halfords และครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นเชฟ^{[ 27 ]}แบทเทิลได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่าเมื่อเขาเริ่มเล่นดนตรีครั้งแรก “ผมเริ่มจากการเล่นกีตาร์เป็นหลัก จากนั้นก็ทำงานด้านอิเล็กทรอนิกส์และสิ่งต่างๆ จนเริ่มหารายได้จากการซ่อมซินธิไซเซอร์ และจากนั้นเราก็เริ่มใช้ซินธิไซเซอร์ ชอบมัน และในที่สุดก็บันทึกเสียง นอกจากนี้ เนื่องจากคอมพิวเตอร์ของผมไม่ค่อยดี ผมจึงใช้ซินธิไซเซอร์แทนการใช้ปลั๊กอิน ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ศิลปินหลายคนทำ ผมค่อนข้างชอบวิธีการที่แตกต่างออกไปในการแบ่งและหั่นสิ่งต่างๆ เพราะคอมพิวเตอร์ช้าเกินไปที่จะบันทึกเสียง เมื่อเราได้เสียงออกมา เราก็ค่อนข้างพอใจ” ^{[ 27 ]}

ในปี 2013 แบทเทิลเปิดช่อง YouTube ของเขาโดยใช้ชื่อว่า Sam Battle และเริ่มโพสต์เนื้อหาสำหรับ Zibra ซึ่งเป็นวงดนตรีที่เขาสร้างขึ้นกับเพื่อนอีกสามคน^{[ 28 ] [ 29 ] [ 1 ]}แบทเทิลเป็นนักร้องนำและพวกเขาได้แสดงในเทศกาล Glastonbury ในปี 2015ในฐานะวงสุดท้ายบนเวที BBC Introducing ^{[ 30 ] [ 29 ]}เช่นเดียวกับเทศกาล Field Dayในลอนดอน และพวกเขายังได้แสดงเป็นวงเปิดในการทัวร์กับYears & Yearsอีก ด้วย ^{[ 31 ]}

ในตอนแรกดนตรีเป็นจุดสนใจหลักในอาชีพของเขา แต่เมื่อเวลาผ่านไป อาชีพของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไปเป็นการทำวิดีโอสำหรับ YouTube ^{[ 32 ]}

Zibra ยุบวงในปี 2016 ^{[ 1 ]}และตั้งแต่นั้นมาช่อง YouTube ก็ได้โพสต์เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับโปรเจกต์ดนตรีเดี่ยวของ Battle ^{[ 32 ]}วิดีโอแรกที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ดนตรีของเขาถูกโพสต์ในปี 2016 ^{[ 33 ]}นอกเหนือจากรายได้จากการโฆษณาบน YouTube แล้ว Battle ยังได้รับทุนสนับสนุนสิ่งประดิษฐ์อิเล็กทรอนิกส์ของเขา (เช่น ออร์แกนที่ทำจากเครื่องพ่นไฟ^{[ 34 ] ) จากการบริจาค ของ}แฟนๆ บนแพลตฟอร์มสมัครสมาชิกPatreon [ ^{1 ]}

ในปี 2011 ^{[ 35 ]}เขาได้คิดค้นแนวคิดเกี่ยวกับ เครื่องสังเคราะห์เสียง Furbyที่เขาเรียกว่า "ออร์แกน Furby" เป็นครั้งแรก และได้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 2018 โดยใช้Furby จำนวน 44 ตัว^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} Battle ได้แสดงความคิดเห็นว่าในการสร้างออร์แกน Furby ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "Furby... ที่สามารถร้องเพลงด้วยเสียงแหบห้าวได้เช่นเดียวกับการสร้างเสียงวงจรดัดงอของตัวเอง... ...ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วนี่คือเครื่องสังเคราะห์เสียงฟอร์แมนต์ Furby แบบโพลีโฟนิกอย่างแท้จริง มันคล้ายกับPolymoogแต่แทนที่จะใช้ชิ้นส่วน Moog มันคือ Furby" ^{[ 39 ]}

ในปี 2022 แบทเทิลเริ่มบูรณะออร์แกนโบสถ์ ปี 1914 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ This Museum Is (Not) Obsolete ^{[ 40 ]}โดยกระบวนการดังกล่าวได้รับการบันทึกไว้ในช่อง YouTube ของเขา แบทเทิลยังผลิตและจำหน่ายส่วนประกอบของซินเธไซเซอร์แบบโมดูลาร์^{[ 41 ]}เช่น #1222 Performance VCO ^{[ 2 ]}

เขาปล่อยซิงเกิลแรก "Groundhog Day" ในปี 2019 ^{[ 1 ]}และต่อมาในปีนั้น เขาได้ออกทัวร์ในเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2022 เขาได้ร่วมกับ Cuckoo และHainbachก่อตั้งวงดนตรีซูเปอร์กรุ๊ปชื่อ Uncompressed ^{[ 3 ]}ซึ่งได้แสดงร่วมกันเป็นครั้งแรกใน เทศกาล Sónar ที่บาร์เซโลนา ในเดือนมิถุนายน 2019 ^{[ 42 ] [ 3 ] [ 43 ]}

Battle ได้ร่วมผลิตผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น "Satellite Moments (Light Up the Sky)" (ร่วมกับCharlie Fink ) สำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงจากA Street Cat Named Bobรวมถึง "Glitter and Gold" (ร่วมกับBarns Courtney ) สำหรับ ซี ^รี ส์ SafeของNetflix [ ^{44 ]}

นอกจากดนตรีแล้ว เขายังนำเสนอสารคดีท่องเที่ยวชื่อJunk Rock TVซึ่งเขาเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อสร้างเครื่องดนตรีและแสดงร่วมกับHainbach , Pedro Javier Gonzalez , Lydia Kavinaและ Fedde ten Berge ^{[ 45 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เขาประกาศเกมวิดีโอชื่อLook Mum No Computer [ ^{46 ] ซึ่ง}พัฒนาร่วมกับสตูดิโออินดี้ของเยอรมัน The Bitfather ^{[ 47 ]}และผู้จัดจำหน่ายHeadup Games ^{[ 48 ]}เกมนี้วางจำหน่ายบน Steam ในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 และสำหรับเครื่องคอนโซลในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2569 ในปี พ.ศ. 2568 เกมนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักพัฒนาเกมเยอรมันสาขาการออกแบบเสียงยอดเยี่ยม^{[ 49 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 มีการประกาศว่า Battle ได้รับเลือกให้เป็นศิลปินตัวแทนสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น พ.ศ. 2569 [ ^{50 ] [ 51 ] เพลง} " Eins, Zwei, Drei " ของเขาได้รับการปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 มีนาคม และใช้เพียงซินเธไซเซอร์แบบโมดูลาร์ "Kosmo" ของเขาเท่านั้น^{[ 52 ]}ณ เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 ช่อง YouTube ของเขามียอดวิวมากกว่า 91 ล้านวิว^{[ 53 ]}

Battle ดำเนินการนิทรรศการถาวรใน Ramsgate, Kent ซึ่งจัดแสดงคอลเลกชันอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โบราณ เครื่องสังเคราะห์เสียง และเครื่องดนตรีทดลอง^{[ 54 ] [ 55 ]}นิทรรศการนี้มีชื่อว่า "พิพิธภัณฑ์นี้ (ไม่) ล้าสมัย" เปิดในเดือนสิงหาคม 2021 และนำเสนอสิ่งของจากผลงานการสร้างส่วนตัวของเขาควบคู่ไปกับชิ้นส่วนทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับบริจาค โดยเน้นการมีปฏิสัมพันธ์แบบลงมือทำกับเทคโนโลยีที่ล้าสมัย^{[ 56 ] [ 57 ]}นิทรรศการนี้ดึงดูดผู้เข้าชมที่สนใจในการดัดแปลงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ยุคแรก เช่น เทปดีเลย์ที่ดัดแปลง และออสซิลเลเตอร์แบบโมดูลาร์^{[ 58 ]}

โดยทั่วไป Battle มักใช้ซินเธไซเซอร์แบบโมดูลาร์ในการแต่งเพลงของเขา^{[ 59 ]}เขาสร้าง Kosmo ซึ่งเป็นรูปแบบสำหรับซินเธไซเซอร์แบบโมดูลาร์ที่เน้น DIY ^{[ 60 ]}โดยมีแผงยาว 20 เซนติเมตร (7.9 นิ้ว) และเป็นทางเลือกแทนEurorackที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการสร้าง DIY และการแสดงสด รูปแบบนี้ได้รับการออกแบบให้ประหยัดต้นทุน ทำให้สามารถใช้ แผงวงจร แบบ stripboardและ แผง ที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติได้โดยมีการออกแบบหลายแบบที่เปิดเผยซอร์สโค้ดให้กับชุมชน^{[ 61 ]}

บุตรคนแรกของแบทเทิล ซึ่งเป็นบุตรชายชื่อแม็กซ์ เกิดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2569 ^{[ 62 ]}

^{[ 63 ] [ 64 ]}

• "วันกราวด์ฮ็อก" – 2019
• "Modern Gas" – 2019
• "หนังสยองขวัญสุดช็อก" – 2020
• "Desperado Vespa" – 2020
• "นักฝันกลางวัน" – 2020
• "ยืนหยัดและส่งมอบ" – 2020
• "Youth8500" – 2021
• "ฉันโง่เอง" – 2021
• "Ride" – 2021
• "จิตเหนือสสาร" – 2021
• "เราจะหาทางออกได้" – 2022
• "เวลาไม่ใช่ยารักษา แต่เป็นเชื้อเพลิงแห่งความขุ่นเคือง" – 2022
• "คู่มือการเอาชีวิตรอด" – 2023
• "กลางวันหรือกลางคืน" – 2023
• "TIM" – 2023
• "ความผิดพลาดมากมายเกินไป" – 2024
• "ไม่มีความหวังชั่วนิรันดร์" – 2025
• " หนึ่ง สอง สาม " – 2026

^{[ 63 ] [ 64 ]}

• "Bordsteinkante" – 2024
• "Rotopops" – 2024 (EP)
• "ผี" – 2024

^{[ 63 ] [ 64 ]}

• "การผัดวันประกันพรุ่งของมนุษย์" – 2019 (EP)
• "เพลงเหล่านี้ล้าสมัยแล้ว" – 2020
• "Look Mum No Bootleg PT. I" – 2022
• "Look Mum No Bootleg PT. II" – 2022
• "คอสโมเล่นวิวัลดี" – 2023 (EP)
• "คอสโมมาฉลองคริสต์มาส" – 2023
• "Pipe Dreams" – 2024 (EP)
• "PortaKosmo Vol 1 at the Length" – 2024 (EP)
• "ความเสื่อมโทรมสองเท่า" – 2024
• "ชุดสะสม VCS4" – 2025
• "Portakosmo 2.0" – 2025
• "Godwin Band in a Box" – 2025
• "แร้งหิวโหย" – 2025

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแซม แบทเทิล

• ดิสโกกราฟีของ Look Mum No Computerที่Discogs
• ดูสิแม่ ไม่มีคอมพิวเตอร์ – ช่องยูทูบ