โลธาร์ มัทเทอุส

มัทเทอุส ในปี 2019
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	โลทาร์ เฮอร์เบิร์ต มัทเทอุส
วันเกิด	( 21 มีนาคม 1961 )21 มีนาคม 2504
สถานที่เกิด	เออร์ลังเงนประเทศเยอรมนีตะวันตก
ความสูง	1.74 เมตร (5 ฟุต 9 นิ้ว)
ตำแหน่งงาน	กองกลาง คนกวาดถนน
อาชีพเยาวชน
พ.ศ. 2514–2522	1. เอฟซี เฮอร์โซเกเนาราช
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2522–2527	โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค	162	(36)
พ.ศ. 2527–2531	บาเยิร์น มิวนิค	113	(57)
พ.ศ. 2531–2535	อินเตอร์ มิลาน	115	(40)
พ.ศ. 2535–2543	บาเยิร์น มิวนิค	189	(28)
2000	เมโทรสตาร์ส	16	(0)
2018	1. เอฟซี เฮอร์โซเกเนาราช	1	(0)
ทั้งหมด		618	(181)
อาชีพในระดับนานาชาติ
พ.ศ. 2522	เยอรมนีตะวันตก U18	9	(3)
พ.ศ. 2522–2526	เยอรมนีตะวันตก U21	15	(2)
พ.ศ. 2522–2524	เยอรมนีตะวันตก บี	4	(1)
พ.ศ. 2523–2543	เยอรมนี	150	(23)
เส้นทางอาชีพด้านการจัดการ
พ.ศ. 2544–2545	แรพิด เวียน
ปี 2002–2003	ปาร์ติซาน
พ.ศ. 2546–2549	ฮังการี
2006	แอตเลติโก ปารานาเอนเซ่
พ.ศ. 2549–2550	เรดบูล ซัลซ์บูร์ก (ผู้ช่วย)
2551–2552	มัคคาบี เนทันยา
2010–2011	บัลแกเรีย
บันทึกเหรียญรางวัล ฟุตบอลชาย ตัวแทนจากเยอรมนีตะวันตก  ฟุตบอลโลก ฟีฟ่า ผู้ชนะ อิตาลี 1990 รองชนะเลิศ สเปน 1982 รองชนะเลิศ เม็กซิโก 1986 การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปของยูฟ่า ผู้ชนะ อิตาลี 1980 เยอรมนีตะวันตก ปี 1988
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

โลธาร์ เฮอร์เบิร์ต มัตเธออุส ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈloːtaʁ maˈtɛːʊs]^ⓘ ; ^{[ 1 ]}เกิด 21 มีนาคม 1961) เป็นด้านฟุตบอลอดีตนักฟุตบอลอาชีพและผู้จัดการทีม เขาเป็นกัปตันทีมชาติเยอรมนีตะวันตกที่คว้าชัยชนะในฟุตบอลโลก 1990และได้รับรางวัลบัลลงดอร์ในปี 1991 เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีคนแรกของฟีฟ่าทีมในฝันของบัลลงดอร์ในปี 2020 อีกด้วย

มัทเทอุสเป็นผู้เล่นตำแหน่งอื่นคนแรก และเป็นคนที่สองรองจากอันโตนิโอ การ์บาฆาลที่ได้ลงเล่นในฟุตบอลโลก 5 ครั้ง ( 1982 , 1986 , 1990 , 1994และ1998 ) เขายังคงเป็นหนึ่งในผู้เล่นชายเพียง 7 คนที่ทำได้เช่นนั้น ร่วมกับอันโตนิโอ การ์บาฆา ล , ราฟาเอล มาร์ เกซ , ลิโอเนล เมสซี , คริสเตียโน โร นัลโด , อันเดรส กวาร์ดาโดและลูกา โมดริช เขายังคว้า แชมป์ ยูโร 1980และลงเล่นในฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปปี 1984 , 1988และ2000 ในปี 1999 ขณะอายุ 38 ปี มัทเทอุสได้รับเลือกให้เป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเยอรมนี อีกครั้ง หลังจากเคยได้รับรางวัลนี้มาแล้วในปี 1990

มัทเทอุสเป็น ผู้เล่นชาวเยอรมัน ที่ลงเล่น มากที่สุด ตลอดกาล โดยเลิกเล่นด้วยจำนวนการลงเล่นทั้งหมด 150 นัด (83 นัดสำหรับเยอรมนีตะวันตก) ในช่วง 20 ปี และทำได้ 23 ประตู มัทเทอุสเป็นหนึ่งใน100รายชื่อนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งคัดเลือกโดยเปเล่ [ ^{2 ] ดิ}เอโก มาราโดนากล่าวถึงมัทเทอุสว่า "เขาเป็นคู่แข่งที่ดีที่สุดที่ผมเคยมี ผมคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอที่จะนิยามตัวเขาแล้ว" ^{[ 3 ]}

มัทเทอุสเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถรอบด้านและสมบูรณ์แบบ ถือเป็นหนึ่งในกองกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และมีชื่อเสียงในด้านการจ่ายบอลที่เฉียบแหลม การวางตำแหน่งที่ดี การเข้าสกัดที่ถูกจังหวะ รวมถึงการยิงประตูที่ทรงพลัง ในช่วงอาชีพของเขา เขามักจะเล่นในตำแหน่งกองกลางแบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์แม้ว่าในช่วงปลายอาชีพเขาจะเล่นในตำแหน่งสวีปเปอร์ก็ตาม^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

โลธาร์ เฮอร์เบิร์ต มัทเทอุส เกิดเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2504 ในเมืองเออร์ลังเงน รัฐบา วาเรีย ประเทศเยอรมนีตะวันตก^{[ 7 ]}โดยมีบิดาชื่อ ไฮนซ์ (พ.ศ. 2473–2562) และมารดาชื่อ คาทารินา มัทเทอุส (พ.ศ. 2474–2563) บิดาของเขาเกิดในไซลีเซีย ตอนใต้ และหนีไปทางตะวันตกข้ามแม่น้ำโอเดอร์ในปี พ.ศ. 2487 ก่อนที่กองทัพโซเวียตจะรุกคืบเข้ามาในภูมิภาคจากนั้นเขาทำงานเป็นผู้จัดการโรงอาหาร ขณะที่มารดาของเขาทำงานให้กับบริษัทพูม่า [ ^{8 ] เขา}ใช้เวลาช่วงแรกของการเล่นฟุตบอลในทีมเยาวชนของสโมสร1. FC Herzogenaurachซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในบาวาเรีย ใกล้กับเมืองนูเรมเบิร์ก^{[ 9 ]}

มัทเทอุสเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพในปี 1979 กับโบรุสเซีย มึนเช่น กลัดบัค แห่งบุนเดสลีกาซึ่งเขาเล่นให้จนถึงปี 1984 ^{[ 10 ]}จากนั้นเขาเล่นให้กับบาเยิร์น มิวนิคตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1988 คว้าแชมป์บุนเดสลีกาได้สองครั้งและแชมป์ DFB-Pokalพวกเขายังเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศยูโรเปียนคัพในปี 1987โดยนำ 1-0 เกือบตลอดทั้งเกม จนกระทั่งสองประตูในช่วงท้ายเกมทำให้เอฟซี ปอร์โต คว้า ชัยชนะไปได้^{[ 11 ]}

มัทเทอุสและอันเดรียส เบรห์เม เพื่อนร่วมทีมบาเยิร์น เซ็นสัญญากับอินเตอร์ มิลานในเซเรีย อาในปี 1988 และคว้าแชมป์สคูเด็ตโตใน ฤดูกาล 1988–89ในฤดูกาลแรกของพวกเขา รวมถึงแชมป์ซู เปอร์คัพอิตาลี ใน ปีนั้นด้วย มัทเทอุสยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับอินเตอร์ โดยคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพในปี 1991และได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของฟีฟ่าในรอบชิงชนะเลิศ เขาทำประตูจากจุดโทษในเลกแรก ช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะเหนือโรม่า^{[ 11 ]}

หลังจากกลับมาเล่นให้บาเยิร์น มิวนิคในปี 1992 เขาคว้าแชมป์บุนเดสลีกา 4 สมัย, แชมป์ DFB-Pokal 2 สมัย, แชมป์ UEFA Cup อีก 1 สมัย และเข้าถึง รอบชิงชนะ เลิศยูโรเปียนคั พเป็นครั้งที่สอง ในปี 1999เกียรติยศระดับสโมสรฟุตบอลรายการเดียวที่มัทเทอุสพลาดไปจากการแข่งขันที่เขาลงเล่นคือUEFA Champions Leagueเป็นที่น่าจดจำว่าเขาเกือบจะได้เหรียญรางวัลชนะเลิศในปี 1999แต่ความหวังของเขาก็พังทลายลงเพราะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่ยิงสองประตูในช่วงนาทีสุดท้าย หลังจากที่เขาถูกเปลี่ยนตัวออกในนาทีที่ 80 ขณะที่ทีมยังนำอยู่ 1-0 เมื่อทั้งสองทีมไปรับเหรียญรางวัล มัทเทอุสถอดเหรียญรองชนะเลิศออกทันทีหลังจากได้รับ – นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาอยู่ฝ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ในรอบชิงชนะเลิศปี 1987บาเยิร์นนำอยู่ 1-0 เกือบตลอดทั้งเกม จนกระทั่งสองประตูในช่วงท้ายเกมทำให้เอฟซี ปอร์โต คว้า ชัยชนะไปได้ หลังจากมัทเทอุสเกษียณ บาเยิร์นก็คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาล 2000–01และต่อมาในปีเดียวกัน ก็คว้า แชมป์อินเตอร์คอนติ เนนตัลคัพ ได้สำเร็จ การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดสุดท้ายของเขากับบาเยิร์นเกิดขึ้นที่มิวนิกในวันที่ 8 มีนาคม 2000 ซึ่งเป็นการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกกับเรอัลมาดริดโดยบาเยิร์นชนะ 4–1 ^{[ 11 ]}

ในช่วง ฤดูกาล 1999–2000 มัทเทอุสย้ายจากบาเยิร์นไปเล่นให้กับ ทีมเมโทรสตาร์สของนิวยอร์กซิตี้ ใน เมเจอร์ลีกซอกเกอร์ของสหรัฐอเมริกา เขาเล่นในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงตุลาคม 2000 และเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพหลังจากนั้น ในช่วงฤดูกาลที่เขาเล่นให้กับเมโทรสตาร์ส เขาเดินทางไปที่แซงต์โทรเปซทั้งๆ ที่ควรจะไปพักฟื้นอาการบาดเจ็บที่หลัง^{[ 12 ]}ในที่สุดเขาลงเล่น 16 นัดและยิงได้ 0 ประตู และถือเป็นหนึ่งในนักเตะที่ย้ายจากยุโรปไป MLS ที่ล้มเหลวมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของลีก^{[ 13 ] [ 14 ]}

มัทเทอุสกลับมาจากการเกษียณในปี 2018 เมื่ออายุ 57 ปี เพื่อลงเล่น 50 นาทีใน เกมลีกนัดสุดท้ายของฤดูกาลของ 1. FC Herzogenaurachทีมได้คว้าแชมป์ลีกไปแล้ว และการปรากฏตัวครั้งนี้ทำให้มัทเทอุสได้เติมเต็มความฝันที่จะเกษียณกับสโมสรที่เขาเริ่มต้นอาชีพ: "มันเป็นความฝันของผมเสมอที่จะได้เล่นเกมการแข่งขันนัดสุดท้ายที่นี่" ^{[ 15 ]}

มัทเทอุสถูกเรียกตัวติดทีมชาติเยอรมนีตะวันตกครั้งแรกในปี 1980 ซึ่งทีมเยอรมนีตะวันตกคว้าแชมป์ยูฟ่า ยูโร 1980 ที่อิตาลี โดยประเดิมสนามในระดับนานาชาติครั้งแรกในทัวร์นาเมนต์นั้นในเกมรอบแรกที่ชนะเนเธอร์แลนด์ 3-2 เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ซึ่งเป็นการลงเล่นเพียงครั้งเดียวของเขาในรายการนี้^{[ 16 ]}เขายังลงเล่นสองเกมในฟุตบอลโลก 1982ที่สเปน โดยลงเล่นเป็นตัวสำรองในเกมรอบแบ่งกลุ่มกับชิลี^{[ 17 ]}และเกมที่น่าอัปยศอดสูอย่างเกมที่กิฆอนกับออสเตรียซึ่งเยอรมนีตะวันตกชนะ 1-0 ทำให้ทั้งสองทีมผ่านเข้ารอบต่อไป^{[ 18 ]}เยอรมนีตะวันตกเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแต่แพ้อิตาลีที่สนามซานติอาโก เบร์นาเบวในมาดริด 3-1 ^{[ 19 ]}

นอกจากนี้ Matthäus ยังได้ลงเล่นในทีมชาติอย่างสม่ำเสมอในฟุตบอลโลกปี 1986 ที่เม็กซิโก โดยทำประตูชัยในรอบ 16 ทีมสุดท้ายกับโมร็อกโก^{[ 20 ]}ในรอบชิงชนะเลิศที่สนาม Azteca Stadiumในเม็กซิโกซิตี้ แม้ว่าเขาจะมีทักษะการสร้างสรรค์เกมที่ยอดเยี่ยม แต่โค้ชFranz Beckenbauer ก็ได้มอบหมายให้เขา ประกบDiego Maradonaของอาร์เจนตินา Maradona ไม่ได้ทำประตูในรอบชิงชนะเลิศ แต่การส่งบอลของเขาให้Jorge Burruchagaในช่วง 6 นาทีสุดท้ายของเวลาปกติ ทำให้เกิดประตูชัยสำหรับอาร์เจนตินา และเยอรมนีตะวันตกก็แพ้ในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก เป็นครั้งที่สองติดต่อกัน ครั้งนี้ด้วยสกอร์ 3–2 ^{[ 21 ]}

ในการแข่งขันยูโร 1988ที่จัดขึ้นในประเทศบ้านเกิด มัทเทอุสเป็นกัปตันทีมและยิงจุดโทษ เข้าประตู เนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นแชมป์ในรอบรองชนะเลิศ ทำให้ทีมของเขานำ 1-0 แต่โรนัลด์ โคเอมันยิงจุดโทษตีเสมอได้ และมาร์โก ฟาน บาสเตนก็ยิงประตูชัยในช่วงนาทีสุดท้าย^{[ 22 ]}

ความสำเร็จในทันทีของเขาในลีกฟุตบอลชั้นนำของอิตาลีอย่างเซเรียอา เป็นลางบอกเหตุสำหรับทีมชาติซึ่งในที่สุดก็สามารถคว้าชัยชนะในฟุตบอลโลก 1990ที่จัดขึ้นในอิตาลีได้สำเร็จ นักเตะทีมชาติเยอรมนีตะวันตก 6 คนเล่นในระดับอาชีพที่นั่น มัทเทอุสและทีมชาติเยอรมนีตะวันตกเล่นเกมฟุตบอลโลกส่วนใหญ่ที่สนามเหย้าของอินเตอร์อย่างสนามซานซีโรเยอรมนีตะวันตกเป็นทีมที่ดีที่สุดของทัวร์นาเมนต์และเป็นหนึ่งในไม่กี่ทีมที่เลือกใช้สไตล์การเล่นแบบรุก ซึ่งตรงกันข้ามกับสไตล์การเล่นแบบตั้งรับของทีมเยอรมนีก่อนหน้านี้ มัทเทอุสนำทีมของเขาจากตำแหน่งกองกลางและทำประตูได้ 4 ประตู รวมถึง 2 ประตูในนัดเปิดสนามรอบแบ่งกลุ่ม ซึ่งทีม ชนะยูโกสลาเวีย 4-1 ^{[ 23 ]}เขาทำประตูเดียวในรอบก่อนรองชนะเลิศกับเชโกสโลวาเกียจากลูกจุดโทษที่ได้รับในนาทีที่ 25 ของการแข่งขัน^{[ 24 ]}เยอรมนีตะวันตกเข้าถึงรอบชิง ชนะเลิศเป็นครั้งที่สามติดต่อกัน ซึ่งเป็นการพบกันอีกครั้งกับอาร์เจนตินาที่นำโดยมาราโดนา และในครั้งนี้มัทเทอุสและทีมของเขาคว้าชัยชนะ 1-0 ที่สนามสตาดิโอ โอลิมปิโกในกรุงโรม ด้วย ลูก จุดโทษ ของ อันเดรียส เบรห์เมในนาทีที่ 85 มัทเทอุสกล่าวในภายหลังว่าการเล่นฟุตบอลโลกในอิตาลีนั้น "เหมือนกับการเล่นฟุตบอลโลกที่บ้าน" ^{[ 25 ]}ในฐานะกัปตันทีม มัทเทอุสได้ชูถ้วยฟุตบอลโลก ครั้งสุดท้าย ก่อนการรวมประเทศเยอรมนีในปี 1990 ^{[ 26 ]}

มัทเทอุสไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันยูฟ่า ยูโร 1992ที่สวีเดนเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ซึ่งเยอรมนีที่รวมชาติใหม่ได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแต่พ่ายแพ้ให้กับเดนมาร์ก อย่างน่าประหลาดใจ 2-0 ^{[ 27 ]}ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 1994ที่สหรัฐอเมริกา เขาเป็นกัปตันทีม แต่คราวนี้เล่นในตำแหน่งกองหลังตัวสุดท้าย เขาทำประตูจากจุดโทษในรอบก่อนรองชนะเลิศของเยอรมนีกับบัลแกเรียที่สนามไจแอนท์สเตเดียมในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเป็นนัดที่ 21 ในฟุตบอลโลกของเขา ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด แต่บัลแกเรียทำประตูได้สองครั้งในสามนาที ทำให้แชมป์เก่าพ่ายแพ้^{[ 28 ]}คาดว่าฟุตบอลโลก 1994 ที่สหรัฐอเมริกาจะเป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้ายของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้ประกาศเลิกเล่นทีมชาติอย่างเป็นทางการก็ตาม หลังจากนั้นมัทเทอุสก็ไม่ได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติอีก เนื่องจากความขัดแย้งกับกัปตันทีมคนต่อมาอย่างเยอร์เกน คลินส์มันน์และโค้ชเบอร์ตี โฟกต์สในช่วงที่เขาไม่อยู่ เยอรมนีคว้าแชมป์ยูฟ่า ยูโร 1996ที่อังกฤษ^{[ 29 ]}

ที่น่าประหลาดใจคือ เขาถูกเรียกตัวไปเล่นฟุตบอลโลกปี 1998ที่ฝรั่งเศส แทนที่มัทธิอัส ซัมเมอร์ที่ ได้รับบาดเจ็บ ^{[ 17 ]}เขานั่งอยู่บนม้านั่งสำรองในเกมที่เยอรมนีเอาชนะสหรัฐอเมริกาแต่ได้ลงสนามเป็นตัวสำรองในเกมกับยูโกสลาเวียและช่วยให้ทีมเสมอกัน 2-2 ^{[ 30 ]}เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่สองที่ลงเล่นในฟุตบอลโลกถึง 5 รายการ เทียบเท่าสถิติของอันโตนิโอ คาร์บาฆาลผู้ รักษาประตูชาวเม็กซิกัน ^{[ 31 ]}ในปี 2014สถิตินี้ก็ถูกทำลายโดยจานลุยจิ บุฟฟอน ผู้รักษาประตูชาวอิตาลี ^{[ 31 ]} ซึ่งอย่างไรก็ตาม บุ ฟฟอน ลงเล่นเพียง 4 รายการเท่านั้น ในปี 2015 โฮมาเร ซาวาและฟอร์มิกากลายเป็นนักฟุตบอลคนแรกที่ลงเล่นเป็นครั้งที่ 6 ในฟุตบอลโลกหญิง FIFA ปี 2015ที่แคนาดา^{[ 32 ]} Matthäus ลงเล่นในแมตช์ที่เหลือทั้งหมดของเยอรมนีจนกระทั่งโครเอเชียเขี่ยพวกเขาตกรอบที่ลียง 3–0 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ^{[ 33 ]}ทำให้ยอดรวมของเขาเป็น 25 ^{[ 31 ]} ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น (ต่อมาถูกทำลายโดยLionel Messi )

มัทเทอุสลงเล่นให้ทีมชาติเยอรมนี 3 นัดสุดท้ายในศึกยูโร 2000ที่เบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ โดยลงเล่นนัดที่ 150 ในเกมกับโปรตุเกสซึ่งเยอรมนีตกรอบแรกอย่างน่าอนาถ^{[ 34 ]}เขาเล่นได้ไม่ดีในเกมแรกของรอบแบ่งกลุ่มกับโรมาเนีย ทำให้โอลิเวอร์ เบียร์ฮอฟฟ์และผู้เล่นคนสำคัญคนอื่นๆ ของเยอรมนีเรียกร้องให้เขาถูกดรอป แต่หัวหน้าโค้ชเอริช ริบเบ็คยังคงให้โอกาสมัทเทอุส^{[ 35 ]}

หนึ่งปีหลังจากยุติอาชีพนักฟุตบอล มัทเทอุสก็หันมาเป็นโค้ช ในการให้สัมภาษณ์สื่อต่างๆ เขาได้เปิดเผยถึงเป้าหมายและความปรารถนาที่จะเป็นโค้ชในบุนเดสลีกาของเยอรมนี โดยหวังว่าการรับงานโค้ชในต่างประเทศจะนำไปสู่ข้อเสนอจากสโมสรในเยอรมนี

เมื่อไม่มีงานโค้ชเข้ามาหาเขาแม้หลังจากได้รับการแต่งตั้งในต่างประเทศหลายครั้ง เขามักจะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดในสื่อเยอรมันระหว่างช่วงพักจากการเป็นโค้ช ในบทสัมภาษณ์ยาวใน หนังสือพิมพ์ Frankfurter Allgemeine Zeitung เดือนพฤศจิกายน 2009 มัทเทอุสบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมที่เขาได้รับในเยอรมนีในฐานะอดีตนักเตะผู้ยิ่งใหญ่ เขายังคร่ำครวญถึงการขาดข้อเสนองานโค้ชในบุนเดสลีกาเยอรมัน โดยอ้างว่าสโมสรเยอรมันมองว่าเขาเป็น แฟน บาเยิร์น มากเกินไปและมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดกับหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ Bildที่ทรงอิทธิพลมากเกินไปจนไม่ยอมให้งานเขา^{[ 36 ]}

ประสบการณ์การเป็นหัวหน้าโค้ชครั้งแรกของเขาคือที่SK Rapid WienในAustrian Bundesliga ^ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ 6 กันยายน 2001 ^{[ 37 ]}จนถึง 14 พฤษภาคม 2002 โดยมีผลลัพธ์ที่หลากหลาย^{[ 38 ] Matthäus}พา Rapid Wien เข้าสู่รอบสองของUEFA Cup [ ^{39 ]}รอบ 16 ทีมสุดท้ายใน^Austrian Cup [ ^{39 ]}และจบอันดับที่แปดในBundesliga [ ^{40 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 สโมสรFK Partizan ของเซอร์เบีย ต้องการหาผู้มาแทนที่Ljubiša Tumbaković หัวหน้าโค้ชที่เพิ่งถูกปลด จึง ได้ว่าจ้าง Matthäus ในช่วงพักฤดูหนาวกลางฤดูกาลโดยเซ็นสัญญากับชาวเยอรมันเป็นเวลา 18 เดือน^{[ 41 ]}

เมื่อเข้ามารับช่วงต่อจากทีมที่อยู่หัวตารางลีก มัทเทอุสก็บรรลุเป้าหมายเร่งด่วนในการพาทีมปาร์ติซานคว้าแชมป์ลีกฤดูกาล 2002–03 และเขาก็ทำได้สำเร็จอย่างน่าประทับใจ โดยขยายช่องว่างคะแนนนำเหนือเรดสตาร์ เบลเกรดคู่ปรับร่วมเมือง ที่อยู่อันดับสอง ไปถึง 19 คะแนนในบางช่วงเวลา

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชาวเยอรมันกับสโมสรเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2546 เมื่อปาร์ติซานเอาชนะนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดในรอบคัดเลือกที่สามของแชมเปี้ยนส์ลีก เพื่อเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มของการแข่งขันฤดูกาล2546-2547 [ ^{42 ] หลังจาก}แพ้ในเลกแรก 0-1 ในบ้านปาร์ติซานก็พลิกกลับมาเอาชนะทีมอันดับสามของพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ได้อย่างไม่น่าเชื่อ 0-1 ในเกมเยือนที่ เซนต์เจมส์พาร์คทำให้เกมต้องต่อเวลาพิเศษและจบลงด้วยการดวลจุดโทษ การดวลจุดโทษนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงโมเมนตัมอย่างน่าทึ่ง ก่อนที่มิลิโวย์ ชีร์โควิช แบ็กขวา จะยิงจุดโทษเข้าในรอบที่เจ็ด ทำให้ปาร์ติซานผ่านเข้ารอบ มัทเทอุสหันหลังให้สนามอย่างเห็นได้ชัด เพราะทนดูเหตุการณ์ดราม่าของการยิงจุดโทษของชีร์โควิชไม่ได้ ปาร์ติซานถูกจับสลากอยู่ในกลุ่ม ที่ยากลำบาก ร่วมกับเรอัล มาดริดแชมป์ในที่สุดอย่างเอฟซี ปอร์โตและโอลิมปิก มาร์เซ ย์ แต่สุดท้ายก็จบ อันดับ สุดท้าย ทำให้พลาดโอกาสไปเล่นยูฟ่าคัพ

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2546 หลังจากจบการแข่งขันลีกนัดสุดท้ายของครึ่งแรกของฤดูกาลก่อนพักฤดูหนาว (ชนะ 0-1 ในเกมเยือนFK Železnik ) Matthäus ได้ลาออกจากตำแหน่งโค้ชของ Partizan อย่างกะทันหัน โดยพูดคุยกับผู้เล่นและผู้บริหารสโมสรเป็นการส่วนตัว^{[ 43 ]}โฆษกของสโมสรกล่าวว่า Matthäus จะชี้แจงทุกอย่างในการแถลงข่าวที่กำหนดไว้ในอีกสองวันต่อมา แต่ก็มีการคาดเดากันอย่างกว้างขวางผ่านรายงานในสื่อฮังการีว่าชาวเยอรมันได้ตกลงเงื่อนไขกับสหพันธ์ฟุตบอลฮังการีเพื่อรับตำแหน่งโค้ชทีมชาติฮังการีข่าวลือดังกล่าวกลายเป็นความจริงเมื่อเขาเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการในบูดาเปสต์และยังได้รับการแนะนำตัวต่อสื่อมวลชนที่โรงแรม Kempinski Hotel Corvinusอีก ด้วย ^{[ 44 ]}

สี่เดือนหลังจากออกจากเบลเกรด ในช่วงกลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 มัทเทอุส ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติฮังการี ได้ให้สัมภาษณ์โดยละเอียดกับสื่อเซอร์เบีย โดยกล่าวหาว่าผู้บริหารสโมสรปาร์ติซานละเมิดเงื่อนไขเพิ่มเติมในสัญญาของเขา^{[ 45 ]}ในโอกาสนั้น มัทเทอุสเปิดเผยว่าสัญญาฉบับแรกของเขากับปาร์ติซาน ซึ่งสรุปเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2546 นั้น มีส่วนแบ่งที่รับประกันขั้นพื้นฐาน นอกเหนือจากข้อกำหนดพิเศษที่ให้สิทธิ์เขาในการรับส่วนแบ่งระหว่าง 5-10% จากข้อตกลงการเป็นสปอนเซอร์เสื้อที่ตกลงกันใหม่ และจากค่าธรรมเนียมการโอนที่สโมสรได้รับจากการขายผู้เล่นที่เลือกไว้ รวมถึงโบนัสจูงใจจากแชมเปี้ยนส์ลีก มัทเทอุสอ้างเพิ่มเติมว่า หลังจากที่ไม่มีการปฏิบัติตามเงื่อนไขเพิ่มเติมใดๆ เขาจึงล้มเลิกการเรียกร้องส่วนแบ่งจากค่าตัวของดันโก ลาโซวิชและซโวนิมีร์ วูคิชที่ย้ายออกจากสโมสรในช่วงฤดูร้อนปี 2003 (ไปเฟเยนอร์ดและชัคตาร์ โดเนตส์กตามลำดับ) รวมถึงส่วนแบ่งจาก ข้อตกลง สปอนเซอร์เสื้อของซูเปอร์ฟันด์ เนื่องจาก "ไม่ต้องการทำลายบรรยากาศในทีมระหว่างการแข่งขันรอบคัดเลือกแชมเปี้ยนส์ลีก" แต่กลับผลักดันให้มีการเจรจาเงื่อนไขเพิ่มเติมใหม่แทน หลังจากที่ทีมผ่านเข้ารอบแชมเปี้ยนส์ลีกได้สำเร็จในเดือนสิงหาคม 2003 เงื่อนไขเพิ่มเติมก็ได้รับการเจรจาใหม่กับซาร์โก เซเชวิช เลขาธิการทั่วไปของปาร์ติซาน ทำให้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยกเลิกเงื่อนไขเพิ่มเติมก่อนหน้านี้ และให้สิทธิ์มัทเทอุสได้รับ 15% จาก ค่าตัวของ อิกอร์ ดุลยาจ (นักเตะดาวรุ่งที่ดีที่สุดของสโมสรในขณะนั้น) ในการย้ายทีมไปต่างประเทศในอนาคต รวมถึงให้สิทธิ์มัทเทอุสในการยกเลิกสัญญาได้ทุกเมื่อโดยไม่มีค่าปรับ Duljaj ถูกขายให้กับShakhtar Donetskในเดือนมกราคม 2004 ในราคา 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และ Matthäus อ้างว่า Partizan ไม่ได้จ่ายเงินส่วนแบ่งตามที่ตกลงกันไว้ที่ 600,000 ดอลลาร์สหรัฐ (หรือ 469,500 ยูโร) สโมสรตอบกลับสองวันต่อมาในแถลงการณ์ยาวเหยียดโดยอ้างว่าไม่ได้เป็นหนี้เขาแต่อย่างใด^{[ 46 ]}หนึ่งวันหลังจากนั้น Matthäus ฟ้องร้อง FK Partizan เป็นจำนวนเงิน 600,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาในเมืองโลซานประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 47 ]}

มัทเทอุสเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติฮังการีเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 48 ]}การเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติของประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงด้านฟุตบอลระดับโลก แต่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมากลับตกต่ำจนไม่สามารถผ่านเข้ารอบการแข่งขันระดับเมเจอร์ได้นับตั้งแต่ฟุตบอลโลก พ.ศ. 2529มัทเทอุสได้รับมอบหมายให้พาทีมชาติผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก พ.ศ. 2549ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ แผนการอันทะเยอทะยานของ สหพันธ์ฟุตบอลฮังการี (MLSZ) ในการกลับคืนสู่เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์ในยุค พ.ศ. 2493หลังจากถูกจับสลากอยู่ในกลุ่มที่ยากลำบากร่วมกับสวีเดนโครเอเชียและบัลแกเรีย เป้าหมายดังกล่าว ก็ดูยากขึ้นเรื่อยๆ

การแข่งขันเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2004 และไม่นานนักก็เห็นได้ชัดว่าฮังการีรับมือไม่ไหว การแพ้โครเอเชีย 3-0 ในต้นเดือนกันยายนนั้นชดเชยได้บ้างในอีกสี่วันต่อมาด้วยชัยชนะในบ้านอย่างยากลำบาก 3-2 เหนือไอซ์แลนด์หนึ่งเดือนต่อมา ฮังการีของมัทเทอุสเผชิญกับบททดสอบสำคัญอีกครั้งนอกบ้าน คราวนี้ที่สวีเดน และอีกครั้งที่จบลงด้วยความผิดหวังกับการแพ้ที่น่าหดหู่ 3-0 ก่อนช่วงพักฤดูหนาว ฮังการีสามารถเอาชนะมอลตา ทีมเล็กในกลุ่มได้ ทำให้จบการแข่งขันรอบคัดเลือกในฤดูใบไม้ร่วงในอันดับที่สี่ด้วยคะแนนหกแต้ม ซึ่งยังคงอยู่ในระยะที่สามารถไล่ตามสามทีมนำได้ ที่น่าจดจำคือชัยชนะ 2-0 ในเกมกระชับมิตรที่ไคเซอร์สเลาเทิร์นกับเยอรมนีเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2004

เมื่อการแข่งขันรอบคัดเลือกกลับมาดำเนินต่อในปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 ฮังการีเป็นเจ้าภาพบัลแกเรีย ซึ่งถือเป็นแมตช์ที่ทีมของมัทเทอุสต้องชนะให้ได้ แต่พวกเขากลับทำได้เพียงเสมอในนาทีที่ 90 ด้วยสกอร์ 1-1 เนื่องจากโครเอเชียและสวีเดนต่างก็ชนะในนัดเดียวกัน ทำให้สองทีมนำห่างทีมอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งหมายความว่าหากต้องการผ่านเข้ารอบ ฮังการีจะต้องชนะทุกนัดที่เหลือและได้ผลการแข่งขันที่ดีจากทีมอื่นๆ ด้วย สถานการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เช่นนี้กลับไม่เกิดขึ้นจริง และพวกเขาก็จบลงที่อันดับสี่ด้วยคะแนน 14 คะแนนจาก 10 นัด ตามหลังโครเอเชียและสวีเดนที่มี 25 และ 24 คะแนนตามลำดับ อย่างไรก็ตาม มัทเทอุสได้รับอนุญาตให้คุมทีมจนจบฤดูกาล และยังได้รับข้อเสนอให้รับสัญชาติ ฮังการี ซึ่งในเวลานั้นเขากล่าวว่าจะรับ ไม่มีข้อมูลว่าเขารับจริงหรือไม่ มัทเทอุสออกจากทีมชาติฮังการีเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2549 ^{[ 49 ]}

หลังจากออกจากตำแหน่งที่ฮังการี Matthäus ได้วิพากษ์วิจารณ์สหพันธ์ฟุตบอลฮังการี (MLSZ) อย่างรุนแรง โดยกล่าวหาในเดือนพฤศจิกายน 2007 ว่า "ไม่ได้มีส่วนร่วม แต่กลับเอาเปรียบฟุตบอลฮังการี" ก่อนจะเสริมว่า "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การเสนอตัวเป็นเจ้าภาพยูโร 2012 ของฮังการี ไม่ได้รับคะแนนเสียงเลย" ^{[ 50 ]}

Matthäus เซ็นสัญญาหนึ่งปีเพื่อเป็นโค้ชให้กับสโมสรAthletico Paranaense ของบราซิล จากเมืองCuritibaเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2549 ^{[ 49 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากคุมทีมได้เพียงเจ็ดนัด (ชนะห้านัด เสมอสองนัด) ตั้งแต่เริ่มการแข่งขันชิงแชมป์รัฐปารานาปี 2549 เขาก็ลาออกจากสโมสรในเดือนมีนาคม 2549 โดยอ้างว่าต้องการอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวมากขึ้น วิธีที่เขาลาออกทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเป็นมืออาชีพของเขา เห็นได้ชัดว่าเพียงห้าสัปดาห์หลังจากเซ็นสัญญา เขาก็แจ้งเจ้าหน้าที่สโมสรเกี่ยวกับความจำเป็นที่จะต้องรีบกลับไปยุโรปเพื่อจัดการกับปัญหาส่วนตัวเร่งด่วน แต่รับรองกับพวกเขาว่าจะกลับมาภายใน 3-4 วัน หลังจากหายไปสองสัปดาห์ เขาก็ส่งแฟกซ์ใบลาออกเมื่อวันที่ 20 มีนาคม และไม่เคยกลับไปบราซิลเพื่อไปเอาของใช้ส่วนตัวเลย^{[ 51 ]}ประมาณสิบวันต่อมา แอตเลติโกออกแถลงการณ์ระบุว่ามัทเทอุสใช้เงินไป 13,000 เรียลบราซิล (5,915 ดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งทางสโมสรต้องการให้เขาชำระ^{[ 52 ] [ 53 ]}ทางสโมสรยังได้โพสต์ใบเรียกเก็บเงินดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์อีกด้วย^{[ 54 ]}

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2549 เพียงสองเดือนหลังจากเหตุการณ์แปลกประหลาดในบราซิล มัทเทอุสได้รับการประกาศแต่งตั้งให้เป็นโค้ชของเรดบูล ซัลซ์บูร์ก (เดิมชื่อออสเตรีย ซัลซ์บูร์ก) สำหรับฤดูกาล 2006–07 ที่กำลังจะมาถึง ไม่นานนัก สโมสรก็ได้เซ็นสัญญากับโจวานนี ตราปัตโตนี (อดีตโค้ชของมัทเทอุสทั้งที่อินเตอร์ มิลานและบาเยิร์น) ให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายฟุตบอล ในทางปฏิบัติแล้ว นั่นหมายความว่าตราปัตโตนีและมัทเทอุสแบ่งหน้าที่การฝึกสอนกันโดยพื้นฐาน

แม้ว่ามัทเทอุสจะนำทีมคว้าแชมป์ลีกออสเตรียด้วยคะแนนนำห่างอย่างมาก แต่ในที่สุดเขาก็ถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2007 ด้วยมติเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการบริหารของเรดบูล ซัลซ์บูร์ก

เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2551 มีการประกาศว่า Matthäus ได้เซ็นสัญญากับสโมสรMaccabi Netanya ของอิสราเอล เพื่อทำหน้าที่โค้ชทีมตั้งแต่ต้นฤดูกาล พ.ศ. 2551–2552 ^{[ 55 ]}

เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2552 ในขณะที่ฤดูกาลลีกอิสราเอลยังคงดำเนินอยู่และเนทันยาอยู่ในอันดับที่สี่ มีการประกาศว่ามัทเทอุสจะไม่กลับมาในฤดูกาลที่สองเมื่อฤดูกาลปัจจุบันสิ้นสุดลง^{[ 56 ]}เหตุผลที่อ้างถึงคือปัญหาทางการเงินที่สโมสรกำลังประสบอยู่^{[ 56 ]}สโมสรของมัทเทอุสจบฤดูกาลลีกในอันดับที่สี่

เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2553 มีการประกาศว่า Matthäus จะเป็นโค้ชคนใหม่ของทีมชาติบัลแกเรีย หลังจากที่ Stanimir Stoilovลาออกไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้^{[ 57 ]}สัญญาของเขามีระยะเวลาหนึ่งปีพร้อมตัวเลือกในการต่อสัญญาอีกสองปี

เขาเริ่มต้นด้วยชัยชนะ 1-0 เหนือเวลส์ในคาร์ดิฟฟ์ในการลงสนามนัดแรกของเขา^{[ 58 ]}มัทเทอุสพาทีมชาติบัลแกเรียคว้าชัยชนะครั้งแรกในปี 2010 และใน การแข่งขันรอบคัดเลือก ยูโร 2012 เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2010 เขาพาทีมชาติบัลแกเรียเอาชนะ ซาอุดีอาระเบีย 2-0 ในเกมกระชับมิตร เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2010 ในเกมกระชับมิตรที่โซเฟียบัลแกเรียแพ้เซอร์เบีย 0-1 แม้จะชนะนัดแรกในรอบคัดเลือกกับเวลส์ แต่บัลแกเรียภายใต้การคุมทีมของมัทเทอุสก็ไม่สามารถผ่านเข้ารอบยูโร 2012 ได้ หลังจากเสมอกับสวิตเซอร์แลนด์และมอนเตเนโกรรวมถึงแพ้คาบ้านให้กับอังกฤษเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2011 มีการเปิดเผยว่ามัทเทอุสถูกปลดออกจากตำแหน่ง^{[ 59 ]}การแข่งขันกับสวิตเซอร์แลนด์เป็นนัดสุดท้ายของเขา^{[ 60 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 เขาเป็นหนึ่งในผู้สมัคร 77 คนสำหรับตำแหน่ง ว่าง ในทีมชาติแคเมรูน^{[ 61 ]}

ตั้งแต่ปี 2001 จนถึงปี 2009 ควบคู่ไปกับงานโค้ช มัทเทอุสได้เขียนคอลัมน์ให้กับนิตยสารกีฬารายสัปดาห์ของเยอรมนีชื่อSport Bild

เขายังทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฟุตบอลในสตูดิโอโทรทัศน์ให้กับเครือข่ายโทรทัศน์ต่างๆ ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลรายการใหญ่ๆ ได้แก่ ช่องโทรทัศน์แบบเสียค่าบริการPremiere ของเยอรมนี ในช่วง ฟุตบอลโลก FIFA ปี 2002และ2006ช่องZDF ของเยอรมนี ในช่วงยูโร 2004 ช่อง Eurosportในช่วงยูโร 2008ช่องAl Jazeera Sports ของอาหรับ ในช่วงฟุตบอลโลก FIFA ปี 2010ช่องIRIB ของอิหร่าน ในช่วงฟุตบอลโลก FIFA ปี 2014และเอเอฟซี เอเชียนคัพ ปี 2015และช่องITV ของอังกฤษ ในช่วงยูโร 2016 [ ^{62 ] ตั้งแต่}ฤดูกาลบุนเดสลีกา 2012–13เขาได้ทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญให้กับผู้ให้บริการโทรทัศน์แบบเสียค่าบริการSky Deutschland ^{[ 63 ]}

นอกจากนี้ เขายังได้เข้าร่วมรายการÉ Campeão พิเศษ ทางช่องSporTV ของบราซิล อีก ด้วย

มัทเทอุสมีชื่อเสียงในด้านการวางตำแหน่ง ความสามารถทางเทคนิค ความอดทน การส่งบอล การเข้าสกัด และความสามารถในการยิงไกลที่ทรงพลังด้วยเท้าทั้งสองข้าง หลายคนถือว่าเขาเป็นหนึ่งในกองกลางที่ยิ่งใหญ่และสมบูรณ์แบบที่สุดตลอดกาล^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}โดยหลักแล้ว เขาเป็น กองกลางแบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์แต่เขายังสามารถเล่นเป็นกองกลางตัวรุกหรือ ตัวรับ ได้ อีกด้วย ^{[ 68 ] [ 69 ]}

นักข่าว Jacques Thibert จากFrance Football ซึ่งมอบรางวัล Ballon d'Or ประจำปี 1990ให้กับ Matthäus ได้บรรยายถึงเขาว่าเป็นผู้เล่นที่แม้จะไม่โดดเด่นเป็นพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง แต่ก็เก่งในทุกแง่มุมของเกม ซึ่งทำให้เขาสามารถเล่นได้อย่างสบายใจในทุกพื้นที่ของสนาม นอกจากนี้ Thibert ยังยกย่องGiovanni Trapattoni ผู้จัดการทีม Inter ของเขา ที่ทำให้เขาเป็นผู้เล่นที่มีความคิดสร้างสรรค์ กล้าแสดงออก และมีจังหวะมากขึ้น^{[ 70 ]}ที่ Inter ภายใต้การคุมทีมของ Trapattoni Matthäus โดดเด่นในแผงมิดฟิลด์สามคน ไม่ว่าจะเป็นบทบาทอิสระในฐานะเพลย์เมกเกอร์ตัวรับ หรือแม้กระทั่ง มิดฟิลด์ตัวรุกด้านซ้ายใน บทบาท เมซซาลาในบางครั้ง โดยมีGianfranco MatteoliหรือSergio Battistiniทำหน้าที่เป็นมิดฟิลด์ตัวรับ และNicola Bertiเป็นมิดฟิลด์แบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์^{[ 69 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]}

ในที่สุด เบอร์ติ โฟกต์สผู้จัดการทีมชาติเยอรมนีก็ตัดสินใจให้มัทเทอุส ซึ่งขณะนั้นอายุสามสิบกว่าปีและมีอาการบาดเจ็บรบกวน เล่นใน ตำแหน่ง สวีปเปอร์ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาเล่นในช่วงห้าปีสุดท้ายกับบาเยิร์น^{[ 75 ]}ในฐานะสวีปเปอร์ มัทเทอุสได้รับอิสระอย่างมาก เนื่องจากเขาสามารถป้องกันและวิ่งขึ้นไปข้างหน้าในเขตป้องกันของทีมฝ่ายตรงข้ามได้ และยังมีอิทธิพลต่อเกมรุกของบาเยิร์นด้วยความสามารถในการอ่านเกม^{[ 68 ]}นอกเหนือจากความสามารถในการส่งบอลและการยิงไกลแล้ว มัทเทอุสยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการยิงฟรีคิกและ จุด โทษ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการ ยิงที่ทรงพลังจากลูกตั้งเตะ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}นอกจากทักษะฟุตบอลแล้ว มัทเทอุสยังได้รับการยกย่องในเรื่องจิตใจที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ ความมุ่งมั่น ความเป็นผู้นำ และการปรากฏตัวที่น่าเกรงขามในสนาม ซึ่งทำให้เขาเป็นผู้เล่นที่สำคัญสำหรับทีมของเขา^{[ 69 ]}

Matthäus มีลูกสี่คน^{[ 80 ]}และแต่งงานมาแล้วห้าครั้ง ในระหว่างการแต่งงานครั้งแรก (พ.ศ. 2524–2535) เขามีลูกสาวสองคนกับภรรยาชื่อ Silvia

ในปี 1994 เขาแต่งงานกับโลลิตา โมเรนา นางแบบและพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวสวิส ซึ่งมีบุตรชายด้วยกันหนึ่งคน การแต่งงานสิ้นสุดลงในปี 1999

ขณะที่กำลังฝึกสอนปาร์ติซานในเบลเกรด มัทเทอุสได้พบกับ มาริยานา โชลิชหญิงสาวสังคมชั้นสูงชาวเซอร์เบียวัย 31 ปี ซึ่งต่อมาได้เป็นภรรยาคนที่สามของเขาเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ต่อมาในช่วงปลายปี พ.ศ. 2550 ทั้งคู่ได้แยกทางกัน และเธอได้ยื่นฟ้องหย่า ซึ่งการหย่าร้างมีผลอย่างเป็นทางการในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 หลังจากการพิจารณาคดีในศาลที่ เมืองซาลซ์บูร์ก ประเทศ ออสเตรีย (ซึ่งเป็นที่พำนักสุดท้ายของพวกเขา) เป็นเวลาหนึ่งปีเกี่ยวกับการแบ่งสินทรัพย์^{[ 81 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 Matthäus วัย 47 ปี ได้แต่งงานกับ Kristina Liliana Chudinova นางแบบชาวยูเครนวัย 21 ปี พิธีจัดขึ้นที่ลาสเวกัส ทั้งคู่พบกันเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้นในงาน เทศกาลเบียร์ Oktoberfestที่มิวนิก ทั้งคู่อาศัยอยู่ในเทลอาวี ฟ ประเทศอิสราเอล ซึ่ง Liliana เรียนวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยท้องถิ่น^{[ 82 ]} แต่เริ่มแยกกันอยู่ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2553 ^{[ 83 ]}

Matthäus แต่งงานกับ Anastasia Klimko ในปี 2014 และมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคน การแต่งงานสิ้นสุดลงในปี 2021 ^{[ 84 ]}

ในปี 2023 Matthäus กลายเป็นเจ้าของร่วมของทีมฟุตบอลAccra Lionsของ กานา ^{[ 85 ] [ 86 ]}

Matthäus ปรากฏตัวในซีรีส์วิดีโอเกมFIFAของEA Sportsโดยเขาอยู่บนปกของFIFA 2001 ฉบับภาษาเยอรมัน [ ^{87 ]}และปรากฏตัวในFIFA 14 , FIFA 15 , FIFA 16 , FIFA 17 , FIFA 18 , FIFA 19และFIFA 20ในฐานะไอคอน Ultimate Team ^{[ 88 ]} Matthäus ยังปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในฉากวิดีโอเปิดตัวของ^{วิดีโอ}เกม Euro 2000 ของ EAโดยPaul Oakenfoldได้แปลง Matthäus ตัวจริงให้เป็นผู้เล่นดิจิทัลแบบโต้ตอบที่เขาควบคุมในเกมด้วยเครื่องเล่นแผ่นเสียงของเขา^{[ 89 ]}ในเดือนสิงหาคม 2019 Matthäus กลายเป็นหน้าตาของเกมบริหารจัดการฟุตบอลแบบผลัดตาเล่นFootball, Tactics & Glory ; เขาไม่ได้ปรากฏตัวในเกมจริง ๆ^{[ 90 ]}

Matthäus รับบทรับเชิญร่วมกับ Joanna Tuczyńska ในซีรีส์โทรทัศน์Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizeiซึ่งเขารับบทเป็นตัวเองในเดือนมีนาคม 2012 ^{[ 91 ]}ในเดือนมิถุนายน 2012 VOXได้ออกอากาศสารคดีเรื่อง " Lothar – immer am Ball " ^{[ 92 ]}

คะแนนและผลการแข่งขันแสดงจำนวนประตูของเยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีเป็นอันดับแรก คอลัมน์คะแนนระบุคะแนนหลังจากประตูของมัทเทอุสแต่ละครั้ง^{[ 94 ]}

รายชื่อประตูที่โลธาร์ มัทเทอุสทำได้ในระดับนานาชาติ

เลขที่	วันที่	สถานที่จัดงาน	ฝ่ายตรงข้าม	คะแนน	ผลลัพธ์	การแข่งขัน
1	30 เมษายน 2528	สตาดิโอน เอฟเชน่า โรซิคเคโฮ , ปราก , สาธารณรัฐเช็ก	เชโกสโลวาเกีย	3–0	5–1	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1986
2	5 กุมภาพันธ์ 2529	สตาดิโอ ปาร์เตนิโอ-อาเดรียโน ลอมบาร์ดี , อเวลลิโน , อิตาลี	อิตาลี	2–1	2–1	เป็นกันเอง
3	17 มิถุนายน 2529	สนามกีฬามหาวิทยาลัยมอนเตร์เรย์ประเทศเม็กซิโก	โมร็อกโก	1–0	1–0	ฟุตบอลโลก 1986
4	25 มีนาคม 2530	สนามกีฬา Ramat Gan , Ramat Gan , อิสราเอล	อิสราเอล	2–0	2–0	เป็นกันเอง
5	2 เมษายน 2531	สนามโอลิมเปียสตาดิ โอน , เบอร์ลินตะวันตก , เยอรมนีตะวันตก	อาร์เจนตินา	1–0	1–0	การแข่งขันสี่ชาติ (1988)
6	4 มิถุนายน 2531	เวเซอร์สตาดิโอน , เบรเมิน , เยอรมนีตะวันตก	ยูโกสลาเวีย	1–1	1–1	เป็นกันเอง
7	21 มิถุนายน 2531	โฟล์คสปาร์คสตาดิโอน , ฮัมบวร์ก , เยอรมนีตะวันตก	เนเธอร์แลนด์	1–0	1–2	ยูฟ่า ยูโร 1988
8	31 สิงหาคม 2531	สนามกีฬาโอลิมปิกเฮลซิงกิ , เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์	ฟินแลนด์	3–0	4–0	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1990
9	4 ตุลาคม 2532	สนามเวสต์ฟาเลนสตาเดียน เมืองดอร์ ทมุนด์ประเทศเยอรมนีตะวันตก	ฟินแลนด์	6–1	6–1	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1990
10	25 เมษายน 2533	สนามกีฬาเนคาร์สตาเดียนเมือง สตุ ทการ์ทประเทศเยอรมนีตะวันตก	อุรุกวัย	1–1	3–3	เป็นกันเอง
11	10 มิถุนายน 2533	สนามซาน ซิโรเมืองมิลานประเทศอิตาลี	ยูโกสลาเวีย	1–0	4–1	ฟุตบอลโลก 1990
12				3–1
13	15 มิถุนายน 2533	สนามซาน ซิโร เมืองมิลาน ประเทศอิตาลี	สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์	3–1	5–1	ฟุตบอลโลก 1990
14	1 กรกฎาคม 2533	สนามซาน ซิโร เมืองมิลาน ประเทศอิตาลี	เชโกสโลวาเกีย	1–0	1–0	ฟุตบอลโลก 1990
15	29 สิงหาคม 2533	เอสตาดิโอ ดา ลุซ (1954) , ลิสบอน , โปรตุเกส	โปรตุเกส	1–0	1–1	เป็นกันเอง
16	19 ธันวาคม พ.ศ. 2533	สนามกีฬาเนคาร์สตาเดียน เมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนี	สวิตเซอร์แลนด์	4–0	4–0	เป็นกันเอง
17	27 มีนาคม 2534	วาลด์สตาดิโอน (แฟรงก์เฟิร์ต) , แฟรง ก์เฟิร์ต , เยอรมนี	สหภาพโซเวียต	2–0	2–1	เป็นกันเอง
18	1 พฤษภาคม 2534	นีเดอร์ซัคเซนสตาดิโอน , ฮาโนเวอร์ , เยอรมนี	เบลเยียม	1–0	1–0	รอบคัดเลือกยูโร 1992 ของยูฟ่า
19	18 ธันวาคม พ.ศ. 2534	อูลริช ฮาเบอร์แลนด์ สตาดิ โอน เลเวอร์คูเซ่นประเทศเยอรมนี	ลักเซมเบิร์ก	1–0	4–0	รอบคัดเลือกยูโร 1992 ของยูฟ่า
20	10 กรกฎาคม 2537	สนามกีฬาไจแอนท์ส สเตเดียมเมืองอีสต์รัทเธอร์ฟอร์ด สหรัฐอเมริกา	บัลแกเรีย	1–0	1–2	ฟุตบอลโลก 1994
21	14 ธันวาคม พ.ศ. 2537	สตาดิโอนุล รีพับลิกัน , คีชีเนา , มอลโดวา	มอลโดวา	3–0	3–0	รอบคัดเลือกยูโร 1996 ของยูฟ่า
22	18 ธันวาคม พ.ศ. 2537	ฟริตซ์-วอลเตอร์-สตาดิโอน , ไกเซอร์สเลาเทิร์น , เยอรมนี	แอลเบเนีย	2–0	2–1	รอบคัดเลือกยูโร 1996 ของยูฟ่า
23	28 กรกฎาคม 2542	เอสตาดิโอ ฮาลิสโก , กวาดาลาฮารา , เม็กซิโก	นิวซีแลนด์	2–0	2–0	ฟีฟ่า คอนเฟเดอเรชันส์ คัพ 1999

ข้อมูล ณ วันที่ 19 กันยายน 2554

บาเยิร์น มิวนิค^{[ 101 ] [ 102 ]}

• บุนเดสลีกา : 1984–85 , 1985–86 , 1986–87 , 1993–94 , 1996–97 , 1998–99
• เดเอฟเบ โพคาล : 1985–86 , 1997–98
• เดเอฟเบ ลิกาโปคาล : 1997 , 1998 , 1999
• ดีเอฟบี-ซูเปอร์คัพ : 1987
• ยูฟ่า คัพ : 1995–96
• รองแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก : 1986–87 , 1998–99

อินเตอร์มิลาน^{[ 101 ] [ 102 ]}

• เซเรีย อา : 1988–89
• ซูเปอร์คัพอิตาลี : 1989
• ยูฟ่า คัพ : 1990–91

เมโทรสตาร์ส^{[ 101 ]}

• แชมป์ MLS ดิวิชั่นตะวันออก : ปี 2000

เยอรมนี

• ฟุตบอลโลก FIFA : 1990 ^{[ 103 ]}
• ยูฟ่า ยูโรเปียน แชมเปี้ยนชิพ : 1980 ^{[ 103 ]}
• ยูเอสคัพ : 1993 ^{[ 104 ]}

รายบุคคล

• บัลลงดอร์ : 1990 ^{[ 102 ]}
• ผู้เล่นยอดเยี่ยมของโลก IFFHS : 1990 ^{[ 105 ]}
• รางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีจากงานประกาศรางวัลเวิลด์ซอกเกอร์ : 1990
• ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของฟีฟ่า : 1991 ^{[ 106 ]}
• ลูกบอลเงินฟุตบอลโลก FIFA : 1990 ^{[ 107 ]}
• ทีมรวมดาราฟุตบอลโลก 1990
• ทีมยอดเยี่ยมประจำทัวร์นาเมนต์ฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปของยูฟ่า : 1988 ^{[ 108 ]}
• รางวัล Onze d'Or : 1990
• Onze de bronze : 1991
• ออนเซ่ เดอ ออนเซ่: 1988, 1989, 1990, 1991 ^{[ 109 ]}
• นักฟุตบอลแห่งปี (เยอรมนี) : 1990, 1999 ^{[ 110 ]}
• ประตูแห่งปี (เยอรมนี) : 1990, 1992 ^{[ 111 ] [ 112 ]}
• ทีมยอดเยี่ยมประจำฤดูกาล บุนเดสลีกา ของ kicker : 1982–83, 1984–85, 1987–88, 1992–93, 1993–94 ^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}
• Pirata d'Oro (ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของอินเตอร์มิลาน): 1991 ^{[ 118 ]}
• MLS ออลสตาร์ : 2000 ^{[ 119 ]}
• เวิลด์ XI : 1996, 1997, 2001 ^{[ 120 ]}
• ฟีฟ่า 100 ^{[ 2 ]}
• รางวัลตำนานเท้าทองคำ : 2012 ^{[ 121 ]}
• ตำนาน IFFHS ^{[ 122 ]}
• หอเกียรติยศอินเตอร์มิลาน : 2018 ^{[ 123 ]}
• ทีมรวมดาราตลอดกาลของบาเยิร์น มิวนิค^{[ 124 ]}
• ทีมในฝันรางวัลบัลลงดอร์ : 2020 ^{[ 125 ]}
• ทีมในฝันตลอดกาลของ IFFHS ประเภทชาย B : 2021 ^{[ 126 ]}
• ทีมยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษของ IFFHS : 1901-2000
• ทีมยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษของ IFFHS ในยุโรป : 1901-2000

ปาร์ติซาน

• ลีกซูเปอร์ลีกเซอร์เบีย : 2002–03

• รายชื่อนักฟุตบอลชายที่มีสถิติลงเล่นทีมชาติ 100 นัดขึ้นไป
• รายชื่อผู้ทำประตูสูงสุดในฟุตบอลโลก FIFA
• รางวัลฟุตบอลโลก FIFA

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโลธาร์ มัทเทอุส

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาเยอรมัน)