" ความรักในแบบฉบับสปริงฟิลด์ "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
ตอนที่.	ซีซัน 19 ตอนที่ 12
กำกับโดย	เรย์มอนด์ เอส. เพอร์ซี
เขียนโดย	ดอน เพย์น
รหัสการผลิต	KABF05
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ( 17 กุมภาพันธ์ 2551 )
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
มุกตลกบนโซฟา	สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างรีบวิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นและเกาะติดกับโมบายเด็ก ขนาด ใหญ่
บทวิเคราะห์	แมตต์ โกรนิ่งอัล จีนแมตต์ เซลแมน ทิมลอง ทอม แกมมิลล์แม็กซ์ พรอส เรย์มอนด์ เอส เพอร์ซี เยียร์ดลีย์ สมิธ

" Love, Springfieldian Style " เป็นตอนที่สิบสองของฤดูกาลที่สิบเก้าของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2551 สามวันหลังวันวาเลนไทน์ตอนนี้เขียนบทโดยDon PayneและกำกับโดยRaymond S. Persi

ตอนดังกล่าวประกอบด้วยเรื่องราวความรักสามเรื่องที่แยกจากกัน เรื่องราวทั้งสามเรื่องเป็นการล้อเลียนบอนนี่และไคลด์เลดี้กับแทรมป์และซิดกับแนนซี่ [ ^{1 ] ตอน}ดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย

ตอนเริ่มต้นใน บ่าย วันวาเลนไทน์เพื่อเป็นการฉลองวันวาเลนไทน์โฮเมอร์พามาจไปเที่ยวงานรื่นเริง พวกเขาปล่อยลูกๆ ไว้ที่นั่นเพื่อใช้เวลาด้วยกันในอุโมงค์แห่งความรัก ข้างในนั้นทั้งสองมีความสุขกับการอยู่ด้วยกัน แต่บาร์ตพยายามทำลายความสุขของพ่อแม่ด้วยการเติมน้ำเยลลี่ ลงไป ทำให้เรือของโฮเมอร์และมาจหยุดนิ่ง เมื่อติดอยู่ โฮเมอร์จึงตัดสินใจฆ่าเวลาด้วยการเล่าเรื่องของบอนนี่และไคลด์ให้มาจฟัง

ในปี 1933 ระหว่างช่วง ภาวะ เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่บอนนี่ พาร์คเกอร์ (มาร์จ) ปฏิเสธชายหนุ่มที่พยายามเอาใจเธอ ( เคลตัส ) โดยบอกว่าเธอกำลังมองหาคนที่น่าตื่นเต้น จากนั้น ไคลด์ แบร์โรว์ (โฮเมอร์) ก็มาถึง และหลังจากปล้นร้านค้า (ซึ่งเขาร่วมเป็นเจ้าของกับพ่อของเขาอย่างน่าขัน) ทั้งสองก็หนีไปด้วยกัน ไคลด์ค้นพบว่าความหลงใหลของบอนนี่คือความรุนแรง และทั้งสองก็เริ่มก่ออาชญากรรมโดยการปล้นธนาคาร

หลังจากหลอกลวงพลเมืองคนหนึ่ง ( แฟลนเดอร์ส ) ให้ช่วยเหลือพวกเขา ทั้งสองก็ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วประเทศ พลเมืองที่พวกเขาหลอกลวงรู้ตัวในไม่ช้าว่าเกิดอะไรขึ้นและแจ้งตำรวจหลังจากรู้ว่าพวกเขาเป็นคู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงาน เจ้าหน้าที่ตำรวจเท็กซัสมาถึงในไม่ช้า และยิงบอนนี่และไคลด์เสียชีวิต ในขณะที่ถูกยิง บอนนี่บอกไคลด์ว่าเธอกำลังมองหาผู้ชายที่ให้ความตื่นเต้นมากกว่านี้ และพวกเขาจะไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน

กลับมาที่อุโมงค์แห่งความรัก บาร์ตและลิซ่ามาถึงเรือของโฮเมอร์และมาร์จ และอยากให้พวกเขาเล่านิทานที่เหมาะสำหรับเด็ก มาร์จจึงเล่าเรื่องของเชดี้และแวมไพร์

แวมป์ (มาร์จ) เป็นสุนัขเพศเมียชั้นสูงและหรูหรา เชดี้ (โฮเมอร์) หลงรักแวมป์และเฝ้ามองเธออยู่ห่างๆ พร้อมกับสาบานว่าจะต้องเอาชนะใจเธอให้ได้ หลังจากที่เชดี้ถูกฝูงเด็กเหยียบย่ำ แวมป์ก็ปลอบโยนเขา และเขาก็ชวนเธอไปทานอาหารเย็น ทั้งสองไปที่ร้านลุยจิซึ่งหลังจากทานพาสต้าสุดโรแมนติก (ยกเว้นตอนที่เชดี้เกือบกลืนแวมป์เข้าไปเพราะเส้นสปาเก็ตตี้) ทั้งสองก็วิ่งหนีขึ้นไปบนเนินเขาเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสุขอนามัยมาถึง ในตอนเช้า แวมป์ตื่นขึ้นมาด้วยอาการคลื่นไส้และเชดี้ก็ทิ้งเธอไป โดยอ้างว่ามีนักล่าจิ้งจอกอยู่ใกล้ๆ ทั้งที่รู้ว่าเธอกำลังตั้งท้อง

ในฉากเพลงชื่อ "Any Minute Now" (ซึ่งมีสุนัขเวอร์ชั่นของเลนนี่คาร์ลและบาร์นีย์มาร่วมร้องประสานเสียงให้เชดี้) สุนัขทั้งสองตัวรอคอยการกลับมาของกันและกัน แม้ว่าแมวที่อาศัยอยู่กับแวมป์ ( แพตตี้และเซลมา ) ซึ่งกำลัง ตั้งท้อง อยู่ จะโน้มน้าวให้เธอเชื่อว่าเชดี้จะไม่มีวันกลับมา ในขณะที่สุนัขที่เป็นเพื่อนกับเชดี้ ( โม ) ก็โน้มน้าวให้เขาอยู่กับพวกมันแทนที่จะ "ติดอยู่" กับแวมป์และลูกสุนัขของพวกมัน ลูกสุนัขสองตัวของเธอ (บาร์ตและลิซ่า) ตัดสินใจออกไปตามหาพ่อของพวกมัน และหลังจากถูกคนจับสุนัข ( วิลลี่ คนดูแลสวน ) ลักพาตัวไป เชดี้ก็มาช่วยลูกๆ ของเขา เชดี้พาลูกๆ กลับบ้านและกลับมาอยู่กับแวมป์อีกครั้ง โดยเลือกที่จะอยู่กับเธอ แต่แล้วแวมป์ก็บอกเชดี้ว่าจริงๆ แล้วมีลูกสุนัขอีกเก้าตัวในครอกเดียวกัน (ซึ่งทั้งหมดมีหน้าตาเหมือนบาร์ตและลิซ่า ยกเว้นตัวหนึ่งที่มีหน้าตาเหมือนแม็กกี้)

เมื่อโฮเมอร์เริ่มเบื่อเรื่องราวของมาร์จ บาร์ตจึงเล่าเรื่องของซิดและแนนซี่ให้ ฟัง

แนนซี่ สปันเจน ( ลิซ่า ) นักเรียนดีเด่นวัยเยาว์ เดินเข้าไปในคอนเสิร์ตร็อกของวงSex Pistols กับ มิลเฮาส์เพื่อนของเธอและเธอก็หลงเสน่ห์มือเบสสุดแปลกอย่างซิด วิเชียส ( เนลสัน ) หลังจากเห็นเขาขว้างเบสใส่แฟนเพลงในคอนเสิร์ต เธอก็ตัดสินใจที่จะตามจีบเขา พ่อค้า ช็อกโกแลต ( ออตโต ) ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ ได้จับกุมเพื่อนของแนนซี่ในเวลาต่อมา และขายช็อกโกแลตแท่งให้เธอ ซึ่งเธอนำไปให้ซิด และซิดก็เริ่มคบหากับเธอในไม่ช้า ดังที่แสดงในภาพตัดต่อ ชีวิตของทั้งสองเริ่มพลิกผันไปในทางที่ควบคุมไม่ได้ ขณะที่พวกเขาเริ่มติดช็อกโกแลต ซิดเริ่มทิ้งวง Sex Pistols ทำให้จอห์นนี่ ร็อตเทน ( บาร์ต ) นักร้องนำ และสตีฟ โจนส์ ( จิมโบ ) มือกีตาร์ โกรธเคือง

ซิดมาถึงกลางการแสดงหลังจากกินช็อกโกแลตอย่างหนัก และชนเข้ากับเครื่องขยายเสียงจนล้มลงทับพอล คุก ( ดอล์ฟ ) มือกลองของพวกเขา แนนซี่มาช่วยซิดและบอกวงพิสตอลส์ว่าซิดไม่ต้องการพวกเขาแล้ว ทั้งสองจึงแยกย้ายกันไปร้องเพลงแนวเบาๆ ที่ บาร์ CBGB ( บาร์ของ คอมิกบุ๊คกาย ) เมื่อพวกเขาถูกไล่ออกเพราะเล่นดนตรีที่ขัดกับทุกสิ่งที่พังก์ร็อกเป็นตัวแทน (ซึ่งตามที่คอมิกบุ๊คกายบอกคือไม่มีอะไรเลย) ทั้งสองจึงตัดสินใจกลับไปติดยาเสพติดอีกครั้งและจูบกันในตรอกขณะที่ขยะ (ที่โฮเมอร์เททิ้ง) ตกลงมาใส่พวกเขา โฮเมอร์อวยพรให้ทุกคนสุขสันต์วันวาเลนไทน์และ "หุบปากซะ"

• ชื่อตอนเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องLove, American Style
• เพลงที่เปิดในช่วงต้นของตอนนี้คือเพลง " LOVE " ของNat King Cole
• ในส่วนของบอนนี่และไคลด์นักแสดงวิทยุที่แสดง "The Bonnie and Clyde Hour" ถูกวาดให้มีลักษณะคล้ายกับจอร์จ เบิร์นส์และเกรซี่ อัลเลน [ ^{2 ] ตัว}ละคร "ร็อบบี้ โรบิน" เป็นการล้อเลียนวู้ดดี้ วู้ดเพ็กเกอร์^{[ 2 ]}
• ส่วน "Shady and the Vamp" อ้างอิงถึงภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่อง Lady and the Tramp ในปี 1955 ส่วนทั้งหมดเป็นภาพเคลื่อนไหวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในรูปแบบศิลปะภาพวาดที่ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ของดิสนีย์^{[ 3 ]}บังเอิญว่า "Homer" ก็เป็นอีกชื่อหนึ่งที่เคยพิจารณาสำหรับตัวละคร Tramp
• สุนัขที่ Groundskeeper Willie พาเข้าไปในห้องรมแก๊สนั้นอิงมาจากตัวละคร^Goofyของ ดิสนีย์ ^{[ 2} ]
• ส่วนสุดท้ายเป็นการอ้างอิงถึงความรักของซิด วิเชียสและแนนซี สปันเจนและภาพยนตร์เรื่องซิดและแนนซี [ ^{4 ] CBGB}เป็นบาร์ดนตรีจริง ๆ ที่ปัจจุบันปิดไปแล้ว (แม้ว่าในตอนนั้นจะหมายถึงComic Book Guy 's Bar ก็ตาม) ^{[ 2 ]}ไอคอนพังก์หลายคน ( กัปตันเซนซิเบิลและเดฟ วาเนียนจากวง The Damned ) ก็ปรากฏตัวในบาร์ด้วย
• ในฉากของบอนนี่และไคลด์เมื่อมาร์จปฏิเสธเคลตัส เธอกล่าวว่า "นี่คือเท็กซัส บ้านในอนาคตของฮาคีม โอลาจูวอน " ซึ่งต่อมาเขาจะโด่งดังในช่วงทศวรรษ 1990 จากการเล่นให้กับทีม ฮิวสตัน ร็อกเก็ตส์ทีมใน NBA ที่ตั้งอยู่ในเท็กซัส
• ในฉากของซิดและแนนซี่ขณะอยู่ที่บาร์ เพลงที่วง Sex Pistols (บาร์ต, เนลสัน, จิมโบ้ซึ่งรับบทเป็นมือกีตาร์สตีฟ โจนส์และดอล์ฟ ซึ่งรับบทเป็นมือกลองพอล คุก ) กำลังฟังอยู่คือเพลง " Neat Neat Neat " ของวงThe Damnedจนกระทั่งมาร์ตินเปลี่ยนเพลงในตู้เพลงเป็นเพลง " Saturday Night " ของวงBay City Rollers (ซึ่งทำให้พวกเขาถูกพวกอันธพาลลงโทษ)
• เพลงที่เปิดประกอบฉากภาพตัดต่อเกี่ยวกับยาเสพติดและช็อกโกแลตคือเพลง " Ever Fallen in Love? " ของวงThe Buzzcocks
• เมื่อหนึ่งในกลุ่มพังก์ในฝูงชนที่ CBGB แสดงความคิดเห็นว่าเพลงของ Sid และ Nancy ไม่ได้ทำให้เขารู้สึกโกรธ แต่กลับทำให้ความโกรธของเขาค่อยๆ ลดลง ทรงผมโมฮอว์กของเขาก็เปลี่ยนเป็นทรงผมหน้าม้าสไตล์อีโม
• เพลงที่เล่นในช่วงท้าย (ก่อนเข้าสู่เครดิต) เป็นเพลงล้อเลียนเพลง "Taxi to Heaven" จากภาพยนตร์เรื่องSid and Nancyซึ่งต้นฉบับขับร้องโดยวงPray for Rain

ตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ทางช่องSky1เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2551 เวลา 21.30 น. นับเป็นตอนที่สองของ The Simpsons ที่ออกอากาศหลัง เวลา 21.00น. (ต่อจากตอน " Weekend at Burnsie's ") เนื่องจากเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ถูกพิจารณาว่ารุนแรงเกินไปที่จะออกอากาศก่อนหน้านั้น เรื่องราวของ บอนนี่และไคลด์จบลงด้วยการที่โฮเมอร์และมาร์จถูกยิงหลายครั้ง แต่พวกเขาไม่เลือดออกหรือเสียชีวิต เรื่องราวของ ซิดและแนนซี่มีการใช้คำว่า "bollocks" ซ้ำๆ โดยบาร์ตขณะร้องเพลง รวมถึงภาพของเนลสันและลิซ่าที่ซื้อและกินช็อกโกแลตราวกับว่าเป็นสารเสพติดผิดกฎหมาย

ต่อมาได้มีการนำรายการนี้มาฉายซ้ำทางช่อง 4โดยมีการตัดต่ออย่างมาก ส่วนของ บอนนี่และไคลด์จบลงตรงที่ตำรวจเริ่มยิงใส่รถ ทำให้ขาดคำพูดสุดท้ายของบอนนี่ที่พูดกับไคลด์ไป ส่วนของ ชาดี้และแวมป์ก็ตัดฉากที่ตัวละครคล้ายกูฟฟี่เข้าไปในห้องรมแก๊สออกไป แม้ว่าจะเห็นเขาอยู่ในคอกสุนัขก็ตาม ส่วนของ ซิดและแนนซี่ก็ถูกตัดต่อในลักษณะที่คล้ายกับการตัดต่อในรายการที่ออกอากาศ ทาง Sky1 ด้วย

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 2.7 และมีผู้ชม 7.77 ล้านคน ซึ่งเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 34 ในสัปดาห์นั้น^{[ 5 ]}

Robert Canning จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 5.5 เต็ม 10 เขาคิดว่าการล้อเลียนเรื่อง Bonnie and Clyde เคยทำมาก่อนแล้ว และเรื่องราวของLady and the Trampก็ดำเนินไปตามที่คาดไว้ เขาชอบตอนจบมากที่สุด โดยเฉพาะการใช้ช็อกโกแลตแทนยาเสพติด และมุกตลกกับ Otto และ Comic Book Guy ^{[ 3 ]}

Richard Keller จากTV Squadชื่นชอบตอนนี้ เขากล่าวว่า "คราวนี้พวกเขาดูเหมือนจะเน้นที่เนื้อเรื่องมากกว่าที่จะใส่เรื่องตลกมากเกินไปอย่างที่พวกเขาเคยทำ ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวที่ดีทีเดียว" เรื่องที่เขาชอบที่สุดคือเรื่องที่สอง^{[ 2 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"ความรักในแบบฉบับสปริงฟิลด์ "

• "ความรักในแบบฉบับสปริงฟิลด์"ที่IMDb