กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

การดื่มอวยพรด้วยความภักดี

การ กล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดี เป็นการกล่าวสดุดี พระมหากษัตริย์ หรือ ประมุขแห่งรัฐ ของประเทศที่มีการจัดงานอย่างเป็นทางการ หรือโดย ชาวต่างชาติ ของประเทศนั้น...

การดื่มอวยพรด้วยความภักดี

พิธีการอย่างเป็นทางการ ณวิทยาลัยเซนต์จอห์น เมืองเคมบริดจ์ซึ่งจะมีการกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดี ภายใต้ ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักร
งานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดยจอห์น เครก อีตันที่โรงแรมคิงเอ็ดเวิร์ดในโทรอนโต ในปี 1919 การดื่มอวยพรเพื่อ แสดงความจงรักภักดีน่าจะกล่าวแด่พระเจ้าจอร์จที่ 5
ภาพถ่ายชุด "กองทัพเรืออังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สอง" แสดงให้เห็น นายทหาร เรือราชนาวี นั่งดื่มอวยพรพระราชา ในห้องรับรองของ นายทหารชั้นประทวน

การกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีเป็นการกล่าวสดุดีพระมหากษัตริย์หรือประมุขแห่งรัฐของประเทศที่มีการจัดงานอย่างเป็นทางการ หรือโดยชาวต่างชาติของประเทศนั้น ไม่ว่าประมุขแห่งรัฐนั้นจะอยู่หรือไม่ก็ตาม โดยปกติแล้วเป็นเรื่องของพิธีการในงานของรัฐและทางทหาร และเป็นการแสดงออกถึง ความ รักชาติในงานของพลเรือน การกล่าวคำอวยพรมักจะเริ่มต้นและกล่าวโดยเจ้าภาพก่อนที่แขกผู้ร่วมงานจะกล่าวตามพร้อมกัน โดยองค์ประกอบของคำอวยพรจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและประเภทของงาน[ 1 ] บางครั้งมีประเพณีการทุบแก้วที่ใช้สำหรับการกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดี เพื่อไม่ให้มีการกล่าวคำอวยพรที่ด้อยกว่าด้วยแก้วนั้นอีก[ 2 ]

อาณาจักรเครือจักรภพ

ทั่วทั้งเครือจักรภพคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีส่วนใหญ่มักประกอบด้วยคำว่า "พระราชินี" [ 3 ]หรือ "พระมหากษัตริย์" (ตามความเหมาะสม) แม้ว่าอาจมีการขยายความโดยกล่าวถึงตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของรัฐใดรัฐหนึ่ง เช่น ในแคนาดา ซึ่งกองทัพแคนาดาได้กำหนดคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีไว้ว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษพระมหากษัตริย์แห่งแคนาดา " [ 4 ]หากพระมหากษัตริย์ทรงดำรงตำแหน่งกิตติมศักดิ์ภายใน กรมทหาร ของกองทัพแคนาดา ใน โรงอาหารของกรมทหารนั้นคำอวยพรจะเป็น: "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พระมหากษัตริย์แห่งแคนาดา กัปตัน-นายพลของเรา" หรือยศใดก็ตามที่พระมหากษัตริย์ทรงดำรงอยู่[ 4 ]ในออสเตรเลีย ทั้งในระดับรัฐบาลกลางและในบางรัฐ คำอวยพรแสดงความจงรักภักดีโดยทั่วไปคือ "พระมหากษัตริย์และประชาชนแห่งออสเตรเลีย" [ 5 ]วลี "และประชาชนแห่งออสเตรเลีย" ถูกเพิ่มเข้ามาในทศวรรษ 1990 โดยผู้ว่าการทั่วไปเซอร์ วิลเลียม ดี[ 6 ]

เนื่องจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงได้รับการยอมรับว่าเป็นประมุขเชิงสัญลักษณ์ของเครือจักรภพแห่งชาติในงานใดๆ ก็ตามที่แขกผู้มีเกียรติเป็นบุคคลสำคัญจากอาณาจักรเครือจักรภพทั้ง 15 ประเทศ คำอวยพรแสดงความจงรักภักดีจะถูกปรับเปลี่ยนเป็น "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พระมหากษัตริย์ ประมุขแห่งเครือจักรภพ" [ 7 ]และหากแขกผู้มีเกียรติมาจากรัฐสมาชิกเครือจักรภพอื่นๆ คำอวยพรแสดงความจงรักภักดีจะต้องกล่าวเป็น "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พระมหากษัตริย์แห่งแคนาดา ประมุขแห่งเครือจักรภพ" [ 4 ]

กรณีพิเศษอื่นๆ มีอยู่ในสถานที่ต่างๆ เช่นแลงคาเชอร์ซึ่งการกล่าวคำสดุดีอาจเป็น "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พระมหากษัตริย์ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์ " ในเจอร์ซีย์ซึ่งผู้อยู่อาศัยจะกล่าวอย่างไม่เป็นทางการ[ 1 ]ว่า " L'Rouai, nouotre Duc " ("พระมหากษัตริย์ดยุก ของเรา ") ในเจอร์ริแยส์บนเกาะแมนซึ่งมีการกล่าวว่า "พระมหากษัตริย์ลอร์ดแห่งแมนน์ " และที่วิทยาลัยโอเรียลออก ซ์ฟ อร์ดซึ่งสมาชิกจะกล่าวคำอวยพรแด่ "พระมหากษัตริย์ผู้มาเยือน ของเรา " [ 8 ]ในทำนองเดียวกัน แม้ว่าการกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีจะเป็นคำอวยพรแรกที่กล่าวกันตามประเพณี แต่ก็มักจะเป็นคำอวยพรสุดท้ายที่กล่าวในงานเลี้ยงอาหารค่ำอภิปรายอย่างเป็นทางการที่Oxford Unionต่อจากคำอวยพรที่กล่าวให้กับผู้พูด คณะกรรมการ และสมาชิก

สมาชิกของราชวงศ์อาจไม่เข้าร่วมหรือตอบรับคำอวยพรแสดงความจงรักภักดี[ 3 ]และอาจมีการบรรเลงเพลง " God Save The King " ซึ่งเป็นเพลงชาติหรือเพลงราชวงศ์ของประเทศในเครือจักรภพส่วนใหญ่[ 9 ] เมื่อมีเอกอัครราชทูตหรือผู้แทนอาวุโสที่คล้ายคลึงกันของประมุขแห่งรัฐอื่น ๆ เข้าร่วม ก็เป็นธรรมเนียมที่จะมีการกล่าวคำอวยพรหลังจากคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีต่อ "ประมุขแห่งรัฐของประเทศอื่น ๆ ที่มีผู้แทนเข้าร่วม" [ 7 ] คำอวยพรนี้สามารถปรับเปลี่ยนเพื่อใช้ในมูลนิธิของราชวงศ์บางแห่งได้ ตัวอย่างเช่น ที่Christ Church, Oxfordคำอวยพรแรกมักจะเป็น "พระมหากษัตริย์ ผู้ทรงเยี่ยมเยียน Christ Church"

มารยาทอย่างเป็นทางการกำหนดว่าการกล่าวคำอวยพรถวายพระเกียรติอาจกล่าวได้หลังจากแนะนำแขกผู้มีเกียรติและกล่าวเปิดงาน หรือหลังจากรับประทานอาหารครบทุกจาน[ 10 ] โดยจะต้องเป็นการกล่าวคำอวยพรครั้งแรก และ จะต้องใช้เครื่องดื่มใดๆ ก็ได้ที่ไม่ใช่ค็อกเทล[ 3 ] นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมที่ห้ามสูบบุหรี่จนกว่าจะมีการกล่าวคำอวยพรถวายพระเกียรติพระมหากษัตริย์ ในการกล่าวคำอวยพรนั้น เจ้าภาพจะลุกขึ้นและขอความสนใจจากผู้ชม เมื่อเสร็จสิ้นและแขกยืนอยู่ เจ้าภาพจะยกแก้วขึ้นและกล่าวคำอวยพรโดยไม่มีคำพูดหรือดนตรีอื่นใด จากนั้นผู้ชมจะตอบรับคำอวยพรโดยการกล่าวซ้ำว่า "พระราชา" หรือในแคนาดาว่า " Le roi " ดื่มคำอวยพร และนั่งลงอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ในกองทัพเรือหลวงการดื่มอวยพรจะกระทำในขณะที่ผู้เข้าร่วมทุกคนนั่งอยู่ ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าวิลเลียมที่ 4ซึ่งเคยรับราชการเป็นนายทหารเรือและประสบกับความไม่สบายจากการที่ศีรษะกระแทกขณะยืนขึ้นบนเรือกลางทะเล จึงทรงอนุญาตให้ทหารเรือทุกคนดื่มอวยพรพระองค์ขณะนั่งลง ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ยังดำเนินการบนเรือของกองทัพเรือหลวงแคนาดาด้วย ตราบใดที่พระมหากษัตริย์หรือสมาชิกพระองค์อื่น ๆ ของราชวงศ์แคนาดา ไม่ ได้ประทับอยู่ ในกรณีดังกล่าว การดื่มอวยพรจะกระทำขณะนั่งก็ต่อเมื่อแขกผู้ทรงเกียรติร้องขอเท่านั้น[ 7 ]

ที่Christ's College, Cambridgeการกล่าวคำอวยพรด้วยความจงรักภักดีจะทำโดยการนั่ง ซึ่งสมาชิกของวิทยาลัยได้กล่าวถึงทัศนคติที่คลุมเครือของบรรพบุรุษที่มีต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ทนายความของLincoln's Innก็มีธรรมเนียมการกล่าวคำอวยพรโดยการนั่งเช่นกัน ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่สืบย้อนไปถึงรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ[ 11 ]

ในกองทัพบกอังกฤษหน่วยต่างๆ หลายหน่วยมีสิทธิพิเศษ และได้รับการยกเว้นจากธรรมเนียมปฏิบัติในการยืนขึ้นเพื่อดื่มอวยพร ตัวอย่างเช่นกองทหารม้าหลวงแห่งสกอตแลนด์ได้รับอนุญาตให้นั่งอยู่กับที่ ในขณะที่นายทหารของกองทหารม้าหลวงแห่งพระราชินีในห้องรับประทานอาหารมีสิทธิพิเศษที่จะไม่ดื่มอวยพรแสดงความจงรักภักดีและเพิกเฉยต่อเพลงชาติเมื่อมีการบรรเลงในระหว่างรับประทานอาหาร[ 12 ]

ข้อพิพาท

การกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศในปี 1948 เมื่อนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์ในขณะนั้นจอห์น เอ. คอสเตลโลได้เดินทางเยือนแคนาดาอย่างเป็นทางการ ที่นั่น ในงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาวิสเคานต์อเล็กซานเดอร์แห่งตูนิสได้ปฏิเสธคำสั่งของเจ้าหน้าที่ไอร์แลนด์อย่างแน่วแน่ที่จะกล่าวคำอวยพรแก่ประธานาธิบดีของไอร์แลนด์ ฌอน ที . โอ'เคลลีแทนที่จะเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์จอ ร์ จที่ 6ในขณะนั้น กษัตริย์ทรงดำรงตำแหน่งด้านกิจการต่างประเทศซึ่งโดยปกติเป็นหน้าที่ของประมุขแห่งรัฐ ในขณะที่ประธานาธิบดีของไอร์แลนด์ดำรงตำแหน่งด้านรัฐธรรมนูญภายในประเทศ คอสเตลโลที่รู้สึกไม่พอใจกล่าวกับผู้สื่อข่าวในวันรุ่งขึ้นว่าเขาจะกระตุ้นให้รัฐสภาไอร์แลนด์ยกเลิกพระราชบัญญัติอำนาจบริหารและประกาศให้ไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐ[ 13 ] ซึ่งได้ดำเนินการในเวลาต่อมาในปีนั้น

ในปี พ.ศ. 2543 กัปตันAralt Mac Giolla Chainnighศาสตราจารย์ประจำวิทยาลัยทหารหลวงแห่งแคนาดาได้ยื่นคำร้องขอได้รับการยกเว้นเป็นการส่วนตัวจากการต้องยืนและเข้าร่วมในการดื่มอวยพรแสดงความจงรักภักดี[ 14 ] คณะกรรมการร้องเรียนของกองทัพแคนาดา หัวหน้าคณะเสนาธิการกลาโหมและศาลกลางแห่งแคนาดา ต่างยืนยันข้อกำหนดของกองทัพแคนาดาที่ว่าสมาชิกต้องเคารพประมุขแห่งรัฐและผู้บัญชาการ ทหารสูงสุดของแคนาดา[ 15 ] [ 16 ]

ใน กลุ่ม จาโคไบต์ ชาวสก็อต มีการทำเครื่องแก้วชั้นดีพิเศษที่สลักสัญลักษณ์จาโคไบต์ไว้เพื่อดื่มอวยพรแด่ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตหรือที่รู้จักกันในชื่อ บอนนี่ พรินซ์ ชาร์ลีผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของอังกฤษ สก็อตแลนด์ ฝรั่งเศส และไอร์แลนด์ เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยเนื่องจากธรรมเนียมการทุบแก้วหลังจากดื่มอวยพรเสร็จแล้ว เพื่อไม่ให้สามารถนำไปใช้ดื่มอวยพรในโอกาสอื่นได้อีก[ 2 ] หลังจากการพ่ายแพ้ของจาโคไบต์และการเนรเทศบอนนี่ พรินซ์ ชาร์ลีไปต่างประเทศ ชาวสก็อตจาโคไบต์จะยืนขึ้นเพื่อดื่มอวยพรแด่ "พระราชา" แต่จะส่งเครื่องดื่มของตนผ่านแก้วหรือเหยือกน้ำบนโต๊ะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ "พระราชาเหนือน้ำ" แทนที่จะเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษ เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับฝ่ายจาโคไบต์และเป็นการประท้วงต่อการสืราช บัลลังก์ของราชวงศ์ ฮั นโนเวอร์ [ 17 ] ด้วยเหตุนี้ เป็นเวลาหลายปีที่ ไม่มีการใช้ ชามล้างมือบนโต๊ะอาหารของราชวงศ์อังกฤษ เนื่องจากบางคนจะส่งแก้วผ่านชามล้างมือ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ทรงอนุญาตให้ใช้ชามล้างมือในรัชสมัยของพระองค์ โดยทรงเห็นว่าราชวงศ์ของพระองค์มีความมั่นคงเพียงพอแล้ว[ 18 ]

สเปน

ในโอกาสที่เป็นทางการของกองทัพสเปนการดื่มอวยพรครั้งแรกจะเป็นการอวยพรแด่พระมหากษัตริย์แห่งสเปนนายทหารยศสูงสุดจะกล่าวอวยพรว่า " Por el primer soldado de España " ("แด่ทหารคนแรกของสเปน") และนายทหารระดับล่างจะกล่าวตอบว่า " Por el Rey " ("แด่พระมหากษัตริย์")

สวีเดน

ในงานเลี้ยงโนเบลหรืองานพิธีการอื่นๆ ในสวีเดนเช่น งานเต้นรำหรืองานเลี้ยงในกองทัพ การดื่มอวยพรครั้งแรกมักจะเป็นการอวยพรแด่พระมหากษัตริย์สวีเดนโดยเจ้าภาพหรือหากเจ้าภาพคือพระมหากษัตริย์เอง ก็จะเป็นข้าราชการระดับรองลงมา โดยกล่าวเพียงว่า " Hans Majestät Konungens skål " ("ขออวยพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว") จากนั้นแขกทุกคนจะลุกขึ้น ยกแก้วขึ้น และหากพระมหากษัตริย์ประทับอยู่ ก็จะหันไปทางพระองค์และตอบว่า " Konungen " ("พระมหากษัตริย์") ในห้องรับรอง ของนายทหาร และห้องอาหารของนายทหารระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ มีธรรมเนียมว่าสามารถร้องเพลงสรรเสริญพระมหากษัตริย์ได้หลังจากกล่าวคำอวยพร แม้ว่าพระมหากษัตริย์จะไม่ประทับอยู่ก็ตาม

สหรัฐอเมริกา

ในงานสังคมทางการทหาร การดื่มอวยพรครั้งแรกตามธรรมเนียมจะเป็นการอวยพรให้กับ " ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา " ซึ่งเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพสหรัฐฯ[ 19 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loyal_toast&oldid=1334612186 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การดื่มอวยพรด้วยความภักดี

การ กล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดี เป็นการกล่าวสดุดี พระมหากษัตริย์ หรือ ประมุขแห่งรัฐ ของประเทศที่มีการจัดงานอย่างเป็นทางการ หรือโดย ชาวต่างชาติ ของประเทศนั้น...

อาณาจักรเครือจักรภพ

ทั่วทั้ง เครือจักรภพ คำอวยพรแสดงความจงรักภักดีส่วนใหญ่มักประกอบด้วยคำว่า "พระราชินี" [ 3 ] หรือ "พระมหากษัตริย์" (ตามความเหมาะสม) แม้ว่าอาจมีการขยายความโดยกล่าวถึงตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของรัฐใดรัฐหนึ่ง เช่น ในแคนาดา ซึ่ง กองทัพแคนาดา...

ข้อพิพาท

การกล่าวคำอวยพรแสดงความจงรักภักดีเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศในปี 1948 เมื่อ นายกรัฐมนตรี ของ ไอร์แลนด์ ใน ขณะนั้น จอห์น เอ.

สเปน

ในโอกาสที่เป็นทางการของ กองทัพสเปน การดื่มอวยพรครั้งแรกจะเป็นการอวยพรแด่ พระมหากษัตริย์แห่งสเปน นายทหารยศสูงสุดจะกล่าวอวยพรว่า " Por el primer soldado de España " ("แด่ทหารคนแรกของสเปน") และนายทหารระดับล่างจะกล่าวตอบว่า " Por el Rey " ("แด่พระมหากษัตริย์")