ลัคกี้ จิม
 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา | |
| ผู้เขียน | คิงส์ลีย์ อามิส |
|---|---|
| ศิลปินผู้วาดปก | เอ็ดเวิร์ด โกเรย์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| สำนักพิมพ์ | ดับเบิลเดย์ (สหรัฐอเมริกา) วิคเตอร์ โกลแลนซ์ (สหราชอาณาจักร) |
| วันที่เผยแพร่ | มกราคม พ.ศ. 2497 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | อังกฤษ |
| หน้า | 256 |
| โอซีแอลซี | 30438025 |
| คลาสLC | 54-5356 |
Lucky Jimเป็นนวนิยายของคิงส์ลีย์ อามิสตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1954 โดยสำนักพิมพ์วิกเตอร์ โกลแลนซ์เป็นนวนิยายเรื่องแรกของอามิสและได้รับรางวัลซอมเมอร์เซ็ต มอห์แกมสาขานวนิยายยอดเยี่ยมประจำปี 1955 นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงความยากลำบากทั้งด้านการเรียนและความรักของเจมส์ (จิม) ดิกสัน ตัวเอกของเรื่อง ซึ่งเป็นอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ที่ไม่เต็มใจนักในมหาวิทยาลัยต่างจังหวัดแห่งหนึ่งของอังกฤษ
อามิสได้รับนามสกุลของดิกสันมาจาก 12 Dixon Drive, Leicester ซึ่งเป็นที่อยู่ของฟิลิป ลาร์กินตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1950 ขณะที่เขาทำงานเป็นบรรณารักษ์ที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้น[ 1 ]ลัคกี้ จิมอุทิศให้กับลาร์กิน ผู้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครหลักและมีส่วนสำคัญในโครงสร้างของนวนิยาย[ 2 ] [ 3 ]
พล็อต
จิม ดิกสัน เป็นอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ยุคกลางที่มหาวิทยาลัยอิฐแดงแห่ง หนึ่งใน มิดแลนด์ของอังกฤษเขาเริ่มต้นปีการศึกษาอย่างไม่มั่นใจ และเมื่อใกล้สิ้นปีการศึกษา เขาก็เริ่มกังวลว่าจะเสียตำแหน่งทดลองงานในภาควิชาไป ในความพยายามที่จะได้รับตำแหน่งถาวร เขาพยายามรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับหัวหน้าภาควิชาผู้เหม่อลอยอย่างศาสตราจารย์เวลช์ เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือ เขาต้องแน่ใจว่าบทความวิชาการชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ แต่ในที่สุดเขาก็พบว่าบรรณาธิการที่เขาส่งบทความไปให้นั้นได้แปลบทความนั้นเป็นภาษาอิตาลีและแอบอ้างว่าเป็นผลงานของเขาเอง
ดิกสันดิ้นรนกับ "แฟนสาว" ที่คบๆ เลิกๆ กันอยู่บ่อยๆ อย่างมาร์กาเร็ต พีล เพื่อนร่วมงานที่กำลังฟื้นตัวจากการพยายามฆ่าตัวตายหลังจากความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวกับผู้ชายคนอื่น และบอกเป็นนัยว่าเธออาจจะพยายามฆ่าตัวตายอีกครั้งหากดิกสันทิ้งเธอไป[ 4 ]มาร์กาเร็ตใช้การข่มขู่ทางอารมณ์เพื่อดึงดูดความรู้สึกรับผิดชอบและความสงสารของดิกสัน ในขณะที่ทำให้เขาอยู่ในสถานะที่ไม่ชัดเจนและไร้เพศสัมพันธ์ ขณะที่เธอพักอยู่กับศาสตราจารย์เวลช์ เขาจัดงานดนตรีสุดสัปดาห์ซึ่งดูเหมือนจะเป็นโอกาสให้ดิกสันได้เลื่อนตำแหน่งในหมู่เพื่อนร่วมงาน อย่างไรก็ตาม ความพยายามนั้นล้มเหลว และดิกสันที่เมาเหล้าได้ทำบุหรี่ที่จุดไฟแล้วตกบนเตียง ทำให้ผ้าปูที่นอนไหม้เป็นรู
ในช่วงสุดสัปดาห์เดียวกันนั้น ดิกสันได้พบกับคริสติน คัลลาแกน หญิงสาวชาวลอนดอน และแฟนสาวคนล่าสุดของเบอร์แทรนด์ ลูกชายของศาสตราจารย์เวลช์ ซึ่งเป็นจิตรกรสมัครเล่นที่มีความเสแสร้งจนทำให้ดิกสันรู้สึกหงุดหงิดเป็นพิเศษ หลังจากเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก ดิกสันก็ตระหนักว่าเขาเริ่มหลงเสน่ห์คริสติน ซึ่งมีความเสแสร้งน้อยกว่าที่เห็นในตอนแรก
ความสนิทสนมที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างดิกสันกับคริสตินทำให้เบอร์แทรนด์ไม่พอใจ เพราะเบอร์แทรนด์กำลังใช้คริสตินเป็นบันไดติดต่อกับจูเลียส กอร์-เออร์ควาร์ต ลุงชาวสก็อตของเธอผู้มีอิทธิพล เพื่อหางานให้เขา ต่อมาดิกสันช่วยคริสตินออกมาจากงานเต้นรำประจำปีของมหาวิทยาลัยหลังจากที่เบอร์แทรนด์ปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ใส่ใจ และพาเธอกลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ทั้งคู่จูบกันและนัดเจอกัน แต่คริสตินยอมรับว่าเธอรู้สึกผิดที่ไปพบกับดิกสันลับหลังเบอร์แทรนด์ และรู้สึกผิดกับความสัมพันธ์ที่ดิกสันมีกับมาร์กาเร็ต ทั้งสองตัดสินใจที่จะไม่พบกันอีก แต่เมื่อเบอร์แทรนด์มาหาดิกสันเพื่อ "เตือนเขาเรื่องนอกใจ" ดิกสันก็อดใจไม่ไหวที่จะทะเลาะกับเบอร์แทรนด์ จนกระทั่งทั้งคู่ทะเลาะกัน
นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินมาถึงจุดไคลแม็กซ์ในช่วงที่ดิกสันกำลังบรรยายสาธารณะเรื่อง " อังกฤษยุครุ่งเรือง " หลังจากพยายามคลายความกังวลด้วยการดื่มเหล้ามากเกินไป ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะการชักชวนของกอร์-เออร์ควาร์ต เขากลับจบการบรรยายที่ไม่มั่นใจของตัวเองด้วยการเยาะเย้ยและประณามวัฒนธรรมความเสแสร้งทางศิลปะของมหาวิทยาลัยอย่างโกรธเกรี้ยว แล้วก็เป็นลมไป เวลช์แจ้งดิกสันเป็นการส่วนตัวว่าเขาจะไม่ได้รับการต่อสัญญาจ้าง แต่กอร์-เออร์ควาร์ตกลับเสนองานที่ดิกสันใฝ่ฝันให้ไปช่วยงานเขาที่ลอนดอน ต่อมาดิกสันได้พบกับอดีตแฟนของมาร์กาเร็ต ซึ่งเปิดเผยว่าเขาไม่ใช่คู่หมั้นของเธออย่างที่เธออ้าง เมื่อทั้งสองได้พูดคุยกัน พวกเขาก็รู้ว่าการพยายามฆ่าตัวตายนั้นเป็นเรื่องที่จัดฉากขึ้นเพื่อเป็นการแบล็กเมล์ทางอารมณ์ที่เกิดจากความผิดปกติทางจิตใจ
เมื่อรู้สึกว่าได้เป็นอิสระจากมาร์กาเร็ตแล้ว ดิ๊กซันจึงตอบรับคำขอทางโทรศัพท์ของคริสตินเพื่อไปส่งเธอที่ลอนดอน ที่นั่นเขาได้รู้จากเธอว่าเธอกำลังจะเลิกกับเบอร์ทรานด์หลังจากรู้ว่าเขากำลังมีชู้กับภรรยาของอดีตเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของดิ๊กซัน พวกเขาจึงตัดสินใจเดินทางไปลอนดอนด้วยกัน แล้วเดินควงแขนกันไป สร้างความไม่พอใจให้กับครอบครัวเวลช์ขณะที่พวกเขาเดินสวนกันบนถนน
ความสำคัญและมรดกทางวรรณกรรม
เมื่อตีพิมพ์ครั้งแรกLucky Jimได้รับคำวิจารณ์อย่างกระตือรือร้น ในNew Statesmanวอลเตอร์ อัลเลนเขียนว่า "คุณอามิสมีสายตาที่เฉียบคมและไร้ความปรานีในการมองเห็นสิ่งที่ไม่จริง: บางแง่มุมของวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น เพลงมาดริกัลและเครื่องดนตรีรีคอร์เดอร์ของศาสตราจารย์เวลช์ ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่เคยมีมา และเขายังมีสายตาที่เฉียบคมในการมองเห็นตัวละครด้วย เช่น อาจารย์หญิงมาร์กาเร็ต ผู้ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับความสงสารของจิมอย่างบ้าคลั่งนั้น ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่ากลัวมาก คุณอามิสเป็นนักเขียนนวนิยายที่มีพรสวรรค์ที่น่าเกรงขามและน่าอึดอัดใจ" [ 5 ]
W. Somerset Maughamยกย่องงานเขียนของ Amis ในขณะเดียวกันก็ดูหมิ่นคนรุ่นใหม่ที่เขาเป็นตัวแทน: "คุณ Kingsley Amis มีพรสวรรค์มาก การสังเกตของเขานั้นเฉียบคมมาก จนคุณไม่อาจปฏิเสธได้ว่าหนุ่มๆ ที่เขาบรรยายไว้อย่างยอดเยี่ยมนั้นเป็นตัวแทนของชนชั้นที่นวนิยายของเขากล่าวถึงอย่างแท้จริง... พวกเขาไม่มีมารยาท และไม่สามารถรับมือกับปัญหาทางสังคมใดๆ ได้เลย ความคิดเรื่องการเฉลิมฉลองของพวกเขาคือการไปที่บาร์สาธารณะและดื่มเบียร์หกแก้ว พวกเขาใจแคบ มุ่งร้าย และอิจฉาริษยา... พวกเขาเป็นพวกเลวทราม" [ 6 ]
เพื่อตอบโต้คำวิจารณ์ของ Maugham ที่มีต่อคนรุ่นใหม่New StatesmanและThe Nationได้จัดการแข่งขันเพื่อให้ผู้อ่านตอบโต้ Maugham ด้วยน้ำเสียงของ Jim Dixon [ 7 ]
บทวิจารณ์ย้อนหลังได้ตอกย้ำมรดกของนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดของ Amis Christopher Hitchensบรรยายว่าเป็นหนังสือที่ตลกที่สุดในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 โดยเขียนว่า " Lucky Jimแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญของมนุษย์ระหว่างคนตัวเล็กกับคนตัวเล็ก และ Dixon เช่นเดียวกับผู้สร้างของเขา ไม่ใช่ตัวตลกแต่เป็นคนที่มีความรู้สึก" [ 8 ]
Olivia LaingเขียนในThe Guardian ว่า " Lucky Jimโดดเด่นในเรื่องการเสียดสีความเสแสร้งและความโอ้อวดอย่างไม่ลดละอีกทั้งยังมีฉากตลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดบางฉากในภาษานี้ด้วย" [ 9 ]
แม้ว่ามาร์กาเร็ต แดรบเบิล จะปกป้อง โมนิกา โจนส์คนรักของฟิลิป ลาร์กิน จากภาพล้อเลียนของอามิสใน Lucky Jimแต่เธอก็เขียนในนิวสเตทส์แมนว่า "โมนิกาในบทบาทของมาร์กาเร็ต พีล หญิงโสดนักวิชาการที่ต้องการความช่วยเหลือและดูเชย เป็นภาพลักษณ์แรกที่ฝังอยู่ในจิตสำนึกของฉัน ราวกับหุ่นไล่กาที่น่าตกใจมากพอที่จะเตือนผู้หญิงทุกคนไม่ให้ใช้ชีวิตในแวดวงวิชาการ" [ 10 ]
อดัม กอปนิกเขียนในThe New Yorkerว่าศาสตราจารย์เวลช์ผู้ว่างเปล่านั้นอย่างน้อยก็ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนมาจากศาสตราจารย์เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน แห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งนักเรียนของเขา อามิสและลาร์กิน พบว่าน่าเบื่อและแทบจะฟังไม่รู้เรื่อง[ 11 ]
นิตยสารไทม์ ได้รวม Lucky Jim ไว้ ในรายชื่อนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด 100 เรื่องของไทม์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 ถึง พ.ศ. 2548 [ 12 ] [ 13 ]
การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์
ในภาพยนตร์อังกฤษปี 1957 ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยาย เรื่องนี้ จิม ดิกสัน รับบทโดยเอียน คาร์ไมเคิลส่วนคีธ บาร์รอนรับบทนำในFurther Adventures of Lucky Jimซึ่งเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC ในปี 1967 จำนวน 7 ตอน โดยอิงจากตัวละครและมีฉากหลังเป็น "ลอนดอนยุคสวิงกิ้ง" ในปี 1967 [ 14 ]ต่อมาได้มี การสร้าง The Further Adventures of Lucky Jim ขึ้น ในปี 1982 แต่คราวนี้เป็นเอ็นน์ ไรเทล รับบทเป็นจิม และในปี 2003 ITV ได้ออกอากาศLucky Jim เวอร์ชันรีเมค โดยมีสตีเฟน ทอมป์กินสัน รับบทเป็นตัวละครหลัก[ 15 ]