ลุดซา
ลุตซี
Ludzī kīļ
ชาวพื้นเมือง	ลัตเวีย
ภูมิภาค	ลัตกาเล
เชื้อชาติ	ชาวเอสโตเนีย ลุดซา
สูญพันธุ์	ตั้งแต่ปี 2006 กับการเสียชีวิตของนิโคไลส์ นิโคโนฟ หรือปี 2014 กับการเสียชีวิตของอันโตนีนา นิโคโนวา บางคนที่มีความรู้เพียงเล็กน้อยก็ยังคงจดจำเหตุการณ์เหล่านี้อยู่
การฟื้นฟู	Primer ใน Ludza เผยแพร่ในปี 2020
ตระกูลภาษา	ภาษาอูราลิก ฟินนิค เอสโตเนียใต้ ลุดซา
ระบบการเขียน	ละติน
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	–
กลอตโตล็อก	luts1235
พื้นที่ลุดซาเป็นพื้นที่ปิดล้อมอยู่ทางตอนล่างของแผนที่

ภาษาถิ่นลุดซาหรือลุตซี ( Ludzī kīļ ) เป็นภาษาถิ่นของภาษาเอสโตเนียใต้ที่พูดกันในลัตเวียโดยชาวเอสโตเนียลุดซาใกล้เมืองลุดซา ในลัตเวีย ภาษาลุดซามีความคล้ายคลึงกับ ภาษาถิ่นเซโตของภาษาเอสโตเนียใต้มากที่สุด^{[ 1 ]}ภาษาถิ่นลุดซามีแนวโน้มลดลงเรื่อย ๆ และปัจจุบันสูญหายไปแล้ว มีการประมาณการว่ามีผู้พูดภาษาลุดซาประมาณ 800 คนในปี 1894 และในปี 1936 จำนวนนี้ลดลงเหลือเพียงประมาณ 30 ถึง 40 คน ผู้พูด ภาษาถิ่นลุดซาเป็นภาษาแม่คนสุดท้าย คือ Nikolājs Nikonovsซึ่งมาจากหมู่บ้านLielie Tjapšiเขาเสียชีวิตในปี 2006 แต่ยังมีบางคนที่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาถิ่นนี้ในระดับจำกัด^{[ 1 ]}ผู้ใช้ภาษาที่มีความรู้แบบรับฟังคนสุดท้ายคือ Antonīna Nikonova เสียชีวิตในเวลาต่อมาในปี 2014 ^{[ 2 ]}

ที่มาของชาวลุดซาเป็นปริศนา และมีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชาวลุดซีเองก็มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขา หนึ่งในเรื่องเล่าเหล่านั้นคือการหนีมาจากสวีเดนในปี 1893 ออสการ์ คัลลาส พบผู้พูดภาษาลุดซีใน 53 หมู่บ้านรอบๆเมอร์ดเซเน พิลดานีร์ซาและบริกีมีความพยายามที่จะสอนภาษาลุดซีในโรงเรียน และสร้างรูปแบบการเขียนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ความพยายามเหล่านี้ถูกขัดขวางโดยอุลมานิส เปาโลปรีต วูเลนผู้พยายามสร้างการศึกษาภาษาลุดซีถูกห้ามไม่ให้เข้าประเทศลัตเวียในช่วง การยึดครอง ของโซเวียตวูเลนได้ไปเยี่ยมชาวลุดซีอีกครั้ง ภาษาถิ่นลุดซีคงอยู่ยาวนานที่สุดในลีลี ทยาปซี^{[ 3 ]}

ชาวลุดซาส่วนใหญ่ยังคงตระหนักถึงมรดกของตน และบางคนสามารถพูดประโยคในภาษาลุดซาและรู้จักคำศัพท์บางคำได้ ชาวลุดซาได้ติดต่อกับชาวลิโวเนียเมื่อไม่นานมานี้ และในปี 2019 มีการแสดงเพลงลุดซาในงานวัฒนธรรมของชาวลิโวเนีย^{[ 4 ​​]}ในปี 2020 มีการตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับการศึกษาภาษาถิ่นลุดซาชื่อ " Lutsi kiele lementar " โดยUldis Balodis [ ^{5 ] [ 6 ] ชาว}ลุดซีที่อาศัยอยู่ในบริเวณรอบๆMērdzeneโดยทั่วไปไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาถิ่นลุดซา แต่พื้นที่ทางใต้ของเมืองลุดซาใกล้กับPildaมีความรู้เกี่ยวกับภาษานี้มากกว่า^{[ 7 ]}

• พยัญชนะทุกตัวยกเว้นเสียงหยุดเส้นเสียงสามารถออกเสียงโดยใช้เพดานปากได้
• เสียงพยัญชนะพื้นเมืองจะเปล่งเสียงระหว่างสระ
• /ɫ/ ออกเสียงเป็นเสียงข้างลิ้นธรรมดา ก่อนสระหน้า

• /i/ เป็นสระกลางเพียงตัวเดียว อย่างไรก็ตาม /e/ สามารถปรากฏในพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์แรกในคำที่มีโครงสร้างฮาร์โมนิกย้อนกลับได้

• เสียง /e/ จะหดสั้นลงกว่าในคำที่มีฮาร์โมนิกย้อนกลับ

• สระหลังที่ไม่กลมและไม่ต่ำสามารถเปลี่ยนแปลงได้ อย่าง อิสระ

มีการแบ่งความยาวออกเป็นสามระดับในคำสองพยางค์ ในคำสองพยางค์สั้น พยางค์ที่สองจะยาวกว่าพยางค์แรก ในคำสองพยางค์ยาว ทั้งสองพยางค์จะมีความยาวเท่ากัน และในคำสองพยางค์ยาวมาก พยางค์แรกจะยาวกว่าพยางค์ที่สอง^{[ 8 ]}

a, ā, ä, ǟ, b, b̦, d, d̦, e, ē, f, g, ģ, h, h̦, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, m̦, n, ņ, o, ō, ö, ū, p, p̦, q, r, ŗ, s, ș, š, t, ţ, u, ū, ü, ǖ, v, v̦, y, ų, z, z̦, ž ^{[ 9 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 10 ]}

• leib = ขนมปัง
• เวียซี = เนย
• kașș = แมว
• ปินี = สุนัข
• kanā = hen
• majā = บ้าน
• tsika = หมู
• käzī = มือ/แขน
• küpǟr = หมวก
• pǟ = หัว
• jalg = ขา/เท้า
• tütrik = เด็กผู้หญิง
• sypr = เพื่อน

แหล่งที่มา: ^{[ 11 ]}

Kuningas lähäț voiska poiga oțșma =The king sent the army to look for the boy

Kost sa neoq kalaq vytiq? = คุณได้ปลาเหล่านั้นมาจากไหน?

Sǟd jo imǟ poiga sytta = Still the mother is sending the son to war.

Tulkke mäele = ขึ้นมาบนภูเขา

Annaq mulle kaq maitsaq = ให้ฉันลองชิมด้วย

Kşondz katenetyiskümneni tunnini maka-aiq = พระสงฆ์ไม่นอนจนกว่าจะถึงเวลาสิบสองนาฬิกา

• ลุตซิมา
• Lutsi.org