ลักตัน
| ลักตัน | |
|---|---|
 ถนน Lochlibo มองไปทางเมืองกลาสโกว์จากบริเวณที่ตั้งของโรงแรม Lugton Inn เก่า | |
  ลักตัน ตั้งอยู่ในเขตอีสต์แอร์ไชร์ | |
| ประชากร | 80 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 ) |
| พิกัด กริดOS | NS413529 |
| เขตสภา | |
| พื้นที่ร้อยโท | |
| ประเทศ | สกอตแลนด์ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ตำรวจ | สกอตแลนด์ |
| ไฟ | สก็อตแลนด์ |
| รถพยาบาล | สก็อตแลนด์ |
| รัฐสภาสหราชอาณาจักร | |
| รัฐสก็อตแลนด์ | |
ลักตันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในอีสต์แอร์เชอร์ประเทศสกอตแลนด์ มีประชากร 80 คน[ 1 ]ถนนA736วิ่งผ่านจากกลาสโกว์ซึ่ง อยู่ ห่างออกไปทางเหนือ15 ไมล์ (24.1 กม.) ไปยัง เออร์ไวน์ใน น อร์ทแอร์เชอร์อัพลอว์มัวร์เป็นชุมชนแรกบน 'ถนนล็อคลิโบ' ทางเหนือ และเบิร์นเฮาส์อยู่ทางใต้ ชุมชนตั้งอยู่ริมแม่น้ำลักตันซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างอีสต์แอร์เชอร์และอีสต์เรนฟรูว์เชอร์รวมถึงเขตแดนของตำบลดันลอปและเบธด้วย
ประวัติศาสตร์
ในช่วงทศวรรษ 1830 หมู่บ้านประกอบด้วยบ้านเพียงสี่หลัง ได้แก่ โรงแรมหรือโรงเตี๊ยม โรงตีเหล็ก และบ้านเก็บค่าผ่านทางสองหลัง ในปี 1845 บันทึกสถิติฉบับใหม่ระบุว่ามีบ้านอีกหกหลังที่ ขาย สุราถนนที่ขึ้นมาจาก Uplawmoor เรียกว่าถนน Lochlibo บนแผนที่ OS ในช่วงทศวรรษ 1860 โรงแรม Lugton Inn ถูกทำลายด้วยไฟไหม้อย่างน่าเศร้าในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ชื่อ 'Lugton' ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ของTimothy Pont ในปี 1604 [ 2 ]ฟาร์มบางแห่งในพื้นที่ Lugton ถูกระบุไว้ ได้แก่ Waterlands, Duniflett, Biggart, Roshead (Ramshead) และ Knokmend (Knockmade) มีโรงสี Waterland แสดงอยู่ แผนที่ของ Armstrong ในปี 1775 [ 3 ]ไม่แสดง Lugton หรือฟาร์มต่างๆ และถนนสายเดียวที่ผ่าน Lochlibo จาก Glasgow มุ่งหน้าขึ้นไปผ่านที่ดิน Caldwell ไปยัง Paisley แผนที่ของทอมสันปี 1820 ระบุตำแหน่ง "กระท่อมผู้ดูแล" ซึ่งอาจตั้งอยู่บนทางเข้าหลักที่เชื่อมไปยังถนนสายหลัก โรงแรมพาราฟินแลมป์ไม่ได้ระบุไว้ในแผนที่ OS ปี 1860 แต่ปรากฏอยู่ในฉบับปี 1895 ดูเหมือนว่าโรงแรมแห่งนี้จะถูกเรียกว่า "พาราฟินแลมป์" มาหลายปี ก่อนหน้านั้นมันเป็นบ้านพักส่วนตัวที่มีอาคารประกอบ มีโรงเลี้ยงหมูและโรงรมควัน และเมื่อกลายเป็นโรงแรม บ้านพักหลังเดิมก็ยังคงใช้เป็นบ้านส่วนตัวต่อไป บริเวณที่ตั้งเดิมของทะเลสาบฮัลเก็ตอยู่ไม่ไกลนัก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอยู่ใกล้กับฟาร์มฮัลเก็ตต่างๆ และฟาร์มล็อคริดจ์ฮิลส์
ทางด่วน
ลักตันตั้งอยู่บนถนนเก็บค่าผ่านทางสองสาย สายหนึ่งไปคิลมาร์น็อคและแอร์และอีกสายหนึ่งไปเออร์ไวน์ ถนนเก็บค่าผ่านทางกลาสโกว์ผ่านลักตันไปยังคิลมาร์น็อค เออร์ไวน์ และแอร์ สร้างเสร็จในปี 1820 ด้วยงบประมาณ 18,000 ปอนด์[ 4 ]ป้อมเก็บค่าผ่านทางบนถนนไปคิลมาร์น็อคตั้งอยู่ตรงข้ามบ้านของนายสถานีลักตัน ส่วนอีกป้อมหนึ่งยังคงตั้งอยู่ด้านหลังที่ตั้งของโรงแรมลักตันอินน์เก่า ต่อมาถูกใช้เป็นโรงตีเหล็กและปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว หลักกิโลเมตรใกล้เคียงระบุว่า เบธ 4 3/4 ไมล์แอร์ 22 3/4 ไมล์กลา สโกว์ 14 ไมล์และเออร์ไวน์11 1/4 ไมล์
| นิรุกติศาสตร์ |
| LugtonมาจากLudgarหรือLugdurr [ 5 ]และTon Toun หรือTonหมายถึงฟาร์มและสิ่งปลูกสร้างรอบนอก[ 6 ] บางคนเชื่อว่า คำลงท้ายDurr มีต้นกำเนิดมาจาก ภาษาเซลติกและอาจหมายถึง 'สีดำ' หรือ 'น้ำ' [ 7 ] |
ชื่อ "turnpike" มีที่มาจาก "ประตู" เดิมที่ใช้ ซึ่งเป็นเพียงแท่งไม้ธรรมดาที่ปลายด้านหนึ่งติดกับบานพับบนเสา บานพับนี้ทำให้มัน "เปิด" หรือ "หมุน" ได้ แท่งไม้นี้ดูคล้ายกับ "หอก" ที่ใช้เป็นอาวุธในกองทัพในสมัยนั้น จึงเป็นที่มาของชื่อ "turnpike" นอกจากนี้ คำนี้ยังถูกใช้โดยกองทัพสำหรับสิ่งกีดขวางที่ตั้งขึ้นบนถนนโดยเฉพาะเพื่อป้องกันไม่ให้ม้าผ่าน
นอกจากจะช่วยให้พื้นผิวถนนดีขึ้นและเส้นทางตรงมากขึ้นแล้ว ถนนเก็บค่าผ่านทางยังช่วยแก้ปัญหาความสับสนเกี่ยวกับความยาวที่แตกต่างกันของไมล์[ 8 ]ซึ่งแตกต่างกันไปตั้งแต่ 4,854 ถึงเกือบ7,000 ฟุต (2,100 เมตร) มีทั้ง ไมล์ยาว ไมล์สั้น ไมล์สก็อตหรือไมล์ของชาวสก็อต (5,928 ฟุต) ไมล์ไอริช (6,720 ฟุต) เป็นต้น ดูเหมือนว่า 5,280 ฟุต (1,610 เมตร)จะเป็นค่าเฉลี่ย!
อีกประเด็นสำคัญคือ เมื่อมีการสร้างถนนเก็บค่าผ่านทางสายใหม่เหล่านี้หน่วยงานที่ดูแลถนนเก็บค่าผ่านทางได้ทุ่มเทอย่างมากในการปรับปรุงเส้นทางของถนนสายใหม่ และการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจมีขนาดใหญ่มาก เนื่องจากถนนสายเก่ามักจะตัดผ่านฟาร์มต่างๆ ซึ่งไม่ใช่เส้นทางที่สั้นที่สุด ค่าผ่านทางบนถนนถูกยกเลิกในปี 1878 และแทนที่ด้วยการ "ประเมิน" ถนน ซึ่งต่อมาสภาเทศมณฑลได้เข้ามารับช่วงต่อในปี 1889
หลักเขตส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิมอีกต่อไป และบ่อยครั้งที่เบาะแสที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวคือ 'รอยหยัก' ที่ไม่สามารถอธิบายได้ในแนวรั้วต้นไม้ หลักเขตเหล่านี้ถูกฝังไว้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อไม่ให้เป็นประโยชน์แก่กองทัพที่รุกราน สายลับเยอรมัน ฯลฯ[ 9 ]ดูเหมือนว่าเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นทั่วสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตาม ไฟฟ์โชคดีกว่าแอร์เชอร์ เนื่องจากหินเหล่านี้ถูกนำไปเก็บไว้และนำกลับมาตั้งไว้ที่เดิมหลังจากสงครามสิ้นสุดลง[ 10 ]
เศรษฐกิจ
ในราวปี ค.ศ. 1850 มีการค้นพบแหล่งแร่เหล็กในบริเวณใกล้เคียง และ Messrs. Merry & Cunninghame ผู้ผลิตเหล็ก ได้สร้างบ้านหลายหลังสำหรับ 200 คน John Cunninghame ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว ได้พัฒนาธุรกิจของเขาโดยการกู้ยืมเงินโดยใช้ 'Lands of Chapeltoun ' ซึ่งเป็นบ้านของเขาเป็นหลักประกัน ต่อมาเขาล้มละลายและที่ดินถูกยึด[ 11 ]ต่อมาได้มีการก่อตั้งโรงงานอิฐขึ้นใกล้กับฟาร์ม Netherton ที่ Horners Corner ในพื้นที่ปลูก Castlewat เพื่อใช้เศษอิฐที่ผลิตได้จากการทำเหมืองแร่เหล็ก ซึ่งหยุดลงประมาณปี ค.ศ. 1900 แต่ในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1921 [ 12 ]โรงงานนี้ดำเนินการโดยตระกูล Reid [ 13 ]โรงงานปูนขาวมีอยู่ใกล้กับ Lugton มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1829 ซึ่งปรากฏอยู่ในแผนที่ Cunninghgame ของ Aitken เมื่อไม่นานมานี้ โรงงานผลิตปูนขาวที่ทันสมัยได้ก่อตั้งขึ้นที่ส่วนบนสุดของแนวหินปูน ซึ่งปัจจุบันถูกขุดหมดแล้ว โดย Reid แห่ง Halket และต่อมาได้ขายให้กับ R. Howie & Sons ในปี 1947 [ 13 ] [ 14 ]ปัจจุบันมีการนำหินปูนมายังสถานที่แห่งนี้จากที่อื่น และปูนขาว ที่ผลิตเสร็จแล้ว จะถูกนำไปใช้โดยเกษตรกรในการทำยางมะตอยและก่อนหน้านี้ใช้ในการผลิตเหล็กหล่อเป็นต้น นอกจากนี้ยังเคยใช้เป็น 'Davy Dust' เพื่อช่วยในการตกตะกอนฝุ่นถ่านหินในเหมือง[ 13 ]
เจมีสันบันทึกไว้ว่าโรงแรมที่เบิร์นเฮาส์มีชื่อเล่นว่า 'Trap 'Em Inn' โรงแรมที่ลักตันเรียกว่า 'Lug 'Em Inn' โรงแรมที่ออเชนทิเบอร์ เรียก ว่า 'Cleek 'Em Inn' และสุดท้ายโรงแรมที่ทอร์รานยาร์ดเรียกว่า 'Turn 'Em Out' [ 15 ]
เหมืองหินปูนขนาดเล็กจำนวนมากปรากฏอยู่ในแผนที่ OS ปี 1860 พร้อมด้วยเตาเผาปูน หลายแห่ง โรงสีข้าววอเตอร์แลนด์ริมแม่น้ำลักตันวอเตอร์ยังคงปรากฏอยู่ในแผนที่ปี 1895 โดยมีบ่อน้ำทรีเวลล์อยู่ใกล้ๆ โรงสีข้าวไฮเกตยังคงหลงเหลืออยู่และถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัย (ปี 2007)
โรงงานผลิตครีมเปิดทำการในปี พ.ศ. 2462 โดยส่งนมไปยังกลาสโกว์โดยทางรถไฟ และผลิตชีสซึ่งบ่มไว้ที่บ้านของผู้จัดการ นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อ "Jeely Jocks" เมื่อมีการทำแยมจากหัวผักกาดและผักอื่นๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โรงงานปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2462 [ 16 ]
ขนส่ง
ครั้งหนึ่งเคยมีสถานีรถไฟสองแห่ง ซึ่งปัจจุบันปิดทำการไปแล้วสถานีรถไฟลักตันตั้งอยู่บน เส้นทาง รถไฟร่วมกลาสโกว์ บาร์เฮด และคิลมาร์น็อคเปิดให้บริการในปี 1871 และปิดให้บริการผู้โดยสารในปี 1966 พนักงานยกกระเป๋าที่มีชื่อเสียงที่สุดที่สถานีลักตันคือ เพ็กกี้ สเปียร์ส สุภาพสตรีท้องถิ่นจากเบิ ร์นไซด์ คอตเทจส์ สถานีลักตันของทางรถไฟลานาร์กเชียร์และแอร์เชียร์เปิดให้บริการในปี 1903 และเส้นทางรถไฟวิ่งจากกลาสโกว์ไปยังอาร์ดรอสซาน สถานีปิดทำการเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1932 [ 17 ]
การฝึกซ้อมรับมือเหตุฉุกเฉินทางรถไฟที่เมืองลักตันในแอร์เชอร์ในปี 2000 มีบทบาทสำคัญในกระบวนการปกป้องผู้โดยสารรถไฟของสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่อง การฝึกซ้อมจำลองการชนกันระหว่างรถไฟโดยสารสองขบวนที่บรรทุกผู้โดยสาร 270 คน จุดประสงค์คือเพื่อทดสอบการตอบสนองและการประสานงานการจัดการของหน่วยบริการฉุกเฉินโดยการจำลองสภาพอุบัติเหตุจริงให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตำรวจสแตรธไคลด์ประสานงานการฝึกซ้อมร่วมกับอุตสาหกรรมรถไฟในสกอตแลนด์ตำรวจขนส่งแห่งอังกฤษตำรวจพลเรือน หน่วยบริการรถพยาบาลสกอตแลนด์ หน่วยดับเพลิง หน่วยงานท้องถิ่น และผู้ประสานงานการวางแผนฉุกเฉินของรัฐบาล[ 18 ]
สถานที่สำคัญ
ลักตันฮอลล์ หรือ โบสถ์
เคยมีหอประชุมหรือโบสถ์ขนาดเล็ก ซึ่งใช้เป็นหอประชุมสาธารณะด้วย อยู่ใกล้สะพานรถไฟจนถึงช่วงทศวรรษ 1980 โดยถูกย้ายมาจากที่ตั้งเดิมใกล้โรงงานอิฐเก่า มีห้องโถงขนาดใหญ่สองห้อง มีไฟฟ้า และแม้แต่ระบบทำความร้อนส่วนกลางตั้งแต่ปี 1935 มีการจัดพิธีทางศาสนาทุกสองสัปดาห์ สมาคมอภิปรายลักตันก็จัดการประชุมที่นี่เช่นกัน อาคารซึ่งเป็นโครงสร้างเหล็กแผ่นลูกฟูกแบบสำเร็จรูปทั่วไป ยังคงอยู่จนถึงทศวรรษ 1990 หลังจากเลิกใช้งานไปในทศวรรษ 1960 [ 19 ]ปัจจุบันที่ดินผืนนี้เป็นที่ตั้งของบ้านพักอาศัยส่วนตัว ลักตันฮอลล์ได้รับมอบให้แก่ลักตันโดยเลดี้ มัวร์แห่งคอลด์เวลล์[ 20 ]
โรงเรียนลักตัน
ในปี พ.ศ. 2440 โรงเรียนขนาดเล็กตั้งอยู่ใกล้กับฝั่งเหนือของแม่น้ำลักตันวอเตอร์ ด้านหลังโรงตีเหล็กซึ่งเดิมทีเป็นบ้านเก็บค่าผ่านทาง[ 21 ]
คฤหาสน์ ที่ดิน และปราสาทแคลด์เวลล์
ปราสาทเก่าของแคลด์เวลล์ตั้งอยู่บนเนินลาดทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของล็อคลิโบ เหลือเพียงหอคอยเดียวที่เป็นแลนด์มาร์คสำคัญหลังจากยุคของกลุ่มโคเวแนนเตอร์และหอคอยที่ยังคงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน (ปี 2007) ก็คือส่วนที่เหลืออยู่ของหอคอยเดิมนี้ คฤหาสน์หลังใหม่ถูกสร้างขึ้นราวปี 1712 โดยวิลเลียม มิวร์ บนที่ดินของแรมส์เฮด อย่างไรก็ตาม บ้านหลังปัจจุบัน ที่ออกแบบโดย โรเบิร์ต อดัมสร้างโดยวิลเลียม 'บารอน มิวร์' บุตรชายของเขา ซึ่งอยู่ต่ำกว่าหลังเดิมประมาณ200 หลา (180 เมตร)บ้านแคลด์เวลล์เป็นบ้านของตระกูลมิวร์จนถึงปี 1909
โบราณวัตถุ
ในราวปี ค.ศ. 1770 มีการขุดพบโล่ขนาดเล็กทำจากทองสัมฤทธิ์จำนวนครึ่งโหลจากมอสบนสันเขาลักตัน โล่เหล่านี้ถูกพบที่ระดับความลึกประมาณ7 ฟุต (2.1 เมตร)และเรียงตัวเป็นวงกลม โล่ชิ้นหนึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์ มีเส้นผ่านศูนย์กลางเกือบ27 นิ้ว (690 มิลลิเมตร)โดยมีส่วนนูนหรือส่วนยอดรูปครึ่งวงกลม[ 7 ]ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า4 นิ้ว (100 มิลลิเมตร) เล็กน้อย โล่ชิ้นนี้ได้รับการตกแต่งอย่างประณีตด้วยวงแหวนศูนย์กลาง 29 วงที่มีซี่โครงคั่นอยู่[ 23 ]
น้ำลักตัน
ลำธารสายนี้ไหลเป็นระยะทาง14 ไมล์ (23 กิโลเมตร)จากทะเลสาบลิโบ (สูงจากระดับน้ำทะเล 395 ฟุต) ผ่านตำบลนีลสตัน บีธ ดันลอป สจ๊วตตัน และคิลวินนิง จนกระทั่งผ่านอุทยานแห่งชาติเอ็กกลินตันแล้วไหลลงสู่แม่น้ำการ์น็อค ห่างจากเมือง เออร์ไวน์ ไปทางทิศ เหนือ-ตะวันตก 2 ไมล์ครึ่งมีปลาเทราต์น้ำจืดและปลาเทราต์ทะเล และบางครั้งก็มีปลาแซลมอน พอนต์เรียกมันว่า 'ลุดการ์' หรือ 'ลักเดอร์' [ 5 ]ในศตวรรษที่ 14 ทะเลสาบลิโบถูกเรียกว่าLoch le Bog Sydeในกฎบัตร ซึ่งหมายถึงทะเลสาบริมบึง[ 24 ]
ลำธาร Duniflat ไหลมาบรรจบกับลำธาร Lugton Water จากฝั่ง East Ayrshire ใกล้กับสะพาน North Biggart และใกล้กับจุดที่ลำธาร Bells จาก Bells Bog ทางฝั่ง East Renfrewshire มาบรรจบกันด้วยเช่นกัน
วอเตอร์แลนด์ มิลล์
โดบีบันทึกไว้ว่าในปี ค.ศ. 1648 จอห์น พอร์เตอร์ฟิลด์สืบทอดตำแหน่งทายาทชายจากบิดาของเขาในที่ดินวอเตอร์แลนด์ส่วนที่เจ็ด ซึ่งรวมถึงโรงสีข้าวส่วนที่เจ็ดด้วย[ 25 ]โรงสีตั้งอยู่บนแม่น้ำลักตัน ใกล้กับน้ำตกลักตันหรือวอเตอร์แลนด์ และในปี ค.ศ. 1857 แผนที่สำรวจภูมิประเทศแสดงให้เห็นว่าโรงสียังคงใช้งานอยู่ แม้ว่าส่วนหนึ่งของอาคารเสริมที่แยกออกมาจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมก็ตาม ในปี ค.ศ. 1897 แผนที่สำรวจภูมิประเทศแสดงให้เห็นว่าอาคารทั้งหมดถูกทิ้งร้าง
ทิวทัศน์ในและรอบๆ ลักตัน
โรงงานปูนขาว
ภาพถ่ายจากถนน Stewarton และ Dunlop ใกล้กับทางแยกถนนสายหลัก ปี 2007
อาคารด่านเก็บค่าผ่านทางเก่าบนถนนสายกลาสโกว์-เออร์ไวน์ ต่อมาถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของโรงตีเหล็ก
แม่น้ำลักตัน มองไปทางเมืองแคลด์เวลล์
บ้านพักนายสถานีลักตันเก่าแก่ ปี 1873
บ้านพักนายสถานี "ลักตันไฮ" เก่าแก่ สร้างขึ้นในปี 1903
บ้านพักนายสถานี "ลักตันไฮ" เก่าแก่ปี 1903 ทางด้านซ้าย และบ้านพักคนงานรถไฟที่ได้รับการดัดแปลงไปมากแล้วทางด้านขวา
ซากสะพานลอยคนเดินไม้และทางขึ้นไปยังสถานีรถไฟลักตันไฮ
ประเพณีและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของลักตัน
ตามธรรมเนียมท้องถิ่นมีทางเดินใต้ดินเชื่อมจากโรงแรมไปยังบ้านแคลด์เวลล์ แต่เจ้าของบ้านได้ค้นหาในห้องใต้ดินและไม่พบร่องรอยของทางเดินลับใดๆ[ 26 ]
หมู่บ้านนี้ได้รับการยกย่องในบทเพลงของวงดนตรีพื้นบ้านNyah Feartiesซึ่งสมาชิกของวงมาจากเมืองลักตัน
ใกล้กับหมู่บ้านคือเหมืองหินลักตัน ซึ่งปรากฏอยู่ในตำราธรณีวิทยาหลายเล่มเนื่องจากมีฟอสซิลทางทะเลที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหินยุคคาร์บอนิเฟอรัส [ 27 ]
เจมส์ ริชมอนด์ อายุ 46 ปี เสียชีวิตจากการถูกหัวรถจักรชนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1870 บนรางรถไฟใกล้กับสะพานลักตัน
สันเขาลักตันเป็นส่วนหนึ่งของบารอนีกิฟเฟนในเขตแพริชเบธ สันเขาหนึ่งในนั้นมีชื่อว่าดีพสโตน[ 28 ]
ทะเลสาบ Halket หรือ Hawkhead Loch ซึ่งปัจจุบันถูกระบายน้ำออกไปแล้ว เคยมีพื้นที่ประมาณ10 เอเคอร์ (40,000 ตารางเมตร) และถูกระบายน้ำออกไปในช่วงทศวรรษ 1840 ปรากฏอยู่ในแผนที่ยุคแรกๆ ของ Ayrshire เช่นแผนที่ของTimothy Pont ในปี 1604 [ 2 ]ในปี 1820 เหนือทะเลสาบนี้มีที่อยู่อาศัยที่มีชื่อแปลกๆ ว่า 'Lions Den' ซึ่งอาจเพี้ยนมาจาก 'Linn' เนื่องจากฟาร์ม Linnhead อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ลิงก์ภายนอก
- วิดีโอและคำบรรยายเกี่ยวกับทะเลสาบฮัลเกตและแนวชายฝั่งเครกเฮด
- วิดีโอ YouTube เกี่ยวกับรางน้ำสำหรับม้าเก่าของเมืองลักตัน
- วิดีโอ YouTube ของโรงสีและรางน้ำวอเตอร์แลนด์
- วิดีโอ YouTube เกี่ยวกับ Lugton หรือ Waterland Spout
- แผนที่ที่หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
- แผนที่ OS ปี 1860
- สถานที่ที่เรียกว่าลักตัน
- คู่มือสำหรับนักวิจัยเกี่ยวกับศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่น