ลัมบัตต์
หมู่บ้าน
สามารถมองเห็นหอเก็บน้ำได้ไกลออกไปจากโบสถ์เมธอดิสต์
ลัมบัตต์ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์
พิกัดกริด OS	เอสดี952233
เขตปกครองพลเรือน	ทอดมอร์เดน
เขตมหานคร	คาลเดอร์เดล
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ทอดมอร์เดน
เขตไปรษณีย์	โอแอล14
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์

ลัมบัตต์สเป็นหมู่บ้านโรงสีเก่าแก่ ตั้งอยู่ทางใต้ของ เมืองทอดมอร์ เดนในเวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ลัมบัตต์สและหมู่บ้านแมนคินโฮลส์ ที่อยู่ติดกัน เป็น หมู่บ้านทอผ้าด้วยมือแบบดั้งเดิม ตั้งอยู่บนเส้นทาง ขนส่งสินค้าด้วยม้า เก่าแก่ ที่ตัดผ่านทางตอนใต้ของหุบเขาแคลเดอร์หมู่บ้านนี้อยู่ทางตะวันออกของเมืองรอชเดลและทางตะวันตกของ เมืองฮา ลิ แฟกซ์

ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ครั้งแรกของชื่อหมู่บ้านย้อนกลับไปถึงปี 1538 มีการบันทึกไว้ว่ามาจากภาษานอร์สโบราณLummและButteซึ่งหมายถึงสระน้ำข้างแนวดิน ส่วนที่สองอาจหมายถึงท่อนซุงหรือตอไม้ก็ได้^{[ 1 ] [ 2 ]}หมู่บ้านนี้มีความเกี่ยวข้องกับการทอผ้าด้วยมือบนเครื่องทอมาแต่ดั้งเดิม และตั้งอยู่บนเส้นทางขนส่งม้าที่เชื่อมระหว่างเชสเชอร์กับฮาลิแฟกซ์และแคลเดอร์เดล^{[ 3 ]}หมู่บ้านนี้อยู่ห่างจากทอดมอร์เดนไปทางใต้ 2 ไมล์ (3.2 กม.) ห่างจากรอชเดลไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 9 ไมล์ (14 กม.) และห่างจากฮาลิแฟกซ์ไปทางตะวันตก 12 ไมล์ (19 กม.) ^{[ 4 ]}

มีการบันทึกว่ามีโรงสีข้าวโพดอยู่ที่หมู่บ้านในปี ค.ศ. 1557 แต่ได้เปลี่ยนไปใช้สำหรับการแปรรูปฝ้ายในช่วงปี ค.ศ. 1780 ^{[ 5 ]}ในช่วงปี ค.ศ. 1830 หมู่บ้านเจริญรุ่งเรืองในฐานะหมู่บ้านโรงสี โดยน้ำเป็นแหล่งพลังงานสำหรับโรงสี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างเขื่อนหลายแห่ง (เขื่อนมิลล์ เขื่อนลีส์ เขื่อนจัมบ์มิลล์ เขื่อนคอสเวย์ เขื่อนฟิลเดนส์ และเขื่อนฮีลีย์) ในหมู่บ้าน และอีกแห่งหนึ่งบนที่ราบสูงทางใต้ที่รู้จักกันในชื่อเขื่อนแกดดิงส์ ( ทางทิศตะวันตก) ^{[ 6 ] [ 7 ]}น้ำที่ไหลผ่านหมู่บ้านเข้ามาทางแบล็กคลัฟ และไหลออกไปทางทิศเหนือ (ลงเนิน) ผ่านทางลัมบัตต์สคลัฟ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}น้ำจากลัมบัตต์สคลัฟถูกนำมาใช้เพื่อเสริมความต้องการน้ำในคลองรอชเดลบนพื้นหุบเขา ซึ่งมีการสร้างเขื่อนอีกแห่งหนึ่ง (เขื่อนแกดดิงส์ทางทิศตะวันออก) ขึ้นมา^{[ 11 ] [ 12 ]}โรงสีเก่าลัมบัตต์ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2469 และต่อมาถูกใช้เป็นสถานที่เก็บของของรัฐบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลังสงคราม อาคารโรงสีหลักถูกรื้อถอน^{[ 13 ] [ 14 ]}

โรงสีเก่าของลัมบัตต์มีหอน้ำที่อยู่ติดกันซึ่งยังคงตั้งตระหง่านและสูงถึง 98 ฟุต (30 เมตร) สร้างขึ้นเป็นสามชั้น โดยแต่ละชั้นมีกังหานน้ำแนวตั้งขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 30 ฟุต (9.1 เมตร) และกว้าง 6 ฟุต (1.8 เมตร) ^{[ 15 ]}น้ำไม่ได้ถูกส่งไปยังกังหานแต่ละตัวแยกกันเท่านั้น แต่ยังไหลลงมาจากด้านบนลงมาตรงกลาง แล้วไปยังกังหานด้านล่าง ทำให้เกิดกำลังประมาณ 54 แรงม้า^{[ 16 ] [ 17 ]}ไม่ทราบแน่ชัดว่าน้ำถูกส่งขึ้นไปยังชั้นบนสุดได้อย่างไร แต่เชื่อว่ามีการใช้ระบบปั๊มและไซฟอน^{[ 18 ]}ปัจจุบันหอคอยแห่งนี้เป็น อนุสรณ์ สถานระดับ 2และได้รับการบูรณะในปี 2017 ด้วยเงินทุนที่ระดมทุนผ่านการระดมทุนสาธารณะ^{[ 19 ] [ 20 ]}มีอาคารอื่นๆ ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอีกหลายแห่งในหมู่บ้าน รวมถึงโบสถ์เมธอดิสต์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2380 หลังจากการแตกแยกกับกลุ่มเมธอดิสต์ในมาคินโฮลส์ และหลักไมล์^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

เส้นทางขนส่งม้าเก่าแก่ที่ผ่านหมู่บ้านมีมาอย่างน้อย 500 ปีแล้วเมื่อถึงศตวรรษที่ 21 เส้นทางเหล่านี้เป็นถนนเพียงเส้นเดียวในพื้นที่ เนื่องจากบริเวณก้นหุบเขามีการปลูกป่าจนกระทั่งมีการสร้างถนนเก็บค่าผ่านทางในช่วงปี 1700 ^{[ 24 ]}ถนนขึ้นไปยัง Lumbutts ได้รับการปรับปรุงในช่วงปี 1820 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากโรงสีในหมู่บ้าน^{[ 25 ]} Lumbutts มีบริการรถประจำทางไปยัง Todmorden ทุกสองชั่วโมง^{[ 26 ]}เส้นทางเดินเท้าทางไกล Calderdale Way และ The Pennine Bridleway ต่างก็ผ่านหมู่บ้านนี้^{[ 27 ]}ทั้ง Lumbutts และ Makinholes ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์ในปี 1980 ^{[ 28 ]}มีผับหนึ่งแห่งในหมู่บ้าน คือ Top Brink Inn ซึ่งเคยรู้จักกันในชื่อ Dog and Partridge จนถึงปี 1970 ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

^{Lumbutts ตั้งอยู่ในเขตการปกครอง Todmorden ซึ่ง เป็น}ส่วนหนึ่งของเขตเมือง Calderdale ใน West Yorkshire พื้นที่นี้มีผู้แทนในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ในฐานะส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง Calder Valley [ ^{33 ]}

• David Chaytorสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตBury Northอาศัยอยู่ใน Lumbutts ในช่วงต้นทศวรรษ 2010 ^{[ 34 ]}

หมู่บ้านลัมบัตต์ส (โดยเฉพาะ "งานแสดงการเล่นกลจักรยานที่ลัมบัตต์สตอนล่าง") ถูกกล่าวถึงในรายการโทรทัศน์แอนิเมชั่นแนวตลกเรื่องThe Treacle Peopleซึ่งมีฉากอยู่ในหมู่บ้านซาบเดนที่ อยู่ใกล้เคียง