ประตูน้ำ

ซุ้มประตูสุสานใน เซเร ดิเกียน เวลส์ตกแต่งสำหรับงานแต่งงาน

ประตูลิชเกต (จากภาษาอังกฤษโบราณlīc แปลว่า ศพ) หรือประตูแห่งการฟื้นคืนชีพ^{[ 1 ]}คือประตูที่มีหลังคาคลุมซึ่งพบได้ที่ทางเข้าสุสาน แบบดั้งเดิมของอังกฤษหรือแบบอังกฤษ ตัวอย่างยังมีอยู่นอกหมู่เกาะบริเตนในสถานที่ต่างๆ เช่น แคนาดา^{[ 2 ]}ภาคใต้ตอนบน^{[ 3 ]}และเท็กซัส^{[ 4 ]}ในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ นอร์เวย์^{[ 5 ]}และสวีเดน

นิรุกติศาสตร์

คำว่าlychยังคงใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่จากคำภาษาอังกฤษโบราณหรือแซกซอนที่แปลว่า "ศพ" ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ในวลีหรือชื่อเฉพาะ เช่นlych bell ซึ่ง หมายถึงระฆังมือที่ตีก่อนศพ; lych wayซึ่งหมายถึงเส้นทางที่ใช้สำหรับนำศพไปฝัง (ในบางเขตถือว่าเป็นการกำหนดสิทธิ์ในการใช้ทาง ); lych owlซึ่งหมายถึงนกฮูกร้องเพราะเสียงร้องของมันเป็นลางบอกเหตุแห่งความตาย; และlyke-wakeซึ่งหมายถึงการเฝ้าศพในเวลากลางคืน^{[ 6 ]} ( ดูLyke-Wake Dirge )

คำนี้มีรากศัพท์เดียวกันกับคำในภาษาเยอรมันสมัยใหม่Leiche , ภาษาดัตช์lijkและlichaam , ภาษาฟรีเซียตะวันตกlykและ ภาษา สวีเดนlikซึ่งทั้งหมดมีความหมายว่า "ศพ"

ในภาษาสวีเดน ประตูทางเข้าสุสานเรียกว่าstigluckaซึ่งแปลตรงตัวว่า "ช่องสำหรับก้าวข้าม" คำอธิบายก็คือ ประตูนั้นถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนในแนวนอน เพื่อให้สามารถก้าวข้ามส่วนล่างได้โดยไม่ต้องเปิดประตู ดังนั้นจึงอาจเดาความหมายอื่นของคำว่าlych ( lyke , luke , lucka "ช่อง, ช่องว่าง") จากภาษาในกลุ่มสแกนดิเนเวีย ได้เช่นกัน

คำอธิบาย

ซุ้มประตู สุสาน (Lychgate) ประกอบด้วยโครงสร้างคล้ายระเบียง ที่มีหลังคาคลุมอยู่เหนือ ประตูมักสร้างด้วยไม้ โดยทั่วไปประกอบด้วยเสาไม้ตั้งตรงสี่หรือหกต้นในรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ด้านบนมีคานหลายอันเพื่อรองรับหลังคาลาดเอียงที่มุงด้วยฟางไม้ หรือกระเบื้องดินเผา อาจมีการแกะสลักตกแต่ง และในสมัยหลังสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์สถาน ใต้หลังคามีประตู โดยปกติจะมีสองบานที่มาบรรจบกันตรงกลาง และประตูจะเยื้องออกไปจากตัวโบสถ์ เพื่อให้โลงศพหรือหีบศพวางอยู่ตรงกลางโครงสร้าง ภายใต้หลังคา และภายในบริเวณสุสาน ซึ่งเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

บางครั้งจะมีที่นั่งเว้าเข้าไปด้านใดด้านหนึ่งของประตู เพื่อใช้สำหรับผู้แบกหามศพหรือผู้เฝ้ายาม^{[ 7 ]}

ทางเข้าสุสานมีรูปแบบที่คาดเดาได้ค่อนข้างแน่นอน แม้ว่าจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันมากก็ตาม โดยทั่วไปแล้วจะมีหลังคาเป็นทรงจั่วหรือทรงปั้นหยา มักจะมีม้านั่งให้ผู้ไว้ทุกข์นั่ง หรือมีหินปิดทางเข้าสุสาน เก้าอี้วางโลงศพ หรือขาตั้งสำหรับวางโลงศพ^{[ 8 ]}

รูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดของลิชเกตคือเพิงธรรมดาที่ประกอบด้วยหลังคาที่มีปลายจั่วสองด้าน มุงด้วยกระเบื้องหรือฟาง ที่เบอร์รีนาร์บอร์เดวอน มีลิชเกตในรูปทรงไม้กางเขน ขณะที่ที่ทรุตเบ็ค เวสต์มอร์แลนด์มีลิชเกตสามแห่งในสุสานเดียวกัน ประตูที่ประณีตบางแห่งมีห้องอยู่ด้านบน^{[ 6 ]}ในเท็กซัสและทางใต้ของสหรัฐอเมริกา ลิชเกตมีโครงสร้างที่เรียบง่ายกว่า โดยปกติจะประกอบด้วยโครงเหล็กหรือไม้ที่มีป้ายแสดงชื่อของพื้นที่ฝังศพ^{[ 4 ]}

วันที่ของประตูสุสานที่ยังหลงเหลืออยู่

ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 แม้ว่าบางแห่งจะมีอายุเก่าแก่กว่านั้น รวมถึงประตูน้ำสุสานของโบสถ์เซนต์จอร์จในเบคเคนแฮมทางตอนใต้ของลอนดอน ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และอ้างว่าเป็นประตูน้ำสุสานที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ^{[ 9 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 มีการสร้างประตูน้ำสุสานจำนวนหนึ่งเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานสงคราม เช่น ประตูน้ำสุสานของแซนด์ริดจ์ ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ ประตูน้ำสุสานแซนด์ริดจ์เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2เช่นเดียวกับประตูน้ำสุสานของเซนต์คัทเบิร์ต อัลเลนเดล นอร์ธัมเบอร์แลนด์^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ประตูน้ำสุสานอนุสรณ์สถานเหล่านี้หลายแห่ง เช่น ประตูน้ำสุสานของเซนต์ปีเตอร์เฟลเคิร์ก ยอร์กเชอร์ ไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน^{[ 11 ]}มีการสร้างตัวอย่างใหม่หลายแห่งเพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษ ใหม่ เช่น ที่เลนตัน ลินคอล์นเชอร์

ใช้

ในยุคกลางก่อนที่จะมีห้องเก็บศพ และในยุคที่คนส่วนใหญ่เสียชีวิตที่บ้าน ศพจะถูกวางบนแท่นหามและนำไปยังซุ้มประตูทางเข้าสุสาน (lychgate) ซึ่งศพจะอยู่ที่นั่น โดยมักจะ มี คนเฝ้าศพ เพื่อป้องกันการขโมย ศพ จนกว่าจะถึงพิธีศพ ซึ่งอาจจัดขึ้นในอีกหนึ่งหรือสองวันต่อมา ซุ้มประตูทางเข้าสุสานช่วยป้องกันฝน และมักจะมีที่นั่งสำหรับผู้ที่มาเฝ้าศพ ศพในสมัยนั้นจะถูกฝังโดยใช้เพียงผ้าห่อ ศพ แทนที่จะใช้โลงศพในพิธีศพ บาทหลวงจะประกอบพิธีส่วนแรกภายใต้ร่มเงาของซุ้มประตูทางเข้าสุสาน

ตามธรรมเนียมดั้งเดิม ประตูนี้เป็น "จุดพักพิงที่ใช้สำหรับวางโลงศพเพื่อรอการมาถึงของบาทหลวงในงานศพ" ^{[ 12 ]}นักวิจารณ์ชาวอังกฤษที่เขียนในปี 1899 ตั้งข้อสังเกตว่า ประตูลิชเกต "หรือประตูศพที่มีหลังคาแบบเพนต์เฮาส์นั้นจัดเตรียมไว้เป็นพิเศษเพื่อเป็นที่พักพิงสำหรับงานศพในขณะที่รอบาทหลวง แต่มีเพียงไม่กี่กรณีเท่านั้นที่ใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นโดยเฉพาะ บ่อยครั้งที่มันมักจะเป็นประตูหลักของสุสาน" ^{[ 13 ]}ในบางภูมิภาคของคอร์นวอลล์และเดวอน ประตูเหล่านี้เรียกว่า " ทริมแทรม " ซึ่งเป็นจุดที่ขบวนรถศพ (หรือแทรม ) ถูกนำมาจัดเรียงให้เป็นระเบียบ (หรือตัดแต่ง ) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบาทหลวงผู้ทำพิธี^{[ 14 ]}ในบางส่วนของสกอตแลนด์ไลเคอร์สเทน (แปลว่า "หินศพ") อาจใช้เพื่อจุดประสงค์ที่คล้ายคลึงกัน^{[ 15 ]}

ประตูน้ำศพทำหน้าที่แบ่งแยกพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และพื้นที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ และทำหน้าที่เป็นพื้นที่กึ่งกลาง^{[ 16 ]}ประตูน้ำศพที่ทำจากหินอาจสร้างความตระหนักรู้ทางเสียงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่งโดยการสร้างความแตกต่างที่จับต้องได้ระหว่างเสียงภายในและภายนอก[ ^{17 ] ใน}อังกฤษ มีความเชื่อพื้นบ้านว่าวิญญาณของคนที่ถูกฝังคนสุดท้ายจะยืนเฝ้าอยู่ที่ประตูจนกว่าจะมีคนต่อไปถูกฝัง ทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทในงานศพที่ทางเข้าเพื่อตัดสินว่าศพใดควรถูกฝังก่อน^{[ 14 ]}

ประเพณีการแต่งงาน

ตามธรรมเนียมในบางส่วนของอังกฤษ โดยเฉพาะบางส่วนของยอร์กเชอร์เมื่อสิ้นสุดพิธีแต่งงาน ขณะที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวออกจากโบสถ์ ประตูจะถูกปิด (หรือในกรณีที่ไม่มีประตู จะใช้เชือกกั้นไว้) โดยเด็กๆ ในท้องถิ่น และคู่บ่าวสาวต้องจ่ายเงินให้พวกเขาเพื่อให้ผ่านไปได้ ในทางกลับกัน ในเชสเชอร์และชรอปเชอร์ ขบวนแห่แต่งงานจะไม่ผ่านประตูน้ำ lychgate เพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้าย^{[ 13 ]}

ตัวอย่าง

ซุ้มประตูทางเข้าสุสานแบบอังกฤษดั้งเดิมที่แพทริงตันอีสต์ยอร์กเชียร์
ซุ้มประตูอนุสรณ์สหัสวรรษที่เลนตัน ลินคอล์นเชียร์
ตัวอย่างที่หาได้ยากจากสกอตแลนด์ พบได้ที่คัมเมอร์ทรีส์ดัมฟรีส์และแกลโลเวย์
ประตูทางเข้าสุสาน ณโบสถ์เซนต์เจมส์เดอะเลส เมือง ฟิลาเดลเฟีย
ซุ้มประตูทางเข้าสุสาน ณ โบสถ์เซนต์ไมเคิลเมืองเอลแชม มณฑล นอร์ ฟอล์ก
ประตูทางเข้าโบสถ์ออลเซนต์ส พาริช เมืองชิปตันธอร์ปอีสต์ยอร์กเชอร์
ซุ้มประตูทางเข้าโบสถ์เซนต์แมรี เมืองคาสเซิลอีตันมณฑลวิลต์เชอร์
ซุ้มประตูสุสานที่สุสานเคิร์กลีย์ เมืองโลว์สตอฟต์ ซัฟ ฟอล์ก
ซุ้มประตูทางเข้าโบสถ์ (Lychgate) ที่ออกแบบโดยจอห์น ดักลาสณโบสถ์เซนต์ไมเคิล เมืองมานาฟอนมณฑลพาวีส์
ซุ้มประตูสุสานสมัยต้นศตวรรษที่ 20 ณโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เวสต์ทาร์ริงเวสต์ซัสเซ็กซ์
ประตูทางเข้าสุสาน ณโบสถ์เซนต์โคลัมบา (มิดเดิลทาวน์ รัฐโรดไอแลนด์)
ประตูทางเข้าสุสาน ณโบสถ์เซนต์วูลฟราน โอวิงดีนอีสต์ซัสเซ็กซ์
ประตูทางเข้าสุสาน ณโบสถ์เซนต์แอนน์ (เฟรเดอริกตัน)รัฐนิวบรันสวิก
ซุ้มประตูทางเข้าสุสานที่โบสถ์อัลสโกก เกาะกอตแลนด์ ( สวีเดน)
ซุ้มประตูทางเข้าสุสานที่โบสถ์การ์ดเกาะกอตแลนด์
ซุ้ม ประตูทางเข้าสุสานและหอระฆังที่รวมกันณโบสถ์โร (Rö Church)ประเทศสวีเดน
โบสถ์แองกลิกันเซนต์จอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐและซุ้มประตูทางเข้าสุสาน เมืองแคมเดน รัฐนิวเซาท์เวลส์ 27 กุมภาพันธ์ 2017
โบสถ์เซนต์แบ็กลัน, ลานฟากลัน , เวลส์
ประตูทางเข้าโบสถ์เซนต์สวิธุน เมืองบอร์นมัธ