กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

เอ็ม. เฟโรด์

ม. เฟโรด์ เป็นนักการทูตชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเดินทางไปปฏิบัติภารกิจเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่าง บริษัทการค้าฝรั่งเศสตะวันออก กับ พม่า ในปี 1769...

เอ็ม. เฟโรด์

ม. เฟโรด์เป็นนักการทูตชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเดินทางไปปฏิบัติภารกิจเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่างบริษัทการค้าฝรั่งเศสตะวันออกกับพม่า ในปี 1769 เขาประสบความ สำเร็จในการลงนามสนธิสัญญาการค้า และการจัดตั้งโรงงานของฝรั่งเศสในเมืองย่างกุ้ง

สถานทูตประจำพม่า

การมาถึงของคณะทูตได้รับการอำนวยความสะดวกโดยเชอวาลิเยร์ มิลาร์ดนายทหารชาวฝรั่งเศสที่รับใช้กษัตริย์แห่งพม่า ในฐานะหัวหน้าองครักษ์[ 1 ]กษัตริย์แห่งพม่าซินบยูชิน ทรงต้อนรับคณะทูตของเฟโรด์[ 2 ]และทรงยอมรับข้อเสนอการค้าของเฟโรด์ เพื่อแลกกับการจัดหาปืนและกระสุน[ 3 ]กษัตริย์ทรงส่งจดหมายข้อตกลง ซึ่งเฟโรด์นำกลับไปยังปอนดิเชรี

“ข้าพเจ้า จักรพรรดิแห่งอาวากษัตริย์แห่งกษัตริย์ ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ข้าพเจ้าได้รับจดหมายที่ทูตของท่าน นายเฟโรด์ นำมามอบให้ พร้อมของขวัญ ซึ่งประกอบด้วย ผ้ากำมะหยี่ สีแดงหนึ่งผืน ผ้ากำมะหยี่สีดำหนึ่งผืน ผ้ากำมะหยี่สีเหลืองหนึ่งในสามผืน ผ้าทองและเงินห้าผืนผ้าลูกไม้ ทองและเงินห้า ห่อ มีดขนาดเล็กแปดร้อยยี่สิบสี่เล่ม ปืนสองลำกล้องประดับทองหนึ่งกระบอก ปืนคาบศิลาห้าร้อยยี่สิบห้า กระบอก ลูกปืนใหญ่สองร้อยแปดสิบหกลูก ลูกปืนคาบศิลาหนึ่งพันแปดร้อยลูก ระเบิด มือหนึ่งร้อยลูก หินเหล็กไฟหนึ่งถังและดินปืน สิบถัง ข้าพเจ้ายังได้รับจดหมายที่ทูตของท่านส่งมา และได้รับการแปลเรียบร้อยแล้วด้วย”

โดยมิลลาร์ดทาสของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ต้อนรับทูตของท่านในพระราชวังทองคำของข้าพเจ้า แล้ว เกี่ยวกับคำขอของท่าน ข้าพเจ้าไม่สามารถมอบเกาะโมลุกกะให้ท่านได้ เพราะเป็นสถานที่น่าสงสัย และข้าพเจ้าจะไม่ปล่อยตัวชาวฝรั่งเศสทั้งห้าคนไป ท่านยังกล่าวถึงค่าจ้างของพวกเขา และขอให้มีคนมาจัดการบัญชีของพวกเขา ข้าพเจ้าขอฝากเรื่องทั้งหมดนี้ไว้กับมิลลาร์ด ข้าพเจ้า ยกเว้นภาษีทั้งหมดให้ท่าน และอนุญาตให้ท่านทำการค้าเสรีข้าพเจ้ายังยกที่ดินทางใต้ของรังงอนที่เรียกว่ามังทูให้แก่ท่านด้วย ที่ดินริมฝั่งแม่น้ำมีขนาด 500 ทาส และกว้าง 200 ทาส ซึ่งผู้ว่าการรังงอนจะสั่งให้วัดขนาด เรือฝรั่งเศสทุกลำที่จอดเทียบท่าในท่าเรือของอาณานิคมฝรั่งเศส จะต้องรายงานสินค้าและทรัพย์สินอื่นๆ แก่ผู้ว่าการรังงอน เพื่อดูว่าข้าพเจ้าควรเรียกค่าสินไหมทดแทนเท่าใด เพื่อชดเชยภาษีที่ข้าพเจ้าต้องจ่าย ห้ามมิให้เจ้าจำหน่ายกระสุนปืนในอาณาเขตของข้าโดยไม่ได้รับอนุญาตจากข้า ข้าได้ส่งคำสั่งไปยังผู้ว่าการเมืองรังงแล้ว เมื่อใดก็ตามที่เรือฝรั่งเศสมาถึง เขาจะต้องขึ้นไปบนเรือ และเมื่อสินค้ามาถึงโกดังแล้ว เขาจะต้องสั่งให้เจ้าหน้าที่ควบคุมสินค้าทันที

เรือฝรั่งเศสทุกลำที่จอดทอดสมอในเขตตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศส จะต้องนำหางเสือเข้าฝั่ง

ข้าพเจ้าส่งทูตของท่านมา พร้อมด้วยข้อตกลงที่ข้าพเจ้าได้มอบให้แก่เขา แล้ว ลงวันที่ 12 ของเดือนฉง ปี 1132

จดหมายจากกษัตริย์แห่งพม่าซินบยูชินถึงบริษัทอินเดียตะวันออกของฝรั่งเศสพ.ศ. 2302 [ 4 ]

เนื่องจากก่อนหน้านี้ฝรั่งเศสมีส่วนเกี่ยวข้องกับชาวมองโกล ผู้ต่อต้านภาย ใต้การนำของซีเออร์ เดอ บรูโนกษัตริย์แห่งพม่าจึงระบุอย่างชัดเจนว่าการค้าอาวุธของฝรั่งเศสจะต้องเกี่ยวข้องกับพระองค์เท่านั้น[ 5 ] ผลจากการส่งคณะทูต ฝรั่งเศสได้รับที่ดินผืนใหญ่ในย่างกุ้งซึ่งพวกเขาสามารถจัดตั้งคลังสินค้าได้[ 6 ] [ 7 ]

ผลงาน

  • Feraud, M. "วารสาร du Voyage de M. Feraud au Royaume d'Ava" พ.ศ. 2313 [ 8 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. Keat Gin Ooi, หน้า 611
  2. พม่า: การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์และการเมือง - หน้า 17 โดย แฟรงค์ เอ็น. เทรเกอร์ - 1966: "เขารับทราบของขวัญจากทูตของพวกเขา เฟโรด์..."
  3. Keat Gin Ooi, หน้า 611
  4. SOAS, หน้า 5 เก็บถาวรเมื่อ 2009-02-19 ที่ Wayback Machine
  5. การปกครองของพม่า ค.ศ. 1752-1819 โดย วิลเลียม เจ. โคเอนิก
  6. SOAS, หน้า 194
  7. การปกครองของพม่า ค.ศ. 1752-1819 โดย วิลเลียม เจ. โคเอนิก
  8. บรรณานุกรมการศึกษาพม่า: แหล่งข้อมูลหลัก หน้า 29

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอ็ม. เฟโรด์

ม. เฟโรด์ เป็นนักการทูตชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเดินทางไปปฏิบัติภารกิจเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่าง บริษัทการค้าฝรั่งเศสตะวันออก กับ พม่า ในปี 1769...

สถานทูตประจำพม่า

การมาถึงของคณะทูตได้รับการอำนวยความสะดวกโดย เชอวาลิเยร์ มิลาร์ด นายทหารชาวฝรั่งเศสที่รับใช้กษัตริย์แห่งพม่า ในฐานะหัวหน้าองครักษ์ [ 1 ] กษัตริย์แห่งพม่า ซินบยูชิน ทรง ต้อนรับคณะทูตของเฟโรด์ [ 2 ] และทรงยอมรับข้อเสนอการค้าของเฟโรด์...

ผลงาน

Feraud, M. "วารสาร du Voyage de M. Feraud au Royaume d'Ava" พ.ศ. 2313 [ 8 ]

หมายเหตุ

↑ Keat Gin Ooi, หน้า 611 ↑ พม่า: การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์และการเมือง - หน้า 17 โดย แฟรงค์ เอ็น. เทรเกอร์ - 1966: "เขารับทราบของขวัญจากทูตของพวกเขา เฟโรด์...