มาดาโย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อากิระ คุโรซาวะ
บทภาพยนตร์โดย	อากิระ คุโรซาวะ อิชิโร ฮอนดะ[ 1 ]
อ้างอิงจาก	ผลงานวรรณกรรมของฮิยากุเนะ อุจิดะ
ผลิตโดย	ฮิซาโอะ คุโรซาว่า
นำแสดงโดย	ทัตสึโอะ มัตสึมูระ เคียวโกะ คากาวะ ฮิซาชิ อิกาวะ จอร์จ โทโคโร
ภาพยนตร์	ทาคาโอะ ไซโตะ โชจิ อุเอดะ[ 1 ]
เพลงโดย	ชินิจิโร่ อิเคเบะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	ไดเอย เดนท์สุ อิงค์ การผลิตของคุโรซาวะ[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	17 เมษายน 2536 (ญี่ปุ่น) ( 17 เมษายน 1993 )
ระยะเวลาการวิ่ง	134 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	1.3 พันล้านเยน[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	300 ล้านเยน[ 2 ]

Madadayo (まあだだよ, Mādadayo ; "ยังไม่")เป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่า ของญี่ปุ่นปี 1993 เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามสิบและเรื่องสุดท้ายที่อากิระ คุโรซาวะ สร้างเสร็จ ก่อนเสียชีวิต ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายอยู่นอกการประกวดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1993 [ ^{3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนญี่ปุ่นเพื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 66แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากชีวิตของนักวิชาการและนักเขียนชาวญี่ปุ่นฮิยากุเนะ อุจิดะ( ค.ศ. 1889–1971) ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองขณะที่กำลังสอนวิชาภาษาเยอรมันอย่างสนุกสนานอุจิดะได้ประกาศการเกษียณอายุของเขาด้วยความเสียใจต่อนักเรียนที่ผิดหวังของเขา ในปี ค.ศ. 1943 เขาได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหญ่ แต่ภรรยาของเขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของละแวกบ้าน นักเรียนสองคนมาที่บ้านเพื่อแกล้งทำเป็นจะบุกเข้าไปขโมยของ แต่กลับพบคำแนะนำที่อุจิดะเขียนไว้เกี่ยวกับการบุกเข้าไปในบ้านแทน

เขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้กับนักเรียนหลายคน แต่เนื่องจากภาวะขาดแคลนในช่วงสงคราม เขาจึงรู้สึกอับอายที่เขาและภรรยาสามารถเสิร์ฟได้เพียงเนื้อกวางและเนื้อม้าเท่านั้น บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้จาก การโจมตีทางอากาศ ของสหรัฐฯและอุชิดะกับภรรยาจึงต้องไปอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ที่ไม่มีห้องน้ำในบ้าน พร้อมกับทรัพย์สินที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่ชิ้น

หลังสงครามสิ้นสุดลง อดีตลูกศิษย์ของเขารวมตัวกันจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เมื่อถูกถามหลายครั้งว่าพร้อมที่จะตายหรือยัง เขาตอบซ้ำๆ ว่า “ยังไม่พร้อม” ดังนั้นงานเลี้ยงจึงได้ชื่อว่า “งานเลี้ยงยังไม่พร้อม” เมื่อการเฉลิมฉลองอันครึกครื้นสิ้นสุดลง ตำรวจทหารอเมริกันสองนายก็มาถึง แต่ก็ยิ้มเมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังสนุกสนาน

ด้วยความช่วยเหลือจากลูกศิษย์ เขาได้สร้างบ้านหลังใหม่ให้กับตนเองและภรรยา พร้อมสระน้ำที่มีเกาะเล็กๆ อยู่ตรงกลาง ต่อ มามี แมว จรจัดตัวหนึ่ง เข้ามา และในที่สุดเขาก็รับเลี้ยงแมวตัวนั้น โดยตั้งชื่อให้มันว่า โนระ (จากคำว่า 'โนระ เนโกะ' ซึ่งแปลว่า 'แมวจรจัด' ในภาษาญี่ปุ่น)

ที่ดินฝั่งตรงข้ามบ้านของคู่สามีภรรยาถูกซื้อโดยผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องการสร้างบ้านสามชั้น แต่เจ้าของที่ดินปฏิเสธการขาย เนื่องจากบ้านจะบดบังแสงแดดที่ส่องถึงศาสตราจารย์และภรรยา นักศึกษาของอุจิดะจึงรวมตัวกันซื้อที่ดินแปลงนั้นอย่างลับๆ

นอร่าหายตัวไปในระหว่างพายุ ทำให้อุชิดะเสียใจอย่างมากและจมอยู่ในความเศร้าโศก เขาออกค้นหาหลายครั้ง ขอความช่วยเหลือจากนักเรียน โรงเรียนในท้องถิ่น และชาวเมือง แต่ยกเว้นเบาะแสที่ผิดพลาดหลายครั้ง ก็ไม่มีใครเห็นนอร่าอีกเลย ไม่นานหลังจากนั้น แมวอีกตัวก็ปรากฏตัวขึ้น เขาตั้งชื่อมันว่า เคิร์ซ (ภาษาเยอรมันแปลว่า 'สั้น') และด้วยแมวตัวใหม่นี้ ความเศร้าโศกของเขาก็หายไป

อดีตลูกศิษย์ของเขาจัดงานเลี้ยง "ยังไม่พร้อม" ครั้งที่ 17 งานนี้ไม่ได้มีแต่ผู้ชายอีกต่อไปแล้ว ลูกศิษย์ของเขานำดอกไม้มามอบให้ และหลานๆ ของลูกศิษย์นำเค้กก้อนใหญ่มามอบให้ หลังจากรับเค้กและกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ เขาก็ล้มลงเพราะหัวใจเต้นผิดจังหวะ หลังจากถูกนำตัวกลับบ้านไปพักฟื้น เขาก็หลับไปและฝันถึงการเล่นซ่อนหาตอนเด็ก เด็กคนอื่นๆ ถามเขาอยู่เรื่อยๆ ว่าเขาพร้อมหรือยัง ขณะที่เขากำลังมองหาที่ซ่อน และเขาตอบว่า "ยังไม่พร้อม" ในที่สุดเขาก็พบที่ซ่อน และในขณะที่ซ่อนตัวอยู่นั้น เขาก็มองออกไปทางดวงอาทิตย์สีทอง

ฉากต่างๆ ในภาพยนตร์ เช่น การค้นหาแมวที่หายไป และช่วงเวลาที่อุจิดะใช้ชีวิตอยู่ในกระท่อมห้องเดียวหลังจากบ้านของเขาถูกทำลายจากการทิ้งระเบิด ล้วนมาจากงานเขียนของอุจิดะเอง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเปิดโอกาสให้คุโรซาวะได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ เช่นการยึดครองญี่ปุ่นของอเมริกาซึ่งเขาเคยสำรวจได้เพียงทางอ้อมในผลงานก่อนหน้านี้ของเขา^{[ 6 ]}

• ทัตสึโอะ มัตสึมูระ – ศาสตราจารย์ฮยัคเค็น อุชิดะ
• เคียวโกะ คากาวะ – ภรรยาของศาสตราจารย์
• ฮิซาชิ อิกาวะ – ทาคายามะ
• จอร์จ โทโคโระ – อามากิ
• มาซายูกิ ยุอิ – คิริยามะ
• อากิระ เทราโอะ – ซาวามูระ
• ทาเคชิ คุซากะ – ดร.โคบายาชิ
• อาเซ โคบายาชิ – บาทหลวงคาเมยามะ
• ฮิเดทากะ โยชิโอกะ – ลูกชายของทาคายามะ
• โยชิทากะ ซูชิ – เพื่อนบ้าน
• มิตสึรุ ฮิราตะ – ทาดะ
• โนบุโตะ โอคาโมโตะ – โอตะ
• เท็ตสึ วาตานาเบะ
• โนริโอะ มัตสึอิ
• โนริโกะ ฮอนมะ – หญิงชราอุ้มแมว

Madadayoได้รับการจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นโดยTohoเมื่อวันที่ 17 เมษายน 1993 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ ในอเมริกาตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคม 1998 ^{[ 1 ]}ในช่วงแรกไม่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์อย่างกว้างขวาง แต่ได้รับการเผยแพร่ทางโทรทัศน์โดยตรงโดย WinStar Cinema และออกอากาศครั้งแรกทางTurner Classic Moviesในเดือนกันยายน 1999 ^{[ 1 ]}และได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในวันที่ 1 กันยายน 2000 ^{[ 1 ]}

ดีวีดีที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษวางจำหน่ายโดย Winstar และCriterion Collectionในสหรัฐอเมริกา, Madmanในออสเตรเลีย, Yume Pictures ในสหราชอาณาจักร และMei Ahในฮ่องกง ส่วน บลูเรย์ฉบับไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษวางจำหน่ายในญี่ปุ่นในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ตพร้อมกับRashomon , RanและThe Quiet Duel ^{[ 7 ]}

Madadayoได้รับคะแนนความเห็นชอบ 87% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 15 เรื่อง และคะแนนเฉลี่ย 7.2/10 ^{[ 8 ]} Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 79 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 11 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นไปในทางที่ดี" ^{[ 9 ]}

ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสาขาการออกแบบศิลป์ยอดเยี่ยม การถ่ายภาพยอดเยี่ยม และการจัดแสงยอดเยี่ยมจากงานประกาศรางวัลสถาบันภาพยนตร์ญี่ปุ่น^{[ 1 ]}รางวัลทั้งหมดนี้มอบให้แก่ทีมงานแต่ละทีมสำหรับผลงานของพวกเขาในทั้งMadadayoและRainbow Bridge ^{[ 1 ]}

จากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้จอร์จ โทโคโรได้รับรางวัลบลูริบบอน สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม

• ภาพยนตร์ของญี่ปุ่น
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 66 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

• Madadayoที่ IMDb
• Madadayoในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Madadayo (ในภาษาญี่ปุ่น)ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น