แมสโชว์
ออร์คาฮอเกอร์  ( ภาษานอร์สโบราณ )
มาเอส โฮว์
เนินหินฝังศพในปี 2006
ที่ตั้งในสกอตแลนด์
58°59′48″เหนือ3°11′18″ตะวันตก / 58.9966°N 3.1882°W / 58.9966; -3.1882
พิมพ์	กองหินที่มีห้อง
ช่วงเวลา	ยุคหินใหม่
ที่ตั้ง	สเตนเนสส์ สก็อตแลนด์
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ประมาณ 2800 ปีก่อนคริสตกาล
หมายเหตุเว็บไซต์
วัสดุ	หิน
ความสูง	7.3 เมตร
เส้นผ่านศูนย์กลาง	35 เมตร
เจ้าของ	ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์
การเข้าถึงสาธารณะ	ใช่
ตัวระบุ
เอชเอส	SM90209
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	i, ii, iii, iv
กำหนดให้	พ.ศ. 2542 ( สมัย ที่ 23 )
ส่วนหนึ่งของ	ใจกลางยุคหินใหม่ของออร์คนีย์
หมายเลขอ้างอิง	514
ภูมิภาค	ยุโรปและอเมริกาเหนือ

Maeshowe (หรือMaes Howe ; ภาษานอร์สโบราณ : Orkahaugr ) ^{[ 1 ]}เป็นเนินหินฝังศพแบบมีห้องและสุสานทางเดินยุคหินใหม่ ตั้งอยู่บนแผ่นดินใหญ่ ของ ออร์กนีย์ประเทศสกอตแลนด์น่าจะสร้างขึ้นราว2800 ปีก่อนคริสตกาลในทางโบราณคดีของสกอตแลนด์ เนินหินฝังศพแบบมีห้องประเภทนี้เรียกว่า Maeshowe ซึ่งพบได้เฉพาะในออร์กนีย์เท่านั้น

Maeshowe เป็นตัวอย่างที่สำคัญของงานฝีมือยุคหินใหม่ และตามคำกล่าวของนักโบราณคดีStuart Piggottว่าเป็น "อนุสรณ์สถานชั้นยอดที่ด้วยความริเริ่มสร้างสรรค์ทำให้โดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใดและอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร" ^{[ 2 ]} Maeshowe ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานทาง ประวัติศาสตร์ ^{[ 3 ]}และเป็นส่วนหนึ่งของ " หัวใจแห่งยุคหินใหม่ของออร์กนีย์ " ซึ่งเป็นกลุ่มแหล่งโบราณคดีรวมถึงSkara Braeที่ได้รับการกำหนดให้เป็นมรดกโลกของ UNESCO ในปี 1999

อนุสาวรีย์ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Maeshowe ปรากฏในแหล่งข้อมูลนอร์สโบราณในชื่อOrkahaugrซึ่งเป็นชื่อที่บันทึกไว้ในมหากาพย์ Orkneyinga ในยุคกลาง ^{[ 4 ]}ใน ภาษา น อ ร์สโบราณhaugrหมายถึง "เนินดิน" หรือ "เนินฝังศพ" ในขณะที่Orkaอาจหมายถึงชื่อบุคคลหรือชื่อสถานที่Orkneyดังนั้นชื่อนี้จึงมักถูกตีความว่าหมายถึง "เนินดินของ Ork" หรือ "เนินดินแห่ง Orkney" ^{[ 4 ]}

ชื่อ Maeshowe ในปัจจุบันพัฒนามาจากองค์ประกอบชื่อสถานที่ของชาวสกอตในภายหลัง องค์ประกอบที่สองhoweมาจากภาษานอร์สโบราณhaugrซึ่งหมายถึง "เนินดิน" องค์ประกอบแรกMaes นั้นมีความไม่แน่นอนมากกว่า และอาจเป็นการปรับเปลี่ยนหรือดัดแปลงชื่อนอร์สเดิมในภายหลัง^{[ 5 ]}

นักเขียนโบราณในยุคก่อนมักใช้การสะกดว่า Maes Howe หรือ Maes-howe ซึ่งสะท้อนถึงธรรมเนียมการสะกดคำภาษาอังกฤษแบบเก่า^{[ 4 ]}

นักวิชาการบางคนเสนอว่าองค์ประกอบแรกของชื่ออาจมีต้นกำเนิดมาจากภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ นักวิชาการด้านชื่อสถานที่อย่าง ฮิวจ์ มาร์วิกแนะนำว่าอาจมาจากคำว่าmas ในภาษาเกลิก ซึ่งหมายถึง "ก้น" หรือเนินกลม โดยอ้างอิงถึงรูปร่างของเนินดิน^{[ 6 ]} อย่างไรก็ตาม ชื่อสถานที่ภาษาเซลติกค่อนข้างหายากในหมู่เกาะทางเหนือและมาร์วิกถือว่าการตีความนี้ไม่แน่นอน^{[ 6 ]}

ข้อเสนอแนะอื่นๆ ได้เชื่อมโยงองค์ประกอบแรกกับคำว่า maes ในภาษาเวลส์ ซึ่งหมายถึง "ทุ่งนา" หรือ "พื้นที่เปิดโล่ง" แม้ว่าการตีความนี้จะถือว่าน่าสงสัยเช่นกัน^{[ 6 ]}

เช่นเดียวกับอนุสรณ์สถานยุคก่อนประวัติศาสตร์หลายแห่งในสหราชอาณาจักร สุสานแห่งนี้มีอายุเก่าแก่กว่าชื่อสถานที่ที่บันทึกไว้มาก กองหินที่มีห้องถูกสร้างขึ้นราว 2800 ปีก่อนคริสตกาล หลายพันปีก่อนที่ชาวนอร์สจะมาถึงออร์กนีย์^{[ 4 ] [ 5 ]}

Maeshowe เป็นหนึ่งในเนินหินฝังศพ ขนาดใหญ่ที่สุด ในOrkneyเนินดินที่ปกคลุมด้วยหญ้าซึ่งล้อมรอบสุสานมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 35 เมตร (115 ฟุต) และสูงถึง 7.3 เมตร (24 ฟุต) ^{[ 7 ]}รอบฐานของเนินดินมีคูน้ำทอดยาวออกไปประมาณ 15 ถึง 21 เมตร (49 ถึง 69 ฟุต) และกว้างถึง 14 เมตร (46 ฟุต)

ใต้เนินดินมีอนุสาวรีย์หินที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน ประกอบด้วยทางเดินและห้องกลางที่สร้างจากแผ่นหินแผ่นใหญ่ในท้องถิ่นแผ่นหินบางแผ่นมีน้ำหนักมากถึง 30 ตัน^{[ 8 ]}อนุสาวรีย์นี้จัดวางให้แสงแดดส่องเข้าไปในทางเดินในช่วงเหมายันและไปถึงผนังด้านหลังของห้องกลาง^{[ 9 ] [ 10 ]}ปรากฏการณ์แสงอาทิตย์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นที่นิวเกรนจ์ซึ่งเป็นสุสานทางเดินยุคหินใหม่อีกแห่งหนึ่ง ที่แสงแดดในช่วงกลางฤดูหนาวส่องสว่างภายใน

ทางเข้ามีความยาวประมาณ 11 เมตร (36 ฟุต) และนำไปสู่ห้องโถงกลางที่มีรูปทรงเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยมีขนาดประมาณ 4.6 เมตร (15 ฟุต) ในแต่ละด้าน^{[ 11 ]} ปัจจุบันห้องโถงมีความสูงประมาณ 3.8 เมตร (12 ฟุต) ซึ่งสะท้อนถึงความสูงของโครงสร้างหินดั้งเดิมที่ยังคงเหลืออยู่ ปัจจุบันห้องโถงนี้มี หลังคาโค้งที่สร้างขึ้นใหม่คลุมอยู่แม้ว่าหลังคาดั้งเดิมอาจสูงถึงประมาณ 4.6 เมตร (15 ฟุต) หรือมากกว่านั้น^{[ 12 ]}

ทางเดินมีความสูงเพียงประมาณ 0.91 เมตร (3.0 ฟุต) ทำให้ผู้มาเยือนต้องก้มตัวหรือคลานเข้าไปด้านในก่อนที่จะเข้าไปในห้องโถงกลางที่สูงกว่า ภายใน ผนังทำจากแผ่นหินขนาดใหญ่แบนราบ ซึ่งหลายแผ่นทอดยาวเกือบตลอดความยาวของผนังแต่ละด้าน ในแต่ละมุมมีเสา ค้ำยันขนาดใหญ่ ที่ทำมุมเอียงขึ้นไปทางเพดานโค้ง ที่ความสูงประมาณ 0.91 เมตร (3.0 ฟุต) โครงสร้างจะเปลี่ยนจากแผ่นหินแบนราบเป็นหินที่ซ้อนทับกัน ทำให้เกิดเพดานโค้งรูปทรงรังผึ้งซึ่งเป็นหลังคาของห้องโถง^{[ 13 ]}

การประมาณการแรงงานที่จำเป็นในการสร้าง Maeshowe นั้นแตกต่างกันไป การประมาณการที่อ้างถึงกันโดยทั่วไประบุว่าต้องใช้แรงงานประมาณ 39,000 ชั่วโมง^{[ 14 ] [ 15 ]}ในขณะที่นักโบราณคดีColin Renfrewคำนวณว่าอาจต้องใช้แรงงานอย่างน้อย 100,000 ชั่วโมง^{[ 16 ]}ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นด้วยความพยายามร่วมกันของชุมชนขนาดใหญ่ในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน

การกำหนดอายุการก่อสร้าง Maeshowe นั้นทำได้ยาก แต่การฝังศพจากสุสานที่คล้ายกันนั้นมีอายุรวมกันราว 3000 ปีก่อนคริสตกาล เนื่องจาก Maeshowe เป็นตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดและซับซ้อนที่สุดของสุสานประเภท Maeshowe นักโบราณคดีจึงเสนอแนะว่าอาจเป็นตัวแทนของขั้นตอนสุดท้ายของประเพณีทางสถาปัตยกรรมนี้ ซึ่งสร้างขึ้นราว 2800 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 17 ]}

มาเอโชว์เป็นส่วนหนึ่งของ ภูมิทัศน์พิธีกรรม ยุคหิน ใหม่ที่กว้างขวาง ในใจกลางหมู่เกาะออร์กนีย์ ซึ่งรวมถึงวงหินใกล้เคียงอย่างวงแหวนแห่งบรอดการ์และหินแห่งสเตนเนสด้วย

Maeshowe ปรากฏเป็นเนินหญ้าที่ยกตัวขึ้นจากที่ราบใกล้ปลายด้านตะวันออกเฉียงใต้ของLoch of Harray ที่ดินรอบ Maeshowe ในช่วงการก่อสร้างน่าจะมีลักษณะคล้ายกับในปัจจุบัน คือไม่มีต้นไม้ มีหญ้าที่เป็นตัวแทนของ 'เขตการรวมตัวของละอองเรณู' MNH-I ซึ่งสะท้อนถึง "การทำเกษตรกรรมแบบผสมผสาน โดยน่าจะมีแนวโน้มไปทางปศุสัตว์ – มีละอองเรณูของ ริบวอร์ตจำนวนมากแต่ก็มีละอองเรณูของธัญพืชด้วย" ^{[ 18 ]}

Maeshowe อยู่ในแนวเดียวกับแหล่งโบราณสถานยุคหินใหม่แห่งอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น ทางเข้าของ "โครงสร้าง 8" ของแหล่งที่อยู่อาศัย Barnhouse ที่อยู่ใกล้ เคียงหันหน้าเข้าหาเนินดินโดยตรง นอกจากนี้ "หิน Barnhouse" ที่เรียกว่าอยู่ในทุ่งนาห่างออกไปประมาณ 700 เมตรก็อยู่ในแนวเดียวกับทางเข้า Maeshowe อย่างสมบูรณ์แบบ ทางเดินเข้านี้อยู่ในตำแหน่งที่ทำให้แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องเข้ามาในห้องได้ไม่กี่วันก่อนและหลังวันเหมายันทำให้ทางเข้าห้องด้านหลังสว่างขึ้น^{[ 19 ] : 47}

^{ถนนสายต่ำในยุคหินใหม่เชื่อมต่อ Maeshowe}กับหมู่บ้านSkara Brae ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างงดงาม โดยผ่านใกล้กับหินตั้งแห่ง Stennessและวงแหวนแห่ง Brodgar ^{[ 20} ] ถนนสายต่ำเชื่อมต่อสถานที่ประกอบพิธีกรรมในยุคหินใหม่ทั่วบริเตน นักโบราณคดีบางคนเชื่อว่าเดิมที Maeshowe ถูกล้อมรอบด้วยวงกลมหินขนาดใหญ่^{[ 8 ]} กลุ่มสิ่งก่อสร้างที่รวมถึง Maeshowe วงแหวนแห่ง Brodgar หินตั้งแห่ง Stenness Skara Brae ตลอดจนสุสานและหินตั้งอื่นๆ แสดงถึงการรวมตัวของแหล่งโบราณสถานยุคหินใหม่ที่เทียบได้ในบริเตน มีเพียงกลุ่มสิ่งก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับStonehengeและAvebury เท่านั้นที่เทียบ ได้^{[ 21 ]}

Maeshowe ถูกสร้างขึ้นโดยชุมชนเกษตรกรรมยุคหินใหม่ ที่อาศัยอยู่ใน Orkney ตอนกลาง ในช่วงปลายสหัสวรรษที่สี่และต้นสหัสวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช^{[ 22 ]}อนุสาวรีย์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของชุมชนเหล่านี้ในการจัดการโครงการก่อสร้างชุมชนขนาดใหญ่และลงทุนแรงงานจำนวนมากในอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและประเพณีบรรพบุรุษ^{[ 23 ] [ 24 ]}

หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าผู้สร้างอยู่ในประเพณีทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับ เครื่องปั้นดินเผา แบบมีร่องซึ่งเกิดขึ้นในออร์กนีย์ราว 3000 ปีก่อนคริสตกาล และต่อมาแพร่กระจายไปทั่วบริเตนและไอร์แลนด์^{[ 24 ]}

การก่อสร้าง Maeshowe จำเป็นต้องมีการขุด ขนส่ง และวางแผ่นหิน ขนาดใหญ่มากในท้องถิ่น การประเมินแรงงานที่เกี่ยวข้องแสดงให้เห็นว่าต้องใช้เวลาทำงานที่ประสานงานกันหลายพันชั่วโมงในการสร้างอนุสาวรีย์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของชุมชนจำนวนมากและการมีอยู่ของประเพณีพิธีกรรมร่วมกัน^{[ 22 ]}

อนุสรณ์สถานต่างๆ เช่น Maeshowe ดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางสังคมและพิธีกรรมของ Orkney ในยุคหินใหม่ ขนาดและความชัดเจนของกองหินแสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่เป็นอนุสรณ์สถานฝังศพเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดศูนย์กลางสำหรับการรวมตัวและกิจกรรมทางพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับวัฏจักรตามฤดูกาลและการระลึกถึงบรรพบุรุษอีกด้วย^{[ 23 ]}

สุสานแห่งนี้เป็นที่มาของชื่อสุสานหินห้องแบบสก็อตแลนด์ประเภท Maeshowe ซึ่งพบได้เฉพาะในหมู่เกาะออร์กนีย์เท่านั้น^{[ 25 ]} Maeshowe มีลักษณะคล้ายกับ สุสาน Newgrange ที่มีชื่อเสียง ในไอร์แลนด์ซึ่งบ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างสองวัฒนธรรม^{[ 26 ]}สุสานหินห้องแบบ Maeshowe มีลักษณะเด่นคือทางเข้ายาวและต่ำนำไปสู่ห้องรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า ซึ่งมีทางเข้าสู่ห้องย่อยหลายห้อง แม้ว่าจะมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการจัดประเภทสุสาน แต่ก็มีสุสานประเภท Maeshowe ที่ทราบแน่ชัดเพียงเจ็ดแห่งเท่านั้น^{[ 27 ]}บนแผ่นดินใหญ่นอกจาก Maeshowe แล้ว ยังมีสุสานของCuween Hill , Wideford HillและQuanternessสุสานของ Quoyness พบได้บนเกาะ Sanday ในขณะที่ Vinquoy Hill ตั้งอยู่บนเกาะEdayสุดท้ายนี้ ยังมีสุสานที่ไม่มีชื่อบนเกาะ Holm of Papa Westrayอีก ด้วย แอนนา ริทชีรายงานว่ามีสุสานประเภท Maeshowe อีก 3 แห่งในออร์กนีย์ แต่เธอไม่ได้ระบุชื่อหรือตำแหน่งที่ตั้ง^{[ 28 ]}

ตามคำอธิบายในที่นี้สุสานแบบห้องมักมีลักษณะเด่นคือมีสิ่งของฝังศพ ซึ่งพบที่เนินเขาคูวีนและสุสานบนเกาะโฮล์มของปาปา เวสเทรย์ (ดูย่อหน้าด้านบน) แต่ไม่พบที่เมสโฮว์ นอกจากนี้ คำอธิบายของสุสานแบบทางเดินระบุว่า:

“หลุมฝังศพแบบทางเดินไม่ได้ถูกค้นพบทั้งหมดว่ามีหลักฐานของซากศพมนุษย์ ตัวอย่างหนึ่งคือ Maeshowe” นอกจากนี้คำแถลงความสำคัญ ( อ้างอิงใน § ด้านล่าง ) ยังกล่าวว่า “เป็นการแสดงออกถึงความอัจฉริยะภายในกลุ่มคนที่มีหลุมฝังศพอื่น ๆ เป็นห้องแคบ ๆ ในเนินดินขนาดเล็กกว่า” ^{[ 29 ]}

คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับความอัจฉริยะอันน่าทึ่งของวิศวกรรม Maeshowe และการไม่มีซากมนุษย์นั้นได้รับการอธิบายโดย Peter Tompkins ในปี 1971 ซึ่งเปรียบเทียบโครงสร้างที่ "Maes-Howe" กับมหาพีระมิด^{[ 30 ]}โดยแนะนำว่าสถานที่นี้ถูกใช้เป็นหอดูดาว ปฏิทิน และสำหรับ พิธี วันเมย์เดย์มากกว่าที่จะเป็นสุสาน

ทอมป์กินส์ได้ศึกษาเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการวัดและการสำรวจมหาพีระมิดแห่งกิซา อย่างละเอียด ถี่ถ้วน เขากล่าวว่า “ห้องสังเกตการณ์กลาง” ^{[ 31 ]}ที่ Maeshowe นั้น “มีลักษณะโค้งงอเหมือนหอแสดงภาพขนาดใหญ่ของมหาพีระมิด” ได้รับการปรับระดับอย่างระมัดระวัง “ได้ระดับ” และการเชื่อมต่อมีคุณภาพที่ “เทียบได้กับมหาพีระมิด” แทนที่จะเป็นห้องในสุสาน Tompkins แนะนำว่าโครงสร้างนี้ประกอบด้วย “ห้องพักเล็กๆ สำหรับผู้สังเกตการณ์” ^{[ 31 ]}เขาแนะนำว่าทางเข้านั้นคล้ายกับพีระมิดของอียิปต์มาก โดยมี “ทางเดินสังเกตการณ์ยาว 54 ฟุต เล็งไปที่หินขนาดใหญ่ [ 2772 ฟุต] เหมือนกล้องโทรทรรศน์เพื่อระบุวันครีษมายัน” (หน้า 130) นอกเหนือจาก “หินเฝ้าระวัง” ทางทิศตะวันตกที่ระบุวันวิษุวัต “ทางเดินสำหรับเล็ง” ^{[ 32 ]}ชี้ไปยังดาวทางทิศเหนือเช่นเดียวกับพีระมิดแห่ง Saqqara, Dashur และ Medûm Tompkins กล่าวว่า “ความคล้ายคลึงกัน [ของพีระมิด] กับโครงสร้างที่ Maes-Howe นั้นน่าทึ่งจริงๆ” ^{[ 32 ] ]}เขาอ้างถึงศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ ธอมอดีตประธานสาขาวิทยาศาสตร์วิศวกรรมศาสตร์ที่ออกซ์ฟอร์ด ว่าเขียนเกี่ยวกับเรขาคณิตของการก่อสร้างและการจัดเรียงทางดาราศาสตร์ของ Maeshowe ในบริบทนี้ในปี พ.ศ. 2510 ^{[ 33 ]}

Tompkins อ้างถึง Thom และคนอื่นๆ อธิบายรายละเอียดว่า Maeshowe, Silbury Hill ^{[ 34 ]}และเนินโบราณอื่นๆ และหินขนาดใหญ่ยุคหินใหม่ทั่วบริเตนทำหน้าที่เป็นหอดูดาว ปฏิทิน และสัญญาณบอกเส้นทางที่แม่นยำอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทาง รวมถึงวิธีการใช้ในพิธีกรรมในงานเฉลิม ฉลอง วันเมย์เดย์เมื่อกว่า 4,000 ปีที่แล้ว

Maeshowe ไม่ได้ถูกปิดผนึกหลังจากสร้างเสร็จ ในช่วงศตวรรษที่สิบสอง ผู้มาเยือน ชาวนอร์สได้บุกเข้าไปในเนินดินและเข้าไปในห้องกลาง หลักฐานทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าพวกเขาบุกเข้าไปจากด้านบน โดยเจาะผ่านหลังคาแทนที่จะใช้ทางเข้าเดิม^{[ 35 ]} ในเวลานั้น อนุสาวรีย์แห่งนี้มีอายุยืนยาวมาแล้วประมาณสี่พันปี ภายในห้อง ผู้มาเยือนได้แกะสลักอักษร รูนมากกว่าสามสิบตัวลงบนผนังหิน การแกะสลักเหล่านี้ประกอบกันเป็นชุดอักษรรูนที่ใหญ่ที่สุดที่รู้จักจากสถานที่แห่งเดียว^{[ 36 ] [ 37 ]}

จารึกมีโทนและเนื้อหาที่แตกต่างกัน และดูเหมือนกราฟฟิตีแบบไม่เป็นทางการมากกว่าอนุสรณ์สถานอย่างเป็นทางการ จารึกหนึ่งอ้างว่า "อักษรรูนเหล่านี้ถูกแกะสลักโดยชายผู้มีความชำนาญด้านอักษรรูนมากที่สุดทางตะวันตกของมหาสมุทร" จารึกอีกอันหนึ่งอ่านได้เพียงว่า "อิงกิเกิร์ธเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด" จารึกอีกอันหนึ่งระบุว่า "ชายผู้มีความชำนาญด้านอักษรรูนมากที่สุดทางตะวันตกของมหาสมุทรเป็นผู้แกะสลักอักษรรูนเหล่านี้" ^{[ 36 ]}

จารึกจำนวนมากยังบันทึกชื่อของผู้ที่แกะสลักไว้ ซึ่งเป็นการรักษาร่องรอยสั้นๆ ของบุคคลที่เข้าไปในอนุสาวรีย์ โดยรวมแล้วห้องนี้มีจารึกประมาณสามสิบสามชิ้นที่ทำโดยคนหลายคน ซึ่งบ่งชี้ว่าเนินดินนี้ถูกเข้าไปหลายครั้งในช่วงยุคนอร์ส^{[ 38 ]}

เรื่องราวเกี่ยวกับการที่ชาวนอร์สเข้าไปในเนินฝังศพโบราณปรากฏอยู่ในวรรณกรรมยุคกลางเช่นกัน เรื่องราวที่คล้ายกันนี้ปรากฏในOrkneyinga sagaใน saga เนินดินนี้เรียกว่าOrkahaugrซึ่งหมายถึง "เนินดินออร์กนีย์" ตามเรื่องราว อนุสรณ์สถานแห่งนี้ถูกกลุ่มที่นำโดยHarald MaddadssonและRognvald เอิร์ลแห่ง Moreเข้าไป พวกเขาติดอยู่ในพายุหิมะและหลบเข้าไปในเนินดิน จากนั้นจึงบุกเข้าไปในห้องเพื่อค้นหาสมบัติ^{[ 39 ]}แม้ว่า saga จะผสมผสานประวัติศาสตร์และตำนาน แต่เรื่องราวโดยรวมก็สอดคล้องกับหลักฐานทางโบราณคดีเกี่ยวกับการที่ชาวนอร์สเข้าไปในอนุสรณ์สถานในช่วงศตวรรษที่สิบสอง^{[ 40 ]}

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีของชาวนอร์สที่กว้างขวางเกี่ยวกับเนินฝังศพโบราณ ในนิทานพื้นบ้านของสแกนดิเนเวีย เนินเหล่านี้มักเชื่อกันว่ามีสมบัติที่ถูกเฝ้าโดยดราวการ์ซึ่งเป็นวิญญาณที่ไม่สงบของคนตาย เรื่องราวของวีรบุรุษที่บุกเข้าไปในเนินฝังศพเพื่อค้นหาสมบัติปรากฏบ่อยครั้งใน วรรณกรรมนอ ร์สโบราณ^{[ 41 ]}

เมื่อห้องดังกล่าวถูกเปิดอีกครั้งในศตวรรษที่ 19 โดยนักโบราณคดี พบว่าผนังถูกปกคลุมด้วยการแกะสลักอักษรรูน การค้นพบนี้เผยให้เห็นช่วงยุคกลางที่ไม่คาดคิดในประวัติศาสตร์ของอนุสรณ์สถาน ซึ่งเก็บรักษาร่องรอยของผู้มาเยือนชาวนอร์สที่เคยเข้าไปในเนินโบราณเมื่อหลายศตวรรษก่อน^{[ 42 ]}

การวิจัยสมัยใหม่ยังคงตรวจสอบจารึกอักษรรูนอย่างต่อเนื่อง เทคนิคการถ่ายภาพเชิงคำนวณ เช่น การถ่ายภาพการแปลงการสะท้อนแสง ได้ถูกนำมาใช้เพื่อบันทึกรายละเอียดของการแกะสลัก เผยให้เห็นร่องรอยที่ละเอียดอ่อน และช่วยให้นักวิชาการเข้าใจลำดับการแกะสลักอักษรรูน^{[ 43 ] [ 44 ]}

การเปิดสุสานแบบ "สมัยใหม่" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2404 นั้นดำเนินการโดยเจมส์ ฟาร์เรอร์นักโบราณคดีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) จากเซาท์เดอรัม [ ^{45 ] ฟา}ร์เรอร์ เช่นเดียวกับนักโบราณคดีหลายคนในยุคนั้น ไม่ได้มีชื่อเสียงในด้านการขุดค้นแหล่งโบราณคดีอย่างระมัดระวัง จอห์น เฮดจ์ส อธิบายว่าเขามี "ความกระหายในการขุดค้นอย่างมาก ซึ่งเทียบได้กับเทคนิคที่หยาบกระด้าง ขาดแรงบันดาลใจ และไม่สามารถตีพิมพ์ผลงานได้โดยทั่วไป" ^{[ 46 ]}

ฟาร์เรอร์และคนงานของเขาเจาะหลังคาทางเข้าและพบว่ามันเต็มไปด้วยเศษซาก จากนั้นเขาก็หันไปสนใจส่วนบนสุดของเนินดิน เจาะทะลุขึ้นไป และใช้เวลาหลายวันในการขนวัสดุที่เต็มห้องหลักออกไปจนหมด

เขาและคนงานของเขาค้นพบ จารึกอักษร รูน ที่มีชื่อเสียง ซึ่งแกะสลักไว้บนผนัง ซึ่งเป็นหลักฐานว่าชาวนอร์สได้บุกเข้าไปในสุสานเมื่ออย่างน้อยหกศตวรรษก่อน^{[ 47 ]}

การขุดค้นเผยให้เห็นว่ากำแพงด้านนอกที่ล้อมรอบคูน้ำได้รับการสร้างใหม่ในศตวรรษที่ 9 นักโบราณคดีบางคนมองว่านี่เป็นหลักฐานที่บ่งชี้ว่าสุสานอาจถูกนำกลับมาใช้ใหม่โดยชาวนอร์ส และพวกเขาเป็นแหล่งที่มาของ "สมบัติ" ที่พบโดยผู้ปล้นในภายหลัง^{[ 19 ] : 46}

" ใจกลางยุคหินใหม่ของออร์กนีย์ " ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในเดือนธันวาคม ปี 1999 นอกจากมาเอสโฮว์แล้ว สถานที่แห่งนี้ยังรวมถึงสการาเบร , หินตั้งแห่งสเตนเนส , วงแหวนแห่งบรอดการ์และแหล่งโบราณสถานอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง สถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของHistoric Environment Scotlandซึ่งคำแถลงความสำคัญของสถานที่แห่งนี้เริ่มต้นด้วยข้อความดังนี้:

อนุสรณ์สถานใจกลางยุคหินใหม่ของออร์กนีย์และสการาเบรประกาศชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์ในยุคแรกเริ่มและในสถานที่โดดเดี่ยว อนุสรณ์สถานเหล่านี้มีอายุร่วมสมัยกับมาสตาบาในยุคโบราณของอียิปต์ (ราชวงศ์ที่หนึ่งและสอง) วิหารอิฐของสุเมเรีย และเมืองแรก ๆ ของวัฒนธรรมฮารัปปาในอินเดีย และก่อนยุคทองของจีนประมาณหนึ่งหรือสองศตวรรษ สถานที่เหล่านี้มีความงดงามเป็นพิเศษสำหรับยุคแรก ๆ และมีหลักฐานที่หลงเหลืออยู่อย่างน่าทึ่ง จึงเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของความสำเร็จของผู้คนในยุคแรก ๆ ที่อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางอารยธรรมดั้งเดิม ... มาเอสโฮว์เป็นผลงานชิ้นเอกของวิศวกรรมยุคหินใหม่ เป็นความสำเร็จทางสถาปัตยกรรมในยุคแรกเริ่มที่โดดเด่น ด้วยความแข็งแกร่งและความเรียบง่ายที่เกือบจะเป็นแบบคลาสสิก จึงเป็นมรดกตกทอดที่ไม่เหมือนใครจาก 5,000 ปีที่แล้ว เป็นการแสดงออกถึงอัจฉริยภาพภายในกลุ่มคนที่มีสุสานอื่น ๆ เป็นห้องแคบ ๆ ในเนินดินขนาดเล็กกว่า^{[ 29 ]}

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว Maeshowe Heart of Neolithic Orkney ตั้งอยู่ในหมู่บ้านStennessบนเกาะ Mainland ของ Orkney ^{[ 48 ]}การเข้าชมกองหินต้องเป็นการทัวร์พร้อมไกด์เท่านั้น นักท่องเที่ยวเริ่มต้นที่ศูนย์ Stenness ก่อนเดินทางไปยังอนุสรณ์สถานตามกำหนดการทัวร์ที่จัดโดยHistoric Environment Scotland ^{[ 49 ]}

• แคสเซิลเดน, ร็อดนีย์ (1987). ผู้คนแห่งสโตนเฮนจ์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: Routledge & Kegan Paul Ltd. ISBN 0-7102-0968-1.
• Childe, V. Gordon; Simpson, W. Douglas (1952). ประวัติศาสตร์โบราณสถานฉบับภาพประกอบเล่มที่ 6 สกอตแลนด์ เอดินบะระ สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ
• ดาร์จี, ริชาร์ด (2007). ประวัติศาสตร์ของบริเตน: เหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมบริเตนตั้งแต่ยุคหินใหม่จนถึงศตวรรษที่ 21.อาร์คทูรัส ฟูลแชม. ISBN 978-0-572-03342-2.
• Davidson, DA; Jones, DL (1985). Renfrew, Colin (บรรณาธิการ). สภาพแวดล้อมของออร์กนีย์ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของออร์กนีย์ 4000 ปีก่อนคริสตกาล - 1000 ปีคริสตกาลเอดินบะระ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระISBN 0-85224-456-8.
• เฮดจ์ส, จอห์น ดับเบิลยู. (1984). สุสานแห่งนกอินทรี: ความตายและชีวิตในชนเผ่ายุคหิน . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: นิวอัมสเตอร์ดัม. ISBN 0-941533-05-0.
• Laing, Lloyd (1974). ออร์กนีย์และเชตแลนด์: คู่มือทางโบราณคดี . นิวตันแอ็บบอต สหราชอาณาจักร: David and Charles. ISBN 0-7153-6305-0.
• พิกก็อตต์, สจวร์ต (1954). วัฒนธรรมยุคหินใหม่ของหมู่เกาะอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-07781-8.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• เรนเฟรว, โคลิน (1979). การสำรวจในออร์กนีย์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: รายงานคณะกรรมการวิจัยสมาคมโบราณคดีแห่งลอนดอน ฉบับที่ 38.
• เรนเฟรว, โคลิน, บรรณาธิการ (1985). ประวัติศาสตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของออร์กนีย์ 4000 ปีก่อนคริสตกาล - 1000 ปีคริสตกาล . เอดินบะระ, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 0-85224-456-8.
• ริตชี, เกรแฮม และ ริตชี, แอนนา (1981). สกอตแลนด์: โบราณคดีและประวัติศาสตร์ยุคต้น . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน. ISBN 0-500-27365-0.
• ริทชี, แอนนา (1995). ออร์กนีย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: บีที แบตส์ฟอร์ด. ISBN 0-7134-7593-5.
• Smith, Nicole; Beale, Gareth; Richards, Julian; Scholma-Mason, Nela (ตุลาคม 2018). "Maeshowe: การประยุกต์ใช้ RTI กับอักษรรูนนอร์ส" . Internet Archaeology (เอกสารข้อมูล). 47 (8). Council for British Archaeology. doi : 10.11141/ia.47.8 . ISSN  1363-5387 . S2CID  165773006 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2018 . Highlight-RTI เป็นแนวทางที่ใช้ในInternet Archaeology .
• ทอมป์กินส์, ปีเตอร์ (1971). ความลับของมหาพีระมิด . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาเอโชว์

• "สุสานหินห้อง Maeshowe" (เว็บไซต์ทางการ) หน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์
• เว็บแคมชมปรากฏการณ์เหมายัน (วิดีโอ)
• "งานวิจัยเกี่ยวกับการปรากฏขึ้นอีกครั้งของดวงอาทิตย์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2552