เมด มาลีน
| เมด มาลีน | |
|---|---|
 อาเธอร์ แร็กแฮม, 1917 | |
| นิทานพื้นบ้าน | |
| ชื่อ | เมด มาลีน |
| การจัดกลุ่มAarne–Thompson | เอทียู 870 |
| ประเทศ | เยอรมนี |
| เผยแพร่ใน | นิทานของพี่น้องกริมม์ |
" เมด มาลีน " ( ภาษาเยอรมัน: Jungfrau Maleen ) เป็นนิทานพื้นบ้าน เยอรมัน ที่รวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ลำดับที่ 198 [ 1 ]
เป็น ประเภท Aarne–Thompson 870 "เจ้าหญิงถูกขังไว้ในเนินดิน" [ 2 ]
แหล่งที่มา
เรื่องเล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยผู้เขียนKarl Mullenhoffในชื่อJungfer Maleenในหนังสือเล่มที่สี่ของชุดรวมตำนานและนิทานพื้นบ้านเยอรมันของเขา[ 3 ]
เรื่องย่อ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าหญิงองค์หนึ่งชื่อเมดมาลีน เธอตกหลุมรักเจ้าชายองค์หนึ่ง แต่พระบิดาของเธอปฏิเสธการขอแต่งงาน เมื่อเมดมาลีนกล่าวว่าเธอจะไม่แต่งงานกับใครอื่นอีกแล้ว พระราชาจึงสั่งให้ขังเธอและสาวใช้ไว้ในหอคอย พร้อมกับอาหารที่เพียงพอสำหรับเจ็ดปี
หลังจากเจ็ดปีผ่านไป อาหารก็หมดลงในที่สุด แต่ไม่มีใครมาช่วยหรือนำอาหารมาเพิ่ม เจ้าหญิงและนางกำนัลจึงตัดสินใจหนีออกจากหอคอยโดยใช้มีดธรรมดาเล่มหนึ่ง เมื่อพวกเธอหนีออกมาได้สำเร็จ ก็พบว่าอาณาจักรถูกทำลายและกษัตริย์ก็จากไปนานแล้ว โดยไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน พวกเธอจึงเดินทางมาถึงประเทศของคนรักของมาลีน และหางานทำในห้องครัวหลวง
นับตั้งแต่มาลีนถูกคุมขัง เจ้าชายก็ถูกพระบิดาหมั้นหมายกับเจ้าหญิงอีกองค์หนึ่ง เจ้าหญิงองค์นี้ขาดความมั่นใจในตนเอง คิดว่าตนเองไม่เหมาะสมกับเจ้าชาย จึงไม่ยอมออกจากห้องและไม่ยอมให้เจ้าชายเห็น ในวันแต่งงาน เจ้าหญิงไม่ต้องการให้ใครเห็น จึงส่งนางกำนัลมาลีนไปแทน
ในงานแต่งงาน เจ้าชายได้สวมสร้อยคอทองคำให้นางกำนัลมาลีนเพื่อเป็นหลักฐานการแต่งงาน ต่อมาในคืนนั้น เจ้าชายไปที่ห้องหอซึ่งเจ้าหญิงรออยู่ แต่เขาไม่เห็นสร้อยคอทองคำที่คอของเจ้าหญิง ทันทีที่เห็น เขาก็รู้ว่าเจ้าหญิงไม่ใช่คนที่เขาจะแต่งงานด้วย ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิงได้ส่งมือสังหารไปฆ่านางกำนัลมาลีน เจ้าชายซึ่งออกจากห้องหอเพื่อตามหาเจ้าสาวที่แท้จริงของเขา ถูกนำทางโดยแสงประกายของสร้อยคอทองคำและมาช่วยเธอได้ทันเวลา ด้วยสร้อยคอทองคำเป็นหลักฐานการแต่งงาน พวกเขาจึงได้แต่งงานกัน เจ้าหญิงถูกประหารชีวิตเพราะความชั่วร้าย และเจ้าชายกับมาลีนก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป
การวิเคราะห์
ประเภทเรื่องเล่า
นิทานเรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในดัชนี Aarne-Thompson-Utherเป็นนิทานประเภท ATU 870 เรื่อง "เจ้าหญิงถูกขังอยู่ในเนินดิน" [ 4 ] [ 5 ]
บรรพบุรุษ
นักวิชาการชาวสวีเดนWaldemar Liungmanในการศึกษาเกี่ยวกับประเภทนิทาน ได้โต้แย้งว่านิทานเรื่องนี้มีต้นกำเนิดในJutlandในฐานะตำนานท้องถิ่น[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ในทางกลับกัน นักวิชาการชาวเยอรมันHans-Jörg Utherระบุว่านิทานของ Mullenhoff เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของประเภทนิทานนี้[ 9 ]
การกระจาย
Stith Thompsonอ้างว่านิทานประเภทนี้เป็น " นิทานสแกนดิเนเวีย โดยพื้นฐาน " เนื่องจากรูปแบบต่างๆ ส่วนใหญ่ถูกรวบรวมไว้ที่นั่น[ 10 ]การศึกษาเพิ่มเติมโดย Hans-Jörg Uther และ Waldemar Liungman ยืนยันการประเมินของ Thompson เนื่องจากนิทานเรื่องนี้สามารถพบได้ในนอร์เวย์ (ในชื่อKongsdatteren i haugenหรือ "ธิดาของกษัตริย์ในเนินดิน") [ 11 ]ไอซ์แลนด์ สวีเดน และฟินแลนด์ รวมถึงในเยอรมนีตะวันตกเฉียงเหนือ[ 12 ] [ 13 ]
ลวดลาย
อูเธอร์ตระหนักว่าเรื่องราวนี้มีลวดลายของนิทานพื้นบ้านเก่าๆ เช่น เจ้าสาวที่ถูกกล่าวหาและการถูกขังอยู่ในหอคอย[ 14 ]ลวดลายของการถูกขังในหอคอย เช่นเดียวกับในเรื่องราพันเซล ปรากฏ อยู่ในที่นี้ในฐานะคุกเท่านั้น และในขณะที่พวกเขาทำงานในครัว เช่นเดียวกับในเรื่องแคทสกินหรือเคที วูดเดนโคลกความดูหมิ่นเหยียดหยามนั้นเกิดจากเจ้าสาวปลอมเท่านั้น
ในรูปแบบอื่นๆ ของประเภท 870 แรงจูงใจของนางเอกปลอมในการสวมรอยเป็นนางเอกตัวจริงไม่ใช่เพราะความน่าเกลียด แต่เพื่อปกปิดว่าตนเองตั้งครรภ์ เช่นในเรื่องLittle Annie the Goose-GirlหรือGil Brenton [ 15 ] [ 16 ] ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใด เจ้าสาวปลอมก็มีความพิเศษตรงที่เธอไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับเจ้าสาวตัวจริง ในนิทานพื้นบ้านอีกมากมาย เจ้าสาวตัวจริงมักถูกแทนที่ด้วยพี่สาวหรือน้องสาวต่างมารดา ซึ่งเป็นนิทานอีกประเภทหนึ่งโดยสิ้นเชิง[ 17 ]
ในรูปแบบสแกนดิเนเวียอื่นๆ เช่นจากไอซ์แลนด์เจ้าสาวปลอมคือโทรลล์หรือยักษ์[ 18 ] [ 19 ]
มรดกทางวัฒนธรรม
แชนนอน เฮลได้นำเรื่องราวนี้มาเล่าใหม่ในนวนิยายสำหรับวัยรุ่นเรื่องBook of a Thousand Days ซึ่งตีพิมพ์ ในปี 2007
มีการเล่าเรื่องนี้ในเวอร์ชันอื่นอีกด้วย เช่น มังงะเรื่องLudwig Revolution ที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1999-2007 และ ซีรีส์ Daughter of ArdenโดยLoren Warnemuende
ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องPrinzessin Maleen ปี 2015 สร้างจากนิทานเรื่องดังกล่าว
กวีหญิงอันยา ซิลเวอร์ได้นำเรื่องราวนี้มาเขียนใหม่ในบทกวีซอนเน็ตชื่อ"Maid Maleen"ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2015
ในนวนิยายเรื่อง Fairy Tale ของสตีเฟน คิง ที่ตีพิมพ์ในปี 2022 คุกใต้ดินแห่งหนึ่งถูกเรียกว่า "เดอะ ดีพ มาลีน" (The Deep Maleen)
อ่านเพิ่มเติม
- เหลียงมาน, วัลเดมาร์. En Traditionestudie över Sagan Om Prinsessan I Jordkulan (อาร์เนส 870 ) Göteborg: Elanders boktryckeri aktiebolag, 1925.
ลิงก์ภายนอก
สามารถอ่านเนื้อเรื่องเต็มของMaid Maleen ได้ ที่ Wikisource- นิทานพื้นบ้านเซอร์ลาลูน: นิทานเมดมาลีนพร้อมคำอธิบายประกอบ ภาพประกอบ นิทานที่คล้ายคลึงกันจากวัฒนธรรมต่างๆ และอื่นๆ
- นิทาน เรื่องเมดมาลีนฉบับเต็มแปลเป็นภาษาอูเครนโดย โวโลดีมีร์ เวอร์โฮเวน