กิล เบรนตัน
" Gil Brenton " ( Child 5, Roud 22) เป็นเพลงพื้นบ้านภาษาอังกฤษที่มีอยู่หลายรูปแบบ[ 1 ]
เรื่องย่อ
ชายคนหนึ่ง (มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นกษัตริย์หรือขุนนาง) ได้พาหญิงต่างชาติกลับบ้านเพื่อมาเป็นภรรยาของเขา
ในหลายเวอร์ชัน เจ้าสาวจะได้รับคำเตือนว่า หากเธอไม่ใช่หญิงสาวบริสุทธิ์ เธอควรส่งคนอื่นไปแทนที่เธอในห้องนอน เพื่อป้องกันไม่ให้สามีของเธอค้นพบความจริงนี้ เธอจึงส่งสาวใช้ไปแทนที่ ในเช้าวันหลังแต่งงาน เจ้าบ่าวจะถามผ้าห่มและผ้าปูที่นอน หรือในบางเวอร์ชันก็ถามวิญญาณประจำบ้านบิลลี่ บลินว่าเขาแต่งงานกับหญิงสาวบริสุทธิ์หรือไม่ และพวกมันก็ตอบว่าหญิงที่เขาแต่งงานด้วยนั้นไม่ใช่หญิงสาวบริสุทธิ์ และยิ่งไปกว่านั้น เธอกำลังตั้งครรภ์
ในอีกรูปแบบหนึ่ง เจ้าสาวจะแจ้งเรื่องการตั้งครรภ์ให้เจ้าบ่าวทราบโดยไม่ได้ทำการตรวจใดๆ
เจ้าบ่าวคร่ำครวญถึงสถานการณ์นี้ให้แม่ฟัง แม่จึงไปฟ้องเจ้าสาว แม่ยายถามว่าใครเป็นพ่อของเด็ก เจ้าสาวจึงเล่าว่าเธอไปเก็บดอกไม้ในป่าและถูกชายคนหนึ่งกักตัวไว้จนถึงเย็น เมื่อเขาอนุญาตให้เธอกลับบ้าน ชายคนนั้นได้ให้ของที่ระลึกแก่เธอหลายอย่าง (เช่น เส้นผม ลูกปัดสีดำ แหวนทอง และมีดพับ) แม่จึงเรียกร้องของที่ระลึกเหล่านั้นคืน นำไปให้ลูกชาย และถามเขาว่าเอาของที่ระลึกที่เธอ (แม่) ให้ไปทำอะไรเขาบอกว่าเขาให้ผู้หญิงคนหนึ่งไป และเขาจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ผู้หญิงคนนั้นมาเป็นภรรยา แม่จึงรับรองว่าความปรารถนาของเขาเป็นจริงแล้ว
เมื่อทารกเกิดมา จะมีข้อความเขียนไว้บนตัวทารกว่าเขาเป็นบุตรชายของวีรบุรุษ วีรบุรุษอาจแสดงความยินดีด้วยจำนวนจูบที่มอบให้แก่ภรรยาและบุตร หรือด้วยการให้ภรรยาแต่งกายด้วยผ้าไหมและอาบน้ำให้ทารกด้วยนม
บทวิเคราะห์
หนึ่งในรูปแบบบทเพลงบัลลาดมีชื่อว่า "Cospatrick" และมีวีรบุรุษชื่อนั้น ชื่อนี้ถูกใช้ในช่วงเวลาต่างๆ โดยเอิร์ลแห่งDunbarและHome หลายคน และบทเพลงบัลลาดอาจเกี่ยวข้องกับหนึ่งในนั้นในฐานะตำนาน[ 2 ]
ตัวแปร
นอกจากรูปแบบต่างๆ ในภาษาอังกฤษแล้ว ยังมีรูปแบบต่างๆ ในภาษาสแกนดิเนเวียอีกหลายรูปแบบ โดยเฉพาะรูปแบบภาษาสวีเดนและเดนมาร์กที่ใกล้เคียงกันมาก[ 3 ]ในหนังสือ The Types of the Scandinavian Medieval Ballad รูป แบบ เหล่านี้ส่วนใหญ่สอดคล้องกับรูปแบบบัลลาดประเภท D 415–422 ซึ่งทั้งหมดจบลงด้วยการเปิดเผยว่าเจ้าบ่าวเป็นผู้กระทำความผิด ในจำนวนนี้ D 420 และ 421 มีพรมพูดได้ แม้ว่าบางครั้งนกไนติงเกลจะเข้ามาแทนที่ก็ตาม[ 4 ]มีความแตกต่างกันบ้าง เช่น ในบางบัลลาด วีรบุรุษได้บุกเข้าไปในซุ้มของนางเอกแทนที่จะพบเธอในป่า[ 5 ]วีรบุรุษอาจจำเธอได้จากเรื่องราวของเธอโดยไม่มีสิ่งบ่งชี้ใดๆ[ 6 ] หรือสภาพของเธออาจถูกเปิดเผยโดยความยากลำบากในการขี่ม้า[ 7 ] ซึ่งแตกต่างจากบัลลาดเด็กเรื่อง " อีกาและพาย " ที่หญิงที่ถูกข่มขืนพยายามขอสิ่งบ่งชี้บางอย่างจากผู้ข่มขืน แต่ถูกปฏิเสธ
ความยากลำบากในการขี่ม้าเนื่องจากการตั้งครรภ์ยังปรากฏอยู่ในบทเพลงบัลลาด " Leesome Brand " อีกด้วย [ 8 ]
นิทานเรื่องลิตเติ้ลแอนนี่สาวเลี้ยงห่านใช้องค์ประกอบเหล่านี้หลายอย่าง แต่ตัวเอกของเรื่อง แอนนี่หรืออาเซ ไม่ใช่เจ้าสาว แต่เป็นหญิงสาวที่มาแทนที่เธอ การเปิดเผยว่าเจ้าหญิงสามองค์ต่อมาไม่ได้เป็นหญิงสาวส่งผลให้พระเอกแต่งงานกับสาวเลี้ยงห่านที่มาแทนที่พวกเธอ[ 9 ]
การแทนที่เจ้าสาวที่ไม่ใช่พรหมจรรย์ด้วยหญิงสาวนั้นพบได้ก่อนหน้านี้ในตำนานของทริสตันและอิโซลต์ หลายรูปแบบ อิโซลต์ซึ่งเสียพรหมจรรย์ให้กับทริสตันระหว่างการเดินทาง ได้แทนที่ด้วยสาวใช้ของเธอชื่อบรังวิน[ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- "เพลงบัลลาดสก็อตแลนด์ออนไลน์" เพลงบัลลาดของฟรานซิส เจ. ไชลด์ หมายเลข 5: 'กิล เบรนตัน' แปดรูปแบบจากคอลเล็กชันของฟรานซิส เจ. ไชลด์