ท่าน โทมัส มิทเชลล์
ภาพเหมือนของพันตรีเซอร์โทมัส มิตเชลล์ ( ประมาณทศวรรษ1830 )
เกิด	โทมัส ลิฟวิงสโตน มิทเชลล์ ( 15 มิถุนายน 1792 )15 มิถุนายน พ.ศ. 2335 แกรนจ์เมาท์ สก็อตแลนด์
เสียชีวิต	5 ตุลาคม พ.ศ. 2498 (5 ตุลาคม 1855)(อายุ 63 ปี) ซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์
สถานที่พักผ่อน	สุสานแคมเปอร์ดาวน์ เมืองนิวทาวน์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย
การศึกษา	ด็อกเตอร์ด้านกฎหมายแพ่ง
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ
อาชีพ	นักสำรวจ, นักสำรวจ
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การสำรวจทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย แผนที่แอตลาสของไวล์ด
ชื่อ	พันโทเซอร์
คู่สมรส	แมรี่ บลันท์
เด็ก	12
ญาติ	จอห์น มิทเชลล์ มิทเชลล์ (พี่ชาย)
รางวัล	อัศวิน

เซอร์ โทมัส ลิฟวิงสโตน มิตเชลล์ (15 มิถุนายน 1792 – 5 ตุลาคม 1855) ซึ่งมักเรียกกันว่าเมเจอร์ มิตเชลล์เป็นนักสำรวจและนักสำรวจ ชาวสกอตแลนด์ แห่งออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้ เขาเกิดในสกอตแลนด์และรับราชการในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามคาบสมุทรในปี 1827 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยหัวหน้าสำรวจแห่งนิวเซาท์เวลส์ ปีต่อมาเขากลายเป็นหัวหน้าสำรวจและดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเสียชีวิต มิตเชลล์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1839 จากผลงานการสำรวจออสเตรเลีย^{[ 1 ] [ 2 ]}

โทมัส ลิฟวิงสโตน มิตเชลล์ เกิดที่เมืองแกรนจ์เมาท์ใน สเตอร์ลิง เชียร์ประเทศสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1792 ^{[ 1 ]}เขาเป็นบุตรชายของจอห์น มิตเชลล์ แห่งโรงงานคาร์รอนและได้รับการเลี้ยงดูตั้งแต่เด็กโดยลุงของเขา โทมัส ลิฟวิงสโตน แห่งพาร์คฮอลล์ สเตอร์ลิงเชียร์^{[ 3 ]}จอห์น มิตเชลล์ มิตเชลล์นักโบราณคดีเป็นพี่ชายของเขา^{[ 4 ]}

เมื่อลุงของเขาเสียชีวิต เขาเข้าร่วมกองทัพอังกฤษในโปรตุเกสในฐานะอาสาสมัครในสงครามคาบสมุทรเมื่ออายุสิบหกปี ในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2354 เมื่ออายุสิบเก้าปี เขาได้รับตำแหน่งแรกเป็นร้อยโทในกองพันที่ 1 กรมทหารราบที่ 95 (ต่อมาคือกองพลทหารราบ / รอยัลกรีนแจ็กเก็ต) ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}

ด้วยทักษะการเขียนแบบที่มีความสามารถโดดเด่น เขาจึงได้รับการว่าจ้างเป็นครั้งคราวในแผนกเสนาธิการทหารภายใต้เซอร์จอร์จ เมอร์เรย์เขาอยู่ในเหตุการณ์การบุกโจมตีป้อมปราการซิวดาด โรดริโกบาดาโฆสและซานเซบาสเตียนรวมถึงการรบที่ซาลามันกาและเทือกเขาพิเรนีสต่อมาเขาได้รับเหรียญบริการทางทหารทั่วไปพร้อมแถบสำหรับแต่ละการรบเหล่านี้^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง มิตเชลล์ได้รับเลือกให้ไปพำนักในสเปนและโปรตุเกสเป็นเวลาสี่ปีเพื่อจัดทำภาพร่างสนามรบสำหรับคลังเก็บอาวุธทางทหาร^{[ 6 ]}หน้าที่ของเขายังรวมถึงการสำรวจที่สำคัญอื่นๆ อีกหลายครั้งซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการให้เสร็จสิ้นในขณะที่ปฏิบัติการกำลังดำเนินอยู่ในสนามรบ ในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2361 ระหว่างการประจำการนี้ มิตเชลล์ได้แต่งงานกับแมรี บลันต์ (บุตรสาวของนายพลริชาร์ด บลันต์ (เสียชีวิต 25 ธันวาคม พ.ศ. 2392)) ^{[ 2 ] [ 7 ]}ในลิสบอนและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายทหารในกองร้อยที่ 54 ^{[ 8 ]}

ในฤดูร้อนปี 1819 เขาเดินทางกลับไปยังอังกฤษและทุ่มเทให้กับการวาดภาพให้เสร็จสมบูรณ์ แต่เนื่องจากเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลถูกระงับ เขาจึงต้องหยุดงานนี้ การลดกำลังทหารที่เกิดขึ้นหลังจากการถอนกองทัพที่ยึดครองฝรั่งเศสออกไป ทำให้มิทเชลได้รับเงินเดือนเพียงครึ่งเดียวงานจึงเสร็จสมบูรณ์ในเวลาต่อมา ขณะที่มิทเชลอยู่ในลอนดอนระหว่างปี 1838 ถึง 1840 ภาพวาดที่เสร็จสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์โดยเจมส์ ไวลด์ นักภูมิศาสตร์ชาวลอนดอนในปี 1841 ภายใต้ชื่อAtlas containing the principal battles, sieges and affairs of the Peninsular Warภาพวาดเหล่านี้มีคุณภาพสูงและเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับภูมิประเทศของสงคราม^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1827 ด้วยการสนับสนุนของเซอร์ จอร์จ เมอร์เรย์ มิตเชลล์ได้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้าสำรวจแห่งนิวเซาท์เวลส์โดยมีสิทธิ์สืบทอดตำแหน่งต่อจากจอห์น อ็อกซ์ลีย์ อ็อกซ์ลีย์เสียชีวิตในปีถัดมา และในวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1828 มิตเชลล์จึงได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำรวจ^{[ 2 ]}ในตำแหน่งนี้ เขาได้ทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อปรับปรุงคุณภาพและความแม่นยำของการสำรวจ ซึ่งเป็นภารกิจที่สำคัญยิ่งในอาณานิคมที่กำลังเปิดพื้นที่ขนาดใหญ่และขายให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ หนึ่งในถนนสายแรกๆ ที่ได้รับการสำรวจภายใต้การนำของเขาคือถนนเกรตนอร์ธโรดซึ่งสร้างโดยแรงงานนักโทษระหว่างปี ค.ศ. 1826 ถึง 1836 เชื่อมซิดนีย์กับ หุบเขาฮันเตอร์ ถนนเกรตเซาท์โรด (ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยทางหลวงฮิวเม ) ซึ่งสร้างโดยนักโทษเช่นกัน เชื่อมซิดนีย์กับกูลเบิร์น เขาจดบันทึก 'ความคืบหน้าในการสร้างถนนและงานสาธารณะในนิวเซาท์เวลส์จนถึงปี พ.ศ. 2398' ^{[ 10 ]}รวมถึงภาพร่างและแผนผังของซิดนีย์, เอมูเพลนส์ , เทือกเขาบลูเมาน์ เทนส์ , วิกตอเรียพาส, ถนนไปยังบาธเฮิร์สต์ , วิสแมนส์เฟอร์รีและชาวอะบอริจินออสเตรเลีย^{[ 11 ]}

ในฐานะหัวหน้าสำรวจ มิทเชลยังจัดทำแผนที่และแผนผังของซิดนีย์ รวมถึงดาร์ลิงพอยต์ [ ^{12 ] พ}อยต์ไพเปอร์ [ ^{13 ] ตัวเมือง} [ 14 ^{] และ}พอร์ตแจ็กสัน [ ^{15 ] ใน}ปี พ.ศ. 2477 เขาได้รับมอบหมายให้สำรวจแผนที่ของ19 มณฑล แผนที่ที่เขาจัดทำขึ้น ^นั้นทำด้วยทักษะและความแม่นยำจนเขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน^{[ 16 ]}ในช่วงเวลานี้ มีการวาดภาพเหมือนของมิทเชลในชุดเครื่องแบบของพันตรีแห่งกองพลปืนไรเฟิลที่ 1 แห่งกรมทหารที่ 95 พร้อมด้วยนกหวีดที่ใช้สำหรับสั่งการเคลื่อนพล^{[ 17 ]}

ในระหว่างดำรงตำแหน่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ มิตเชลได้นำคณะสำรวจขนาดใหญ่และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ถึงสี่ครั้งเข้าไปในพื้นที่ตอนในของออสเตรเลียตะวันออก

การเดินทางสำรวจครั้งที่สอง

การเดินทางสำรวจครั้งต่อไปของมิทเชลเกิดขึ้นในปี 1835 จุดประสงค์คือเพื่อสำรวจเส้นทางของแม่น้ำดาร์ลิงจากจุดที่สเติร์ตวกกลับในปี 1829 ไปจนถึงจุดที่แม่น้ำดาร์ลิงบรรจบกับแม่น้ำเมอร์เรย์ คณะ สำรวจมีสมาชิก 24 คน รวมทั้งมิทเชลเจมส์ ลาร์เมอร์ (ผู้ช่วยสำรวจ) ในฐานะรองผู้บัญชาการริชาร์ด คันนิงแฮม (นักพฤกษศาสตร์ประจำอาณานิคม) และชายอีก 21 คน คณะสำรวจหลักภายใต้การนำของลาร์เมอร์ออกเดินทางจากพาร์ราแมตตาในวันที่ 9 มีนาคม และพบกับมิทเชลที่โบรี ใกล้กับเมืองออเรนจ์จากนั้น คณะสำรวจได้รับการนำทางผ่านเทือกเขากูบังโดยชาววิราดจูรี ในท้องถิ่น ไปยังแม่น้ำโบแกนในวันที่ 17 เมษายน 1835 ริชาร์ด คันนิงแฮมพลัดหลงจากคณะสำรวจขณะกำลังหาตัวอย่างพฤกษศาสตร์และหายตัวไป คณะสำรวจพร้อมด้วยความช่วยเหลือจากชาวอะบอริจินในท้องถิ่นต่างๆ ได้ค้นหาเขาจนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม โดยติดตามร่องรอยของคันนิงแฮมไปรอบๆ ต้นน้ำของแม่น้ำโบแกนจนกระทั่งร่องรอยเหล่านั้นหายไป สิ่งที่พวกเขาพบมีเพียงม้าที่ตายแล้วของคันนิงแฮม อานม้า ถุงมือ และเศษเสื้อคลุมและแผนที่ของเขาเท่านั้น หลายเดือนต่อมา คณะค้นหาของตำรวจม้าทหารที่บัญชาการโดยร้อยโทเฮนรี ซูช แห่งกองพลที่หนึ่ง พบว่าคันนิงแฮมถูกฆ่าโดยชายชาววิราดจูรีสี่คน และกระดูกของเขาถูกพบและฝังไว้ที่คูร์รินดีน^{[ 19 ]}

หลังจากการค้นหาคันนิงแฮมไม่ประสบผลสำเร็จ มิตเชลล์จึงตัดสินใจเดินทางสำรวจต่อไป เขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสในท้องถิ่นที่ไม่ประสงค์ออกนาม ซึ่งได้จัดหาคนนำทางชื่อแทคจิลลี ชายผู้นี้พามิตเชลล์ล่องไปตามลำน้ำใกล้กับแม่น้ำโบแกนจนถึงเมืองนิงแกนแทคจิลลีทิ้งพวกเขาไว้ที่จุดนี้ และกลุ่มก็เข้าไปเกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้ากันเล็กน้อยหลังจากที่พวกเขาทำให้ชายชาวอะบอริจินคนหนึ่งตกใจที่ลำน้ำ ชายคนนั้นถูกยิงที่มือ กลุ่มได้ช่วยทำแผลให้และต่อมาก็จากไป พวกเขาเดินทางต่อไปตามแม่น้ำโบแกน พบกับกลุ่มคนหลายกลุ่มที่มิตเชลล์ได้มอบขวานและชิ้นส่วนของดาบเก่าให้แก่พวกเขา ในวันที่ 25 พฤษภาคม พวกเขามาถึงจุดบรรจบกับแม่น้ำดาร์ลิงที่นี่ บนเนินสูงซึ่งมีหลุมฝังศพของชาวอะบอริจินจำนวนมาก มิตเชลล์ตัดสินใจสร้างป้อมปราการ เพราะเขารู้ว่าพวกเขา "ไม่ได้ขออนุญาตเข้ามาที่นี่" และเขาต้องการป้อมปราการเพื่อ "ต้านทานอย่างแข็งแกร่งต่อชาวพื้นเมืองจำนวนมาก" เขาตั้งชื่อป้อมนี้ว่าฟอร์ตบอร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ว่าการริชาร์ด บอร์ก^{[ 19 ]}

เรือล่าวาฬสองลำถูกขนส่งมาตลอดระยะทางโดยใช้เกวียนเทียมวัว และในวันที่ 1 มิถุนายน มิตเชลล์ได้ปล่อยเรือลงแม่น้ำดาร์ลิงเพื่อขนส่งคณะเดินทางลงไปตามแม่น้ำ อย่างไรก็ตาม แม่น้ำดาร์ลิงตื้นเขินและไม่สามารถเดินเรือได้ ทำให้คณะสำรวจต้องเดินทางทางบกอีกครั้ง^{[ 20 ]}พวกเขาพบกับชนเผ่าต่างๆ มากมายขณะมุ่งหน้าลงใต้ โดยมิตเชลล์ได้บันทึกวิธีการทำเกษตรกรรมของบางชนเผ่า เช่น การเก็บเกี่ยวPanicum decompositumและที่อยู่อาศัยถาวรขนาดใหญ่ของชนเผ่าอื่นๆ ชนเผ่าหนึ่งดูเหมือนจะเป็นศัตรูมากกว่าชนเผ่าอื่นๆ โดยเตะฝุ่นและถ่มน้ำลายใส่สมาชิกในคณะ มิตเชลล์ยอมรับว่ากลุ่มของเขาเป็น "ผู้บุกรุกที่ไร้มารยาทในดินแดนของพวกเขา" แต่กลับยิ่งทำให้ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นด้วยการยิงปืนพกใส่ต้นไม้ มิตเชลล์เขียนว่า "ยิ่งพวกเขาเห็นอาวุธที่เหนือกว่าของเรามากเท่าไหร่...พวกเขาก็ยิ่งแสดงความเกลียดชังและแสดงออกถึงการต่อต้านมากขึ้นเท่านั้น" คณะเดินทางยังคงเดินทางลงไปตามแม่น้ำ พบปะกับชาวบ้านที่เป็นมิตรมากขึ้น ผ่านหมู่บ้านต่างๆ และสังเกตเห็นการก่อสร้างสุสานของพวกเขา^{[ 19 ]}

ทางเหนือของทะเลสาบเมนินดี เล็กน้อย คณะสำรวจได้พบกับกลุ่มชนเผ่าหลายเผ่ารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก และมิทเชลตัดสินใจว่าการสำรวจต่อไปนั้นอันตรายเกินไป ในวันที่ 11 กรกฎาคม ขณะที่มิทเชลตัดสินใจจะกลับไปยังซิดนีย์ ก็ได้ยินเสียงปืนดังมาจากกลุ่มหาเสบียงที่อยู่ริมแม่น้ำ มิทเชลจึงส่งคนติดอาวุธอีกสามคนไปยังที่เกิดเหตุ และการยิงปืนก็ยังคงดำเนินต่อไป หลังจากนั้นกว่าหนึ่งชั่วโมง สมาชิกบางคนในกลุ่มกลับมารายงานว่าเกิดการปะทะกันเพื่อแย่งชิงหม้อ และมีชาวอะบอริจินอย่างน้อยสามคนถูกยิงเสียชีวิต รวมถึงหญิงคนหนึ่งและลูกของเธอ หนึ่งในคนของมิทเชลถูกทำร้ายจนหมดสติ จากนั้นคณะสำรวจจึงเริ่มเดินทางกลับโดยใช้เส้นทางเดิม โดยมิทเชลตัดสินใจที่จะหลีกเลี่ยงการติดต่อกับชนเผ่าต่างๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ชนเผ่า "นักพ่นน้ำลาย" พยายามเผาค่ายของพวกเขาในระหว่างการเดินทางกลับครั้งนี้ ส่งผลให้มิทเชลสั่งให้ยิงปืนขึ้นฟ้าเหนือศีรษะของพวกเขา พวกเขามาถึงป้อมบอร์กในวันที่ 10 สิงหาคม และเดินทางกลับไปตามแม่น้ำโบแกน ใกล้กับเมืองนิงแกน พวกเขาได้พบกับสมาชิกของเผ่าแทคจิลลีอีกครั้ง ซึ่งอนุญาตให้มิทเชลเดินผ่านสุสานของพวกเขาที่มิลเมอริเดียน ไม่นานมิทเชลก็เบื่อหน่ายกับการที่เผ่านี้ขออาหาร และสั่งให้คนของเขาบางคนเดินเข้าใส่พวกเขาด้วยดาบปลายปืนในวันที่ 9 กันยายน พวกเขามาถึงต้นน้ำของแม่น้ำโบแกน ซึ่งพวกเขาพบว่ามีสถานีเลี้ยงปศุสัตว์ที่สร้างขึ้นตามเส้นทางของพวกเขาโดยวิลเลียม ลีคณะสำรวจเดินทางกลับมาถึงจุดเริ่มต้นที่โบรีในวันที่ 14 กันยายน^{[ 19 ]}

แม้ว่ามิทเชลจะไม่ได้ติดตามแม่น้ำดาร์ลิงไปจนถึงจุดบรรจบกับแม่น้ำเมอร์เรย์ แต่เส้นทางและภูมิประเทศของแม่น้ำโบแกนและแม่น้ำดาร์ลิงส่วนใหญ่ได้รับการทำแผนที่ไว้แล้ว^{[ 21 ]}สถานที่ที่คณะสำรวจของมิทเชลครั้งนี้และคณะสำรวจอื่นๆ ถูกชาวอะบอริจินโจมตีมากที่สุด รวมถึงสถานที่ที่คันนิงแฮมถูกสังหาร ได้รับการทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่มิทเชลจัดทำขึ้นในปี 1836 ^{[ 22 ]}

การเดินทางสำรวจครั้งที่สาม

เป้าหมายของการเดินทางสำรวจครั้งที่สามของมิทเชลคือการสำรวจและทำแผนที่ส่วนล่างของแม่น้ำดาร์ลิงโดยมีคำสั่งให้มุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำเมอร์เรย์แล้วจึงกลับไปยังพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานรอบๆยาสส์รองผู้บัญชาการคือผู้ช่วยสำรวจแกรนวิลล์ สเตปิลตันชาย ชาว วิราดจูรีชื่อจอห์น ไพเปอร์ก็ได้รับการคัดเลือกเข้าร่วมด้วย และนักโทษและ ผู้ ได้รับการปล่อยตัว ชั่วคราวอีก 23 คน ประกอบเป็นส่วนที่เหลือของกลุ่ม กลุ่มออกเดินทางจากหุบเขาใกล้ภูเขาคาโนโบลาสในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1836 และเดินทางไปยังโบรีและแม่น้ำโบแกนเช่นเดียวกับการเดินทางครั้งก่อนๆ จากนั้นจึงเบี่ยงไปทางใต้ไปยังแม่น้ำคาลาเรหรือแม่น้ำแลคลันเพื่อเข้าใกล้แม่น้ำดาร์ลิงจากปลายด้านใต้ซึ่งบรรจบกับแม่น้ำเมอร์เรย์^{[ 23 ]}

คณะสำรวจได้รับการนำทางโดยชาวอะบอริจินหลายคน เช่น "บาร์นีย์" ไปตามแม่น้ำแลคลัน ผ่านทะเลสาบคาร์เจลลิโกเช่นเดียวกับที่จอห์น อ็อกซ์ลีย์เคยทำในปี 1817 ณ สถานที่แห่งนี้ พวกเขาได้พบกับเผ่าใหญ่เผ่าหนึ่ง ซึ่งมีผู้คนจำนวนหนึ่งเข้าร่วมคณะสำรวจและให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแหล่งน้ำ เนื่องจากแม่น้ำแลคลันกำลังแห้งเหือด ไพเปอร์ยังได้ "ผู้หญิงที่แข็งแรงและดี" จากเผ่านี้ด้วย ในวันที่ 2 พฤษภาคม พวกเขามาถึงคอมเบดีเยกา ซึ่งมีหญิงม่ายชาวอะบอริจินชื่อทูรันดูเรย์พร้อมกับลูกสาววัยสี่ขวบของเธอชื่อบัลลันเดลลาเข้าร่วมคณะสำรวจในฐานะผู้นำทาง เธอจำอ็อกซ์ลีย์ได้จากเมื่อสิบเก้าปีก่อน และจำสเติร์ตได้เช่นกัน และรู้จักแม่น้ำแลคลันตอนล่าง พวกเขา มาถึง แม่น้ำมูร์รัมบิดจีในวันที่ 12 พฤษภาคม แต่เป็นจุดที่อยู่ห่างจากจุดบรรจบกับแม่น้ำแลคลันลงไป^{[ 23 ]}

การสังหารหมู่ที่ภูเขาดิสเพอร์ชั่น

พวกเขาเดินทางต่อไปตามแม่น้ำมูร์รัมบิดจีจนถึงวันที่ 21 พฤษภาคม เมื่อพวกเขาอยู่ใกล้กับจุดบรรจบกับแม่น้ำเมอร์เรย์ มีการตั้งคลังเสบียงขึ้น ณ จุดนี้ และมิทเชลได้ทิ้งสแตปไลตันไว้กับลูกน้องแปดคนเพื่อเฝ้าดูแลปศุสัตว์ ในขณะที่เขาเดินทางลงไปตามแม่น้ำกับกลุ่มที่เหลือ ตามคำบอกเล่าในการสอบสวนภายหลังโดยวิลเลียม มิวร์เฮด (คนขับวัวและจ่าสิบเอก) อเล็กซานเดอร์ เบอร์เน็ตต์ (ผู้ควบคุมดูแล) และเจมมี ไพเปอร์ (ชายชาวอะบอริจินที่ร่วมเดินทางไปด้วย): ในวันที่ 24 พฤษภาคม มิทเชลสังเกตเห็นว่าชนเผ่าบาร์กินจิจากแม่น้ำดาร์ลิงกำลังรวมตัวกันเป็นจำนวนมาก และในวันที่ 27 พฤษภาคม เจตนาที่เป็นปรปักษ์ของคนเหล่านั้นก็เป็นที่รู้กัน เมื่อชาวบ้านริมแม่น้ำเมอร์เรย์บอกไพเปอร์ว่าชาวบาร์กินจิกำลังวางแผนที่จะฆ่ามิทเชลและลูกน้องของเขา มิทเชลต้องตัดสินใจว่าจะรอการโจมตีหรือวางแผนการโจมตีล่วงหน้า จำนวนคนของเขาลดลง เนื่องจากสแตปไลตันและลูกน้องอีกแปดคนยังคงอยู่ที่คลังเสบียง เขาแบ่งกลุ่มของเขาออกเป็นสองกลุ่มอีกครั้ง โดยให้คนครึ่งหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เพื่อซุ่มโจมตี ในขณะที่เขาเดินหน้าต่อไปพร้อมกับเกวียน เมื่อนักรบ Barkindji ที่ติดอาวุธเข้ามาใกล้ ชาร์ลส์ คิง นักโทษที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าก่อนหน้านี้ ได้ยิงก่อนโดยไม่รอคำสั่ง ชาวเผ่าหนีลงไปในแม่น้ำ และกลุ่มของมิทเชลทั้งสองกลุ่มก็รวมตัวกันที่ชายฝั่งและยิงใส่ผู้คนต่อไปอีกนานถึง 15 นาที^{[ 24 ]}มีการยิงประมาณ 75 นัด^{[ 25 ]}โดยต่อมาไพเปอร์ได้รับแจ้งว่าชาว Barkindji เสียชีวิต 7 คน และบาดเจ็บ 4 คน^{[ 26 ]}

มิตเชลล์เขียนเกี่ยวกับการสูญเสียชีวิตในสมุดบันทึกของเขา โดยบรรยายถึงชาวบาร์กินจิว่าเป็น "คนป่าเถื่อนที่ทรยศ" และให้รายละเอียดว่าคนของเขาไล่ล่าพวกเขาอย่างไร "ไล่ตามและยิงพวกเขาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้" ^{[ 27 ]}ส่วนนี้ถูกระงับจากรายงานของมิตเชลล์เมื่อมีการเผยแพร่สู่สาธารณะในซิดนีย์^{[ 28 ] [ 29 ]}มิตเชลล์ตั้งชื่อเนินเขาใกล้กับสถานที่เกิดเหตุกราดยิงว่า Mount Dispersionและในเดือนพฤษภาคม 2020 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่มรดกทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง Mount Dispersion Massacre Site ^{[ 30 ]}

ก้าวต่อไป

คณะสำรวจเดินทางต่อไปตามแม่น้ำเมอร์เรย์ และได้พบกับสุสานขนาดใหญ่ของชาวอะบอริจินที่เรดคลิฟส์ในวันที่ 31 พฤษภาคม พวกเขาเดินทางมาถึงบริเวณใกล้กับจุดบรรจบของแม่น้ำเมอร์เรย์กับลำน้ำที่ "เขียวขจีและนิ่งสนิท" ชาวบ้านในพื้นที่บอกกับไพเปอร์ว่านี่คือแม่น้ำดาร์ลิง มิทเชลล์ไม่เชื่อ และเมื่อเขาเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเป็นระยะทางหนึ่ง และได้พบกับเนินฝังศพแบบเดียวกับที่เขาเคยเห็นในปี 1835 เขาจึงยอมรับว่า "แม่น้ำที่ไร้จุดหมายนี้" คือแม่น้ำดาร์ลิง เขาจึงหันกลับและมุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำเมอร์เรย์เพื่อไปรวมกับสแตปิลตันที่สถานี คณะสำรวจที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งจึงเดินทางไปทางตะวันออกเฉียงใต้ตามแม่น้ำเมอร์เรย์ พวกเขาผ่านสวอนฮิลล์ในวันที่ 21 มิถุนายน และได้พบกับกลุ่มชาวพื้นเมืองที่ทะเลสาบโบกาชาวพื้นเมืองเหล่านั้นโกรธไพเปอร์ที่ "นำคนขาว" เข้ามาในดินแดนของพวกเขา และได้ขว้างหอกใส่เขา ไพเปอร์จึงยิงชาวพื้นเมืองคนหนึ่งเสียชีวิต มิตเชลล์สังเกตเห็นการปฏิบัติของคนท้องถิ่นในการทำตาข่ายขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามแม่น้ำเพื่อจับนกน้ำ และยังพบสัตว์แปลก ๆ เช่น แบนดิคูตเท้าหมูใต้ซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้ว^{[ 23 ]}

ปลายเดือนมิถุนายน มิตเชลล์ตัดสินใจออกจากแม่น้ำเมอร์เรย์เพื่อสำรวจดินแดนที่ดูดีกว่าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ต้นเดือนกรกฎาคม คณะเดินทางข้ามแม่น้ำลอว์ดอนและมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งนำพวกเขาไปยังเทือกเขาแกรมเปียนส์และแม่น้ำวิมเมอราการเผชิญหน้ากับผู้คนในภูมิภาคนี้ส่งผลให้ชายพื้นเมืองคนหนึ่งถูกยิงที่แขน พวกเขาได้รับการนำทางโดยหญิงชาวจาร์ดวาจาลี ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม แม็กกี้แห่งแวนโดไปตามส่วนหนึ่งของแม่น้ำนังกีลา ( แม่น้ำเกลเนลจ์ ) ซึ่งล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ของ มันเทศ มูร์นองเดซี่ที่ชาวอะบอริจินในท้องถิ่นเพาะปลูก มิตเชลล์ประทับใจกับภูมิประเทศที่เขาเห็นมาก เขาจึงตั้งชื่อว่าออสเตรเลียเฟลิกซ์ต่อมาเขาสร้างฐานที่มั่นบนฝั่งแม่น้ำซึ่งเขาตั้งชื่อว่าป้อมโอแฮร์จากที่นี่ มิตเชลล์นำกลุ่มบางส่วนล่องเรือไปตามแม่น้ำเกลเนลจ์จนถึงจุดที่แม่น้ำไหลลงสู่มหาสมุทรที่อ่าวแห่งหนึ่งซึ่งมิตเชลล์ตั้งชื่อว่าอ่าวดิสคัฟเวอรี จากนั้นมิทเชลก็กลับไปยังฟอร์ตโอแฮร์และเปลี่ยนทิศทางไปยังอ่าวพอร์ตแลนด์ทางทิศตะวันออก เมื่อมาถึงที่นี่ในวันที่ 29 สิงหาคม มิทเชลก็ประหลาดใจที่พบฟาร์มและสถานีล่าปลาวาฬที่ดำเนินการโดยพี่น้องเฮนตี^{[ 23 ]}

คณะสำรวจเดินทางต่อไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมิทเชลได้พักค้างคืนใน "กระท่อมเก่าแก่แสนอบอุ่นของชาวพื้นเมือง" ที่นาร์ราวองในวันที่ 17 กันยายน เพื่อให้การเดินทางกลับเร็วขึ้น มิทเชลจึงแบ่งคณะสำรวจออกเป็นสองกลุ่ม โดยพาคน 14 คนไปด้วย และทิ้งส่วนที่เหลือไว้กับสเตปิลตันให้เดินทางกลับพร้อมกับวัวและเกวียน เด็กสาวชื่อบัลลันเดลลาเดินทางไปกับมิทเชล ในขณะที่แม่ของเธอ ทูรันดูเรย์ อยู่ข้างหลัง บนที่ราบรอบแม่น้ำฮอปกินส์มิทเชลได้พบกับชุมชนชาวอะบอริจินที่ปลูกและเก็บเกี่ยว หัวมัน มูร์นองด้วยเครื่องมือพิเศษ มิทเชลระมัดระวัง และเมื่อชาวอะบอริจิน 40 คนเข้ามาใกล้ค่ายของเขา เขาจึงสั่งให้คนของเขาบุกโจมตีพวกเขา ในวันที่ 30 กันยายน มิทเชลปีนขึ้นไปและตั้งชื่อว่าภูเขามาเซดอนจากยอดเขาเขาสามารถมองเห็นอ่าวพอร์ตฟิลลิปได้การเดินทางช้าลงเนื่องจากสมาชิกคนหนึ่งในกลุ่ม เจมส์ "แทลลี-โฮ" เทย์เลอร์ จมน้ำเสียชีวิตขณะข้ามแม่น้ำโบรเคน การกลับมายังเขตแดนอาณานิคมของอังกฤษบนแม่น้ำมูร์รัมบิดจีของพวกเขาไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งวันที่ 24 ตุลาคม^{[ 23 ]}

สอบถาม

เมื่อมิทเชลเดินทางมาถึงซิดนีย์ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน เขาได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อคณะเดินทางที่เหลือของเขามาถึงในอีกสองสัปดาห์ต่อมา ข่าวลือเกี่ยวกับการสังหารหมู่บนแม่น้ำเมอร์เรย์ก็แพร่กระจาย เขาต้องเผชิญกับการสอบสวนของสภานิติบัญญัติในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1836 และได้รับคำตำหนิอย่างเป็นทางการ บัลลันเดลลาเข้าร่วมครอบครัวของมิทเชลซึ่งมีลูกอีกแปดคน และเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน แต่ถูกมิทเชลทิ้งไปเมื่อเขากลับไปอังกฤษ ต่อมาบัลลันเดลลาแต่งงานและมีครอบครัวที่แซควิลล์ซึ่งเธอเสียชีวิตเมื่ออายุประมาณสามสิบปี^{[ 31 ]}

การเดินทางสำรวจครั้งที่สี่

การเดินทางสำรวจครั้งที่สี่ของมิทเชลเป็นการสำรวจพื้นที่ตอนในทางเหนือของอาณานิคม (ภูมิภาคที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของควีนส์แลนด์ ) ในปี พ.ศ. 2488–2489 เขาเชื่อมั่นว่าต้องมีแม่น้ำสายสำคัญไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือสู่บริเวณอ่าวคาร์เพนทาเรียและการค้นหาแม่น้ำสายนี้เป็นจุดสนใจหลักของการสำรวจ^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2388 มิตเชลล์เริ่มต้นเดินทางจากโบรีใกล้เมืองออเรนจ์พร้อมกับคณะเดินทางขนาดใหญ่จำนวน 32 คน รวมถึงเอ็ดมันด์ เคนเนดีในตำแหน่งรองผู้บัญชาการ (ต่อมาถูกแทงด้วยหอกจนเสียชีวิตที่แม่น้ำเอสเคปใกล้แหลมยอร์ก ) ชายชาว วิราดจูรีชื่อไพเปอร์จากคณะสำรวจครั้งก่อนของเขาก็เป็นสมาชิกด้วยยูรานิก (ซึ่งเป็นชาววิราดจูรีเช่นกัน) และเด็กชายอายุ 10 ขวบจากแม่น้ำโบแกน ตอนล่าง ชื่อ "ดิกกี้" ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำทาง คณะเดินทางมุ่งหน้าไปทางเหนือตามแม่น้ำโบแกน ซึ่งในขณะนั้นกำลังเกิดสงครามระหว่างอังกฤษและชนพื้นเมือง มิตเชลล์ได้บันทึกพื้นที่ที่อังกฤษถูกผลักดันถอยกลับไป ละทิ้งบ้านไร่ของพวกเขาซึ่งต่อมาถูกเผาทำลายโดยชาวบ้าน มิตเชลล์กล่าวว่า "สิ่งที่ฉันสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชนเผ่าที่เหลือได้ก็คือ ผู้ชายเกือบทั้งหมดเสียชีวิต และภรรยาของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นคนรับใช้ในสถานีปศุสัตว์ตามแม่น้ำแมคควารี" ^{[ 33 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1846 พวกเขาออกจากโบแกนและเริ่มเดินทางตามแม่น้ำแมคควารีซึ่งมิทเชลได้รับแจ้งถึงความตั้งใจของไพเปอร์ที่จะออกจากคณะสำรวจ มิทเชลสั่งให้เขากลับไปยังบาธเฮิร์สต์โดยมีสิบโทเกรแฮมร่วมเดินทางไปด้วย ใกล้กับหนองน้ำแมคควารี มีการบันทึก การเก็บเกี่ยวข้าวฟ่างพื้นเมืองโดยชาวอะบอริจินเพื่อทำขนมปัง และชายท้องถิ่นชื่อยูลลิยาลลีได้นำทางกลุ่มไปยังแม่น้ำบาร์วอนจากที่นี่ พี่น้องสองคนจากเผ่าใกล้เคียงได้นำมิทเชลไปยังแหล่งน้ำสำคัญใกล้แม่น้ำนาร์แรน มิทเชล "รู้สึกละอายใจแทนเผ่าพันธุ์ซีดเซียวของเรา" เมื่อรู้ว่า "วัวของคนขาวจะเหยียบย่ำหลุมเหล่านี้ให้กลายเป็นบึงโคลนในไม่ช้า" มัดข้าวฟ่างที่เก็บเกี่ยวแล้วจำนวนมากวางเรียงรายเป็นระยะทางหลายไมล์ตลอดการเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำนาร์แรน จากนั้นมิทเชลได้รับข้อความจากลูกชายของเขา โรเดอริค มิทเชล ผู้เป็นกรรมาธิการที่ดินของรัฐ ซึ่งเคยมายังพื้นที่นี้มาก่อน และแนะนำให้เดินทางตามแม่น้ำบาลอนน์และคัลโกอา ไปทางเหนือ พวกเขาได้พบกับชนพื้นเมืองจำนวนมากที่คอยนำทางกลุ่มไปตลอดทาง ในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2389 มิตเชลล์มาถึงสะพานหินธรรมชาติบนลำน้ำสาขาหลักของบาลอนน์ ซึ่งเขาเรียกว่าสะพานเซนต์จอร์จ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเมืองเซนต์จอร์จ เคนเนดีได้รับมอบหมายให้ดูแลกลุ่มหลัก ณ ที่นี้ และได้รับคำสั่งให้เดินตามไปอย่างช้าๆ ในขณะที่มิตเชลล์เดินนำหน้าไปพร้อมกับคนอีกไม่กี่คน มิตเชลล์เดินตามแม่น้ำบาลอนน์ไปจนถึงแม่น้ำมาราโนอาและแม่น้ำโคกูน (ปัจจุบันเรียกว่าลำธารมักกาดิลลา ใกล้กับเมืองโรมา) ลำธารเล็กๆ นี้พาเขาไปยังบริเวณที่มี "ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์อุดมสมบูรณ์" ซึ่งมีเนินเขาโดดเดี่ยวที่มียอดคู่ตั้งอยู่ เขาตั้งชื่อเนินเขานี้ว่าภูเขาแห่งความอุดมสมบูรณ์ บนเนินเขามีต้นไม้ชนิดหนึ่งที่เรียกว่าต้นไม้ขวดเขาจึงข้ามไปยังแม่น้ำมาราโนอาและรอการมาถึงของเคนเนดี เคนเนดีซึ่งมีปัญหากับชาวบ้านที่พยายามเผาค่ายของเขา ได้กลับมาร่วมกับมิตเชลล์อีกครั้งในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2389 ^{[ 33 ]}

หลังจากออกจากเคนเนดีเป็นครั้งที่สอง เขาได้ออกเดินทางสำรวจพื้นที่กว้างขวางเป็นเวลานานกว่าสี่เดือน^{[ 34 ]}มิตเชลล์เดินทางข้ามประเทศบริเวณต้นน้ำของแม่น้ำมาราโนอา ในบางครั้งเขาได้ยิงปืนเหนือศีรษะของชนพื้นเมืองเพื่อ "ยึดครองพื้นที่อย่างสันติ" เขาพบต้นน้ำของแม่น้ำวาร์เรโกและ โนโกอา จากนั้นก็มาถึงต้นน้ำของแม่น้ำเบลยันโดซึ่งพวกเขาได้ติดตามไปเป็นระยะทางไกลพอสมควร ชื่อแม่น้ำนี้ได้รับมาจากชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น ก่อนที่สุนัขของคณะสำรวจจะไล่พวกเขาไปและกัดขาของพวกเขา แม่น้ำสายนี้เป็นสาขาของแม่น้ำเบอร์เดกิน ซึ่งเป็นทางน้ำที่ ลุดวิก ไลช์ฮาร์ดต์เคยไปเยือนในการสำรวจพอร์ตเอสซิงตันในปี 1845 มิตเชลล์รู้สึกผิดหวังที่พบว่าเขากำลังเข้าใกล้พื้นที่ที่ชาวยุโรปเคยสำรวจมาก่อน เขากลับไปยังต้นน้ำของโนโกอาและมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก พบกับชนเผ่าที่จับนกอีมูด้วยอวน เขาพบแม่น้ำสายหนึ่งซึ่งเขามั่นใจว่าเป็นทางน้ำในตำนานที่จะไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือสู่อ่าวคาร์เพนทาเรีย เขาตามแม่น้ำสายนั้นไปจนกระทั่งพบกับชนเผ่าอะบอริจินกลุ่มใหญ่ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมถาวรริมฝั่งทะเลสาบ เขาเรียกสถานที่แห่งนี้ว่าบึงยูรานิกตามชื่อไกด์ชาววิราดจูรีของเขา และตัดสินใจกลับบ้าน เพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์อังกฤษในขณะนั้น เขาจึงตั้งชื่อทางน้ำนั้นว่าแม่น้ำวิกตอเรีย ระหว่างการเดินทางกลับบ้าน มิตเชลล์สังเกตเห็นหญ้าที่มีชื่อเสียงซึ่งมีชื่อเดียวกับเขาพวกเขาเดินทางกลับไปตามแม่น้ำมาราโนอาไปยังสะพานเซนต์จอร์จ และมาถึงซิดนีย์ในวันที่ 20 มกราคม 1847 ^{[ 33 ] [ 35 ]}

ต่อมาในปี พ.ศ. 2390 เคนเนดีพิสูจน์ได้อย่างแน่ชัดว่าแม่น้ำวิกตอเรียไม่ได้ไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่ไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และบรรจบกับแม่น้ำคูเปอร์ครีก เขาเปลี่ยนชื่อแม่น้ำเป็นแม่น้ำบาร์คูจากชื่อที่ชาวอะบอริจินในท้องถิ่นกล่าวถึง^{[ 32 ]}

ในปี พ.ศ. 2380 มิตเชลล์ขอลาพักงานเป็นเวลา 18 เดือนจากตำแหน่งของเขา และในเดือนมีนาคม^{[ 36 ]}เขาออกจากซิดนีย์ไปลอนดอน ระหว่างการลาพัก เขาได้ตีพิมพ์บันทึกการสำรวจของเขาชื่อ " การเดินทางสำรวจสามครั้งสู่ดินแดนภายในของออสเตรเลียตะวันออก: พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับภูมิภาคที่เพิ่งสำรวจของออสเตรเลียเฟลิกซ์ และอาณานิคมปัจจุบันของนิวเซาท์เวลส์ " ^{[ 37 ]}มิตเชลล์ขอลาพักเพิ่มเติมและในที่สุดก็เดินทางกลับออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2384 มิตเชลล์ออกจากซิดนีย์อีกครั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490 เพื่อลาพักอีกครั้ง เมื่อเขากลับมาถึงกลางปี ​​พ.ศ. 2491 เขาได้ตีพิมพ์บันทึกการเดินทางสำรวจสู่ดินแดนภายในของออสเตรเลียเขตร้อน เพื่อค้นหาเส้นทางจากซิดนีย์ไปยังอ่าวคาร์เพนตาเรีย^{[ 1 ]}

บันทึกของมิทเชลพิสูจน์แล้วว่าเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าสำหรับนักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยา ด้วยการสังเกตอย่างใกล้ชิดและเห็นอกเห็นใจต่อชนพื้นเมืองอะบอริจินที่เขาได้พบเจอ สิ่งพิมพ์เหล่านี้ทำให้เขาเป็นนักสำรวจชาวออสเตรเลียที่โด่งดังที่สุดในยุคของเขา^{[ 38 ]}แต่เขาเป็นคนที่เข้ากับคนยาก ดังที่เห็นได้ชัดจากข้อความนี้ที่ผู้ว่าการชาร์ลส์ ออกัสตัส ฟิตซ์รอย กล่าวไว้ :

"เป็นที่รู้กันว่าความไม่สามารถปฏิบัติได้ของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ในด้านอารมณ์และจิตวิญญาณแห่งการต่อต้านผู้มีอำนาจเหนือเขา ทำให้เขามักจะปะทะกับบรรพบุรุษของฉันอยู่บ่อยครั้ง" ^{[ 38 ]}

ในการเลือกตั้งซ่อมสำหรับเขตเลือกตั้งพอร์ตฟิลลิปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2387 มิตเชลล์ได้รับเลือกเข้าสู่ สภานิติบัญญัติ แห่งนิวเซาท์เวลส์^{[ 2 ]}เขาพบว่าเป็นการยากที่จะแยกบทบาทของเขาระหว่างพนักงานรัฐบาลและสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ได้รับการเลือกตั้ง และหลังจากนั้นเพียงห้าเดือนเขาก็ลาออกจากสภานิติบัญญัติ^{[ 1 ] [ 2 ]}

การดวล

มิทเชลยังได้รับการจดจำในฐานะบุคคลสุดท้ายในออสเตรเลียที่ท้าดวลกับใคร ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1851 มิทเชลได้ท้าดวลกับเซอร์ สจวร์ต อเล็กซานเดอร์ โดนัลด์สัน (ต่อมาเป็นนายกรัฐมนตรีของนิวเซาท์เวลส์ ) เนื่องจากโดนัลด์สันได้วิพากษ์วิจารณ์การใช้จ่ายเกินควรของกรมสำรวจทั่วไปอย่างเปิดเผย การดวลเกิดขึ้นในซิดนีย์เมื่อวันที่ 27 กันยายน โดยทั้งสองฝ่ายยิงพลาดเป้า^{[ 39 ]}มีเพียงหมวกของโดนัลด์สันเท่านั้นที่ได้รับความเสียหาย^{[ 40 ] ปืน}พกขนาด 50 มม. ของฝรั่งเศสที่ใช้ในการดวลอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย [ ^{41 ]}

ในปี พ.ศ. 2394 มิทเชลได้รับคำสั่งจากผู้ว่าการฟิตซ์รอยให้จัดทำรายงานและสำรวจ "ขอบเขตและผลผลิตของแหล่งทองคำที่มีรายงานว่าค้นพบในเขตบาธเฮิร์สต์" ^{[ 8 ] [ 42 ]}เขาเดินทางไปทางตะวันตกในช่วงฤดูหนาวเพื่อเยี่ยมชมแหล่งขุดทองโอฟีร์ โดยมีโรเดอริค บุตรชายของเขา และซามูเอล สตัชเบอรี นักธรณีวิทยาของรัฐบาลร่วมเดินทางไปด้วย^{[ 42 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2394 มิตเชลล์ได้เลือกพื้นที่สำหรับเมืองโอฟีร์ ดับเบิลยู.อาร์. เดวิดสันได้วางแผนสำรวจพื้นที่ และมิตเชลล์ได้วางแผนผังถนนและจัดสรรที่ดินสำหรับเมือง^{[ 43 ] [ 44 ]}

มิตเชลล์กลับมาพร้อมกับตัวอย่างที่รวบรวมมาจากแหล่งขุดค้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นควอตซ์ โดยเก็บตัวอย่างเหล่านี้ไว้ในหีบไม้จำนวน 48 ชิ้น^{[ 45 ]}รายงานของเขาเกี่ยวกับแหล่งขุดทองถูกนำเสนอต่อสภานิติบัญญัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 ^{[ 8 ]}

การค้นหาวิธีการขับเคลื่อนเรือด้วยใบพัดแบบเกลียวเป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของนักประดิษฐ์จำนวนมากในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ชาวอังกฤษชื่อ เค.พี. สมิธ ได้จดสิทธิบัตรใบพัดแบบเกลียวในปี 1836 และหลังจากนั้นไม่นาน กัปตันจอห์น เอริคสันอดีตนายทหารของกองทัพสวีเดน ก็ได้จดสิทธิบัตรอีกแบบหนึ่ง

ระหว่างการเดินทาง มิตเชลล์คงกำลังพัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับใบพัดบูมเมอแรงของเขาอยู่—เขาเขียนว่า "bomerang" ในขณะที่หนังสือพิมพ์ใช้คำว่า "bomarang" และ "boomerang" การทดสอบครั้งแรกเกิดขึ้นในท่าเรือซิดนีย์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1852 โดยติดตั้งใบพัดเหล็กเข้ากับเรือกลไฟKeeraผลการทดลองนี้ถือว่าน่าพอใจ โดยคำนวณความเร็วของเรือได้ 10 และมากกว่า 12 นอตเล็กน้อยจากการวิ่งสองรอบ^{[ 46 ]}และเซอร์โทมัส มิตเชลล์ได้นำสิ่งประดิษฐ์ของเขาไปยังประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1853 ใบพัดถูกติดตั้งบนเรือGenovaและมีการทดลองในแม่น้ำเมอร์ซีย์ จากนั้นกองทัพเรือได้ทดสอบกับเรือHMS Conflict เรือGenovaวิ่งได้ 9.5 นอต เทียบกับ 8.5 นอตเมื่อใช้ใบพัดแบบสกรู และเรือConflict วิ่งได้ 9.25 นอต เทียบกับ 8.75 นอตเมื่อใช้ใบพัดแบบสกรู และใช้ความเร็วเครื่องยนต์ที่ต่ำกว่า ใบพัด "บูมเมอแรง" สามารถอธิบายได้ง่ายๆ ว่าเป็นใบพัด "สกรู" ที่มีใบพัดส่วนใหญ่อยู่ใกล้กับเพลา ซึ่งมีส่วนช่วยในการขับเคลื่อนเพียงเล็กน้อย แต่มีส่วนทำให้เกิดแรงต้าน มาก จึงถูกตัดออกไป^{[ 47 ]}ซึ่งเป็นหลักการที่เข้าใจกันดีในปัจจุบัน

โทมัสและแมรี มิทเชลล์มีบุตร 12 คน ได้แก่ ลิฟวิงสโตน, โรเดอริค, เมอร์เรย์, แคมป์เบลล์, โทมัส, ริชาร์ด, จอร์จินา, มาเรีย, เอมิลี่, คามิลลา, อลิเซีย และแบลนช์^{[ 8 ]}จอร์จินาและมาเรียเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และเมอร์เรย์เสียชีวิตก่อนปี 1847 โรเดอริคได้เป็นกรรมาธิการที่ดินของราชวงศ์และหัวหน้าตำรวจชายแดนในเขตลิเวอร์พูลเพลนส์^{[ 48 ]}โรเดอริคจมน้ำเสียชีวิตในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตของมิทเชลล์^{[ 8 ] [ 49 ]}แคมป์เบลล์ค้นพบ แหล่ง น้ำมันหินและพยายามสร้างเหมืองน้ำมันหินและถ่านหิน เขาเสียชีวิตในปี 1883 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

บุตรชาย Richard Blunt Mitchell ( ประมาณ ค.ศ. 1857 – 10 มิถุนายน ค.ศ. 1916) ^{[ 52 ]}ได้เป็นเสมียนศาลแขวงใน พื้นที่ Molongในปี ค.ศ. 1858 ^{[ 53 ]}ก่อนที่จะกลับไปสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1881 หลังจากได้รับมรดกก้อนใหญ่จากการเสียชีวิตของลุงของเขา Richard Blunt ซึ่งมีชื่อเดียวกัน และได้ตั้งรกรากในPeeblesshire ^{[ 54 ]}

Camilla Victoria Mitchell แต่งงานกับJohn Frederick Mann ผู้ สำรวจ^{[ 55 ]}ลูกชายของพวกเขาGother Victor Fyers Mannเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียง

ครอบครัวของเขาได้รับการเลี้ยงดูอย่างมีสิทธิพิเศษ และแบลนช์ มิตเชลล์ ลูกสาวคนเล็กของเขาได้บันทึกกิจกรรมประจำวันและชีวิตทางสังคมของเธอในสมุดบันทึกและไดอารี่ในวัยเด็ก^{[ 56 ]}เอมิลี่ น้องสาวของเธอแต่งงานกับจอร์จ เอ็ดเวิร์ด ทิกเนส-ทูเชต์ บารอนออดลีย์คนที่ 21

ในปี พ.ศ. 2384 มิตเชลล์สร้างบ้านสไตล์โกธิคหลังใหม่ของเขาชื่อ คาร์โทนา เสร็จสมบูรณ์ ที่ริมน้ำในดาร์ลิงพอยต์ซิดนีย์^{[ 56 ]}

หลังจากมิทเชลเสียชีวิต ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่เครกเอนด์ เทอร์เรซ ในวูลลูมูโล^{[ 56 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2398 มีการแต่งตั้ง คณะกรรมการราชวงศ์เพื่อสอบสวนกรมสำรวจแห่งนิวเซาท์เวลส์ แต่มิทเชลไม่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นรายงาน ขณะสำรวจเส้นทางถนนระหว่างเนลลิเกนและเบรดวูดเขาเกิดอาการหนาวสั่นซึ่งนำไปสู่โรคหลอดลมอักเสบอย่างรุนแรง เขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมาที่คาร์โทนา ณ ดาร์ลิงพอยต์ เวลา 17:15  น. ของวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2398 ^{[ 57 ] [ 5 ]}หนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นแสดงความคิดเห็นว่า:

เซอร์ โทมัส มิตเชลล์ รับใช้อาณานิคมเป็นเวลากว่า 28 ปี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภารกิจที่ยากลำบากและหนักหน่วงอย่างยิ่ง ในบรรดานักสำรวจยุคแรกของออสเตรเลีย ชื่อของเขาจะได้รับการยกย่องเชิดชูจากคนรุ่นหลังอย่างแน่นอน

เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานแคมเปอร์ดาวน์เมืองนิวทาวน์โดยหลุมฝังศพของเขาได้รับการดูแลโดยกลุ่มผู้สำรวจอาวุโส^{[ 58 ]}

ภรรยาของเขา เลดี้ แมรี่ ทอมสัน มิตเชลล์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2326 ^{[ 59 ]}

สถานที่บางแห่งที่มิทเชลตั้งชื่อไว้ในการสำรวจของเขา ได้แก่แม่น้ำอะโวคา แม่น้ำบาโลน แม่น้ำเบลยันโด แม่น้ำแคม ปาส เปแม่น้ำโคกูนอ่าว ดิ สคัฟเวอรี แม่น้ำเกลเนลจ์ เทือกเขาแกรมเปียนส์ แม่น้ำมาราโนอา ภูเขาอะราพิเลส ภูเขาคิงภูเขามาเซดอน ภูเขาเนเปียร์ภูเขาวิลเลียมนิงแกนพีระมิดฮิลล์เซนต์จอร์จสวอนฮิลล์และแม่น้ำวิมเมอรา

เนื่องจากผลงานของเขาในการสำรวจและค้นหาประเทศออสเตรเลีย มิทเชลจึงได้รับการยกย่องโดยการตั้งชื่อสถานที่หรือสิ่งของต่างๆ ทั่วประเทศออสเตรเลียตามชื่อของเขา ซึ่งรวมถึง:

• นาฬิกาเซอร์โทมัส มิตเชลล์ ในเมืองแบล็กคอล รัฐควีนส์แลนด์
• เมืองมิทเชลล์ในรัฐควีนส์แลนด์^{[ 60 ]}
• แม่น้ำมิทเชลในรัฐควีนส์แลนด์^{[ 61 ]}
• มิตเชลล์ชานเมืองแคนเบอร์รา
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของมิทเชลล์^{[ 62 ]}
• ทางหลวงมิทเชล
• นกกระตั้วเมเจอร์มิทเชลล์ ซึ่งเป็น นกกระตั้วชนิดหนึ่ง^{[ 63 ]}
• เมืองมิทเชลล์สทาวน์ในรัฐวิกตอเรีย
• เขตการปกครองท้องถิ่นในรัฐวิกตอเรีย คือเขตมิทเชลล์ (Shire of Mitchell)
• รถจักรไอน้ำหมายเลข S 301 เซอร์โทมัส มิตเชลล์ เป็นสมาชิกของรถจักรคลาส S ของทางรถไฟวิคตอเรียน^{[ 64 ]}ต่อมา บ้านมิตเชลล์ที่โรงเรียนเทคนิคซีมัวร์ เมืองที่มีโรงเก็บรถจักรซึ่งให้บริการรถจักรที่มีชื่อเสียงทั้งสี่คัน ต่อมาชื่อนี้ถูกนำไปใช้กับรถจักรดีเซล S301
• หญ้ามิตเชลล์ (Mitchell grass)เป็นชื่อสามัญของสกุลหญ้าขนาดเล็กชนิดหนึ่ง ซึ่งพบได้ทั่วไปในพื้นที่แห้งแล้งส่วนใหญ่ของทวีป
• หนูมิทเชลล์กระโดดสัตว์คล้ายหนูพื้นเมืองของออสเตรเลีย
• ในรัฐวิกตอเรียมีอนุสรณ์สถานริมถนนมากมายที่จารึกข้อความว่า "พันตรีมิตเชลล์ผ่านที่นี่"
• ถนนเซอร์โทมัส มิตเชลล์วิลลาวูด
• ถนนเซอร์โทมัส มิตเชลล์หาดบอนได
• ถนนเซอร์โทมัส มิตเชลล์ ในเมืองโบเวนเฟลส์ซึ่งเชื่อมต่อทางหลวงสายตะวันตกใหญ่กับแม่น้ำค็อกซ์ เป็นอนุสรณ์สถานอันเหมาะสมสำหรับผู้สร้างถนนในยุคอาณานิคม

นอกจากนี้ มิทเชลยังเป็นผู้ที่ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นเกียรติสูงสุดของรางวัลนักสำรวจแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งก็คือรางวัลเซอร์โทมัส มิทเชล ความเป็นเลิศด้านการสำรวจ

มิตเชลล์และคณะสำรวจของเขาได้รับการรำลึกถึงด้วยอนุสรณ์สถานมากมายในรัฐนิวเซาท์เวลส์ รัฐวิกตอเรีย และรัฐควีนส์แลนด์^{[ 65 ]}

แผนที่การเดินทางสำรวจของพันตรีเซอร์โทมัส มิตเชลล์ไปยังดินแดนระหว่างมาราโนอาและภูเขามัดจ์และแม่น้ำวิกตอเรียในปี 1848 ^{[ 66 ] [ 67 ]}ได้รับการจัดอันดับที่ 38 ในนิทรรศการ "Top 150: Documenting Queensland" เมื่อจัดแสดงในสถานที่ต่างๆ ทั่วควีนส์แลนด์ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2009 ถึงเมษายน 2010 ^{[ 68 ]} นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการกิจกรรมและนิทรรศการของ หอจดหมายเหตุแห่งรัฐควีนส์แลนด์ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการเฉลิมฉลอง Q150 ของรัฐ เนื่องในโอกาสครบรอบ 150 ปีของการแยกตัวของควีนส์แลนด์จากนิวเซาท์เวลส์^{[ 69 ]}

• มิตเชลล์, โทมัส. " ภาพร่างและเอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ ที่เกี่ยวข้องกับสงครามคาบสมุทร ค.ศ. 1807-1814 " (1824–1843) [สมุดภาพร่าง]. ชุดภาพวาด ภาพเหมือน และต้นฉบับของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ ประมาณ ค.ศ. 1830-1880 ชุด: DL PX5. รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย: ชุดสะสมดิกสันหอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " เซอร์ โทมัส มิตเชลล์ - เอกสาร " (ประมาณ ค.ศ. 1838-1880) [บันทึกข้อความ ] . ชุดภาพวาด ภาพเหมือน และต้นฉบับของเซอร์ โทมัส มิตเชลล์ ประมาณ ค.ศ. 1830-1880 ชุด: MLMSS 7076. รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย: ชุดเอกสารดิกสันหอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " หนังสือเรียน ตำราเรียน และพระคัมภีร์ของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ " (1708–1812) [10 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, 1708-1855, ชุด: C 01-C 10. รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย: คอลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " สมุดบันทึกของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ และสมุดบันทึกภาคสนามภาษาสเปนและโปรตุเกส " (ประมาณ ค.ศ. 1811-1848) [11 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, ค.ศ. 1708-1855, ชุด: C 11-C 21. รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย: คอ ลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " สมุดบันทึกภาคสนาม สมุดร่างภาพ และบันทึกการเดินทางของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ " (1828–1855) [17 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, 1708-1855, ชุด: C 40-C 56. รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย: คอลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " บันทึกประจำวัน สมุดบันทึกภาคสนาม สมุดร่างภาพ บันทึกการเดินทาง และเอกสารอื่นๆ ของเซอร์โทมัส มิตเชลล์" (1839–1855) [11 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, 1708-1855, ชุด: C 57-C 67. รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย: คอลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " บันทึกประจำวันของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ " (1847–1855) [9 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, 1708-1855, ชุด: C 68-C 76. รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย : คอลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
• มิตเชลล์, โทมัส. " สมุดบันทึก สมุดร่างภาพ และเอกสารเบ็ดเตล็ดของเซอร์โทมัส มิตเชลล์ " (ประมาณ ค.ศ. 1823-1853) [13 เล่ม]. เอกสารของเซอร์โทมัส มิตเชลล์, ค.ศ. 1708-1855, ชุด: C 68-C 76. รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย: คอลเลกชันมิตเชลล์, หอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์

• หมวดหมู่: กลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ตั้งชื่อโดย โทมัส มิตเชลล์ (นักสำรวจ)
• ชาร์ลส์ สเตอร์ท
• ถนนเกรทนอร์ท (ออสเตรเลีย)
• ประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเซาท์เวลส์
• การตื่นทองในนิวเซาท์เวลส์
• สิบเก้าเคาน์ตี
• หัวหน้าสำรวจแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโทมัส ลิฟวิงสโตน มิตเชลล์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโทมัส มิตเชลล์

เมนเนลล์, ฟิลิป (1892). "มิทเชล, เซอร์ โทมัส ลิฟวิงสโตน"  . พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียและ นิวซีแลนด์ . ลอนดอน: ฮัทชินสัน แอนด์ โค–ผ่านทางวิกิซอร์ส .

• ผลงานของ Thomas Mitchell ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโทมัส มิตเชลล์ที่Internet Archive
• บันทึกการเดินทางสำรวจเข้าไปในดินแดนเขตร้อนของออสเตรเลีย
• การสำรวจสามครั้งในดินแดนตอนในของออสเตรเลียตะวันออกเล่ม 1 เล่ม 2
• โครงการเส้นทางนักโทษแห่งถนนสายเหนืออันยิ่งใหญ่ (The Great North Road – Convict Trail Project) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2013 ที่Wayback Machine
• เอกสารของเลขานุการอาณานิคม ค.ศ. 1822–1877หอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์ ; รวมถึงจดหมายโต้ตอบและจดหมายที่มิตเชลล์เขียนถึงเลขานุการอาณานิคมแห่งนิวเซาท์เวลส์ ในรูปแบบดิจิทัล