กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

สุสานแคมเปอร์ดาวน์

สถานประกอบการ 1848 แห่งในออสเตรเลีย/สุสานแองกลิกันในออสเตรเลีย/สุสานที่ก่อตั้งในช่วงทศวรรษ 1840/สุสานในซิดนีย์/นิวทาวน์, นิวเซาท์เวลส์/หน้าที่ใช้ส่วนขยาย Kartographer/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020/ลิงก์ย้อนกลับเทมเพลต Webarchive

สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็นสุสานเก่าแก่ตั้งอยู่บนถนนเชิร์ชในนิวทาวน์ซึ่งเป็นย่านชานเมืองชั้นในของซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลียสุสานแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1848...

สุสานแคมเปอร์ดาวน์

สุสานแคมเปอร์ดาวน์
สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็น "โอเอซิส" ในพื้นที่ที่มีอาคารหนาแน่น
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของสุสานแคมเปอร์ดาวน์
รายละเอียด
ที่จัดตั้งขึ้น1848
ที่ตั้ง
ประเทศออสเตรเลีย
พิมพ์ปิด
ขนาดเดิม 12  เอเคอร์ 3  รูด (5.2  เฮกตาร์) 4 เอเคอร์ (1.6  เฮกตาร์)
จำนวนหลุมฝังศพ18,000
หาหลุมฝังศพสุสานแคมเปอร์ดาวน์

สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็นสุสานเก่าแก่ตั้งอยู่บนถนนเชิร์ชในนิวทาวน์ซึ่งเป็นย่านชานเมืองชั้นในของซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลียสุสานแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1848 และเป็นสุสานหลักของซิดนีย์เป็นเวลา 20 ปี โดยมีจำนวนผู้ถูกฝังทั้งหมดประมาณ 18,000 คน บุคคลสำคัญหลายคนในประวัติศาสตร์ยุคแรกของอาณานิคมออสเตรเลียถูกฝังอยู่ที่นี่ เป็นสุสานหลักแห่งเดียวในสามแห่งของซิดนีย์ที่ยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 1 ]

นอกจากอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แล้ว สุสานแห่งนี้ยังอนุรักษ์องค์ประกอบสำคัญของการจัดสวนภูมิทัศน์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และตัวอย่างของพืช พื้นเมือง ซึ่งปัจจุบันหาได้ยากในเขตเมืองชั้นในโบสถ์แองกลิกันเซนต์สตีเฟนตั้งอยู่ภายในขอบเขตปัจจุบันของสุสาน สถานที่แห่งนี้พร้อมกับโบสถ์เซนต์สตีเฟนได้รับการขึ้นทะเบียนโดยสภาอนุรักษ์มรดกแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์และทะเบียนแห่งชาติว่าเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญระดับชาติ[ 2 ]

สุสานแคมเปอร์ดาวน์มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมาย ผีที่ร่ำลือกันหลายตน และคดีฆาตกรรม สุสานแห่งนี้ถูกใช้เป็นประจำสำหรับการวิจัยทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูล เนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์และทำเลที่ตั้งที่สะดวก จึงเป็นสถานที่สำหรับการทัศนศึกษาของโรงเรียนและสมาคมประวัติศาสตร์ต่างๆ สุสานแคมเปอร์ดาวน์ได้รับการยกย่องจากผู้อยู่อาศัยในนิวทาวน์ว่าเป็นพื้นที่สีเขียว ขนาดใหญ่ ที่ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์การค้าที่คึกคัก ในพื้นที่ที่มีบ้านแถวขนาดเล็กจำนวนมากและไม่มีสวนขนาดใหญ่ สุสานแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและสถานที่สำหรับกิจกรรมครอบครัวและสังคมมากมาย[ 3 ]

คำอธิบาย

สุสานแคมเปอร์ดาวน์

สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็นพื้นที่ล้อมรอบด้วยกำแพงขนาด 4 เอเคอร์(1.6 เฮกตาร์)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสุสานที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เดิมมีพื้นที่เกือบ13 เอเคอร์ (5.26 เฮกตาร์) [ 4 ] บริเวณนี้ประกอบด้วยองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของแผนผังภูมิทัศน์ดั้งเดิม ได้แก่ บ้านพักคนเฝ้าสุสาน เสาประตู ถนนเดิมที่รู้จักกันในชื่อถนนเจมิสัน ถนนวงกลมที่รู้จักกันในชื่อถนนบรอห์ตัน และต้นไม้จำนวนหนึ่งที่ปลูกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ส่วนที่เหลืออยู่ของสุสานดั้งเดิมนี้มีหลุมฝังศพและอนุสรณ์สถานประมาณ 2,000 แห่ง ซึ่งหลายแห่งมาจากพื้นที่ที่ถมใหม่นอกกำแพง[ 3 ]อนุสรณ์สถานหลายแห่งสร้างขึ้นเพื่อครอบครัวหรือบุคคลที่มีชื่อเสียงจากบทบาทของพวกเขาในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียในศตวรรษที่ 19 อนุสรณ์สถานส่วนใหญ่ทำจากหินทรายซิดนีย์ซึ่งสร้างขึ้นก่อนยุคที่นิยมอนุสรณ์สถานหินอ่อน[ 5 ]อนุสรณ์สถานจำนวนเล็กน้อยที่สร้างขึ้นในภายหลังทำจากหินอ่อนหรือหินแกรนิต หนึ่งในอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่ที่สุด ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานของตระกูลบาร์เกอร์ ถูกนำมาจากสกอตแลนด์[ 1 ]อนุสาวรีย์ประมาณ 90% เป็นผลงานของช่างก่อสร้างท้องถิ่น จอห์น รูท แอนดรูว์ส และครอบครัวของเขา ภายในสุสานแคมเปอร์ดาวน์มีบ้านพักสุสาน (ค.ศ. 1848) โบสถ์แองกลิกันเซนต์สตีเฟน (ค.ศ. 1871–78) และบ้านพักของบาทหลวงเซนต์สตีเฟน (ค.ศ. 1910)  

ต้นไม้ในบริเวณนี้ได้แก่ ต้นมะเดื่อมอเรตันเบย์ ( Ficus macrophylla ) และต้นโอ๊ก ( Quercus robur ) จำนวนหนึ่ง ซึ่งปลูกในปี 1848 และเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในเขต Marrickville พันธุ์ไม้เด่นในสุสานคือต้นบรัชบ็อกซ์ ( Lophostemon confertus ) ซึ่งปลูกในช่วงปี 1960 และ 1970 [ 3 ]พันธุ์ไม้อื่นๆ ได้แก่ ต้นแบล็กวูดขนาดใหญ่หลายต้น ( Acacia melanoxylon ) ต้นปาล์มเกาะคานารี ( Phoenix canariensis ) เรียงเป็นแถวตามด้านหนึ่งของถนน Jamison Avenue ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1930 กลุ่มต้นเอล์มจีน ( Ulmus parvifolia ) ต้นมะกอกแอฟ ริกันขนาดใหญ่สองต้น ( Olea africana ) ต้นยูคาลิปตัสกลิ่นมะนาว ( Corymbia citriodora ) ต้นเมลา ลิวกา ต้นสนไซเปรสพอร์ตแจ็กสัน ( Callitris rhomboidea ) และต้น ไผ่ยักษ์สองกลุ่ม[ 6 ]

ในช่วงทศวรรษ 1950 พื้นที่ขนาดใหญ่หลายแห่งในสุสานถูกปกคลุมด้วยดินชั้นบนและปลูกหญ้าต่างถิ่นเพื่อสร้างสนามหญ้าที่ตัดแต่ง และสนามหญ้าเหล่านี้ได้รับการดูแลรักษา และบางแห่งก็ปลูกหัวดอกไม้ไว้ด้วย ด้านหลังของสุสานยังคงมีหญ้าพื้นเมืองเจริญเติบโต ทำให้ที่นี่เป็นแหล่งพืชพื้นเมืองดั้งเดิมของป่า Turpentine–Ironbarkที่เคยปกคลุมพื้นที่นี้ ซึ่งเหลืออยู่ในเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุด สายพันธุ์หลักคือหญ้าจิงโจ้ ( Themeda triandra ) แต่ก็มีสายพันธุ์อื่นๆ อีกหลายชนิดรวมถึงDianellaด้วย[ 7 ]

ประวัติศาสตร์

พื้นฐาน

สุสานแคมเปอร์ดาวน์ ปี 1946
ภาพถ่ายทางอากาศเหนือสุสานแคมเปอร์ดาวน์ก่อนการบูรณะซ่อมแซม เดือนกรกฎาคม ปี 1946

สุสานแคมเปอร์ดาวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 1848 และได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1849 ก่อตั้งขึ้นเป็นสุสานทั่วไปของนิกายแองกลิกัน โดยรับผู้เสียชีวิตจากทุกนิกาย แต่ฝังศพตามพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ สุสานก่อนหน้านี้ในซิดนีย์ ได้แก่ สุสานเก่า (Old Burial Ground)ที่สร้างขึ้นในปี 1792 บนถนนจอร์จ ซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลาว่าการเมืองซิดนีย์และสุสานใหม่ (New Burial Ground ) (1819–68) บนถนนเดวอนเชียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟกลางซิดนีย์[ 4 ]

สุสานแห่งนี้ได้รับการเสนอโดยกลุ่มนักธุรกิจชาวซิดนีย์ที่ก่อตั้ง Church of England Cemetery Trust และในปี 1848 ได้ซื้อ ที่ดิน 13 เอเคอร์ (53,000 ตารางเมตร) "เลยแนวเขตแดน" ของซิดนีย์ จากมอริซ ชาร์ลส์ โอคอนเนลล์ หลานชายของผู้ว่าการไบลห์ [ 4 ] ที่ดินนี้เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินที่มอบให้แก่ผู้ว่าการไบลห์และตั้งชื่อว่า "แคมเปอร์ดาวน์" เพื่อเป็นอนุสรณ์ถึงยุทธการแคมเปอร์ดาวน์ที่เขาได้เข้าร่วม ที่ดินนี้ตกทอดไปยังแมรี ลูกสาวของเขา ซึ่งแต่งงานกับเมเจอร์พัตแลนด์ ผู้ช่วยของไบลห์ และหลังจากที่เขาเสียชีวิต เซอร์มอริซ โอคอนเนลล์ ก็ได้รับมรดกต่อ [ 1 ]สุสานแห่งนี้ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์โดยบิชอปวิลเลียม แกรนต์ บรอห์ตันเมื่อวันที่ 16 มกราคม 1849 [ 8 ] 

การฝังศพครั้งแรกคือของลูกเขยของ Bligh คือ รองผู้ว่าการเซอร์มอริซ โอคอนเนลล์ซึ่งเสียชีวิตในปี 1848 ไม่นานก่อนที่สุสานจะเปิดทำการ ศพของเขาถูกขุดขึ้นมาจากถนน Devonshire และนำไปฝังใหม่ด้วยเกียรติยศและอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่บนยอดเขาที่ Camperdown ในช่วงปี 1850 แผ่นหินหลุมศพขนาดเล็กของจอห์น พัตแลนด์ สามีคนแรกของแมรี ซึ่งเสียชีวิตในปี 1808 และถูกฝังไว้ที่สุสานเก่า ได้รับมอบจากโบสถ์เซนต์ฟิลิปส์ ถนนยอร์ก และนำมาวางไว้ในสุสาน ซึ่งกลายเป็นอนุสรณ์สถานเก่าแก่ที่สุด[ 1 ]การฝังศพครั้งแรกคือของจอห์น โฮลเดน มิชี บุตรชายของอาร์ชิบัลด์ มิชี ผู้รณรงค์เพื่อยุติการส่งนักโทษไปออสเตรเลีย การฝังศพที่สำคัญอีกครั้งในปีเดียวกันคือของซาราห์ ภรรยาของบิชอปบรอห์ตัน ซึ่งพักอยู่ใต้แผ่นหินที่ใหญ่ที่สุดในสุสาน บาทหลวงได้ปลูกต้นเอล์มจีนไว้ที่เชิงหลุมศพของเธอ และตั้งแต่นั้นมาก็มีต้นไม้เหล่านี้ขึ้นเป็นกลุ่มเล็กๆ ในบริเวณสุสาน[ 1 ]

หลุมฝังศพของพันตรีมิตเชลล์อธิบดีกรมสำรวจ

ปิดการขาย

ในปี ค.ศ. 1868 สุสานแคมเปอร์ดาวน์ถูกปิดไม่ให้ขายที่ดินเพิ่มเติมอีกต่อไป ในเวลานั้นสุสานยังไม่เต็ม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทรัสต์ที่ควบคุมสุสานมีความเกี่ยวข้องกับคริสตจักรแห่งอังกฤษ รัฐสภาจึงไม่ได้รับรายได้จากสุสานนี้ และได้เปิดสุสานใหม่ 3 แห่งในปีนั้น ได้แก่สุสานรุกวูด สุสานเซาท์เฮดและสุสานกอร์ฮิลล์มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับ "อากาศเสีย" ที่ลอยขึ้นมาจากสุสานแคมเปอร์ดาวน์ มีการร้องเรียนว่าผู้คนเห็นโลงศพถูกคลุมด้วยดินเพียงไม่กี่นิ้ว[ 4 ]ข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้นี้ทำให้เกิดความรู้สึกว่าการบริหารจัดการสุสานมีความผิดพลาดอย่างร้ายแรง อย่างไรก็ตาม มันเกี่ยวข้องกับเรื่องในทางปฏิบัติล้วนๆ ครึ่งหนึ่งของการฝังศพเป็นของคนยากจนซึ่งถูกฝังในหลุมศพรวมโดยรัฐบาลหรือสมาคมการกุศลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย การฝังศพเหล่านี้เกิดขึ้นเวลา 9.00 น. และ 16.00 น. ทุกวัน[ 9 ]หลุมฝังศพถูกขุดลึกพอที่จะบรรจุโลงศพได้สามหรือสี่โลง และหลุมฝังศพที่ยังไม่เต็มอาจถูกปล่อยว่างไว้ระหว่างการฝังศพในตอนเช้าและตอนบ่ายเพื่อรับโลงศพอื่น ตั้งแต่ปี 1868 ไม่มีการฝังศพคนยากจนที่แคมเปอร์ดาวน์อีกต่อไป สุสานยังคงใช้งานอยู่ แต่ใช้สำหรับการฝังศพของผู้ที่ซื้อที่ดินไว้แล้วเท่านั้น[ 9 ]มีการฝังศพประมาณ 15,733 ครั้งตั้งแต่ปี 1849 ถึง 1867, 2,057 ครั้งตั้งแต่ปี 1868 ถึง 1900 และมีเพียง 172 ครั้งระหว่างปี 1900 ถึงช่วงปี 1940 [ 4 ]การฝังศพส่วนใหญ่ดำเนินการโดยบาทหลวงชาร์ลส์ เคมป์ เจ้าอาวาสคนแรกของโบสถ์เซนต์สตีเฟน เมืองนิวทาวน์ รีส์อ้างว่าเคมป์ทำการฝังศพ 16,000 ครั้งตั้งแต่ปี 1848 ถึง 1870 [ 1 ]

อาคารเซนต์สตีเฟนส์

วิวจากสุสานอนุสรณ์แคมเปอร์ดาวน์

ในปี พ.ศ. 2414 โบสถ์เซนต์สตีเฟน นิวทาวน์ขนาดเล็กที่สร้างโดยเอ็ดมันด์ แบล็กเก็ตในปี พ.ศ. 2487 ไม่สามารถรองรับผู้คนในชุมชนได้อีกต่อไป จึงจำเป็นต้องหาพื้นที่สำหรับโบสถ์ที่ใหญ่กว่า โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา คริสตจักรแห่งอังกฤษได้รับอนุญาตให้สร้างโบสถ์ภายในสุสานที่มีอยู่ และเอ็ดมันด์ แบล็กเก็ตก็เป็นสถาปนิกอีกครั้ง[ 10 ]โบสถ์เซนต์สตีเฟนที่สร้างขึ้น ซึ่งจัดพิธีครั้งแรกในปี พ.ศ. 2417 เป็นผลงานชิ้นเอกของ สถาปัตยกรรม ฟื้นฟูโกธิคและมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำคัญทางมรดกของสถานที่โดยรวม[ 11 ]

สุสานอนุสรณ์แคมเปอร์ดาวน์

ในช่วงทศวรรษ 1940 สุสานแห่งนี้รกไปด้วยต้นไม้ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2489 พบศพเปลือยของเด็กหญิงวัย 11 ปี ชื่อ โจน นอร์มา กินน์ ที่ถูกฆาตกรรมในสุสาน[ 4 ] [ 12 ]เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้สภาท้องถิ่นดำเนินการ

ในปี พ.ศ. 2491 รัฐสภาแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้ออกพระราชบัญญัติจัดตั้งสวนอนุสรณ์แคมเปอร์ดาวน์ ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของสภาท้องถิ่น[ 13 ] พื้นที่ ทั้งหมด ยกเว้น4 เอเคอร์ (16,000 ตารางเมตร)ถูกนำกลับมาใช้เป็นพื้นที่สาธารณะ พื้นที่สุสานที่อยู่ติดกับโบสถ์เซนต์สตีเฟนถูกกั้นด้วยกำแพงออกจากสวน และยังคงได้รับการจัดการโดยคณะกรรมการผู้ดูแล นอกกำแพง สวนถูกเคลียร์ต้นไม้และอนุสาวรีย์ออก และมีการจัดตั้งสวนอนุสรณ์ขึ้นทางด้านทิศใต้ โดยเริ่มแรกปลูกด้วยกุหลาบสันติภาพ[ nb 1 ] 

การรื้อถอนอนุสรณ์สถานออกจากสวนสาธารณะถือเป็นหายนะทางมรดก ส่งผลให้หินจำนวนมากได้รับความเสียหาย อนุสรณ์สถานขนาดใหญ่และสำคัญบางส่วนถูกนำมาตั้งใหม่ในพื้นที่ที่เล็กลง ศิลาจารึกหลายร้อยแผ่นถูกตั้งไว้รอบกำแพงหินใหม่และยึดไว้ด้วยหมุดเหล็กและปูนซีเมนต์ ในปี 1980 หมุดเหล็กได้ขึ้นสนิมและขยายตัว ทำให้หินหลายแผ่นแตกและเสียหาย[ 3 ]ศิลาจารึกอื่นๆ ถูกวางเรียงเป็นแถวเหมือนแผ่นปูพื้น หินที่แตกหักถูกนำไปใช้ซ้ำในสถานที่อื่นๆ และสามารถพบได้ตามแนวรั้วของสนามเด็กเล่นใกล้เคียง[ 14 ]

ประธานของทรัสต์ในขณะนั้นคือ พีดับบลิว เกลดฮิลล์ ซึ่งเป็นกรรมการตั้งแต่ปี 1924 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1962 และความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อโครงการนี้ได้ทิ้งร่องรอยให้เห็นมากมายในสุสาน เกลดฮิลล์ได้ช่วยกู้อนุสาวรีย์ที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายทุกประเภทและนำมาไว้ในสุสาน ซึ่งอนุสาวรีย์เหล่านั้นช่วยเสริมภูมิทัศน์ให้สวยงาม สิ่งเหล่านี้รวมถึงน้ำพุเออร์สกินวิลล์ เครื่องหมายลองจิจูดและละติจูดบนฐานที่ทำจากชิ้นส่วนที่นำกลับมาใช้ใหม่จากแคมเปอร์ดาวน์วิลลา และหน้าจั่วจากอาคารคณะกรรมการบริการทางทะเลซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปี 1850 ในช่วงปี 1960 เสาประตูทางเข้าถูกตั้งให้ห่างกันมากขึ้น และมีการติดตั้งประตูใหม่เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เกลดฮิลล์[ 1 ]หนังสือของเขาในปี 1946 ชื่อA Stroll through the Historic Camperdown Cemetery, NSWได้ระบุรายชื่อหลุมฝังศพและอนุสาวรีย์ที่น่าสนใจมากมาย และรวมถึงแผนที่โดยละเอียดของสุสานก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ[ 15 ]

การเสื่อมถอยและการฟื้นตัว

หญ้าจิงโจ้

ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ประชากรของนิวทาวน์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเนื่องจากการหลั่งไหลของผู้อพยพจากยุโรปใต้[ 16 ]จำนวนผู้เข้าร่วมพิธีในโบสถ์เซนต์สตีเฟนลดลง และในช่วงหนึ่งดูเหมือนว่าโบสถ์อาจจะต้องปิดตัวลง ในช่วงเวลานี้ สุสานได้รับความเสียหายอย่างมากจากการถูกละเลยและการทำลายทรัพย์สินอย่างไม่หยุดยั้ง[ 3 ]ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา มีความสนใจเพิ่มมากขึ้นในด้านวัฒนธรรมและมรดกของสถานที่แห่งนี้ เนื่องจากสุสานเป็นพื้นที่สีเขียวในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น จึงถูกใช้เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจของประชาชนทั่วไปมากขึ้น และกลายเป็นสถานที่สำหรับการพาสุนัขเดินเล่น ปิกนิก งานเลี้ยงวันเกิด งานแต่งงาน และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังกลายเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ยอดนิยม โดยปรากฏในภาพยนตร์เรื่องPriscilla, Queen of the Desert

กลุ่มหนึ่งชื่อ "Camperdown Cemetery Dog Walkers" มีบทบาทอย่างมากในการดูแลรักษาสุสานและสนับสนุนการอนุรักษ์[ nb 2 ]อีกกลุ่มหนึ่งของอาสาสมัครจะกำจัดวัชพืชและดูแลรักษาพื้นที่ทุ่งหญ้าพื้นเมืองเป็นประจำ[ 7 ]อาสาสมัครคนหนึ่งชื่อ Joyce Knuckey ผู้สูงอายุ ได้มีส่วนร่วมในการบำรุงรักษาสุสานเกือบทุกวันเป็นเวลาหลายปี

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เงินทุนสนับสนุนมรดกครบรอบสองร้อยปีทำให้สามารถบูรณะบ้านพักสุสานและซ่อมแซมอนุสาวรีย์ที่ชำรุดหลายแห่งได้ ต่อมาในทศวรรษ 1990 ได้รับเงินบริจาคจากสถาบันนักสำรวจแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์เพื่อบูรณะหลุมฝังศพของเซอร์โทมัส มิตเชลล์และจากครอบครัวแอนดรูว์เพื่อบูรณะอนุสรณ์สถานของครอบครัว มีการสร้างกลยุทธ์การอนุรักษ์อนุสาวรีย์[ 17 ]มีการเริ่มแผนการจัดการภูมิทัศน์ และมีการศึกษาเฉพาะเรื่องหลายเรื่องที่มุ่งเน้นไปที่แง่มุมต่างๆ ของสุสาน เช่น จารึก ต้นไม้ พืชพื้นเมือง และ หลุมฝังศพ ของดันบาร์ตั้งแต่ปี 2001 เสาประตูได้รับการจัดวางใหม่และประตูเดิมได้รับการบูรณะ ศิลาจารึกที่ถูกทำลายของเอลิซา เอมิลี ดอนนิธอร์น หนึ่งในผู้พักอาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของสุสานเจ้าสาวที่ถูกทิ้งซึ่งอาจเป็นแรงบันดาลใจให้ชาร์ลส์ ดิกเกนส์สร้างตัวละครมิสฮาวีแชมในนวนิยายเรื่องเกรท เอ็กซ์เพคเท ชั่นส์ ได้รับการบูรณะแล้ว

คุณสมบัติ

บ้านพักสุสาน

บ้านพักสุสาน ใต้ร่มเงาของต้นมะเดื่อ

บ้านพักหลังนี้เป็นกระท่อมขนาดเล็กมีสามห้องและห้องใต้หลังคา ตั้งอยู่มุมขวาของพื้นที่สุสานที่เหลืออยู่ เมื่อเข้ามาทางประตูจากถนนเชิร์ชสตรีท ตัวอาคารสร้างด้วยอิฐและฉาบปูนบางส่วน มีหลังคาจั่วสูงมุงด้วยไม้ และมีระเบียงยื่นออกมา ความลาดชันของหลังคาและส่วนโค้งของประตูบ่งบอกถึงสไตล์นีโอโกธิคแบบโคโลเนียล ทางเข้าเดิมของสุสานอยู่ด้านนอกบ้านพักทันที และถนนจามิสันอเวนิวก็ผ่านไปทางนั้น ต่อมาได้มีการสร้างถนนใหม่ให้ผ่านโบสถ์เซนต์สตีเฟน และเสาประตูต้นหนึ่งถูกย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบัน

ต้นมะเดื่อ

เชื่อกันว่า ต้น มะเดื่อมอเรตันเบย์ถูกปลูกในปี 1848 เพื่อเป็นอนุสรณ์ในการมุงหลังคาบ้านพัก ซึ่งอาจเป็นไปตามธรรมเนียมของชาวยุโรปเหนือที่วางต้นกล้าเล็กๆ ไว้บนหลังคาในวันที่วางสันหลังคา ต้นไม้ต้นนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า 30 เมตร และร่วมกับต้นโอ๊กที่ปลูกในปีเดียวกัน เป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในเขตมาริควิลล์

อนุสาวรีย์

เสาหินเป็นอนุสรณ์สถานที่มีจำนวนมากที่สุด

ภายในสุสานมีอนุสาวรีย์หลากหลายประเภท แต่ส่วนใหญ่แกะสลักจากหินทรายซิดนีย์และเป็นผลงานของช่างแกะสลักอนุสาวรีย์เพียงคนเดียว คือ จอห์น รูท แอนดรูว์ส ซึ่งมีสถานที่ทำงานอยู่ใกล้ๆ บนถนนพร็อสเปคต์[ 1 ]

รูปแบบอนุสรณ์ที่พบได้บ่อยที่สุดคือแผ่นหินหลุมศพหรือเสาหิน แบบตั้งตรงเรียบง่าย ซึ่งมีสี่รูปแบบพื้นฐาน ได้แก่ แบบหัวกลม แบบโกธิแบบคลาสสิกหรือแบบกากบาท หินแบบหัวกลมมีส่วนบนโค้งเรียบง่าย บางครั้งอาจมีการแกะสลักลวดลายตามขอบ อาจตกแต่งด้วยลวดลายเชิงสัญลักษณ์ที่แกะสลักนูนต่ำ เช่น นาฬิกาทราย หรือดอกไม้ที่ห้อยลงมา หินแบบนีโอโกธิกมีส่วนบนที่ยกสูงขึ้นเป็นซุ้มโค้งแหลม หินหลายก้อนแกะสลักด้วยลวดลายโกธิกที่ละเอียดและลักษณะทางสถาปัตยกรรมอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีหินจำนวนหนึ่งที่มี "หน้าจั่ว" แหลมสูงและรายละเอียดแบบโกธิก ซึ่งรวมถึงหินที่เอ็ดมันด์ แบล็กเก็ตออกแบบให้กับซาราห์ภรรยาของเขา หินแบบคลาสสิกเป็นกลุ่มที่น่าสนใจ เพราะในขณะที่บางก้อนแกะสลักด้วยลวดลายม้วนงอแบบอิตาลีและหน้าจั่วที่ประณีต แต่หลายก้อนเป็นเพียงแม่แบบเปล่าๆ ที่มีรูปทรงของไหล่ที่ม้วนงอ แต่ไม่มีรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมที่เสร็จสมบูรณ์[ 14 ]ส่วนแบบกากบาทนั้นเป็นกลุ่มที่เล็กกว่า ในเกือบทุกกรณี รูปทรงจะเป็นไม้กางเขนเซลติกโดยการเพิ่มวงกลมเข้าไปจะทำให้รูปทรงดูแข็งแรงมากขึ้นเมื่อแกะสลักลงบนหินทราย

หลุมฝังศพจำนวนมากถูกปกคลุมด้วยแผ่นหินแนวนอน ในขณะที่ส่วนใหญ่วางอยู่บนหลุมฝังศพเฉยๆ แต่บางหลุม เช่น หลุมของตระกูลทูธ มีขนาดใหญ่มากและปิดคลุมห้องใต้ดิน นอกจากนี้ยังมีหินรูปทรงโลงศพหรือรูปทรงหลังหมูแนวนอนจำนวนมาก เช่น หลุมของไอแซค นาธานอีกรูปแบบหนึ่งของอนุสรณ์สถานแนวนอนคือ อนุสรณ์สถานรูปทรงหีบหรือแท่นบูชา ซึ่งมีการตกแต่งทางสถาปัตยกรรมแบบคลาสสิก โดยหลุมฝังศพของเซอร์โทมัส มิตเชลล์เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน อนุสรณ์สถานอื่นๆ เป็นโครงสร้างขนาดใหญ่แบบคลาสสิก มีหน้าจั่ว และมีโกศบรรจุอัฐิอยู่ด้านบน เช่น หลุมของฮันนาห์ วัตสัน นอกจากนี้ยังมีเสาหลายต้น เสาที่หักหมายถึงชีวิตที่ถูกตัดให้สั้นลง และเสาที่สมบูรณ์และมีโกศอยู่ด้านบนหมายถึงชีวิตที่สมบูรณ์

อนุสาวรีย์แอนดรูว์ส

ในบรรดาหินที่มีการแกะสลักนั้น ลวดลายบางอย่างปรากฏซ้ำหลายครั้ง เทวดาถือแตรประกาศถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพดอกตูมบนก้านที่หักหมายถึงเด็กที่เสียชีวิตก่อนที่จะเบ่งบานเต็มที่ ดอกกุหลาบและดอกตูมหมายถึงผู้หญิงที่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร หลุมฝังศพของกะลาสีเรือหลายรายมีการแกะสลักภาพนูนต่ำอย่างละเอียดของเรือใบที่แล่นเต็มที่ ลวดลายอื่นๆ นั้นมีความเฉพาะเจาะจงมากกว่า เด็กชายอายุ 11 ปีที่ระเบิดตัวเองขณะฉลองคืนกายฟอว์กส์มีวงล้อแคทเธอรีนแกะสลักอยู่บนหลุมฝังศพของเขา หลุมฝังศพของโทมัส ดาวน์สประดับด้วยบอลลูนอากาศร้อน[ nb 3 ]พันตรีมิทเชล ทหาร นักสำรวจ และกวี มีดาบ ปากกาขนนก และพวงมาลัยลอเรล ทหารอีกคนหนึ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือมีปืนใหญ่ขนาดเล็กแกะสลักอยู่บนหลุมฝังศพของภรรยาของเขา[ 14 ]

ในบรรดาอนุสาวรีย์หินทราย มีสองแห่งที่มีรูปแบบโดดเด่นไม่เหมือนใครในสุสานแห่งนี้ แห่งแรกคืออนุสาวรีย์ที่ชำรุดทรุดโทรมของนิโคลัส บอคซา นักเล่นพิณ ด้านบนสุดเป็นรูปปั้นหญิงโศกเศร้าและลำต้นไม้ที่เปลือยเปล่าซึ่งพิณของเขาแขวนอยู่โดยที่สายพิณขาด ส่วนจอห์น รูท แอนดรูว์ ได้สร้างอนุสรณ์สถานให้แก่ครอบครัวของเขาในสไตล์สก็อตแลนด์ มีหลังคาที่รองรับด้วยรูปปั้นหญิงแบกเสาขนาด เล็กสี่ตัว และประดับด้วยดอกธิสเซิลและธงของนักบุญแอนดรูว์ อนุสาวรีย์ที่โดดเด่นอีกแห่งหนึ่งคืออนุสาวรีย์ของจอห์น เลย์ หัวหน้าคนงานแห่งท่าเรือมอร์ท ซึ่งเป็นใบพัดเรือที่ตีขึ้นรูป

เนื่องจากมีการฝังศพส่วนใหญ่ในช่วงต้นยุควิกตอเรีย จึงมีอนุสาวรีย์หินอ่อนสีขาวน้อย และไม่มีรูปปั้นหินอ่อนที่ประณีตซึ่งเป็นลักษณะเด่นของสุสานในช่วงปลายยุควิกตอเรียและยุคเอ็ดเวิร์ด[ 5 ]

ของเบ็ดเตล็ด

บางส่วนของลักษณะเด่นและน่าทึ่งที่สุดของสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่หลุมฝังศพหรือศิลาจารึก แต่เป็นวัตถุหลากหลายชนิด ส่วนใหญ่เป็นสถาปัตยกรรม ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จากการถูกทำลายและนำมาตั้งไว้ในสุสาน สิ่งเหล่านี้รวมถึงน้ำพุประดับที่มีซุ้มโค้งแบบโกธิก ซึ่งเดิมอยู่ที่เออร์สกินวิลล์ ถูกนำมาตั้งไว้ในสุสานเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ EW Molesworth MLA สำหรับการดำรงตำแหน่งผู้ดูแลโบสถ์เซนต์สตีเฟนเป็นเวลา 45 ปี[ 1 ]ปัจจุบันน้ำพุนี้กลายเป็นจุดเด่นของภาพถ่ายงานแต่งงานมากมาย ใกล้ๆ กันนั้นมีหน้าจั่วที่แยกออกมาจากอาคารหลังหนึ่งซึ่งมีรูปแกะสลักเรือแล่นฝ่าคลื่น เดิมทีมันอยู่เหนือทางเข้าด้านหน้าของอาคาร Harbour Trust เก่าที่ Circular Quay ( ประมาณปี1902 ) และถูกนำมาตั้งไว้ในสุสานเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ลูกเรือหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อนุสรณ์สถานอีกแห่งหนึ่งคือสมอเรือจาก Morts Dock ซึ่งมีโซ่จากเรือSS Collaroyที่เกยตื้นบนชายหาดที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อนั้นในปี 1881 เสาประตูขนาดใหญ่สองต้นที่ทำเครื่องหมายทางเข้าสู่ Dunbar Track มาจากสุสาน Devonshire Street [ 1 ]

พิธีฝังศพ

อนุสาวรีย์บอคซา
อนุสรณ์สถานที่ไม่ธรรมดาของหัวหน้าคนงาน เลย์ส
ไม้กางเขนหินอ่อนของท่านผู้พิพากษาดอนนิธอร์นและเอลิซา ลูกสาวของท่าน
แผ่นหินหลุมศพที่ออกแบบโดยเอ็ดมุนด์ แบล็กเก็ต สำหรับซาราห์ ภรรยาของเขา

หมายเหตุ: ข้อมูลในรายการนี้ดึงมาจาก TG Rees [ 1 ]และ/หรือ Chrys Meader [ 4 ]เว้นแต่จะมีการอ้างอิงเป็นอย่างอื่น

รายชื่อผู้ที่ถูกฝังในสุสานแคมเปอร์ดาวน์ ได้แก่:

  • เซอร์ มอริซ โอคอนเนลล์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1848) พันเอกแห่งกรมทหารที่ 80 ของพระมหากษัตริย์ ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์
  • มาร์กาเร็ต (เสียชีวิตปี 1849) และจอห์น (เสียชีวิตปี 1850) แมนนิง ทั้งคู่เป็นนักโทษที่พบกันเมื่อเดินทางมาถึงด้วยเรือขนส่งนักโทษในปี 1800 และ 1801 ตามลำดับ พวกเขามีลูกด้วยกันหกคน
  • พันโท เซอร์ โทมัส ลิฟวิงสโตน มิตเชลล์ (ค.ศ. 1792–1855) ผู้สำรวจประจำดยุคแห่งเวลลิงตันและอธิบดีกรมสำรวจแห่งนิวเซาท์เวลส์ ได้ทำการสำรวจและทำแผนที่นิวเซาท์เวลส์และพื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐวิกตอเรีย
  • พันตรีเอ็ดมันด์ ล็อกเยอร์ (ค.ศ. 1784–1860) สำรวจบางส่วนของรัฐควีนส์แลนด์และก่อตั้งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1827 ต้นยูคาลิปตัสสีน้ำเงินจากรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียถูกปลูกเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา
  • ไอแซค นาธาน (ค.ศ. 1790–1864) นักวิชาการและนักดนตรี ประพันธ์และอำนวยเพลงโอเปร่าเรื่องแรกของออสเตรเลีย คือดอน ฮวนแห่งออสเตรียรวบรวมและตีพิมพ์ทำนองเพลงของชาวอะบอริจิน
  • ดร. ชาร์ลส์ นาธาน (ค.ศ. 1816–1872) เป็นผู้บุกเบิกการใช้ยาชาในออสเตรเลีย
  • บาธเชบา โกสต์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1868) นักโทษและรองหัวหน้าพยาบาลโรงพยาบาลซิดนีย์เจเนอรัลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1852 ถึง 1866 อนุสรณ์รูปทรงกลมอันแปลกตาของเธอตั้งอยู่บนยอดเสาประตูต้นหนึ่งของโรงพยาบาล[ 18 ]
  • วิลเลียม มอฟฟิต (ค.ศ. 1798–1871) ช่างพิมพ์ ผู้จำหน่ายเครื่องเขียน และผู้ประกอบการ
  • กัปตันโทมัส วัตสัน (ค.ศ. 1795–1879) เจ้าหน้าที่ควบคุมท่าเรือพอร์ตแจ็กสัน
  • เอลิซาเบธ ทอมป์สัน (ค.ศ. 1758–1865) เป็นประชากรที่มีอายุมากที่สุดในออสเตรเลีย ณ เวลาที่เธอเสียชีวิต
  • ชาร์ลส์ วินเดเยอร์ (ค.ศ. 1780–1855) นายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองซิดนีย์ที่ตั้งขึ้นใหม่ และเป็นผู้พิพากษาด้วย
  • อีโนค ฟาวเลอร์ ผู้ก่อตั้งโรงงานเครื่องปั้นดินเผาแคมเปอร์ดาวน์
  • นิโคลัส-ชาร์ลส์ บอคซา (ค.ศ. 1791–1856) นักเล่นพิณประจำพระองค์ของนโปเลียน และเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเรื่องหนึ่งในสุสานแห่งนี้ เขาหนีตามแอนนา บิชอปนักร้องโอเปร่าเสียงโซปราโน ภรรยาของเซอร์เฮนรี บิชอป นัก ประพันธ์เพลงชื่อดัง จากอังกฤษ ไปทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกา ก่อนจะเดินทางมาถึงออสเตรเลีย ซึ่งทั้งคู่ได้แสดงคอนเสิร์ตร่วมกันเพียงครั้งเดียวและประสบความสำเร็จ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด แอนนา ซึ่งยังคงเป็นภรรยาของเซอร์เฮนรี ได้สร้างอนุสาวรีย์ที่งดงามที่สุดในสุสานเพื่อเป็นเกียรติแก่บอคซา โดยมีรูปปั้นของเธอเองกำลังร้องไห้อย่างเศร้าโศก ต่อมารูปปั้นนั้นก็ถูกทำลายลง
  • ซาราห์ บรอห์ตัน (เสียชีวิตปี 1849) ภรรยาของบิชอปวิลเลียม แกรนต์ บรอห์ตัน
  • จอห์น รูท แอนดรูว์ส ช่างแกะสลักหินอนุสรณ์ และผู้สร้างอนุสรณ์สถานหลายแห่งในสุสานแห่งนี้
  • แมรี เลดี้ เจมิสัน ภรรยาม่ายของเซอร์จอห์น เจมิสัน แพทย์ผู้บุกเบิก เจ้าของที่ดิน และนักปฏิรูปด้านรัฐธรรมนูญ
  • โจเซฟ ฟิดเดนคนพายเรือ เสียชีวิตในปี 1856
  • เจมส์ ดอนนิธอร์น (ค.ศ. 1773–1852) ผู้พิพากษาของบริษัทอีสต์อินเดีย
  • เอลิซา เอมิลี ดอนนิธอร์น (เสียชีวิต ค.ศ. 1886) เรื่องราวของเธอคล้ายคลึงกับ และอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวของมิส ฮาวิแชมใน นวนิยายเรื่อง Great Expectationsของชาร์ลส์ ดิกเกนส์เอลิซา เอมิลีถูกทิ้งในวันแต่งงาน และกลายเป็นคนเก็บตัว ปฏิเสธที่จะให้เก็บอาหารในงานเลี้ยงแต่งงานออกจากโต๊ะ และเปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้ตลอดเวลาเผื่อคนรักที่หนีไปจะกลับมา[ 19 ] [ nb 4 ]
  • ทอมมี่, วิลเลียม เพอร์รี่, โมโก และแมนเดลินาทอมมี่ เด็กชายชาวอะบอริจินอายุ 11 ปี ที่เสียชีวิตด้วยโรคหลอดลมอักเสบในโรงพยาบาลซิดนีย์ เป็นบันทึกการฝังศพแบบคริสเตียนครั้งแรกของชาวอะบอริจิน[หมายเหตุ 5 ]ชื่อทั้งสี่ถูกจารึกไว้บนอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง "เรนเจอร์แห่งนิวเซาท์เวลส์" และ "ชนชาติอะบอริจินทั้งหมด" [หมายเหตุ 6 ]
  • นอกจากนี้ ยังมีตระกูลสำคัญอื่นๆ ในยุคอาณานิคมที่มีสมาชิกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ ได้แก่ ตระกูลแมคเลย์และดูมาเรสค์ตระกูลทูธและลูกหลานของตระกูลเกษตรกรผู้ค้าปลีก
  • ในบรรดาอนุสรณ์สถานที่ถูกย้ายมายังแคมเปอร์ดาวน์จากสถานที่อื่นๆ นั้น มีอนุสรณ์สถานของแมรี ไรบีย์ซึ่งได้หายไป สันนิษฐานว่าถูกขโมยหรือถูกทำลายไปแล้ว
  • แผ่นหินหลุมศพของเอ็ดมันด์ แบล็กเก็ตสถาปนิกผู้ออกแบบมหาวิหารเซนต์สตีเฟน และซาราห์ ภรรยาของเขา ถูกย้ายจากสุสานบัลเมน ไปยังแคมเปอร์ดาวน์ เมื่อสุสานแห่งนั้นถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะอีกครั้ง ส่วนอัฐิของทั้งคู่ถูกนำไปประดิษฐานที่มหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ในซิดนีย์
  • หนึ่งในหลุมฝังศพที่มีชื่อเสียงที่สุดในสุสานคือหลุมฝังศพของเหยื่อจากเหตุเรืออับปางของดันบาร์เรือใบเร็วลำนี้จมลงนอกชายฝั่งซิดนีย์เฮดส์ในคืนวันที่ 20–21 สิงหาคม ค.ศ. 1857 หลังจากเดินทางมาจากอังกฤษ โดยมีผู้เสียชีวิตเกือบทั้งหมดจาก 122 คนบนเรือ เหตุการณ์เรืออับปางครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อชาวซิดนีย์ เนื่องจากผู้โดยสารเกือบทั้งหมดเป็นชาวซิดนีย์ที่กำลังเดินทางกลับบ้าน หลุมฝังศพหนึ่งบรรจุอัฐิของผู้เสียชีวิต 22 คน พร้อมกับเหยื่อจากเหตุเรืออับปางของแคทเธอรีน อดัมสันซึ่งจมลงในท่าเรือสองเดือนต่อมา มีการจัดพิธีรำลึกถึงดันบาร์ในสุสานในเดือนสิงหาคมของทุกปี[ 20 ]
  • ใกล้กับถนนสายหลักที่ผ่านโบสถ์ มีหลุมฝังศพขนาดเล็กสี่หลุมที่เหมือนกัน พร้อมจารึกบันทึกการเสียชีวิตของเด็กเจ็ดคนจากตระกูลยอร์กและฟรี หลุมฝังศพเหล่านี้และหลุมฝังศพอื่นๆ อีกมากมายสะท้อนให้เห็นถึงอัตราการเสียชีวิตของทารกที่สูงในศตวรรษที่ 19 บันทึกการฝังศพระบุว่าเด็กจำนวนมากเสียชีวิตจากโรคคอตีบและโรคหัดโดยการระบาดของโรคหัดครั้งหนึ่งส่งผลให้มีการฝังศพเด็กมากถึงสิบสองคนต่อวัน ที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้อ่านในยุคปัจจุบันคือ สาเหตุหลักของการเสียชีวิตของทารกอายุต่ำกว่าสองปีระบุว่าเป็นเพราะฟันขึ้น [ 9 ] ปัจจุบันเป็นที่เข้าใจกันว่าการเสียชีวิตเหล่านี้เป็นผลมาจากการใช้ผงบรรเทาอาการปวดฟันที่มีส่วนผสมของปรอท[ 14 ]
  • แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ตั้งอยู่ใกล้ทางเข้ามีข้อความว่า:

เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ผู้คนธรรมดาผู้ต่ำต้อย ไม่โดดเด่น ไม่เป็นที่รู้จัก และไม่มีใครจดจำจำนวนมากที่ถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ ชื่อของพวกเขาอาจไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือแห่งประวัติศาสตร์ แต่จะถูกบันทึกไว้ในหนังสือแห่งชีวิต

ผี

สุสานดันบาร์และสมอเรือ
  • สุสานแคมเปอร์ดาวน์มี "ผี" หนึ่งตนที่ไม่มีใครโต้แย้งว่าเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร นั่นคือ ผีบาธเชบา หัวหน้าพยาบาลคนที่สองของโรงพยาบาลซิดนีย์เจเนอรัล[ 18 ]อย่างไรก็ตาม มีคนอ้างว่าเธอไม่ได้เป็นเพียงผีในนามเท่านั้น แต่ยังเคยเห็นเธอดูแลผู้ป่วยในบ้านพักของบาทหลวงเซนต์สตีเฟนด้วย
  • เรื่องผีที่น่าตื่นเต้นที่สุด และเป็นเรื่องที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็วตั้งแต่มีการเล่าครั้งแรกในช่วงกลางทศวรรษ 1990 คือเรื่องราวของฮันนาห์ วัตสันและคนรักของเธอ ตามตำนานเล่าว่า ฮันนาห์ ภรรยาของกัปตันโทมัส วัตสัน เจ้าท่าแห่งพอร์ตแจ็กสัน กำลังมีชู้กับกัปตันจอห์น สตีน แห่งราชนาวี โทมัส วัตสัน เมื่อรู้ว่าภรรยานอกใจ จึงสาปแช่งคนรักทั้งสอง ฮันนาห์เขียนจดหมายถึงสตีน ขอร้องไม่ให้เขากลับไปซิดนีย์ แต่ก็สายเกินไป ฮันนาห์ วัตสันเสียชีวิตและถูกฝังในสุสาน จอห์น สตีนมีชีวิตอยู่ต่อจากฮันนาห์เพียงไม่กี่วัน เรือที่เขากำลังเดินทางกลับไปหาคนรักคือ เรือ ดันบาร์ ที่ประสบเคราะห์กรรม ร่างของจอห์น สตีนเป็นหนึ่งในไม่กี่ร่างที่ถูกกู้ขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์ เขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพแยกต่างหากใกล้กับสุสานดันบาร์ และห่างจากที่ที่โทมัส วัตสันเพิ่งฝังภรรยาของเขาเพียงไม่กี่เมตร มีการอ้างว่าฮันนาห์ วัตสันถูกพบเห็นโผล่ออกมาจากหลุมศพของเธอในรูปของหญิงสาวสีเทาเหมือนผี เธอว่ากันว่าลอยไปที่หลุมศพของคนรักเก่าของเธออย่างช้าๆ แม้ว่าเรื่องราวนี้จะถูกเล่าขานมาหลายครั้งและถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับงานเขียนนิยาย แต่ก็ยังไม่มีการตรวจสอบความเป็นไปได้ของความสัมพันธ์รักใคร่ระหว่างฮันนาห์ วัตสันและกัปตันจอห์น สตีน ลูกหลานของจอห์น สตีนยังคงอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงนิวทาวน์[ 14 ]

หมายเหตุ

  1. สี่สิบปีต่อมา สภาเมืองมาร์ริควิลล์ได้ถอนต้นกุหลาบออก เนื่องจากต้องดูแลรักษามากเกินไป
  2. "เกี่ยวกับผู้คนที่ดูแปลก ๆ ในสุสาน เช่น เดินจูงสุนัข นอนบนหลุมศพ และเดินเตร็ดเตร่อยู่ทั่วไป พวกเขาส่วนใหญ่เป็นสมาชิกชุมชนนิวทาวน์ที่เรายินดีต้อนรับเป็นอย่างยิ่ง..."ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายให้ความมั่นใจแก่ผู้มาเยี่ยมเยียนที่วิตกกังวล จากเลขานุการของคณะกรรมการดูแลสุสาน ลงวันที่ 11 เมษายน 1999
  3. ระหว่างการปล่อยบอลลูนที่ไม่ประสบความสำเร็จ โทมัสผู้โชคร้ายถูกฆ่าตายเมื่อเสาที่ผูกบอลลูนไว้ล้มทับเขา อันเป็นผลมาจากการจลาจลของกลุ่มวัยรุ่นที่ผิดหวังกับการแสดง ดาวน์สเพียงแค่ยืนอยู่เฉยๆ ในขณะนั้น
  4. เรื่องราวของเอลิซา เอมิลี ดอนนิธอร์น เป็นแรงบันดาลใจให้ดิคเกนส์หรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่ถูกคาดเดาและวิจัยกันมา เป็นไปได้ว่าแมรี ไรบีย์ ซึ่งดิคเกนส์ได้ติดต่อด้วย อาจเป็นคนเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง ลูกชายคนหนึ่งของดิคเกนส์เคยไปอยู่ที่ออสเตรเลียช่วงหนึ่งและอาจเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง อย่างไรก็ตาม มีกรณีที่คล้ายกันในอังกฤษถูกเสนอให้เป็นแหล่งที่มาเช่นกัน
  5. ในขณะที่วิลเลียม เพอร์รีและโมโกมีหลุมฝังศพ แต่ทอมมีและแมนเดลินาไม่มี เป็นไปได้ว่าทอมมีในฐานะ "คนยากจน" ฝังศพร่วมกับโจรป่าที่ถูกฝังในวันเดียวกัน หลังจากถูกแขวนคอที่ดาร์ลิงเฮิร์สต์ โมโก เด็กหนุ่มวัยรุ่นจากควีนส์แลนด์ก็ถูกประหารชีวิตเช่นกัน เขา "ออกไปเที่ยวเตร่" จากที่ดินในควีนส์แลนด์ ไปคบกับ "คนไม่ดี" และถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการฆาตกรรม ครอบครัวชาวผิวขาวที่โศกเศร้าของเขาจ่ายค่าฝังศพและป้ายหลุมศพ อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของพวกเขาทำในราคาถูก โดยจัดหา แผ่นหินที่สลักชื่อเดิมซ้ำ (palimpsest ) ต่อมามีการปลูกต้นไม้เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่โมโก แต่ต้นไม้นั้นอยู่นอกสุสานปัจจุบัน ทางขอบด้านใต้ของอุทยาน
  6. ชื่อของแมนเดลินาถูกเขียนลงบนอนุสาวรีย์ผิดพลาด โดยคัดลอกมาจากลายมือที่เขียนในทะเบียนฝังศพ ปรากฏในสิ่งพิมพ์ต่างๆ ว่า "Wandalina Caborigirel" แต่ควรจะอ่านว่า "Mandelina (ชนพื้นเมือง)"

บรรณานุกรม

  • Gledhill, PW, การเดินชมสุสานประวัติศาสตร์แคมเปอร์ดาวน์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ , Robert Dey, Son & Co. (1946)
  • Meader, Chrys เลยขอบเขตหินปักเขตแดนไป: ประวัติศาสตร์ของสุสานแคมเปอร์ดาวน์บริการห้องสมุดสภาเมืองมาร์ริควิลล์ (1997) ISBN 0646342983
  • รีส์, บาทหลวง ทีจี, แคมเปอร์ดาวน์ประวัติศาสตร์ , เพซีย์ แอนด์ ซันส์ (ไม่ระบุวันที่, ทศวรรษ 1950)
  • Rees, Rev. TG, The Wreck of the Dunbar , Pacey & Sons (ไม่ระบุวันที่, ทศวรรษ 1950)
  • แบบสำรวจต้นไม้ในสุสานแคมเปอร์ดาวน์ถนนฟิลิปปาสภาเมืองมาร์ริควิลล์ (1992)
  • เฮอร์แมน, มอร์ตัน, เดอะ แบล็กเก็ตส์, ยุคสมัยแห่งสถาปัตยกรรมออสเตรเลีย , แองกัส แอนด์ โรเบิร์ตสันส์ (1977) ISBN 0207134545
  • คณะกรรมการบริหารสุสานแคมเปอร์ดาวน์และบุคคลอื่นๆเอกสารและบันทึกการประชุม มูลนิธิสุสานแคมเปอร์ดาวน์เอกสารสำคัญที่เก็บรักษาโดยมูลนิธิสุสานแคมเปอร์ดาวน์ และคณะกรรมการบริหาร (ช่วงปี 1940–2000)
  • เอกสารบันทึกการฝังศพต่างๆ จากสุสานแคมเปอร์ดาวน์ ปี ค.ศ. 1848–1902 เก็บรักษาโดยหอจดหมายเหตุแองกลิกัน สังฆมณฑลซิดนีย์
  • M. Mackay, Joan Kerr, James Kerr , S. Jack, M. Stapleton, ในความทรงจำ , มูลนิธิอนุรักษ์บ้านประวัติศาสตร์แห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ (1981), ISBN 0949753017
  • โบสถ์เซนต์สตีเฟน เมืองนิวทาวน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2550 ที่Wayback Machine
  • สุสานแคมเปอร์ดาวน์
  • สิ่งน่าสนใจในสุสาน
  • จอห์น ก็อดล์, ครอบครัวดอนนิธอร์นแห่งแคมเปอร์ดาวน์ลอดจ์
  • รายชื่อผู้ที่ถูกฝังที่สุสานแคมเปอร์ดาวน์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Camperdown_Cemetery&oldid=1350023421 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สุสานแคมเปอร์ดาวน์

สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็นสุสานเก่าแก่ตั้งอยู่บนถนนเชิร์ชในนิวทาวน์ซึ่งเป็นย่านชานเมืองชั้นในของซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลียสุสานแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1848...

คำอธิบาย

สุสานแคมเปอร์ดาวน์เป็นพื้นที่ล้อมรอบด้วยกำแพง ขนาด 4 เอเคอร์ (1.6 เฮกตาร์ ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสุสานที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เดิมมีพื้นที่เกือบ 13 เอเคอร์ (5.

พื้นฐาน

สุสานแคมเปอร์ดาวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 1848 และได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1849 ก่อตั้งขึ้นเป็นสุสานทั่วไปของนิกายแองกลิกัน โดยรับผู้เสียชีวิตจากทุกนิกาย แต่ฝังศพตามพิธีกรรมของ คริสตจักรแห่งอังกฤษ สุสานก่อนหน้านี้ในซิดนีย์ ได้แก่ สุสานเก่า (Old Burial...

ปิดการขาย

ในปี ค.ศ. 1868 สุสานแคมเปอร์ดาวน์ถูกปิดไม่ให้ขายที่ดินเพิ่มเติมอีกต่อไป ในเวลานั้นสุสานยังไม่เต็ม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทรัสต์ที่ควบคุมสุสานมีความเกี่ยวข้องกับคริสตจักรแห่งอังกฤษ รัฐสภาจึงไม่ได้รับรายได้จากสุสานนี้ และได้เปิดสุสานใหม่ 3 แห่งในปีนั้น ได้แก่...