ภาษาเวนดา

Q: ลุโฮฟุนเฮรารู อิลวา มิบวูโม

ระบบการเขียน ซินตู Isibheqe Sohlamvu/ Ditema tsa Dinoko หรือที่รู้จักในภาษาเวนดาในชื่อ Luṱhofunḓeraru lwa Mibvumo ก็ใช้สำหรับภาษาเวนดาเช่นกัน

เวนดา
เวนดา
บุคคล	มูเวนดา
ประชากร	วาเวนดา
ภาษา	ทชี เวนดา

ทชิเวนดา
ทชิเวนดา
ทชิเวนḓa
ชาวพื้นเมือง	แอฟริกาใต้และซิมบับเว; โมซัมบิก;
ภูมิภาค	ลิมโปโป
เชื้อชาติ	เวนดา , เลมบา
ผู้พูดภาษาแม่	1.3 ล้าน (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) ผู้พูดภาษาที่สอง 1.7 ล้าน คน ในแอฟริกาใต้ (พ.ศ. 2545)
ตระกูลภาษา	ไนเจอร์-คองโก ? แอตแลนติก-คองโก โวลตา-คองโก เบนูเอ-คองโก แบนทอยด์ ภาคใต้ บันตู ภาคใต้ ทชิเวนดา; ; ; ; ; ; ; ;
ภาษาถิ่น	กุฟฮู; อิลาฟูริ; เลมเบตู; มันดา; เอ็มเบดซี; ฟานี; ทาวฮา-ซินดี;
ระบบการเขียน	ละติน (อักษรเวนดา) Venda Braille Ditema tsa Dinoko
แบบฟอร์มที่ลงนามแล้ว	ลงชื่อเวนดา
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการ ใน	ซิมบับเวแอฟริกาใต้
รหัสภาษา
ISO 639-1	ve
ISO 639-2	ven
ISO 639-3	ven
กลอตโตล็อก	vend1245
รหัสกัทรี	S.20 (S.21)
ลิงกัวสเฟียร์	99-AUT-bรวมทั้งพันธุ์99-AUT-baa ถึง 99-AUT-bad
	การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ของภาษาทชิเวนดาในแอฟริกาใต้: สัดส่วนของประชากรที่พูดภาษาทชิเวนดาที่บ้าน 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100%
	การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษาทชิเวนดาในแอฟริกาใต้: ความหนาแน่นของผู้พูดภาษาทชิเวนดาเป็นภาษาแม่ < 1 /กม.² 1–3 /กม.² 3–10 /กม.² 10–30 /กม.² 30–100 /กม.² 100–300 /กม.² 300–1000 /กม.² 1,000–3,000 /กม.² > 3000 /กม.²

ภาษาเวนกาหรือทชิเวนกาเป็น ภาษา ตระกูลบันตูและเป็นภาษาราชการของแอฟริกาใต้และซิมบับเวส่วนใหญ่พูดโดยชาวเวนดา (หรือ วาเวนกา) ในภาคเหนือของจังหวัดลิมโปโป ประเทศแอฟริกาใต้ รวมถึงชาวเลมบา บางส่วน ในแอฟริกาใต้ ด้วย ภาษาทชิเวนกาเกี่ยวข้องกับ ภาษาโชนา (คารังกาและคาลังกา) ซึ่งพูดกันในแอฟริกาตอนใต้ในช่วง ยุค การแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้ ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองตนเอง ของ ชาวเวนดา (Bantustan of Venda )ขึ้นเพื่อครอบคลุมผู้พูดภาษาเวนดาในแอฟริกาใต้

จากข้อมูลสำมะโนประชากร ปี 2554 ผู้พูดภาษาเวนดาอาศัยอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้: เทศบาลท้องถิ่นมาคาโดมีประชากร 350,000 คน; เทศบาลท้องถิ่นทูลามีลามีประชากร 370,000 คน; เทศบาลท้องถิ่นมูซินามีประชากร 35,000 คน; และเทศบาลท้องถิ่นมูตาเลมีประชากร 89,000 คน จำนวนผู้พูดทั้งหมดในเขตเวมเบในปัจจุบันอยู่ที่ 844,000 คน ในจังหวัดเกาเต็งมีผู้พูดภาษาเวนดา 275,000 คน และน้อยกว่า 10,000 คนกระจายอยู่ทั่วประเทศ ทำให้จำนวนผู้พูดภาษาเวนดาในแอฟริกาใต้ทั้งหมดอยู่ที่ 1.2 ล้านคน หรือเพียง 2.2% ของประชากรแอฟริกาใต้ ทำให้ผู้พูดภาษาเวนดาเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่มีจำนวนน้อยเป็นอันดับสองในแอฟริกาใต้ รองจากภาษาเอ็นเดเบเลซึ่งมี ผู้พูด 1.1 ล้านคน สถิติประชากรของชาวเวนดาในซิมบับเวไม่ชัดเจน แต่คาดว่าปัจจุบันอาจมีจำนวนถึงหนึ่งล้านคน ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของประเทศ แต่ก็กระจายไปยังเมืองและจังหวัดอื่นๆ ด้วย นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากในประเทศเพื่อนบ้านอย่างแอฟริกาใต้ ซึ่งพวกเขาทำงานเป็นแรงงานข้ามชาติ

ระบบการเขียน

ภาษาเวนดาใช้ตัวอักษรละตินโดยมีตัวอักษรเน้นเสียงเพิ่มเติมอีกห้าตัว มีพยัญชนะฟัน สี่ตัว ที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงใต้ตัวอักษร ( ḓ, ḽ, ṋ, ṱ ) และจุดเหนือตัวอักษรสำหรับพยัญชนะเพดานอ่อนṅใช้ตัวอักษรสระห้าตัวในการเขียนสระเจ็ดตัว ตัวอักษร C, J และ Q ใช้เฉพาะกับคำและชื่อ ต่างประเทศเท่านั้น

อักษรเวนดา
เอ เอ	บี บี	(ซี ซี)	ดี ดี	Ḓ ḓ	อี อี	เอฟ เอฟ	จี จี
เอช เอช	ฉัน ฉัน	(เจ เจ)	เค เค	แอล แอล	Ḽ ḽ	ม.ม.	เอ็น เอ็น
Ṋ ṋ	Ṅ ṅ	โอ โอ	พีพี	(Q q)	อาร์ อาร์	เอส เอส	ที ที
Ṱ ṱ	อู อู	วี วี	ว w	X x	ย ย	Z z

จดหมาย	ค่าใน IPA	หมายเหตุ
เอ	[a] , [ɔ]
ข	[ข]
บีวี	[b̪v]
bw	[bɣʷ]หรือ[bj]	แตกต่างกันไปตามสำเนียงท้องถิ่น
ง	[ง]
dz	[d͡z]
dzh	[d͡ʒ]	คล้ายกับตัวอักษร "j" ในภาษาอังกฤษ
dzw	[d͡zʷ]
ḓ	[d̪]
อี	[ɛ] , [e]
เอฟ	[f]
เอฟเอช	[ɸ]
จี	[ɡ]
ชม.	[ɦ] , [h]	ออกเสียง[ h]ก่อนe
การบ้าน	[ɣʷ], [hʷ]
ฉัน	[ฉัน]
เจ	[จ]	ในคำว่าJerusalema
เค	[kʼ]
kh	[kʰ]
khw	[kʷʰ]
ล	[ɺ] ~ [l]	ได้ยินเป็น[l]ในรูปแบบอิสระ
ḽ	[l̪]
ม	[ม] , [ม̩]	Mเป็นพยางค์[m̩]เมื่อพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วยm
n	[n] , [n̩]	Nเป็นพยางค์เมื่อพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วยn
ง	[ŋɡ]
นิวยอร์ก	[ɲ]
นิวซีแลนด์	[nd͡z]
ṋ	[n̪]
ṅ	[ŋ]
ṅw	[ŋʷ]
โอ	[ɔ] , [o]
พี	[pʼ]
ph	[pʰ]
พีเอฟ	[p̪f]
พีเอฟเอช	[p̪fʰ]
ร	[ɾ]
ส	[s]
ช	[ʃ]
สว	[ʂ]
ที	[tʼ]
ไทย	[tʰ]
เหล่านี้	[t͡sʰ]
thsh	[t͡ʃʰ]
ทีเอส	[t͡sʼ]
tsh	[t͡ʃʼ]
tsw	[t͡sʷ]
ty	[ค]
ṱ	[t̪ʼ]
ไทย	[t̪ʰ]
คุณ	[u]
วี	[v]
วีเอช	[β]
ว	[w]
x	[x]	คล้ายกับเสียงch ในคำ ว่าlochของสกอตแลนด์
xw	[xʷ]
y	[จ]
z	[z]
zh	[ʒ]
zw	[ʐ]

ยูนิโค้ด

ตัวอักษรเพิ่มเติมเหล่านี้มี ชื่อ ยูนิโค้ด ดังต่อไปนี้ :

Ḓ U+1E12 อักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ D ที่มีเครื่องหมาย CIRCUMFLEX อยู่ด้านล่าง
ḓ U+1E13 LATIN SMALL LETTER D WITH CIRCUMFLEX BELOW
Ḽ U+1E3C อักษรละตินตัวใหญ่ L ที่มีเครื่องหมาย CIRCUMFLEX อยู่ด้านล่าง
ḽ U+1E3D LATIN SMALL LETTER L WITH CIRCUMFLEX BELOW
Ṅ U+1E44 LATIN CAPITAL LETTER N WITH DOT ABOVE
ṅ U+1E45 LATIN SMALL LETTER N WITH DOT ABOVE
Ṋ U+1E4A อักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ N ที่มีเครื่องหมาย CIRCUMFLEX อยู่ด้านล่าง
ṋ U+1E4B LATIN SMALL LETTER N WITH CIRCUMFLEX BELOW
Ṱ U+1E70 อักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ T ที่มีเครื่องหมาย CIRCUMFLEX อยู่ด้านล่าง
ṱ U+1E71 LATIN SMALL LETTER T WITH CIRCUMFLEX BELOW

ลุโฮฟุนเฮรารู อิลวา มิบวูโม

ระบบการเขียนซินตูIsibheqe Sohlamvu/ Ditema tsa Dinokoหรือที่รู้จักในภาษาเวนดาในชื่อLuṱhofunḓeraru lwa Mibvumoก็ใช้สำหรับภาษาเวนดาเช่นกัน

ṱala "เลิกกัน"	[t̪ʼaːɽa]	ตาล่า "วาด"	[tʼaːɽa]

สัทวิทยา

ภาษาเวนดาแยกเสียงฟันṱ, ṱh, ḓ, ṋ, ḽออกจากเสียงเหงือกt, th, d, n, lเช่นเดียวกับ (เช่นเดียวกับในภาษาอีเว ) เสียงริมฝีปากและฟันf, vออกจากเสียงริมฝีปากfh, vh (สองตัวหลังมีลักษณะกลม เล็กน้อย ) ไม่มีเสียงคลิก เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในแอฟริกาใต้เช่น ภาษา ซูลูเสียงph, ṱh, th, khเป็นเสียงพ่นลม และเสียงหยุด "ธรรมดา" p, ṱ, tและkเป็นเสียงพ่นลม^{[ 4 ]}

สระ

ในภาษา Tshivenḓa มีเสียงสระห้าเสียง

	ด้านหน้า	กลับ
ปิด	ฉัน	คุณ
กลาง	ɛ	ɔ
เปิด	เอ

พยัญชนะ

		ริมฝีปาก			ริมฝีปาก- ฟัน	ทันตกรรม	ถุงลม				เพดานปาก / หลังกระดูกเบ้าฟัน	เวลาร์		เส้นเสียง
		ธรรมดา	ห้องปฏิบัติการ	เพื่อน.	ริมฝีปาก- ฟัน	ทันตกรรม	ธรรมดา	พี่น้อง	ห้องปฏิบัติการ	เพื่อน.	เพดานปาก / หลังกระดูกเบ้าฟัน	ธรรมดา	ห้องปฏิบัติการ	เส้นเสียง
จมูก		ม		มʲ	( ɱ )	n̪	n				ɲ	ŋ	ŋʷ
เสียงระเบิด / เสียงกึ่งระเบิด	ขับออก	พี	พีเอ	พีอาร์	p̪fʼ	t̪ʼ	ที	tsʼ	tsʷʼ	ทีอาร์อาร์	tʃʼ	kʼ
	ดูด	พีเอช	pʷʰ	พีอาร์	p̪fʰ	t̪ʰ	ที	tsʰ	tsʷʰ		tʃʰ	kʰ
	เปล่งเสียง	ข	bʷ	ขʲ	b̪v	d̪	ง	dz	dzʷ	dʲ	dʒ	ɡ
เสียงเสียดแทรก	ไร้เสียง	ɸ			เอฟ			ส	sʷ		ʃ	x		ชม.
เสียงเสียดแทรก	เปล่งเสียง	เบต้า			วี			z	zʷ		ʒ
โดยประมาณ						l̪	( ล )				เจ		ว
โรติก	เปล่งเสียง						ร
โรติก	พนัง						ɺ

เสียง นาสิกริมฝีปากและฟัน/ɱ/ปรากฏในเสียงพยัญชนะที่มีเสียงนาสิกนำหน้า[l]ส่วนใหญ่ได้ยินเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ɺ/ในรูปแบบอิสระและในคำยืม เสียงริมฝีปากและเพดานอ่อนเกิดขึ้นเป็นทางเลือกแทนเสียงริมฝีปากและเพดานปาก และอาจออกเสียงเป็น/pkʰ pkʼ bɡ mŋ/ได้ เช่นกัน ^{[ 4 ]}การเน้นเสียง / ɸ β s ʃ x h l̪ ɺ r w/เกิดขึ้นหลังคำนำหน้านาสิก ซึ่งน่าจะเป็น[pʰ? b tsʰ tʃʰ kʰ? pʰ d̪ d d b ] ^{[ 5 ]}

โทนเสียง

ภาษาเวนดา (Venda) มีวรรณยุกต์ที่กำหนดไว้ คือ วรรณยุกต์สูงโดยพยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายจะมีวรรณยุกต์ต่ำ วรรณยุกต์ตกตามหลัก สัทศาสตร์จะเกิดขึ้นเฉพาะในลำดับของสระมากกว่าหนึ่งตัว หรือในพยางค์รองสุดท้ายหากสระนั้นเป็นสระยาว รูปแบบวรรณยุกต์มีอยู่โดยอิสระจากพยัญชนะและสระของคำ ดังนั้นจึงเป็นวรรณยุกต์ของคำ วรรณยุกต์ของภาษาเวนดายังเป็นไปตามกฎของเมอสเซน (Meeussen) ด้วย กล่าวคือ เมื่อคำที่ขึ้นต้นด้วยวรรณยุกต์สูงมีวรรณยุกต์สูงนำหน้า วรรณยุกต์สูงเริ่มต้นจะหายไป (นั่นคือ ไม่สามารถมีวรรณยุกต์สูงที่มีเครื่องหมายสองตัวติดกันในคำเดียวได้ แต่วรรณยุกต์สูงจะกระจายไปตามเสียงย่อยไปยังพยางค์ที่ไม่มีวรรณยุกต์ (วรรณยุกต์ต่ำ)) มีรูปแบบวรรณยุกต์เพียงไม่กี่แบบในคำภาษาเวนดา (ไม่มีวรรณยุกต์ วรรณยุกต์สูงเดี่ยวในบางพยางค์ วรรณยุกต์สูงสองตัวที่ไม่ติดกัน) ซึ่งมีพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

คำ	ลวดลาย	หลังจาก L	หลังจาก H	หมายเหตุ
ธามานา	–.–.–	thàmà:nà	thámâ:nà	เสียงต่ำที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับจะถูกยกขึ้นตามหลังเสียงสูง กล่าวคือ เสียงก่อนหน้าจะกระจายออกไป
ดูคานา	-.-.ชม	dùkà:ná	dukâ:ná	เสียงสูงก่อนหน้าจะแผ่กระจายออกไป แต่จะลดระดับลงก่อนเสียงสูงสุดท้าย
ดานานา	-.ชม.-	dàná:nà	dánâ:nà	ระดับเสียงสูงสุดอยู่ที่พยางค์หลัก และเสียงสูงที่ไม่ติดกันก่อนหน้านั้นก็ผสานเข้ากับพยางค์หลักนั้น
ฟาฟาม่า	-.ชม.-	phàphá:ná	pháphâ:nà
มัดซี	ชม.-	má:dzhíè	mâ:dzhìè	เสียงสูงเริ่มต้นจะแผ่กระจายออกไป หากมีเสียงสูงอยู่ก่อนหน้า เสียงสูงเริ่มต้นนั้นจะหายไป(เสียงสูงก่อนหน้าก็แผ่กระจายออกไปเช่นกัน แต่ไม่ไกลเท่า)
ดากาโล	ชม.-.-	dáká:lò	dákà:lò
โคโคล่า	เอช.–.เอช	khókhô:lá	khókhò:lá

แหล่งที่มา

ปูลอส, จอร์จ (1990) การวิเคราะห์ทางภาษาของเวนดา . ผ่านทางแอฟริกา

ลิงก์ภายนอก

คู่มือไวยากรณ์ภาษาทชิเวนกาโดย แซค เกอร์ชคอฟฟ์เจ้าหน้าที่หน่วยสันติภาพ สหรัฐฯ (2012)
หน้า PanAfrican L10n เกี่ยวกับภาษาเวนดา
พจนานุกรมภาษาเวนดาของ Young Kasahorow เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2021 ที่Wayback Machine

ซอฟต์แวร์

Translate.org.za ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2550 ในWayback Machineโครงการแปลซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สและฟรีเป็นภาษาทางการทั้งหมดของแอฟริกาใต้ รวมถึงภาษาเวนดา

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

ทชิเวนดา
ทชิเวนḓa
ชาวพื้นเมือง	แอฟริกาใต้และซิมบับเว โมซัมบิก
ภูมิภาค	ลิมโปโป
เชื้อชาติ	เวนดา , เลมบา
ผู้พูดภาษาแม่	1.3 ล้าน (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) ^{[ 1 ]}ผู้พูดภาษาที่สอง 1.7 ล้าน คน ในแอฟริกาใต้ (พ.ศ. 2545) ^[²^]
ตระกูลภาษา	ไนเจอร์-คองโก ? แอตแลนติก-คองโก โวลตา-คองโก เบนูเอ-คองโก แบนทอยด์ ภาคใต้ บันตู ภาคใต้ ทชิเวนดา
ภาษาถิ่น	กุฟฮู อิลาฟูริ เลมเบตู มันดา เอ็มเบดซี ฟานี ทาวฮา-ซินดี
ระบบการเขียน	ละติน (อักษรเวนดา) Venda Braille Ditema tsa Dinoko
แบบฟอร์มที่ลงนามแล้ว	ลงชื่อเวนดา
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการ ใน	ซิมบับเว แอฟริกาใต้
รหัสภาษา
ISO 639-1	`ve`
ISO 639-2	`ven`
ISO 639-3	`ven`
กลอตโตล็อก	`vend1245`
รหัสกัทรี	`S.20 (S.21)`^{[ 3 ]}
ลิงกัวสเฟียร์	99-AUT-bรวมทั้งพันธุ์99-AUT-baa ถึง 99-AUT-bad
การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ของภาษาทชิเวนดาในแอฟริกาใต้: สัดส่วนของประชากรที่พูดภาษาทชิเวนดาที่บ้าน 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100%
การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษาทชิเวนดาในแอฟริกาใต้: ความหนาแน่นของผู้พูดภาษาทชิเวนดาเป็นภาษาแม่ < 1 /กม.² 1–3 /กม.² 3–10 /กม.² 10–30 /กม.² 30–100 /กม.² 100–300 /กม.² 300–1000 /กม.² 1,000–3,000 /กม.² > 3000 /กม.²