อ่าน 4 นาที
คำหยาบคายภาษาจีนกลาง
คำหยาบคายในภาษาจีนกลางส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการกล่าวถึงเรื่องเพศและการดูหมิ่นบรรพบุรุษของผู้ถูกกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมารดา คำด่าทออื่นๆในภาษาจีนกลาง มัก...
คำหยาบคายภาษาจีนกลาง
คำหยาบคายในภาษาจีนกลางส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการกล่าวถึงเรื่องเพศและการดูหมิ่นบรรพบุรุษของผู้ถูกกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมารดา คำด่าทออื่นๆในภาษาจีนกลาง มัก กล่าวหาว่าบุคคลนั้นไม่ใช่คน เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษแล้ว การกล่าวถึง เรื่องอุจจาระและการดูหมิ่นศาสนาพบได้น้อยกว่า
ในการศึกษาเชิงวิชาการเกี่ยวกับ คำ ดูหมิ่น ภาษาจีนในปี 1968 พบว่ามากกว่าหนึ่งในสามของคำด่าทอ 325 คำ เปรียบเทียบผู้ถูกดูหมิ่นกับสัตว์ โดยคำสาปแช่งที่ร้ายแรงที่สุดคือ "สัตว์" โดยทั่วไป "หมู สุนัข สัตว์" หรือ "สัตว์ในชุด" ซึ่งปฏิเสธศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของบุคคลนั้น[ 1 ] คำด่าทอเหล่านี้มีการอ้างอิงเชิงเปรียบเทียบกับสัตว์เลี้ยงในบ้านดังต่อไปนี้: สุนัข วัว และไก่ (12 หรือ 11 คำต่อชนิด) (8 ครั้ง) ม้า (4 ครั้ง) แมว (3 ครั้ง) และเป็ด (2 ครั้ง) และแกะ ลา และอูฐ อย่างละ 1 คำ[ 2 ] สัตว์ป่าหลากหลายชนิดถูกนำมาใช้ในคำด่าทอเหล่านี้ และที่พบมากที่สุดคือลิง (7 ครั้ง) และเสือ (5 ครั้ง) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความน่าเกลียดและอำนาจตามลำดับ[ 3 ]
เงื่อนไข
คำดูถูก
โดยทั่วไปแล้ว มีคำบางคำที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ในการดูหมิ่นผู้รับ ซึ่งได้แก่:
- qiáo bù qǐ (瞧不起) – ดูถูก [ 4 ]
- cè nà (冊那) – ภาษาเซี่ยงไฮ้แปลว่า "fuck" คล้ายกับคำว่า cào (肏) แม้จะแรงน้อยกว่าก็ตาม [ 5 ]
- cào nǐ mā (肏你媽) – "ไปตายซะแม่แก" [ 6 ]อาจเขียนด้วยอักษรพ้องเสียง cào (操) ก็ได้ (ดูGrass Mud Horse)
- mā le gè bī (媽了個屄) – "หีของแม่คุณ" (เช่น "Motherfucker") [ 7 ]
- shǎ bī (傻屄) – “หีโง่” [ 8 ]
- diǎo sī (屌丝) – แปลตรงตัวว่า “ขนองคชาติ” ใช้เรียกชายหนุ่มที่มีรูปลักษณ์และฐานะทางสังคมปานกลาง มักใช้ในลักษณะประชดประชันและดูถูกตัวเอง [ 9 ]
- ชูเซิง (畜生) – "คนป่าเถื่อน" ใช้เป็นคำอุปมาเพื่ออธิบายคนไร้ศีลธรรม [ 10 ]
- qù sǐ ba (去死吧) – "ไปลงนรก" [ 11 ]
คำอุทาน
คำอุทานที่โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจและความโกรธ ได้แก่:
- wǒ cào (我肏) – "อึศักดิ์สิทธิ์" (แปลตรงตัวว่า "ฉันโคตรแย่") อาจเขียนว่า wò cáo (卧槽) ในคำสแลงอินเทอร์เน็ตของจีน [ 12 ]
- มาเด (媽的) – “บ้าจริง!” [ 8 ]
คำพูดเหยียดเชื้อชาติ
คำพูดดูหมิ่นเหยียดหยามชาวต่างชาติ เชื้อชาติ หรือการเลือกปฏิบัติในรูปแบบอื่น ๆ ที่มีเจตนาจะทำให้ผู้รับรู้สึกไม่พอใจโดยอิงจากชาติพันธุ์และเชื้อชาติ ได้แก่:
- ā gòng zǐ (阿共仔; 'Commie guy') – คำสแลงเชิงดูหมิ่นที่ชาวไต้หวันใช้ต่อชาวจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งหมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีนและลัทธิคอมมิวนิสต์ในลักษณะโจมตีบุคคล [ 13 ]
- èr guǐ zǐ (二鬼子; 'ปีศาจสงครามโลกครั้งที่ 2') [ 14 ] – (ดู Riben guizi ) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 คำว่า二鬼子หมายถึงผู้ทรยศในหมู่ชาวจีนฮั่นและชาวเกาหลีในกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นเนื่องจากชาวญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในนาม "鬼子" (ปีศาจ) จากการสังหารหมู่เด็กและสตรีผู้บริสุทธิ์ ปัจจุบัน คำว่า二鬼子ใช้เพื่ออธิบายชาวเกาหลีเชื้อสายที่ถูกกลืนเข้ากับญี่ปุ่นและเข้าร่วมกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น ในปัจจุบันไม่ค่อยมีการใช้คำนี้ในเชิงดูหมิ่นแล้ว
- เซียว ริบเบน (小日本; 'คนญี่ปุ่นตัวเล็ก') – คำดูถูกเหยียดเชื้อชาติที่ใช้กับชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะผู้รุกรานชาวญี่ปุ่น ซึ่งเริ่มใช้ตั้งแต่สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเป็นคำภาษาจีนกลางที่เทียบเท่ากับคำสแลงภาษาอังกฤษว่าJapและใช้เพื่อเยาะเย้ยรูปร่างที่เตี้ยกว่าของผู้รุกรานเมื่อเทียบกับชาวจีน และขนาดพื้นที่ของญี่ปุ่นที่เล็กกว่าจีน อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ชาวญี่ปุ่นทั่วไปอาจไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับคำนี้มากนัก แต่กลับมองว่ามัน "น่ารัก" อย่างประชดประชัน ทำให้คำดูถูกนี้ไม่น่ารังเกียจเท่าที่ตั้งใจไว้ [ 15 ]
- hēi guǐ (黑鬼; 'ผีดำ') – คำภาษาจีนกลางที่เทียบเท่ากับคำเหยียดเชื้อชาติในภาษาอังกฤษ nigger [ 16 ]
- Huana (番仔; hoan-á ) – เป็นฮกเกี้ยนที่มีความหมายตรงตัวว่า "ชาวต่างชาติ" หรือ "ไม่ใช่ชาวจีน" ชาวจีนโพ้นทะเลส่วนใหญ่ใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงชาวพื้นเมืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และชาวพื้นเมืองไต้หวันในฟิลิปปินส์เชื้อสายจีนชาวฟิลิปปินส์พื้นเมือง [ 17 ] ในมาเลเซีย ชาวมาเลเซีย เชื้อสายจีนใช้คำนี้เรียกย์มาเลเซีย
- หยวนหนานโฮ่วจื่อ (越南猴子; 'ลิงเวียดนาม') – คำที่ชาวจีนฮั่นใช้เรียกชาวเวียดนามโดยเปรียบเทียบพวกเขาว่าเป็นคนป่าเถื่อน สกปรก ล้าหลัง และด้อยพัฒนา คำนี้ยังหมายถึงภูมิภาคประวัติศาสตร์นามเวียด(南越) ซึ่งเป็นจังหวัดที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮั่นในช่วงที่จีนปกครองเวียดนามครั้งแรกเมื่อผสมกับคำว่า "คนป่าเถื่อนทางใต้" (南蛮) ก็ยังถูกใช้เป็นคำดูถูกเหยียดเชื้อชาติชาวเวียดนามโดยชาวจีนฮั่นอีกด้วย [ 18 ]
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คำหยาบคายภาษาจีนกลาง
คำหยาบคายในภาษาจีนกลางส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการกล่าวถึงเรื่องเพศและการดูหมิ่นบรรพบุรุษของผู้ถูกกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมารดา คำด่าทออื่นๆในภาษาจีนกลาง มัก...
คำดูถูก
โดยทั่วไปแล้ว มีคำบางคำที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ในการดูหมิ่นผู้รับ ซึ่งได้แก่:
คำอุทาน
คำอุทานที่โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจและความโกรธ ได้แก่:
คำพูดเหยียดเชื้อชาติ
คำพูดดูหมิ่นเหยียดหยามชาวต่างชาติ เชื้อชาติ หรือการเลือกปฏิบัติในรูปแบบอื่น ๆ ที่มีเจตนาจะทำให้ผู้รับรู้สึกไม่พอใจโดยอิงจากชาติพันธุ์และเชื้อชาติ ได้แก่: