มันดินก้า
แมนดินโก
มานดินกา kaŋo مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ มานดิงโกمَانْدِنْجَوْ ѡъэѲјэээўўъ
การออกเสียง	[ma.ⁿdi.ᵑka ka.ŋo]
ชาวพื้นเมือง	เซเนกัล , แกมเบีย , กินีบิสเซา
ภูมิภาค	กาซามองซ์ , แกมเบีย, เซเนกัล
เชื้อชาติ	มันดินก้า
ผู้พูดภาษาแม่	2.1 ล้าน (2017–2022) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ไนเจอร์-คองโก ? มันเด เวสต์แมนเด ภาคกลาง-ตะวันตก แมนเดกลาง แมนดิง-โจโก แมนดิง-ไว แมนดิง-โมโคเล แมนดิง เวสต์แมนดิง มันดินก้า
ระบบการเขียน	อาหรับ , ละติน , N'Ko , Garay
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	แกมเบีย
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	เซเนกัล
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	mnk
กลอตโตล็อก	mand1436
ลิงกัวสเฟียร์	00-AAA-aa

ภาษามัน ดินกา ( Mandinka kaŋo ; Ajami : مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ ) หรือที่รู้จักในชื่อMandingoเป็นภาษา Mandeที่พูดโดยชาว Mandinkaทางตอนเหนือของกินี-บิสเซาแคว้นCasamanceของเซเนกัลและแกมเบียซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาหลัก^{[ 2 ] : 153}

ภาษาแมนดินกาอยู่ใน กลุ่มภาษา แมนดิงของภาษาแมนเด และคล้ายกับ ภาษา คัสซอนเกแต่มีสระเพียง 5 ตัว แทนที่จะเป็น 7 ตัว เนื่องจากขาด ความแตกต่างของเสียงสระและ พยัญชนะ (ATR ) ภาษาถิ่นที่พูดกันในภูมิภาคฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของแกมเบียมีลักษณะใกล้เคียงกับสำเนียงเสียงสูงต่ำเนื่องจากมีความใกล้เคียงกับภาษาเพื่อนบ้านที่ไม่มีวรรณยุกต์ เช่น ภาษาโวลอฟ

ภาษาแมนดินกาในที่นี้แสดงโดยสำเนียงที่พูดในกาซามองซ์ [ ^{3 ] มี}ความหลากหลายทางสำเนียงน้อยมาก

ภาษาแมนดินกา (Mandinka) มีวรรณยุกต์สองแบบ คือ สูงและต่ำ คำนามที่ไม่ได้รับการดัดแปลงจะมีวรรณยุกต์สูงในทุกพยางค์ หรือวรรณยุกต์ต่ำในทุกพยางค์ คำต่อท้าย-oจะทำให้คำนามที่มีวรรณยุกต์สูงมีวรรณยุกต์ต่ำ และมีวรรณยุกต์ตกในคำนามที่มีวรรณยุกต์ต่ำ นอกจากนี้ยังกลืนเสียงสระสั้นที่อยู่ข้างหน้า ทำให้เกิดเสียง /oo/ ยาวที่มีวรรณยุกต์ต่ำหรือวรรณยุกต์ตก และจะทำให้สระสูงยาวที่อยู่ข้างหน้าสั้นลง ( ii > io , uu > uo ; eeอาจ > eoหรือee ) หรือกลืนเสียงตัวเอง ( aaยังคงเป็นaa ) เหลือเพียงวรรณยุกต์ของมันเท่านั้น

/búŋ/ 'ห้องหนึ่ง' > /búŋò/ 'ห้องนั้น'

/tèŋ/ 'ต้นปาล์มต้นหนึ่ง' > /tèŋô/ 'ต้นปาล์มต้นนั้น'

/kídí/ 'ปืนกระบอกหนึ่ง' > /kídòò/ 'ปืนกระบอกนั้น'

/kòrdàà/ 'บ้านหลังหนึ่ง' > /kòrdáà/ 'บ้านหลังนั้น'

ในเซเนกัลและแกมเบีย ภาษาแมนดินกาเริ่มพัฒนาไปสู่ระบบการเน้นเสียงตามวรรณยุกต์ โดยได้รับอิทธิพลจากภาษาท้องถิ่นที่ไม่มีวรรณยุกต์ เช่นภาษาโวลอฟ ภาษาเซเรอร์และภาษาโจลา

ระบบวรรณยุกต์ยังคงแข็งแกร่งกว่าในภาษาแมนดินกาตะวันออกและใต้ (ทิลิโบ) ที่พูดกันในกินีบิสเซา กินี และเซเนกัลตะวันออก ภาษาถิ่นอนุรักษ์นิยมเหล่านี้ผสมผสานเข้ากับภาษาแมนดินกาอนุรักษ์นิยมอื่นๆ เช่นมานินกาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิมาลีบัมบาราและซูซูภาษาเหล่านี้ทั้งหมดรักษาลักษณะวรรณยุกต์แบบขั้นบันไดลดหลั่นตามแบบฉบับแอฟริกาตะวันตก ซึ่งพบเห็นได้เพียงเล็กน้อยในภาษาแมนดินกาตะวันตกที่พูดกันในแกมเบียและเซเนกัลส่วนใหญ่

สระมีเสียง/i e a o u/ทั้งหมดอาจเป็นเสียงยาวหรือเสียงสั้น ไม่มีสระนาสิกแต่จะมีพยัญชนะท้าย /ŋ/ แทน สระเสียงยาวเขียนซ้ำสองตัวคือ aa , ee , ii , oo , uu

ตารางต่อไปนี้แสดงพยัญชนะในระบบการเขียนภาษาละติน และค่าเทียบเท่าในระบบ IPA เมื่อมีความแตกต่างกัน

เสียงนาสิกในพยางค์พบได้ เช่นในnnààm 'ใช่!' (ตอบ) และŋte "ฉัน" เสียงmb, nd, ndy, ng ที่อยู่ต้นคำ พบได้แต่ไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก และยังไม่ชัดเจนว่าควรจัดเป็นเสียงนาสิกหรือพยัญชนะเพิ่มเติม

พยัญชนะอาจมีการซ้ำกันในกลางคำ (อย่างน้อยที่สุดคือ /pp, tʃtʃ, dʒdʒ, kk, ll, mm, nn, ɲɲ/) พยัญชนะอื่น ๆ ที่พบที่ท้ายพยางค์ในคำพื้นเมืองมีเพียง/ŋ/ เท่านั้น ซึ่งจะกลายเสียงเป็นพยัญชนะถัดไป เช่น /ŋs, ŋtʃ, ŋb/ → [ns, ɲtʃ, mb] พยัญชนะ /r/ และ /s/ ที่อยู่ท้ายพยางค์พบได้ในคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส (เช่น /kùrtù/ 'กางเกง')

อักษรละตินและอักษรอาหรับถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาแมนดินกา โดยอักษรละตินเป็นทางการ แต่อักษรอาหรับมีการใช้กันอย่างแพร่หลายและเก่าแก่กว่า นอกจากนี้ระบบการเขียน แพน แมนดินกา อักษร N'Koซึ่งคิดค้นขึ้นในปี 1949 มักใช้ในกินีบิสเซา ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกินี และในชุมชนชายแดนในไอวอรี่โคสต์และมาลี นอกจากนี้อักษรการายซึ่งเดิมพัฒนาขึ้นสำหรับภาษาโวลอฟ ก็มีการใช้งานอย่างจำกัดบ้าง^{[ 4 ]}

ในอักษรละติน ตัว c แทนเสียง/t͡ʃ/ , ŋ /ŋ/และ ñ /ɲ/ส่วนตัวอักษร v, x, z และ q ไม่ได้ใช้ สระใช้เหมือนในภาษาสเปนหรืออิตาลี และจะเขียนซ้ำสองครั้งเพื่อระบุความยาวหรือเพื่อแยกคำที่ออกเสียงเหมือนกัน

ในสถานที่ส่วนใหญ่ อักษรอะจามีใช้ชุดย่อยของอักษรอาหรับสำหรับหน่วยเสียงของภาษาแมนดินกา (ยกเว้นบางครั้งที่มีเครื่องหมายสระเพิ่มเติมสำหรับตัวe )

พยัญชนะละตินและพยัญชนะอาหรับมีความสอดคล้องกันดังนี้:

ตัวอักษรที่เป็นตัวเอียงโดยปกติจะไม่ใช้ในคำภาษาแมนดินกาพื้นเมือง ه (h) อาจใช้เพื่อระบุเสียงหยุดเส้นเสียงสุดท้าย ซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในอักษรละติน ตัวอักษร ŋ ในอักษรละตินมักจะแสดงด้วยเครื่องหมายสระในอักษรอาหรับ ดูด้านล่าง

สระในภาษาอาหรับจะสอดคล้องกันดังนี้ (เครื่องหมายกำกับเสียงจะวางไว้เหนือหรือใต้พยัญชนะ):

นอกจากนี้ อาจใช้เลขอาหรับเล็ก 2 (۲) เพื่อระบุการซ้ำเสียงและอาจใช้ ฮัมซา เหมือนในภาษาอาหรับเพื่อระบุเสียงหยุดเส้นเสียงได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น

• ฟาอามา : "บิดา", "ผู้นำ" หรือ "กษัตริย์"
• มันสา (ตำแหน่ง) : "สุลต่าน", "กษัตริย์" หรือ "จักรพรรดิ"
• อะบารากา: "ขอบคุณ"
• ฮา / ฮา ดี: "ใช่"
• ฮานิ: "ไม่"

^{[ 5 ] [ 6 ]}

(ตอบ)

(ตอบ)

(ตอบ)

(ตอบ)

• ภาษาแมนเด
• ภาษาแมนดิง
• ชาวมันดินกา
• ชาวแมนเด

• RT Addis, การศึกษาเกี่ยวกับการเขียนภาษาแมนดินกาด้วยอักษรอาหรับ , 1963
• Dramé, Man Lafi, Parlons Mandinka , L'Harmattan 2003 (เป็นภาษาฝรั่งเศส)

แบบทดสอบภาษา Mandinkaของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาแมนดินกา โปรดดูหมวดหมู่คำศัพท์ภาษาแมนดินกาในWiktionaryซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• คลังข้อมูล ELAR เกี่ยวกับภาษาBainouk และภาษาติดต่อหลักคือภาษา Mandinka
• แหล่งข้อมูลภาษาโวลอฟและแมนดินการวมถึงไวยากรณ์และพจนานุกรม