แมนเฟรด (โมเสส) สเติร์น ( รัสเซีย : Манфред (Мойше) Штерн ; หรือที่รู้จักกันในชื่อ เอมิลิโอ เคลเบอร์, ลาซาร์ สเติร์น, โมอิเช สเติร์น, มาร์ค ซิลเบิร์ต; ค.ศ. 1896–1954) เป็นสมาชิกของGRU หน่วยข่าวกรองทางทหาร ของโซเวียตเขาทำหน้าที่เป็นสายลับในสหรัฐอเมริกาเป็นที่ปรึกษาทางทหารในประเทศจีนและมีชื่อเสียงภายใต้นามแฝงว่า นายพลเคลเบอร์ ผู้นำกองพลนานาชาติในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน

สเติร์นเกิดใน ครอบครัว ชาวยิวในเขต เชอร์นิ ฟซีจังหวัดเชอร์นิฟซีทางตะวันตกของยูเครนติดกับชายแดนโรมาเนีย ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของดั ชชีบูโควินาจังหวัดหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการีเขาศึกษาแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา

เขา ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพออสเตรีย-ฮังการีในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแต่ถูกกอง กำลัง ของซาร์ จับตัว และถูกนำตัวไปยัง ค่าย เชลยศึกในไซบีเรีย หลังจากได้รับการปล่อยตัวหลัง การปฏิวัติเดือนตุลาคมปี 1917 เขาได้เข้าร่วมกับพรรคบอลเชวิกและเข้าร่วมกองทัพแดงจากนั้นเขานำ หน่วย กองโจรในไซบีเรียต่อสู้กับกองทัพขาวของพลเรือเอกอเล็กซานเดอร์ โคลชัคและต่อสู้ในมองโกเลียกับขุนศึกโรมัน ฟอน อุงเกิร์น-สเติร์นเบิร์กและพันธมิตรของเขา ผู้นำทางศาสนาบ็อกด์ ข่านในปี 1921 เขาได้รับเลือกเข้าสู่สภาร่างรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐตะวันออกไกลซึ่งดำรง อยู่เพียงช่วงสั้นๆ

หลังสงครามกลางเมืองรัสเซียสิ้นสุดลงในปี 1922 เขาได้กลับไปยังมอสโกและเข้าศึกษาที่โรงเรียนนายทหารเมื่อสำเร็จการศึกษาในปี 1924 เขาได้เข้าร่วมกับวอลเตอร์ คริวิตสกี (ซึ่งเป็นชาวยิวจากกาลิเซีย เช่นกัน ) ในกองที่สี่ของกองทัพแดง ซึ่งรับผิดชอบด้านข่าวกรองทางทหาร (และต่อมาได้พัฒนาเป็นGRU ) สเติร์นได้รับมอบหมายให้ไป ประจำการที่คอมมิวนิสต์สากล (Comintern ) ในช่วงแรก และทำหน้าที่เป็นครูฝึกในโรงเรียนทหารขององค์กรดังกล่าว

ในปี พ.ศ. 2466 สเติร์นซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางทหารของอัลเบิร์ต ชไรเนอร์เป็นผู้เสนอแนะให้ชไรเนอร์ว่าฮัมบูร์กสามารถใช้เป็นจุดพักแรกสำหรับการก่อจลาจลของคอมมิวนิสต์ได้^{[ 1 ]}

ในปี 1929 สเติร์นได้เป็นหัวหน้าสายลับของ GRU ในสหรัฐอเมริกาโดยประจำอยู่ที่นครนิวยอร์กและใช้ชื่อปลอมว่า มาร์ค ซิลเบิร์ต เขาบริหารจัดการเครือข่ายแหล่งข่าวและสายลับที่เกี่ยวข้องกับการขโมยความลับทางทหาร ในปฏิบัติการหนึ่ง พวกเขาขโมยแบบแผนของรถถังอเมริกันรุ่นใหม่ได้สำเร็จ ปฏิบัติการอีกครั้งหนึ่งถูกขัดขวางโดยแหล่งข่าวที่ไปติดต่อหน่วยข่าวกรองทางทะเล ของสหรัฐฯ จากนั้นก็ส่งเอกสารปลอมให้กับโซเวียตต่อไป

กลุ่มสอดแนมในนิวยอร์กดำเนินการอพาร์ตเมนต์ที่ปลอดภัยบนถนนเวสต์ 57thซึ่งเป็นของพอลลา เลวีน ผู้ซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายสอดแนมโซเวียตในปารีส และมีสตูดิโอถ่ายภาพบนถนนเกย์ในกรีนวิชวิลเลจ ที่ นั่น "ชาร์ลี" ซึ่งแท้จริงแล้วคือลีออน มินสเตอร์ผู้ดำเนินการ GRU ของร้านอุปกรณ์วิทยุเอลเลมซึ่งเป็นฉากบังหน้า ได้ถ่ายไมโครฟิล์มเอกสารที่ถูกขโมยมา ลูกเรือชาวเยอรมันทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารให้กับ GRU ในยุโรป (รายละเอียดเหล่านี้มาจากWitnessบันทึกความทรงจำปี 1952 ของวิทเทเกอร์ แชมเบอร์ส^{[ 2 ] [ 3 ]} )

หลังจากส่งมอบงานให้อเล็กซานเดอร์ อูลาโนฟสกีในนิวยอร์กแล้ว ในปี 1932 สเติร์นได้เดินทางไปยังเซี่ยงไฮ้ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาทางทหารของคอมมิวนิสต์ สากลประจำ สภาเจียงซี ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ กิจกรรมของสเติร์นในจีนยังคงเป็นปริศนา ในรายงานที่ส่งไปยังคอมมิวนิสต์สากลแห่งมอสโก เขาอ้างว่าเขาพยายามสร้างพันธมิตรระหว่างกองทัพแดงจีนกับกองทัพชาตินิยมกบฏซึ่งนายทหารได้ยึดครอง มณฑล ฝู เจี้ยนที่อยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม พันธมิตรนี้ล้มเหลว และกองทัพปฏิวัติแห่งชาติภายใต้การบัญชาการของเจียงไคเช็ก ได้ล้อมกองทัพแดงจีน บังคับให้พวกเขาละทิ้งฐานที่มั่นในเจียงซีและเริ่มต้น การเดินทัพ ทาง ไกล

สเติร์นกลับไปมอสโกในปี 1935 และทำงานช่วงสั้นๆ ให้กับออตโต คูซิเนนในสำนักเลขาธิการคณะกรรมการบริหารของคอมมิวนิสต์สากล (ECCI)

สเติร์นเดินทางมาถึงสเปนในวันที่อากาศร้อนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2479 โดยปลอมตัวเป็น "ช่างทำขนสัตว์" อย่างไม่เหมาะสม เขาใช้ชื่อของนายพลคนหนึ่งของนโปเลียน คือฌอง-แบปติสต์ เคลแบร์และแสร้งทำเป็นพลเมืองแคนาดาที่เกิดในออสเตรีย^{[ 4 ​​]}เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางทหารให้กับกองพลนานาชาติเพื่อต่อต้านกองทัพกบฏ ของฟรังโก

ระหว่างยุทธการที่มาดริดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2479 เขาเป็นผู้นำกองพลนานาชาติที่ 11 ซึ่งมี สมาชิก 3,000 นาย ^{[ 5 ]}ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสูญสิ้นไปแล้ว —รัฐบาลสาธารณรัฐของลาร์โก กาบาเยโรได้ละทิ้งเมืองหลวงไปแล้ว— การมาถึงของเคลเบอร์และกองพลนานาชาติช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับผู้ปกป้องสาธารณรัฐของมาดริด เมื่อกองทหารผู้ภักดีต่อสู้จากถนนสู่ถนนและรักษาแนวรบไว้ที่กาซา เด กัมโปขับไล่ฝ่ายชาตินิยมการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตได้ออกอากาศ 'ชัยชนะเหนือฟาสซิสต์ ' ไปทั่วโลก และ—แม้ว่านายพลเมียจาและนายพลบิเซนเต โรโฆจะมีบทบาทสำคัญ—ก็ยกย่องนายพลเคลเบอร์ว่าเป็น "ผู้กอบกู้มาดริด"

ผู้สื่อข่าวของนิวยอร์กไทมส์เฮอร์เบิร์ต แมทธิวส์สัมภาษณ์สเติร์นไม่นานหลังจากการต่อสู้ “เมื่อฟังนายพลเคลเบอร์” เขาเขียน “ทำให้รู้สึกถึงพลังอันมหาศาล เขาเป็นตัวละครที่อาจถูกกำหนดให้มีบทบาทสำคัญในยุคสมัยที่วุ่นวายซึ่งโลกกำลังเผชิญ... เมื่อคิดถึงเขาแล้ว ยากที่จะไม่นึกถึงข้อเท็จจริงที่น่าขันที่ว่าฮิตเลอร์ไม่ใช่ชาวออสเตรียเพียงคนเดียวที่มีบทบาทสำคัญในสงครามกลางเมืองสเปน” ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2480 เขาเป็นผู้นำกองพลที่ 45 ที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ แต่ข้อพิพาทเรื่องผู้นำทำให้ Kléber ถูกแทนที่โดยHans Kahleในฐานะผู้นำกองพลทหารราบ ของ ฝ่าย สาธารณรัฐ ^{[ 7 ]}ถึงกระนั้น Stern ก็ยังคงอยู่ในสเปนในฐานะตัวแทนประสานงานกับรัฐบาลสาธารณรัฐ และยังคงได้รับเกียรติทางทหารในหมู่สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสเปนเขาออกจากสเปนเมื่อกองพลนานาชาติถูกถอนออกไปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 8 ]}

อเล็กซานเดอร์ ออร์ลอฟ หัวหน้า หน่วยNKVDในสเปนรู้ดีว่าการเรียกตัวสเติร์นกลับหมายถึงการถูกจำคุกและเสียชีวิตอย่างแน่นอน เพราะในมอสโกโจเซฟ สตาลินและนิโคไล เยซอฟกำลังดำเนินการกวาดล้างกองทัพแดงอยู่ เขาจึงเสนอให้สเติร์นเข้าร่วมเป็นสมาชิก NKVD ในระหว่างรอคำสั่ง สเติร์นใช้เวลาช่วงสุดท้ายในสเปนพักผ่อนที่สวนส้มเล็กๆ แห่งหนึ่งและใช้เวลากับหญิงสาวชาวสเปนที่เป็นชู้รักของเขา แต่คลิเมนต์ โวโรชิลอฟปฏิเสธการย้ายตัวและสั่งให้เขากลับไปมอสโก

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2482 คณะตุลาการทหารตัดสินลงโทษสเติร์นให้ทำงานหนักเป็นเวลา 15 ปี เขากลายเป็นคนไร้ตัวตน ชื่อของเขาถูกปกปิดไว้โดยเจตนาจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของโซเวียตเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปน เขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในค่ายกูลากและเสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าที่ ค่ายแรงงาน โอเซอร์ลากเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ^{[ 9 ]}

• อ็อตโต บราวน์ (คอมมิวนิสต์)

• บรุน-เซโชวอจ, วาเลไรจ (2000) แมนเฟรด สเติร์น - นายพลเคลเบอร์ Die tragische Biographie eines Berufsrevolutionärs (1896–1954) (ในภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: โวล์ฟกัง เวสต์. ไอเอสบีเอ็น 3-89626-175-4.
• ดัลลิน, เดวิด (1955). การจารกรรมของโซเวียต . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. OCLC  1081880 .
• อีสต์แมน, ลอยด์ (1990). การปฏิวัติที่ล้มเหลว: จีนภายใต้การปกครองของชาตินิยม ค.ศ. 1927–1937 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 0-674-00176-1.
• Matthews, Herbert L. (12 ธันวาคม 1936). "ผู้นำแคนาดาชื่นชมชาวสเปน" . นิวยอร์กไทมส์ .
• ออร์ลอฟ, อเล็กซานเดอร์ (2004). การเดินขบวนแห่งกาลเวลา . สำนักพิมพ์เซนต์เออร์มิน. ISBN 1-903608-05-8.