มันนาร์ มาไท พูด
ปกวีซีดี
กำกับโดย	มานิ ซี. คัปปัน
เขียนโดย	สิดดิค-ลาล
ผลิตโดย	มานิ ซี. คัปปัน
นำแสดงโดย	มูเคชไซ กุมาร์บิจู เมนอนวานี วิสวานาถผู้บริสุทธิ์
ภาพยนตร์	อนันดากุตตัน
เรียบเรียงโดย	เคอาร์ เการิชันการ์เอส. ปาริวัลลัล
เพลงโดย	เอสพี เวนคาเทช
บริษัทผู้ผลิต	โอเค โปรดักชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	6 เมษายน 2538 ( 6 เมษายน 1995 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	มาลายาลัม

Mannar Mathai Speakingเป็น ภาพยนตร์ ตลกระทึกขวัญภาษามาลายาลัม อินเดียปี 1995 ผลิตและกำกับโดย Mani C. Kappanและเขียนบทโดยดูโอ Siddique-Lalผู้ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Innocentในบทนำ ร่วมกับ Mukesh , Sai Kumar , Biju Menon , Vani Viswanath , Janardhanan , Indrans , Vijayaraghavan , Harisree Ashokanและ Cochin Haneefaในบทบาทสนับสนุน ^{[ 1 ]}เป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง Ramji Rao Speaking ในปี 1989 และตามมาด้วย Mannar Mathai Speaking 2 (2014) วานี วิศวนาถ เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะนักแสดงนำ ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ดัดแปลงมาจาก ภาพยนตร์เรื่อง VertigoของAlfred Hitchcock ในปี 1958 (ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องThe Living and the DeadของBoileau-Narcejac ในปี 1954 ) ^{[ 3 ]} Priyadarshanได้ดัดแปลงโครงเรื่องย่อยบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องBhagam Bhag (2006) ซึ่งต่อมาได้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อBrahmanandam Drama Company ^{[ 4 ] [ 5 ]}นักเขียน Siddique ได้นำเรื่องราวนี้มาใช้ซ้ำและปรับเปลี่ยนเล็กน้อยสำหรับภาพยนตร์ภาษาทมิฬเรื่องSadhu Miranda (2008) และภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องMaaro (2011) ^{[ 6 ]}

ปัจจุบัน Mannar Mathai กำลังบริหารคณะละครเวทีภายใต้ชื่อ 'Urvashi Theatres' นักแสดงนำในคณะนี้คือเพื่อนของเขา Gopalakrishnan และ Balakrishnan ซึ่งมักจะทะเลาะกันเพื่อแย่งบทนำ ในการแสดงละครเวทีครั้งแรกของ Urvashi Theatres Gopalakrishnan ได้รับบทเป็นตัวร้ายและต้องตบหน้านางเอก Shakunthala แต่เขาตบเธอแรงเกินไป Shakunthala จึงออกจากคณะละครไปรับคำเชิญให้ไปแสดงภาพยนตร์แทน

คณะละครประสบปัญหาในไม่ช้าเพราะขาดนักแสดงนำหญิง เนื่องจากโกปาลากฤษณันเป็นต้นเหตุของปัญหาทั้งหมด เขาจึงต้องรับผิดชอบในการหานักแสดงนำหญิง ความพยายามทั้งหมดของเขาในการหานักแสดงนำหญิงกลับไร้ผล ในระหว่างการค้นหา ขณะที่เขากำลังเดินทางในรถแท็กซี่หญิงสาวชื่อ "มีรา" กระโดดลงมาขวางหน้ารถเพื่อฆ่าตัวตายโกปาลากฤษณันช่วยชีวิตเธอและพาเธอมาที่ค่าย เมื่อเธอฟื้นคืนสติ พวกเขาก็ให้เธอเป็นนักแสดงนำหญิงของคณะ เพื่อให้ได้บทพระเอกโกปาลากฤษณันจึงเยาะเย้ยเธอโดยบอกว่าเธอเป็นญาติของเขา และเธอจะแสดงก็ต่อเมื่อพวกเขาให้เขาเป็นพระเอกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม บาลากฤษณันไม่เชื่อเรื่องนี้ง่ายๆ และเขาจึงพาแม่ของโกปาลากฤษณันมาที่ค่ายเพื่อชี้แจง เมื่อความจริงกำลังจะปรากฏ โกปาลากฤษณันบอกแม่ของเขาว่าเขาบอกทุกคนว่าเธอเป็นญาติของเขาเพราะเขารักเธอ และเธอก็ขอให้เขาแต่งงานกับเธอ เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น พวกเขาจึงต้องแต่งงานกันต่อหน้าทุกคน

หลังแต่งงาน มีราพยายามฆ่าตัวตายอีกครั้งโดยกระโดดลงบ่อน้ำ เธอถูกไฟฟ้าช็อตและหมดสติไป ทุกคนจึงพาเธอไปหาหมอ เธอฟื้นคืนสติ จากนั้นเธอบอกว่าเธอจำใครในคณะละครไม่ได้เลยและเธอแต่งงานกับนักธุรกิจร่ำรวยชื่อมาเฮนดรา วาร์มา พวกเขาจึงแจ้งข่าวนี้ให้มาเฮนดรา วาร์มาทราบ และเขาจึงพาเธอไปที่บ้านของเขา ต่อมาเธอโทรหาโกปาลากฤษณันและบอกว่าเธอจะฆ่าตัวตาย ทุกคนจึงรีบไปที่บ้านของมาเฮนดรา วาร์มา แต่เมื่อพวกเขาไปถึง เธอก็จุดไฟเผาตัวเองแล้ว ทุกคนจึงได้แต่เฝ้ามองเธอตายไปต่อหน้าต่อตา

สามเดือนต่อมา เมื่อคณะละครอยู่ที่เมืองมังกาลอร์ บาลากฤษณันบังเอิญเห็นมีราอยู่ข้างถนน พวกเขาเกือบถูกกลุ่มชาวบ้านทำร้าย แต่ก็หนีรอดมาได้ มีราปรากฏตัวอีกครั้งที่บ้านของพวกเขา มาไทเชื่อว่าเธอเป็นผีและตกใจกลัว เธอจึงบอกพวกเขาว่าเธอยังไม่ตาย และชื่อจริงของเธอคือสเตลลา เฟอร์นันเดซ และมีราเป็นชื่อภรรยาตัวจริงของมาเฮนดรา วาร์มาที่เสียชีวิตในวันนั้น สเตลลาบอกว่ามีราไม่ได้ฆ่าตัวตาย แต่ถูกมาเฮนดรา วาร์มาฆ่า และเขาจ้างสเตลลาซึ่งเป็นอาชญากรและโจรที่ใช้ชื่อปลอมและแต่งกายหลายแบบให้มาแสดงเป็นมีราเพื่อเป็นหลักฐานว่าเธอมีแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตายเธอได้พบกับมาเฮนดรา วาร์มาในร้านขายเครื่องประดับที่เธอถูกจับได้เพราะขโมยของ เธอพยายามช่วยมีราแต่ก็ทำไม่ได้ พวกเขาวางแผนที่จะแก้แค้นมาเฮนดรา วาร์มาและส่งเขาเข้าคุก

มาเฮนดรา วาร์มา ลักพาตัวแม่ของโกปาลากฤษณัน และข่มขู่โกปาลากฤษณันให้พาตัวสเตลล่ามาให้เขา ในขณะเดียวกัน รามจี ราโอ ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาจับตัวสเตลล่าไป และ เรียกเงินค่าไถ่ตอนนี้โกปาลากฤษณันติดอยู่ระหว่างคนร้ายสองคนและต้องช่วยทั้งแม่และสเตลล่า ในสถานการณ์สุดฮา มาไทได้กระเป๋าเงินมาในขณะที่กำลังดื่มเหล้าระหว่างการต่อสู้ ด้วยกลยุทธ์อันชาญฉลาด โกปาลากฤษณันและบาลากฤษณันจึงสามารถช่วยทั้งสองคนออกมาได้ การ์วาซีส อาชันมาพร้อมกับแก๊งของเขาเพื่อทำร้ายขาของโกปาลากฤษณันเป็นการแก้แค้นที่โกปาลากฤษณันทำร้ายขาของเขาในวันที่สเตลล่ากระโดดขึ้นรถของเขา โกปาลากฤษณันหลอกเขาโดยบอกว่าพวกเขากำลังซ้อมละคร และเขากับแก๊งของเขาก็ต่อสู้กับแก๊งของรามจี ราโอ และมาเฮนดรา วาร์มา ในระหว่างการต่อสู้ระหว่างการ์วาซีส อาชัน พยายามจะหักขาของโกปาลากฤษณันกับมาเฮนดรา วาร์มา แต่เขาดันไปโดนมาเฮนดรา วาร์มาเข้าโดยไม่ตั้งใจ ทำให้มาเฮนดราตกลงมาจากชั้นบนสุดของตึก ทุกคนคิดว่าเขาตายแล้ว แต่แท้จริงแล้วร่างของเขากลับไปตกใส่รถบรรทุกที่รามจี ราโอขับอยู่ แล้วเขาก็ขับรถหนีไป

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วย 8 เพลง ซึ่งทั้งหมดประพันธ์โดยSP Venkateshและมีเนื้อร้องโดยBichu Thirumala

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 7 ] [ 8 ]}

• ภาพยนตร์รีเมคจากผลงานของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก

• มันนาร์ มาไท กล่าวสุนทรพจน์ที่ IMDb