สุกุมารี
สุกุมารี | |
|---|---|
| เกิด | 6 ตุลาคม พ.ศ. 2483 |
| เสียชีวิต | 26 มีนาคม 2556 (อายุ 72 ปี) เชนไน , ทมิฬนาฑู, อินเดีย |
| อาชีพ | |
| จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน | 1946–2013 |
| ผลงาน | รายชื่อบางส่วน |
| คู่สมรส | |
| เด็ก | 1 |
| ญาติ | ครอบครัวทราวันคอร์ |
| รางวัล | ดูด้านล่าง |
สุกุมารี (6 ตุลาคม 1940 – 26 มีนาคม 2013) เป็นนักแสดงชาวอินเดียที่มีชื่อเสียงจากผลงานในภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมและ ทมิฬ [ 1 ]ตลอดระยะเวลาการทำงานกว่าห้าทศวรรษ เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์มากกว่า 2,500 เรื่อง ส่วนใหญ่เป็นภาษามาลายาลัมทมิฬ เตลูกู รวมถึงภาษาฮินดีอีกเล็กน้อย และภาษาอื่นๆ อีกหนึ่งเรื่อง ได้แก่ สิงหล ฝรั่งเศส อิตาลีเบงกาลีตุลุอังกฤษและกันนาดา[ 2 ]สุกุมารีเริ่มแสดงตั้งแต่อายุ 10 ขวบ [ 3 ] ในปี 2003 เธอได้รับรางวัลปัทมาศรีจากรัฐบาลอินเดียสำหรับการมีส่วนร่วมในด้านศิลปะ[ 4 ]เธอได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์ทมิฬเรื่องNamma Gramam (2010) [ 5 ]สุกุมารีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2013 ในเมืองเจนไน จากอาการหัวใจวาย[ 6 ]
ชีวิตช่วงต้น
สุกุมารีเกิดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2483 [ 7 ]ในนาเกอร์คอยล์รัฐทราวันคอร์ (ปัจจุบันอยู่ในรัฐทมิฬนาฑู ) โดยมีบิดามารดาเป็นชาวมาลายาลี คือ มาธาวัน แนร์ (ผู้จัดการธนาคาร) และ สัตยาภามะ อัมมา[ 8 ]แห่งธาริศุตถลา วาเลีย วีดุ ในกัลกุลัม (ปัจจุบันอยู่ในเขตกันยากุมารี ) สัตยาภามะ อัมมาเป็นหลานสาวของนารายณี ปิลไล กุนจัมมา หญิงงามผู้มีชื่อเสียงที่ปฏิเสธกษัตริย์เพื่อแต่งงานกับเกศวะ ปิลไล เจ้าของที่ดินผู้สูงศักดิ์แห่งกันดามัท[ 9 ]เธอมีความสัมพันธ์กับราชวงศ์ทราวันคอร์ผ่านทางญาติของเธออัมบิกา สุกุมารัน
เธอเรียนที่โรงเรียน Poojappura LP จนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 จากนั้นเธอย้ายไปที่เมืองมัทราสซึ่งเธอเรียนจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 [ 10 ]เธอมีพี่น้องหญิง 4 คน (ราชากุมารี, ศรีกุมารี, จายาศรี และ กิริชา) และพี่น้องชาย 1 คน ชื่อ ชังการ์ ลลิตา , ปัทมินีและรากินี (พี่น้องตระกูลทราวันคอร์) เป็นญาติของเธอ
อาชีพ
ผู้กำกับสังเกตเห็น Sukumari เมื่อเธอไปเยี่ยมชมฉากของภาพยนตร์ร่วมกับ Padmini และเธอได้เปิดตัวภาพยนตร์ด้วยบทบาทนำในภาพยนตร์ทมิฬเรื่องOre Iravu และทมิฬในยุคขาวดำ เช่นUdhyogastha โดย P. Venu , Chettathi , Kusruthikkuttan , Kunjali Marakkar , Thacholi Othenan , YakshiและKarinizhal .ต่อมาเธอได้รับความนิยมหลังจากแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องของปรียาดาร์ชันเช่นปูฉักโกรุ มุกกุธี , โอดารุธัมมาวา อาลาริยาม , โบอิงโบอิ้งและวันดานัม เธอยังปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องที่กำกับโดย Balachandra Menon เช่นManicheppu ThurannappolและKaryam Nissaram [ 11 ]ในปีต่อ ๆ มา เธอมีบทบาทสำคัญในNizhalkuthu (2545) กำกับโดยAdoor Gopalakrishnan [ 12 ]เธอรับบทเป็นแม่ที่โดดเด่นหลายบทบาท โดยเฉพาะกับแมมมุตตี
เธอเชี่ยวชาญนาฏศิลป์หลายแขนง เช่นกาฐากาลีภารตนาฏยัม เคราลานาฏนัมและเครื่องดนตรีอีกมากมาย ตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ เธอได้แสดงทั่วอินเดียและส่วนต่างๆ ของโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ มาเลเซีย ศรีลังกา ออสเตรเลีย และอื่นๆ สุกุมารีเป็นที่รู้จักในด้านอาชีพการแสดงบนเวทีในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะสมาชิกของ คณะละคร Viveka Fine ArtsของCho Ramaswamy (แสดงมากกว่า 5,000 รอบ) เธอยังเป็นสมาชิกของ คณะละคร United Amateur Artists ของ YG Parthasarathyและ Pattu (แสดงมากกว่า 1,000 รอบ) คณะนาฏศิลป์Pushpanjali ของ Rajasulochana (แสดงมากกว่า 5,000 รอบ) คณะ Dancers of IndiaของTravancore Sisters (แสดงหลายรอบ) คณะของ TD Kusalakumari (แสดงมากกว่า 1,000 รอบ) และคณะละครรำอิสระของPadmini ด้วย เปรมานันด์ แกคเจอร์ส (และละครเวทีหลายเรื่อง) เป็นต้น ได้สร้างผลงานมากมายมาหลายทศวรรษ มีการจัดตั้งรางวัลต่างๆ ในชื่อของสุคุมารีเพื่อรำลึกถึงเธอ เช่น " รางวัลวานิตา รัตนัม" ในสาขาการแสดง "รางวัลมิคาชา นาดี สุคุมารี ปุรสการัม" โดย ACTA annakkara "รางวัลมูลนิธิสุคุมารี สมารากา" โดยสมาคมข้อมูลและการแนะแนวอินเดียที่แท้จริง และ "รางวัลเฟเมีย สุคุมารี ปุรสการัม"
บันทึกความทรงจำของเธอในวงการภาพยนตร์ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือชื่อ "Ormakalude Vellithira" โดย MS Dileep และยังมีหนังสืออีกเล่มเกี่ยวกับเธอคือ "Sukumari Sradhanjali Parambara"
ชีวิตส่วนตัว
สุกุมารีแต่งงานกับผู้กำกับเอ. ภิมสิงห์ในปี 1959 เขาเสียชีวิตในปี 1978 ขณะที่เธออายุ 38 ปี ทั้งคู่มีบุตรชายชื่อ สุเรศ ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์เช่นAmme Narayana , YuvajanotsavamและCheppuและเป็นแพทย์สุเรศแต่งงานกับอูมา ซึ่งเป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายสุเรศและอูมามีบุตรชายชื่อ วิกเนศ[ 13 ]
ความตาย
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2556 สุกุมารีเสียชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นที่โรงพยาบาลในเมืองเชนไน ซึ่งเธอเข้ารับการรักษาแผลไฟไหม้ที่ได้รับขณะจุดตะเกียงแบบดั้งเดิมที่บ้านของเธอในเดือนกุมภาพันธ์ 2556 [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
หลังจากการเสียชีวิตของเธอ บุคคลสำคัญหลายคนในอินเดียใต้ได้แสดงความเสียใจ เจยาลาลิตาหัวหน้าคณะรัฐมนตรีรัฐทมิฬนาฑูซึ่งเคยร่วมแสดงกับสุกุมารี กล่าวในข้อความแสดงความเสียใจว่า สุกุมารีได้สร้างผลงานอันโดดเด่นและเป็นที่จดจำในวงการภาพยนตร์และละครเวทีของอินเดียใต้ด้วยพรสวรรค์ของเธอโอเมน ชานดี หัวหน้าคณะรัฐมนตรีรัฐเกรละ เรียกสุกุมารีว่าเป็น "ปรากฏการณ์ในวงการภาพยนตร์มาลายาลัม" เคบี กาเนช กุมาร์ นักแสดงและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาพยนตร์ กล่าวว่า นักแสดงในวงการภาพยนตร์มาลายาลัมได้สูญเสีย "ความอบอุ่นดุจแม่ในกองถ่าย" วี. เอส . อัชชูทานันดัน ผู้นำฝ่ายค้าน เรียกการเสียชีวิตของสุกุมารีว่า "เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับวงการภาพยนตร์อินเดีย" ราเมช เชนนิธาลาประธานคณะกรรมการพรรคคองเกรสแห่งรัฐเกรละกล่าวว่า สุกุมารีจะถูกจดจำในฐานะ "ตัวละครที่หลากหลายที่เธอถ่ายทอดออกมา" ปันเนียน ราวินดราน เลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์แห่งอินเดียกล่าวว่า สุกุมารีเป็น "อัจฉริยะทางการแสดงที่ไม่มีวันลืม" รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอาหารและกิจการผู้บริโภคKV Thomasกล่าวถึง Sukumari ว่าเป็นนักแสดงที่พิชิตวงการภาพยนตร์ด้วยสไตล์การแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ[ 17 ]ประธานสมาคมศิลปินภาพยนตร์อินเดียใต้R. Sarathkumarระลึกถึงนักแสดงหญิงผู้นี้ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้อื่น นักแสดงและโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ชื่อดังRadhikaระลึกถึงการแสดงเต้นรำมากมายของ Sukumari [ 18 ]นักแสดงและประธานสมาคมศิลปินภาพยนตร์มาลายาลัม Innocentกล่าวในการประชุมแสดงความเสียใจที่ Kochi ว่าการเสียชีวิตของเธอเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้สำหรับวงการภาพยนตร์มาลายาลัม ดาราภาพยนตร์มาลายาลัมMammoottyได้แสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของเธอ ดาราภาพยนตร์อินเดียใต้Mohanlalเปรียบเทียบการเสียชีวิตของเธอกับการสูญเสีย "แม่ พี่สาว และเพื่อนที่ดี" ประธานสภาG. Karthikeyanก็แสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของเธอเช่นกัน[ 19 ]ผู้กำกับShaji Kailasถือว่าการสูญเสียของเธอเป็น "การสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้สำหรับวงการภาพยนตร์" [ 20 ]
ผลงานภาพยนตร์
รางวัลและเกียรติยศ
| ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ฟิล์ม | ภาษา | บทบาท |
|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | รางวัลพลเรือน | ปัทมาศรี | |||
| 2011 | รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | นัมมา กรามัม | ทมิฬ | อัมมินี อัมมัล |
| พ.ศ. 2517 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอันดับสอง | ชัตตาการี | มาลายาลัม | มาร์กาเร็ตต์ (แม็กกี้) |
| พ.ศ. 2522 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอันดับสอง | ภาพยนตร์ต่างๆ | มาลายาลัม | |
| พ.ศ. 2526 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอันดับสอง | กูเดวิเด ,การยัม นิสสารัม | มาลายาลัม | ดร.ซูซาน แอนนี่ |
| พ.ศ. 2529 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอันดับสอง | อารัปปัตตา เคตติยา กรามาธิล | มาลายาลัม | เดวากิ |
| 1990 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาดู | รางวัลกาไล เซลวัม | ทมิฬ | ||
| พ.ศ. 2534-2535 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาดู | รางวัล กาไลมามานี | ทมิฬ | ||
| 2000 | รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาดู | รางวัลศิวาจี กาเนซาน | ทมิฬ | ||
| 2548 | รางวัลฟิล์มแฟร์ | รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตจากฟิล์มแฟร์ | |||
| 1998 | รางวัลภาพยนตร์เอเชียเน็ต | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | สมานธารังกัล | มาลายาลัม | ไอชู |
| 2548 | รางวัลภาพยนตร์เอเชียเน็ต | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | มาลายาลัม ทมิฬเตลูกูและกันนาดา | ||
| 2006 | รางวัลภาพยนตร์เอเชียเน็ต | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | มาลายาลัม | ||
| พ.ศ. 2522 | รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | เอซูนิรังกัล | มาลายาลัม | แม่ของชาราดา |
| พ.ศ. 2525 | รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | ชิริโย ชิริ | มาลายาลัม | สุกุมารี (ตัวเธอเอง) |
| พ.ศ. 2528 | รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | อารัปปัตตา เคตติยา กรามาธิล | มาลายาลัม | เดวากิ |
| 2000 | รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | รางวัลชาลาจิตรา รัตนัม | มาลายาลัม | ||
| 2000 | รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | รางวัลพิเศษสำหรับผู้มีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ | มาลายาลัม | ||
| 2011 | รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | ชาลาจิตรา ปราติภา | มาลายาลัม | ||
| พ.ศ. 2510 | รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | ภาพยนตร์ต่างๆ | มาลายาลัม | |
| พ.ศ. 2517 | รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | รางวัลพิเศษ | ชัตตาการี | มาลายาลัม | มาร์กาเร็ตต์ (แม็กกี้) |
| 1980 | รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | มาลายาลัม | ||
| 1981 | รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | มาลายาลัม | ||
| 1971 | รางวัลสมาคมแฟนภาพยนตร์ – มัทราส | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | โธไรมูกัม | ทมิฬ | |
| พ.ศ. 2517 | รางวัลสมาคมแฟนภาพยนตร์ – มัทราส | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | ชัตตาการี | มาลายาลัม | มาร์กาเร็ตต์ (แม็กกี้) |
| พ.ศ. 2540 | รางวัลประโจทนัม | ||||
| 2000 | รางวัลภาพยนตร์กัลฟ์มาลายาลี | นักกีฬาอเนกประสงค์แห่งสหัสวรรษ | มาลายาลัม | ||
| 2000 | เคเอสเอฟดีซี | การอำนวยความสะดวกพิเศษที่จูบิลี | มาลายาลัม | ||
| 2000 | รางวัล Lux Asianet | เกียรตินิยมพิเศษ | มาลายาลัม | ||
| 2001 | รางวัลกาลาไคราลี | รางวัลพิเศษ | |||
| 2001 | รางวัลสมาคมดูไบ Kairali Kala Kendra | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | |||
| 2002 | รางวัลภาพยนตร์ภารัต | ทมิฬถิรายอุลากาสัปทังกัล | ทมิฬ | ||
| 2003 | ปารวตีปัทมัม ปุรสการัม | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | |||
| 2004 | สมาคมช่างเสริมสวยหญิงแห่งรัฐเกรละ: รางวัลจากละครโทรทัศน์ | ศิลปินออกแบบตัวละครยอดเยี่ยม | อวิจาริทัม | มาลายาลัม | |
| 2548 | กลุ่มสังคัมกาลา | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | มาลายาลัม | ||
| 2548 | สมาคมชาวเกรละในอเมริกาเหนือ (FOKANA) | ผลงานที่สร้างคุณประโยชน์ให้กับภาพยนตร์มาลายาลัม | มาลายาลัม | ||
| 2007 | รางวัล SICA | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | |||
| 2007 | รางวัล PS John Endowment Award | ||||
| 2007 | มาลายา ชลาจิตรา ปาริชาด | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | มาลายาลัม | ||
| 2007 | รางวัลสโมสรนักข่าวเออร์นาคูลัม | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | มาลายาลัม | ||
| 2007 | รางวัลคาลา อาบู ดาบี | รางวัลกาลา รัตนัม | |||
| 2007 | รางวัลเปรม นาซีร์ | มาลายาลัม | |||
| รางวัล Sathyan (ฟอรัมวัฒนธรรม Kerala) | มาลายาลัม | ||||
| 2008 | รางวัลมัตรุภูมิอมฤตาภาพยนตร์ | อมริตา ชลาชิตรา สัปรยา ปุรัสการาม | มาลายาลัม | ||
| 2008 | รางวัลนิปปอนเพนท์ | รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต | |||
| 2009 | รางวัลเทเลเฟสต์ | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม | มิซิกัล ซากชี | มาลายาลัม | คูนียัมมา/นาบิซา |
| 2009 | รางวัล Atlas Critic Award | มาลายาลัม | |||
| 2009 | เอเชียเทเลวิชั่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | ||||
| 2009 | สภามาลายาลีโลก ภูมิภาคอินเดีย และรางวัล Kairali Channel | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | มิซิกัล ซากชี | มาลายาลัม | คูนียัมมา/นาบิซา |
| 2010 | กุรุปรานามัม ได้รับเกียรติจาก MACTA | รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต | มาลายาลัม | ||
| 2010 | รางวัล Thrissur Jilla Souhruida | มาลายาลัม | |||
| 2011 | รางวัลบาฮาดูร์ | มาลายาลัม | |||
| สมาคมภาพยนตร์ทริวันดรัม | มาลายาลัม | ||||
| 2011 | พระราชบัญญัติปุรสการัม | มาลายาลัม | |||
| 2012 | รางวัลโทรทัศน์เอเชียวิชั่น | มาลายาลัม | |||
| รางวัลซานกีธาแห่งสหราชอาณาจักร | อภินาวะ ปุรสการัม | ||||
| รางวัลสภาเมืองตริชูร์ | รางวัลจังกิยา | มาลายาลัม | |||
| ประศัสถี ปัทรัม | การแสดงร่วมกับนักแสดงสองรุ่นที่ใช้ภาษาต่างกัน | ||||
| รางวัล กาลา ไคราลีเมืองเจนไน | อภินายา ภารตี | ||||
| 2001 | เกียรติยศจาก TVS Victor "Ammayodoppam" | ||||
| 2002 | เกียรตินิยมจากสมาคมการแสดงและภาพยนตร์โซริยา | พระราชทานเกียรติคุณสำหรับผลงานอันโดดเด่นในวงการภาพยนตร์อินเดีย | |||
| 2002 | Gurupooja เกียรติพิเศษเทศกาล Soorya | รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต | |||
| ได้รับเกียรติจากสมาคมผู้พักอาศัย Kaniyapuram Rail View Residence | |||||
| รางวัลปราวาสา ภราธี กรรมรัตนะ | |||||
| 2000 | การเฉลิมฉลองครบรอบ 175 วัน นาราซิมหัม (เกียรติพิเศษ) | ||||
| 2003 | อัมมาโยดอปปัม | ||||
| 2003 | ได้รับเกียรติจากสมาคมทมิฬแห่งเดลี | ||||
| 2548 | ได้รับเกียรติจากมูลนิธิเจซีย์ | ||||
| 2548 | ได้รับเกียรติจากงานประกาศรางวัล Amrita TV Film Fraternity Awards | ||||
| 2006 | ได้รับเกียรติจาก Samskara Samithi | ||||
| 2006 | เฉลิมพระเกียรติ โดย วัดศรี พูนธุรุธี มุชิลอตต์ ภควตี | ||||
| 2007 | รายการ Honour by Sangamam ทางช่อง Amrita TV | ||||
| 2012 | ได้รับเกียรติจากสมาคมหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งอินเดีย | ||||
| 2012 | เกียรติยศ ICCI | ||||
| 2013 | เกียรติยศโดย สุนดารา โซวรุดัม | ||||
| 2013 | รางวัลอันทรงเกียรติจาก Friends of Arts & Cultural Entertainments (FACE Dubai) – "Thriveni Sangamam" | ||||
| 2013 | ผลโหวตสดจาก Indiavision – นักแสดงหญิงคนโปรด (100 ปีแห่งวงการภาพยนตร์อินเดีย) | อันดับที่สอง |
โฆษณา
สุคุมารีปรากฏตัวในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ สื่อโฆษณาทางภาพและเสียง โปรโมชั่นออนไลน์ แคมเปญโฆษณาต่างๆ เป็นต้น
- อัมมา อัมมายียัมมา
- อาหารธรรมชาติอาปาร์นา
- อัสซาล
- นิตยสารชาลาจิธรัม
- จิตรภูมิ
- เครื่องประดับชุงกาธ
- ร้านเครื่องประดับกู๊ดวิน
- เทศกาลช้อปปิ้งครั้งยิ่งใหญ่แห่งเกรละ
- นิตยสารกริหาลักษมี
- แฮปปี้โฮม กริฮาศรี คูริส จำกัด
- อินดุมุกกี จันทรมาธิ (รุ่น 1)
- โฆษณาเครื่องประดับที่รีนู แมทธิวส์ร่วมแสดง
- เครื่องประดับจอย อลุกกัส
- เพลงจิงเกิล
- กาลากาอุมุดี
- ซีดีเพลง Kanikka
- การถ่ายภาพโดย Kapil Ganesh
- เคราลากาอุมูดี
- เทศกาลอาหารเคราลา
- ร้านอาหารเคราลา คิทเช่น
- น้ำยาบำรุงผม Krishna Thulasi
- นิตยสารมัจฉามัม อาจชาปาทิปปุ
- มาลายาล่า ซินีมายีเล เอสเอฟ ฟารีด
- มาลายาลา มาโนรามา
- ศูนย์อาหารมาม่า มีอา
- แมมมุตตี้ ไทมส์
- ของที่ระลึกมานิกินาร์
- มาโนรามา วีคลี่
- ปฏิทินมัธรุภูมิ
- Mathrubhumi Varanthapathippu
- MK Fabrics [ 21 ]
- เค้กสมัยใหม่
- ภาพยนตร์ตำรวจมุมไบ
- นิตยสารนานา
- นานา ฟิล์ม วีคลี่
- สบู่เนบิวลา
- บริษัทประกันภัยอินเดียใหม่
- ปารักกัต จิวเวลรี่
- น้ำมันมะพร้าวปาริสุดัน
- นิตยสาร Pesum Padam
- ผ้าไหมม้าโพนี่
- ร้านอาหารราชาธานี
- นิตยสารภาพยนตร์ราชตราดีปิกา
- แป้งฝุ่นเรมี่
- ความปลอดภัยบนท้องถนน
- แซมซัน แอนด์ ซันส์ บิลเดอร์ส
- นิตยสารสเนหาสัลลาปัม
- สวนเครื่องเทศ
- ภาพถ่ายโดย สเรยาส ฮาริดาซัน
- สุกุมารี สรธานชลี ปรรัมพร
- สุกุมารี อรมะกะลูด เวลลิธีรา
- สุริยา มิวสิค
- ร้านอาหารธาราวาดุ
- จี้อุมะมาเหศวร
- นิตยสารวานิธา
- ภาพยนตร์ตำรวจวานิธา
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- สุกุมารีที่IMDb
- สุกุมารีที่Bollywood Hungama
- Vasantha Mullaiyumบน YouTube – การเปิดตัวของ Sukumari ใน Or Iravuที่แสดงเป็น Lalitha ในวัยเยาว์