วันดานัม
โปสเตอร์
กำกับโดย	ปรียาดาร์ชัน
เขียนโดย	วีอาร์ โกปาลากฤษณัน
อ้างอิงจาก	การเฝ้าสังเกตการณ์โดยจอห์น แบดแฮม
ผลิตโดย	พีเคอาร์ ปิลไล
นำแสดงโดย	โมฮันลาล กิริจา เชตตาร์ เนดูมูดี เวนู มูเคช
ภาพยนตร์	เอส. กุมาร์
เรียบเรียงโดย	เอ็น. โกปาลากฤษณัน
เพลงโดย	เพลง: โอเซปปาชัน คะแนน: จอห์นสัน
บริษัทผู้ผลิต	ชิรดี ไซ ครีเอชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ชิรดี ไซ ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	14 พฤษภาคม 2532 ( 14 พฤษภาคม 1989 )
ระยะเวลาการวิ่ง	182 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	มาลายาลัม

Vandanam (แปลว่า คำทักทาย ) เป็น ภาพยนตร์ภาษา มาลายาลัม ของอินเดียปี 1989 กำกับโดย Priyadarshanเขียนบทโดย VR Gopalakrishnanและอำนวยการสร้างโดย PKR Pillaiภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Mohanlalและ Girija Shettarในขณะที่ Mukeshและ Nedumudi Venuปรากฏตัวในบทบาทสมทบ เพลงประกอบแต่งโดย Ouseppachanส่วนดนตรีประกอบฉากแต่งโดย Johnson ^{[ 1} ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง ^Stakeoutปี 1987

Priyadarshan ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้มาสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อNirnayam (1991) โดยมีSukumariกลับมารับบทเดิม^{[ 2 ]} มีรายงานว่า Priyadarshan ได้นำฉากตลกจากภาพยนตร์เรื่องนี้มาใช้ซ้ำในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่อง Hungama 2 ในปี2021 ^{[ 3 ]}

ศาสตราจารย์ คูเรียน เฟอร์นันเดซ นักโทษหนีออกจากคุกพร้อมกับ รากู เพื่อนร่วมห้องขัง หลังจากความพยายามไล่ล่าและจับกุมทั้งคู่ไม่สำเร็จ เจ้าหน้าที่จึงวางแผนหลายอย่างเพื่อจับกุมพวกเขา ตำรวจเชื่อมั่นว่าเฟอร์นันเดซจะไปที่บังกาลอร์และอาจพยายามไปพบกับกาธา ลูกสาวคนเดียวของเขา อุนนิคริชนัน และ ปุรุโชธามาน แนร์ สารวัตรตำรวจจากรัฐเกร ละสองนาย ถูกส่งไปยังบังกาลอร์เพื่อเฝ้าสังเกตกาธาอย่างลับๆ เพื่อดูว่าเฟอร์นันเดซจะติดต่อมาหรือไม่

เมื่อเดินทางถึงบังกาลอร์ อุนนิคริชนันได้พบกับปีเตอร์ เพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย ซึ่งปัจจุบันเป็นสารวัตรตำรวจประจำรัฐกรณาฏกะ เช่น กัน อุนนิคริชนันและปีเตอร์จึงตั้งทีมร่วมกัน โดยกันปุรุโชธามันออกไป เนื่องจากปุรุโชธามันมีปัญหาในการเรียนรู้ ภาษา คันนาดาทีมตำรวจพักอยู่ในอพาร์ตเมนต์ตรงข้ามกับที่กาธาอาศัยอยู่ กาธาทำงานเป็นนักเขียนคำโฆษณาในบริษัทโฆษณา และพักอาศัยอยู่กับป้าแม็กกี้ในฐานะผู้เช่ารายวันอุนนิคริชนันและปีเตอร์สนใจแต่การดื่ม การเล่นไพ่ และการสนุกสนานมากกว่าการสืบสวน ปุรุโชธามันพยายามรายงานเรื่องนี้ แต่ก็ไม่สำเร็จทุกครั้ง อุนนิคริชนันค่อยๆ ตกหลุมรักกาธา เขาพยายามจีบเธอหลายวิธี รวมถึงการตีสนิทกับป้าแม็กกี้ ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน

ในขณะเดียวกัน ตำรวจพบว่าเฟอร์นันเดซอยู่ในเมืองและติดต่อกับกาธา อุนนิคริชนันจึงตัดสินใจใช้กาธาเป็นสื่อกลางในการติดต่อเฟอร์นันเดซ กาธาเล่าเรื่องราวในอดีตของเฟอร์นันเดซให้ฟัง สมัยที่เขายังเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยที่ได้รับความรักจากนักศึกษาเป็นอย่างมาก กาธาตั้งคำถามถึงการทุจริตในการบริหารงานของมหาวิทยาลัย ซึ่งทำให้เขาตกเป็นเป้าหมาย กาธาปลุกระดมนักศึกษาให้ต่อต้านผู้กระทำผิดที่มีเส้นสายทางการเมือง รวมถึงผู้บัญชาการตำรวจที่อยู่ข้างพวกเขาด้วย เพื่อเป็นการแก้แค้น อาจารย์เฟอร์นันเดซและนักศึกษาหญิงชื่อเมอร์ซีถูกทำร้ายอย่างโหดร้ายในคืนหนึ่งหลังงานกิจกรรมของมหาวิทยาลัย เมอร์ซีถูกข่มขืนและต่อมาฆ่าตัวตาย ส่วนอาจารย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้อย่างไม่เป็นธรรม

อุนนิคริชนัน โดยความช่วยเหลือของกาธา พยายามโน้มน้าวให้ศาสตราจารย์ล้มเลิกแผนการแก้แค้น แต่ก็ไม่สำเร็จ ในขณะเดียวกัน กาธาได้รับโอกาสไปทำงานต่างประเทศ เธอเริ่มตอบรับความรักของอุนนี และได้พบกับแม่ของเขาด้วย

ศาสตราจารย์เริ่มการแก้แค้นด้วยการฆ่าลูกชายของผู้บัญการและสมาชิกรัฐสภารวมถึงทนายความที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งปลอมแปลงหลักฐานในระหว่างการพิจารณาคดีข่มขืน จากนั้นเขาตัดสินใจวางระเบิดสนามกีฬาในเมืองระหว่างการแข่งขันฟุตบอล รากูซึ่งตกใจกับภาวะทางจิตที่เสื่อมลงของศาสตราจารย์ ตัดสินใจหนีแต่ถูกฆ่าตาย เฟอร์นันเดซวางระเบิดในสนามกีฬา แต่ตำรวจล้อมและจับเขาได้ก่อนที่เขาจะจุดระเบิด อุนนิคริชนันสามารถปลดชนวนระเบิดได้สำเร็จและช่วยชีวิตผู้คนนับพัน

ข่าวเรื่องระเบิดรั่วไหลสู่สาธารณชน และศาสตราจารย์ก็หลบหนีไปได้ท่ามกลางความวุ่นวายที่เกิดขึ้น จากนั้นเขาก็ใช้มีดแทงส.ส. จนเสียชีวิต และในที่สุดก็ถูกตำรวจจับกุม อุนนิคริชนันยังช่วยกาธาให้พ้นจากตำรวจที่จับตัวเธอไปตามคำสั่งของผู้บัญการตำรวจ เพื่อปกป้องเธอจากการกระทำของผู้บัญการตำรวจในอนาคต อุนนีและกาธาจึงตัดสินใจเดินทางไปเกรละด้วยกันเพื่อแต่งงาน อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทำให้พวกเขาต้องแยกจากกันและไม่สามารถติดต่อกันได้ ภาพยนตร์จบลงด้วยฉากเศร้า โดยทั้งสองจอดรถติดไฟแดงคนละคัน แต่ไม่รู้ตัวว่าอีกฝ่ายอยู่ และเมื่อไฟเขียวก็แยกย้ายกันไปคนละทาง

Girija Shettarได้รับเลือกให้รับบทนี้หลังจากที่Priyadarshanได้ชมการแสดงของเธอในGeethanjaliนี่เป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมเรื่องเดียวของเธอที่ออกฉาย เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอDhanushkodiซึ่งกำกับโดยPriyadarshan และ นำแสดงโดยMohanlalและRaghuvaranถูกระงับการฉาย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยOuseppachanโดยมีเนื้อร้องโดยShibu Chakravarthyยกเว้นเพลง "Thillana" ซึ่งประพันธ์โดยM. Balamuralikrishna Sujatha Mohanได้รับรางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ สาขานักร้องหญิงยอดเยี่ยมจากการขับร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้

Vandanamทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ ถึงกระนั้นก็ยังถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อNirnayamโดย Priyadarshan เอง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับกลายเป็นภาพยนตร์คัลท์ในช่วงหลายปีหลังจากการออกฉาย^{[ 6 ]}

สุจาธา โมฮันได้รับ รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ สาขานักร้องหญิงยอดเยี่ยม^{[ 7 ]}

• Vandanamที่ IMDb