มาร์ค ริบูด์
มาร์ค ริบูด์ ในปี 1975
เกิด	( 24 มิถุนายน 1923 )24 มิถุนายน พ.ศ. 2466 แซงต์-เฌนิส-ลาวาลประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	30 สิงหาคม 2559 (30 สิงหาคม 2559)(อายุ 93 ปี) ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
อัลมา มัธยฐาน	โรงเรียนกลางแห่งลียง
อาชีพ	ช่างภาพ
คู่สมรส	บาร์บารา เชส-ริบูด์ (1961–1981; หย่าร้าง)
เด็ก	2
รางวัล	รางวัล Lucie Award (2006) รางวัล Sony World Photography Awards (2009) รางวัล Prix Nadar (2012)
เว็บไซต์	www.marcriboud.com​​

มาร์ค ริบูด์ ( ภาษาฝรั่งเศส: [ʁibu] ; 24 มิถุนายน 1923 – 30 สิงหาคม 2016) เป็นช่างภาพชาวฝรั่งเศส ที่มีชื่อเสียงจากผลงานรายงานข่าวเกี่ยวกับตะวันออกไกล มากมาย เช่นThe Three Banners of China , Face of North Vietnam , Visions of Chinaและ In China

ริบูด์เกิดที่แซงต์-เฌนิส-ลาวาลและเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในลียงเขาถ่ายภาพครั้งแรกในปี 1937 โดยใช้กล้อง โก ดักพกพา ของพ่อ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สองเขาได้เข้าร่วมขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสระหว่างปี 1943 ถึง 1945 หลังสงคราม เขาศึกษาด้านวิศวกรรมที่โรงเรียนกลางแห่งลียงระหว่างปี 1945 ถึง 1948

จนถึงปี 1951 ริบูด์ทำงานเป็นวิศวกรในโรงงานที่เมืองลียง แต่ได้ลาพักร้อนไปถ่ายรูปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นช่างภาพ^{[ 1 ]}เขาย้ายไปปารีส ที่นั่นเขาได้พบกับอองรี การ์เทียร์-เบรสซงโรเบิร์ต คาปาและเดวิด ซีมัวร์ผู้ก่อตั้งแม็กนัม โฟโต้ส์ในปี 1953 เขาได้เป็นสมาชิกขององค์กร ความสามารถของเขาในการจับภาพช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วในชีวิตผ่านองค์ประกอบภาพที่ทรงพลังนั้นปรากฏชัดแล้ว และทักษะนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเขาไปอีกหลายทศวรรษ

ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ริบูด์เดินทางไปทั่วโลก ในปี 1957 เขาเป็นหนึ่งในช่างภาพชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ไปประเทศจีน และในปี 1968, 1972 และ 1976 ริบูด์ได้ทำรายงานข่าวเกี่ยวกับเวียดนามเหนือ หลายฉบับ ต่อมาเขาเดินทางไปทั่วโลก แต่ส่วนใหญ่อยู่ในเอเชีย แอฟริกา สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น ริบูด์ได้เห็นความโหดร้ายของสงคราม (ถ่ายภาพทั้งจากฝั่งเวียดนามและฝั่งอเมริกาในสงครามเวียดนาม) และความเสื่อมโทรมที่เห็นได้ชัดของวัฒนธรรมที่ถูกกดขี่จากภายใน (จีนในช่วงปีแห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมของ ประธาน เหมา เจ๋อตุง ) ในทางตรงกันข้าม เขาได้บันทึกความงดงามของชีวิตประจำวันในมุมต่างๆ ของโลกที่อาบแสงแดด ( เฟส อังกอร์อะคาปุลโกไนเจอร์เบนาเรสฉานซี) และบทกวีของการเล่นของเด็กๆ ในปารีสประจำวัน ในปี 1979 ริบูด์ออกจากสำนักแม็กนัม

ภาพถ่ายของริบูด์ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมากมาย รวมถึงLife , Géo , National Geographic , Paris MatchและSternเขาได้รับ รางวัล Overseas Press Club Award สองครั้ง ได้รับรางวัล Lifetime Achievement Awardในงาน Sony World Photography Awards ปี 2009 และมีการจัดนิทรรศการย้อนหลังครั้งสำคัญที่Musée d'Art Moderne de la Ville de ParisและInternational Center of Photographyในนิวยอร์ก

Riboud ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของRoyal Photographic Societyในปี 1998 ^{[ 2 ]}

หนึ่งในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงที่สุดของริบูด์คือภาพ "จิตรกรหอไอเฟล"ซึ่งถ่ายในปารีสเมื่อปี 1953 ภาพนี้แสดงให้เห็นชายคนหนึ่งกำลังทาสีหอไอเฟล โดยโพสท่าเหมือนนักเต้น นั่งอยู่ระหว่างโครงเหล็กของหอไอเฟล เบื้องล่างเขาคือกรุงปารีสที่ปรากฏขึ้นจากหมอกจางๆ ภาพของริบูด์มักแสดงภาพบุคคลโดดเดี่ยว ในภาพอังการาภาพบุคคลหลักเป็นเงาดำตัดกับฉากหลังที่เป็นโรงงานอุตสาหกรรม ในขณะที่ในฝรั่งเศสชายคนหนึ่งนอนอยู่ในทุ่งนา องค์ประกอบภาพแนวตั้งเน้นให้เห็นถึงภูมิทัศน์ ต้นไม้ ท้องฟ้า น้ำ และหญ้าที่ปลิวไสว ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่รายล้อมแต่ไม่ได้บดบังองค์ประกอบของมนุษย์

ภาพที่ริบูด์ถ่ายเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2510 ชื่อ " การเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย: ดอกไม้และดาบปลายปืน " เป็นหนึ่งในภาพต่อต้านสงครามที่โด่งดังที่สุด ถ่ายในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งมีนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามหลายพันคนรวมตัวกันอยู่หน้าเพนตากอนเพื่อประท้วงการที่อเมริกาเข้าไปเกี่ยวข้องในเวียดนามภาพแสดงให้เห็นเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อ แจน โรส คาสเมียร์ ถือดอกไม้ในมือและมีแววตาที่อ่อนโยน ยืนอยู่หน้าทหารหลายนายที่ถือปืนไรเฟิลเพื่อสกัดกั้นผู้ประท้วง ริบูด์กล่าวถึงภาพนี้ว่า "เธอกำลังพูดคุย พยายามสบตาทหาร อาจจะพยายามสนทนากับพวกเขา ผมรู้สึกว่าทหารกลัวเธอมากกว่าที่เธอกลัวดาบปลายปืนเสียอีก" ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ตรงกันข้ามกับภาพในบทความภาพถ่ายของเขาเรื่องการเดินทางสู่เวียดนามเหนือ (1969) ริบูด์กล่าวในการสัมภาษณ์ประกอบว่า "ความประทับใจของผมคือผู้นำของประเทศจะไม่ยอมให้ประชาชนทั่วไปผ่อนคลายแม้แต่น้อย [...] เกือบจะเหมือนกับว่า [...] พวกเขากังวลที่จะป้องกันสิ่งที่ไม่รู้จักที่ยิ่งใหญ่ – สันติภาพ" ^{[ 5 ]} ในบทความ นิวส์วีคเดียวกันเขาได้ขยายความเพิ่มเติมในข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับชีวิตในเวียดนามเหนือ :

ตัวอย่างเช่น ผมรู้สึกประหลาดใจกับบรรยากาศที่ร่าเริงสดใสในสวนสาธารณะแห่งการรวมชาติของฮานอย ในบ่ายวันอาทิตย์ [...] ผมไม่ได้รู้สึกเลยว่าพวกเขากำลังพูดคุยกัน เรื่องสังคมนิยมหรือ 'ผู้รุกรานชาวอเมริกัน' [...] ผมเห็นโปสเตอร์รักชาติหลายแผ่นที่ถูก 'ปรับปรุง' อย่างหยาบๆ ด้วยกราฟฟิตีและภาพสเก็ตช์ที่สื่อถึงเรื่องเพศ^{[ 5 ]}

มีความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ถูกถ่ายภาพ (หรือตีพิมพ์) กับสิ่งที่ริบูด์พูดในการสัมภาษณ์เจฟฟรีย์ วูล์ฟ นักเขียน ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปี 1970 ว่า:

ภาพถ่ายของ Riboud แสดงให้เห็นถึงข้อเสนอดังกล่าว ช่างภาพชาวฝรั่งเศสคนนี้เคยไปเวียดนามเหนือสองครั้ง [...] และจากภาพถ่ายของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นมิตรกับผู้คนและสถาบันต่างๆ ที่เขาพบที่นั่นมาก ภาพถ่ายของเขามีแต่ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม [...] นักบินมือฉมังของกองทัพอากาศแสดงให้เห็นว่าเขายิง "โจรสลัดอากาศ" ของอเมริกาจากบนฟ้าได้อย่างไร [...] ใครจะรู้ความจริงเกี่ยวกับสถานที่เหล่านี้บ้าง? ^{[ 6 ]}

วงดนตรีแร็พเมทัลแนวปฏิวัติการเมืองอเมริกันRage Against the Machineใช้ภาพถ่ายสองภาพของ Riboud สำหรับซิงเกิลที่สองของพวกเขา " Bullet in the Head " ภาพถ่ายทั้งสองภาพสื่อถึงข้อความทางการเมืองและสังคมที่ทรงพลัง แต่แตกต่างกันมาก ภาพปกหน้าเป็นภาพเด็กนักเรียนชาวอเมริกันกำลังกล่าวคำปฏิญาณต่อธงชาติ ( Stars and Stripes ) ในห้องเรียน ส่วนภาพปกหลังเป็นภาพเด็กชาย (น่าจะเป็นชาวเวียดนาม ) กำลังชี้ปืนพก ในขณะที่ทหารกำลังเดินสวนสนามอยู่เบื้องหลัง^{[ 7 ]}ไม่ชัดเจนว่าเด็กชายกำลังเล็งไปที่ใครหรืออะไร และปืนนั้นเป็นปืนจริงหรือของเล่น

ในปี พ.ศ. 2504 ริบูด์แต่งงานกับบาร์บารา เชส ประติมากรชาวอเมริกัน ซึ่งอาศัยอยู่ในปารีส^{[ 8 ]}พวกเขามีลูกสองคน^{[ 8 ]}เธอเป็นที่รู้จักจากนวนิยายเรื่องSally Hemings (1979) ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และกลายเป็นหนังสือขายดี พวกเขาหย่าร้างกันก่อนปี พ.ศ. 2524

ต่อมาเขาได้แต่งงานกับแคทเธอรีน เชน นักข่าวและนักเขียน

ริบูด์เสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2559 ขณะอายุ 93 ปี^{[ 9 ] [ 10 ]}

• สตรีแห่งญี่ปุ่น . อองเดร เดอช์, 1959.
• ภาพถ่ายจากทั่วประเทศจีน ปี 1957–1980 สำนักพิมพ์ Pantheon Books, 1981. ISBN 978-0-394-74840-5
• สามธงแห่งจีน สำนักพิมพ์แมคมิลแลน, 1966. ISBN 978-3-7611-0609-9
• ภาพถ่ายทั้งในและต่างประเทศสำนักพิมพ์ Abrams, 2000. ISBN 9780810915664
• ภาพที่ 37: มาร์ค ริบูด์ISBN 978-2867540509
• มาร์ก ริบูด์: ภาพถ่าย 2496-2528 ปารีส: Musee d'art moderne de la ville de Paris, 1985. ISBN 978-2-85346-000-2
• มาร์ค ริบูด์: l'embarras du choix
• มาร์ค ริบูด์: บันทึกประจำวัน . โดย คล็อด รอย. นิวยอร์ก: แฮร์รี เอ็น. อับรามส์, 1988. ISBN 978-0-8109-1566-4
• Marc Riboud ในประเทศจีน: สี่สิบปีแห่งการถ่ายภาพนิวยอร์ก: Harry N. Abrams, 1997. ISBN 978-0-8109-4430-5
• Marc Riboud: 50 ปีแห่งการถ่ายภาพโดย Annick Cojean แฟลมมาริออน, 2004. ISBN 978-2-08-030447-6
• Grands Travaux à Paris: 1981–1995ร่วมกับ Seloua Luste Boulbina และ Alexis Riboud ฝรั่งเศส: La Dispute, 2007. ISBN 978-2-84303-147-2
• Le Bon การใช้งาน du mondeโดย Claude Roy ฝรั่งเศส: ฉบับ Rencontre, 1963.
• อิสตันบูล, 1950–2000 . กับฌอง-คล็อด กิลโบต์ ฝรั่งเศส: Imprimerie Nationale, 2003. ISBN 978-2-7433-0446-1
• หวงซาน
• ใบหน้าของเวียดนามเหนือร่วมกับ ฟิลิปป์ เดวิลลิเยร์ สำนักพิมพ์โฮลท์ ไรน์ฮาร์ท แอนด์ วินสตัน ปี 1970 ISBN 978-0-03-085325-8
• จีน: Instantanés de Voyage . ฝรั่งเศส: อาร์โธด์, 1980. ISBN 978-2-7003-0334-6
• กรุงเทพฯกับ วิลเลียม วอร์เรน เวเธอร์ฮิลล์/เซราเซีย, 1976. ISBN 9780834818507
• อังกอร์: ความสงบสุขแห่งพุทธศาสนาลอนดอน: เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน, 1993. ISBN 978-0-500-54182-1
• อังกอร์: Sérénité bouddhique . ฝรั่งเศส: Institut Geographique National, 1998. ISBN 978-2-11-081154-7
• ช่วงเวลาที่ตราตรึงใจ: มาร์ค ริบูด์ ถ่ายภาพเมืองลีดส์ในปี 1954 และ 2004 (ร่วมกับเจเน็ต ดักลาส (นักประวัติศาสตร์) , แอนนา ดักลาส, แครีล ฟิลลิปส์ ) (2008)

• ภาพถ่าย ปี 1958 จากคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ ( พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก) ^{[ 11 ]}
• นิทรรศการพิเศษครบรอบ 30 ปี พ.ศ. 2492 – สู่พิพิธภัณฑ์ “ใหม่” (พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ นิวยอร์ก) ^{[ 12 ]}
• ภาพถ่ายสำหรับนักสะสมปี 1960 (พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ นิวยอร์ก) ^{[ 13 ]}
• 1963 มาร์ค ริบูด์ (สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก)
• 1964 ศูนย์การถ่ายภาพEdward Steichen (พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ นิวยอร์ก) ^{[ 14 ]}
• 1966 จีน (สถาบันศิลปะร่วมสมัยแห่งลอนดอน)
• ภาพถ่าย ประเทศจีนปี 1967 (หอศิลป์ภาพถ่าย ลอนดอน)
• 1974 มาร์ค ริบูด์ (หอศิลป์ช่างภาพ ลอนดอน)
• 1975 นอร์ด เวียดนาม ( โรเต้ ฟาบริค , ซูริค)
• 1975 Against the Odds โดย Marc Riboud (ศูนย์ภาพถ่ายนานาชาติ นิวยอร์ก) ^{[ 15 ]}
• 1977 มาร์ค ริบูด์ (กาเลรี มูนิซิพาล, ตูลูส)
• 1978 มาร์ค ริบูด์ (Galerie Agathe Gaillard, ปารีส)
• 1981 จากจีนและที่อื่นๆ (ภาพถ่ายจากแกลเลอรี, นิวยอร์ก)
• ภาพถ่าย จีนปี 1981 (หอศิลป์ช่างภาพ ลอนดอน)
• ภาพถ่าย ประเทศจีนปี 1982 (แกลเลอรีภาพถ่าย เจนีวา)
• 1984 Hommage à Marc Riboud (ศูนย์วัฒนธรรมและ 'China' Galerie ACPA, Bordeaux)
• 2528 ย้อนยุค (Musée d'Art moderne de la Ville, ปารีส)
• 1988 มาร์ค ริบูด์ (Galerie Agathe Gaillard, ปารีส)
• 1988 Marc Riboud (ศูนย์การถ่ายภาพนานาชาติ นิวยอร์ก)
• นิทรรศการภาพถ่ายจีนปี 1996 (ศูนย์ภาพถ่ายแห่งชาติปารีส – บาร์บิกัน ลอนดอน – ศูนย์ภาพถ่ายนานาชาติ นิวยอร์ก)
• 2004 ย้อนยุค (Maison européenne de la Photographie, ปารีส)
• 2008 Les Inédits de Marc Riboud (Atelier Publimod, ปารีส)
• 2008 บ้านบนท้องถนน (โฮเวิร์ด กรีนเบิร์ก, นิวยอร์ก) ^{[ 16 ]}
• 2009 มาร์ค ริบูด์ สัญชาตญาณแห่งทันที 50 ปีแห่งการถ่ายภาพ ( Musée de la Vie romantique , ปารีส)
• จีน 1954–2004ปี 2009 ( เดือนแห่งการถ่ายภาพแห่งเอเชียสิงคโปร์)
• 2010 Krishna Riboud's Garden (Musée des Arts asiatiques—Guimet, ปารีส)
• ภาพบุคคลแห่งศตวรรษที่ 20 ประจำปี 2014 (หอศิลป์ปีเตอร์ เฟตเตอร์แมน ซานตาโมนิกา) ^{[ 17 ]}
• 2015 Marc Riboud (Salon Galic Croatian Association of Visual Artists, Croatia) ^{[ 18 ]}
• 2018 โลกของ Marc Riboud (Leica Gallery Tokyo, โตเกียว) ^{[ 19 ]}

• มิลเลอร์, รัสเซลล์ (1999). แม็กนัม: ห้าสิบปี ณ แนวหน้าแห่งประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์โกรฟ . ISBN 0802136532ISBN​ 978-0-8021-3653-4.
• มอร์ริส, จอห์น; แม็คนีล, วิลเลียม (2002). ถ่ายภาพให้ได้ภาพ: ประวัติส่วนตัวของการถ่ายภาพข่าว . สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยชิคาโก . ISBN 0226539148ISBN​ 978-0-226-53914-0.
• วอร์เรน, ลินน์ (2006). สารานุกรมภาพถ่ายศตวรรษที่ 20.สำนักพิมพ์ CRC. หน้า  1338–1340 . ISBN 0415976650ISBN​ 978-0-415-97665-7.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• พอร์ตโฟลิโอของ Magnum Photos
• บทสัมภาษณ์ทางเสียงกับดอน สเวม ปี 1988
• มาร์ค ริบูด์ที่IMDb