ริปลีย์, เดอร์บีเชอร์
ริปลีย์เป็นเมืองตลาดและเขตปกครองท้องถิ่นใน เขต แอมเบอร์แวลลีย์ของ ดาร์ บีเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ดาร์ บีทางตะวันตกเฉียงเหนือของฮีเนอร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอัลเฟรตันและทางตะวันออกเฉียงเหนือของเบลเปอร์เมืองนี้ติดกับฮีเนอร์อีสต์วูดและอิลเคสตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตเมืองนอตติงแฮมที่ กว้างกว่า
ประวัติศาสตร์
ชื่อ Ripley มาจากภาษาอังกฤษโบราณripellēahซึ่งหมายถึง 'ป่าหรือพื้นที่โล่งบนแถบที่ดิน' หรือhrypelēahซึ่งหมายถึง 'ป่าหรือพื้นที่โล่งของ Hrype' ซึ่งเป็นชนเผ่าโบราณ[ 1 ]
ข้อมูลเกี่ยวกับการก่อตั้งริปลีย์มีน้อยมาก แต่ปรากฏอยู่ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊ก ปี 1086 ซึ่งในขณะนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของชายคนหนึ่งชื่อเลเวโนต์ ในปี 1251 พระเจ้าเฮนรีที่ 3พระราชทานกฎบัตรให้จัดตลาดหนึ่งแห่ง สัปดาห์ละหนึ่งวัน ในวันพุธ ณ คฤหาสน์ริปเพเลก และจัดงานแสดงสินค้าประจำปีเป็นเวลาสามวัน ในวันก่อนและหลังวันฉลองนักบุญเฮเลน งานแสดงสินค้าของริปลีย์มีมาก่อนงานแสดงสินค้าห่านนอตติงแฮมต่อมาวันตลาดได้เปลี่ยนเป็นวันเสาร์ โดยมีตลาดเพิ่มในวันศุกร์[ 2 ]ริปลีย์ในยุคกลางมีเพียงกระท่อมหินและฟาร์มไม่กี่แห่งรอบลานหมู่บ้าน โดยมีบ้านเรือนอีกไม่กี่หลังกระจายออกไป ข้าวโพดถูกบดที่โรงสีของเจ้าอาวาสแห่งดาร์ลีย์ในปี 1291 ริปลีย์มี "โรงสีน้ำสองแห่งพร้อมบ่อเลี้ยงปลา"
พื้นที่ริปลีย์ได้รับการพัฒนาเป็นเขตอุตสาหกรรมมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 หนึ่งในบริษัทแรกๆ ที่ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรแร่ในท้องถิ่นคือบริษัท บัตเตอร์ลีย์ (Butterley Company ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1790 โดย เบนจา มิน เอาต์แรม (Benjamin Outram)และฟรานซิส เบเรสฟอร์ด (Francis Beresford) และเจสซอป (Jessop) กับไรท์ (Wright) เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนในปี 1791 เอาต์แรมและเจสซอปเป็นวิศวกรผู้บุกเบิก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานในอุตสาหกรรมรถไฟและการออกแบบทางวิศวกรรมของคลองครอมฟอร์ด (Cromford Canal) เอาต์แรมพัฒนารางเหล็กรูปตัว L และเจสซอปออกแบบรางเหล็กหล่อรูปทรงท้องปลา โครงการ ทางเดินเรือลิตเติลอีตัน (Little Eaton Gangway)เป็นหนึ่งในผลงานทางวิศวกรรมที่พวกเขาทำสำเร็จ ส่วนงานวิศวกรรมของบริษัทปิดตัวลงและที่ตั้งของบริษัทบัตเตอร์ลีย์ถูกรื้อถอนในปี 2010 ต่อมาบริษัทได้แยกออกเป็นสามส่วน ได้แก่ บัตเตอร์ลีย์ เอ็นจิเนีย ริ่ง (Butterley Engineering) , บัตเตอร์ลีย์ บริค (Butterley Brick) และบัตเตอร์ลีย์ แอ็กเกรเกตส์ (Butterley Aggregates) ตลอด 200 ปีที่ผ่านมา บริษัทเหล่านี้มีความเชี่ยวชาญในด้านโรงงานเหล็ก การทำเหมืองถ่านหิน การทำเหมืองหิน ทางรถไฟ โรงหล่อ และโรงงานอิฐ หนึ่งในตัวอย่างผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของบริษัทคือหลังคาโค้งของสถานีรถไฟเซนต์แพนคราสในลอนดอนซึ่งได้รับการบูรณะให้เป็นสถานีปลายทางระหว่างประเทศ ผลงานที่โดดเด่นของบัตเตอร์ลีย์หลังปี 2000 ได้แก่ การออกแบบและก่อสร้างฟอลเคิร์กวีลซึ่งเป็นเครื่องยกเรือในคลองที่ได้รับทุนสนับสนุนจากคณะกรรมการมิลเลนเนียมและหอคอยสปินเนเกอร์ในท่าเรือพอร์ตสมัธซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของการฟื้นฟูพื้นที่
ริปลีย์ยังเป็นชุมชนเหมืองแร่ โดยมีเหมืองถ่านหินที่บริษัทบัตเตอร์ลีย์เป็นเจ้าของจนกระทั่งพระราชบัญญัติการโอนกิจการอุตสาหกรรมถ่านหินเป็นของรัฐในปี 1946ซึ่งรวมถึงเหมืองริปลีย์ (1863–1948) เหมืองบริทเทน (1918–1946) ออร์มอนด์ (1908–1970) [ 3 ]และเหมืองอื่นๆ ที่อัปเปอร์และโลเวอร์ฮาร์ทเชย์ ไวท์ลีย์เวนโกรฟส์เบลีย์บรู๊ค เอ็กซ์ ฮิบิ ชั่น ลอส โค นิวแลงลีย์ และเดนบีฮอลล์
การปกครอง

อาคารที่ปัจจุบันคือศาลาว่าการเมืองริปลีย์ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านเหนือของตลาด ถูกสร้างขึ้นในปี 1880 ในฐานะตลาด โดยมีจอร์จ ไอยร์ แห่งคอดเนอร์ เป็นสถาปนิก อาคารนี้ตั้งอยู่บนที่ตั้งของบ้านพักอาศัยที่เก่าแก่กว่ามาก ซึ่งรู้จักกันในชื่อเดอะ ไวท์ เฮาส์เดิมทีตลาดแห่งนี้เปิดโล่งที่ชั้นล่าง ในปี 1907 สภาเขตเมืองริปลีย์ได้ดัดแปลงอาคารนี้ให้เป็นศาลาว่าการเมือง ในช่วงทศวรรษ 1990 อาคารนี้ได้รับการต่อเติมไปทางทิศตะวันตกและปรับปรุงใหม่โดยสภาเขตแอมเบอร์ วัลเลย์เพื่อใช้เป็นสำนักงานใหญ่ ในปี 2012 สภาได้เสนอขายอาคารบางส่วนภายใต้โครงการปรับปรุงโครงสร้าง[ 4 ]
|
ประชากรศาสตร์
จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021ประชากรของเขตปกครองริปลีย์มีจำนวน 20,633 คน[ 6 ]สำนักงานสถิติแห่งชาติยังกำหนดเขตเมืองริปลีย์ ซึ่งมีประชากร 20,180 คน[ 7 ]
ข้อมูลด้านชาติพันธุ์ของเมืองระบุว่า ประชากร 98% เป็นชาวอังกฤษผิวขาว จากทั้งหมด 19,703 คน รองลงมาคือเชื้อชาติผสม 1% จากทั้งหมด 231 คน และชาวเอเชีย 1% จากทั้งหมด 135 คน ส่วนกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ คิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 1% ของประชากรทั้งหมด ในด้านศาสนา ประชากรในริปลีย์ส่วนใหญ่ไม่นับถือศาสนา คิดเป็น 51% ของประชากรทั้งหมด หรือ 9,696 คน รองลงมาคือศาสนาคริสต์ คิดเป็น 48% จากทั้งหมด 9,044 คน ศาสนาอื่นๆ ที่มีผู้นับถือในริปลีย์ ได้แก่ ศาสนาอื่นๆ (121 คน) ศาสนาอิสลาม (57 คน) และศาสนาพุทธ (57 คน)
เมืองนี้มีอัตราส่วนของผู้หญิงต่อผู้ชายสูง โดยอยู่ที่ 51%:49% ตามลำดับ[ 8 ]
การศึกษา
โรงเรียนอนุบาล
- โรงเรียนอนุบาลริปลีย์ ถนนแซนด์แฮม
- เนอสเซอรี่ตัวตลก ถนนครอมฟอร์ด
- เนอสเซอรี่ตัวตลก, บัตเตอร์ลีย์พาร์ค, A610
- ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก Alphabet Childminders เมืองริปลีย์
โรงเรียนประถมศึกษา
- โรงเรียนริปลีย์จูเนียร์ ถนนป็อปลาร์
- โรงเรียนประถมเซนต์จอห์นส์แห่งนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ถนนดานนาห์
- โรงเรียนเด็กลอนส์ ถนนทาวิสต็อก
- โรงเรียนประถมเวนโกรฟส์ ถนนเวนโกรฟส์
- โรงเรียนประถมศึกษาชุมชนคอดเนอร์ ไวท์เกตส์
โรงเรียนมัธยมศึกษา
- โรงเรียนริปลีย์ อะคาเดมี ถนนพีสฮิลล์
- โรงเรียนสวานวิคฮอลล์ , สวานวิคฮิลล์, สวานวิค
- โรงเรียนจอห์น แฟลมสตีดถนนเดอร์บี เดนบี
ศาสนา

โบสถ์เมธอดิสต์ในถนนวูดได้รับการกล่าวขานว่าเป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองที่ยังคงใช้งานอยู่ ในช่วงที่การเคลื่อนไหวเฟื่องฟู มีโบสถ์เมธอดิสต์ 5 แห่งในริปลีย์ แต่กลุ่มผู้ศรัทธาได้รวมกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา[ 9 ]โบสถ์ได้รับการสร้างใหม่บนที่ตั้งเดิมและเปิดอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552
ผลพวงจากการลุกฮือที่เพนทริดจ์ (หรือเพนทริช ) ในปี 1817 ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้บาทหลวงแห่งโบสถ์เพนทริชเรียกร้องให้สร้างโบสถ์แองกลิกันในริปลีย์โดยเร็วที่สุดโบสถ์ออลเซนต์ถูกสร้างขึ้นในปี 1821 โดยบริษัทบัตเตอร์ลีย์
สถานที่สักการะอื่น ๆ ได้แก่ หอประชุมกองทัพแห่งความรอดในถนนฮีธ (ซึ่งเปิดในปี 1911) บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งน้ำแห่งชีวิตซึ่งตั้งอยู่ในโบสถ์เซนต์จอห์นเดิมในถนนเดอร์บี โบสถ์ทางจิตวิญญาณในถนนอาร์กิลล์ และโบสถ์เมธอดิสต์มาเรเฮย์ในถนนวอร์มเวลส์เลน มาเรเฮย์
ขนส่ง
บริการรถโดยสารในริปลีย์ดำเนินการโดยTrent Barton , High Peak BusesและNotts + Derbyเส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับ Alfreton, Derby, Mansfieldและ Nottingham [ 10 ]
อุโมงค์บัตเตอร์ลีย์ ซึ่ง มีความยาว 2,966 หลา (2,712 เมตร)บนคลองครอมฟอร์ด ตั้งอยู่ใต้พื้นที่ของบริษัทบัตเตอร์ลีย์[ 11 ] ส่วนกลางของคลองไม่ได้ใช้งานแล้ว แต่มีการจัดตั้งกองทุนการกุศลขึ้นเพื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง[ 12 ]
Ripley เป็นที่ตั้งของMidland Railway – Butterley (เดิม ชื่อ Midland Railway Centre) ซึ่งเป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์หัวรถจักร รถไฟหลายตู้ รถไฟ และสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับMidland Railway [ 13 ]
เมืองนี้มีสถานีรถไฟริปลีย์ ให้บริการ ระหว่างปี พ.ศ. 2433 ถึง พ.ศ. 2494 โดยเป็นจุดจอดบนสองเส้นทาง: [ 14 ]
- เส้นทางรถไฟมิดแลนด์ สาขาริปลีย์จากบัตเตอร์ลีย์ไปยังลิตเติลอีตันจังก์ชัน ทางเหนือของเดอร์บี
- สถานีปลายทางของเส้นทางจาก Heanor Junction บนสาย Erewash Valley Lineใกล้กับLangley Mill
ที่นี่เคยเป็นสถานีปลายทางด้านเหนือของบริษัทรถรางนอตติงแฮมเชียร์และเดอร์บีเชียร์และต่อมาเป็นสถานีปลายทางของระบบรถโดยสารไฟฟ้านอตติงแฮมเชียร์และเดอร์บีเชียร์ด้วย
สื่อ
ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC East MidlandsและITV Centralโดยรับสัญญาณจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์Waltham [ 15 ]
สถานีวิทยุท้องถิ่นของริปลีย์ ได้แก่BBC Radio Derbyทางคลื่น 104.5 FM, Smooth East Midlandsทางคลื่น 101.4 FM, Capital East Midlandsทางคลื่น 102.8 FM และGreatest Hits Radio Midlandsทางคลื่น 106 FM ส่วนAmber Sound FMเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ตั้งอยู่ใน Unicorn Business Park ออกอากาศทางคลื่น 107.2 FM ใน Amber Valley
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้แก่Ripley & Heanor NewsและDerbyshire Times [ 16 ]
สวนสาธารณะและลักษณะทางธรรมชาติ
อ่างเก็บน้ำบัตเตอร์ลีย์ซึ่งตั้งอยู่เชิงเขาบัตเตอร์ลีย์ทางตอนเหนือของเมือง มีนกหลายชนิด ให้ชม เช่น นกเป็ดน้ำหงส์ใหญ่ นกคูต นกมัวร์เฮนและนกอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีแท่นสำหรับนักตกปลา และทางเดินเท้าที่ชมทิวทัศน์ โดยมีทางรถไฟมิดแลนด์ - บัตเตอร์ลีย์เป็นฉากหลัง
ที่ Carr Wood คุณสามารถเพลิดเพลินกับสัตว์ป่าและพื้นที่ป่าขนาดเล็ก ซึ่งมีป้ายบอกทางจากครึ่งทางลงเนิน Butterley Hill
ที่ปลายถนนโมสลีย์ ถัดจากผับเรดไลออนในใจกลางเมือง มีพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจซึ่งตั้งชื่อตามเซอร์บาร์นส์ วอลลิส ที่นี่มีทิวทัศน์มองเห็นไปยังคริชสแตนด์อนุสรณ์สถานเชอร์วูดฟอเรสเตอร์ ซึ่งสร้างโดยฟรานซิส เฮิร์ตในปี 1778 และอุทิศในปี 1922 ให้แก่ผู้เสียชีวิตของกรมทหารเชอร์วูดฟอเรสเตอร์ (เรียกกันทั่วไปว่าวูเฟอร์ส ) ในสงครามโลกครั้งที่ 1ปัจจุบันเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในกรมทหารนี้ในทุกความขัดแย้ง[ 17 ]
บริเวณ Pit Top เป็นพื้นที่โล่งที่มีที่นั่งและประติมากรรมรูปโค้งสีขาว พื้นที่ที่เป็นสนามหญ้าเป็นที่ตั้งของเหมืองถ่านหิน Ripley Colliery เดิม ซึ่งเป็นของบริษัท Butterley และดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 จนถึงปี พ.ศ. 2491 [ 3 ]
สวนสาธารณะครอสลีย์เป็นพื้นที่สนามหญ้าขนาดไม่กี่เอเคอร์ที่เปิดให้บริการในปี 1935 ล้อมรอบด้วยไม้พุ่มและต้นไม้ บนที่ดินที่เจมส์ ครอสลีย์ มอบให้แก่เมืองในปี 1901 มีพื้นที่เล่นสำหรับเด็กพร้อมสระน้ำตื้น ทางเดินปูด้วยหินรอบสวน และเวทีดนตรี ซึ่งจะใช้เป็นครั้งคราวในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ในฤดูร้อน
ชุมชนและสิ่งอำนวยความสะดวก
สำนักงานใหญ่ของตำรวจดาร์บีเชอร์ตั้งอยู่ชานเมืองริปลีย์ ที่บัตเตอร์ลีย์ฮอลล์
ริปลีย์มีโรงพยาบาลชุมชนพร้อม แผนก อุบัติเหตุและฉุกเฉิน ขนาดเล็ก ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2455 โรงพยาบาลแห่งนี้สร้างขึ้นหลังจากคนงานเหมืองที่ได้รับบาดเจ็บที่เหมืองเพนทริชเสียชีวิต และไม่สามารถเดินทางต่อไปยังเดอร์บีได้ทันเวลาเพื่อรับการรักษา[ 18 ]กลุ่มเพื่อนโรงพยาบาลริปลีย์เป็นกลุ่มระดมทุนที่กระตือรือร้นสำหรับโรงพยาบาลตลอดประวัติศาสตร์
เมืองนี้มี กลุ่ม ลูกเสือที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1914 สำหรับเด็กเล็ก มี กลุ่ม บีเวอร์ 2 กลุ่ม และ กลุ่ม คิวบ์ 1 กลุ่ม [ 19 ]
เทศกาลดนตรีริปลีย์จัดขึ้นในเมืองนี้มาตั้งแต่ปี 2001
เมืองแฝด
เมืองริปลีย์เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองต่างๆ ในฝรั่งเศส ได้แก่:
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง


- เซอร์เจมส์ เอาต์แรม บารอนเน็ตที่ 1 (ค.ศ. 1803–1863) เกิดที่ริปลีย์ ต่อสู้ในการกบฏอินเดียในปี ค.ศ. 1857และเป็นที่รู้จักในนาม "บายาร์ดแห่งอินเดีย" เขาถูกฝังที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์[ 20 ] [ 21 ]
- เจสซี เคลเมนต์ เกรย์ (ค.ศ. 1854–1912) นักเคลื่อนไหวในขบวนการสหกรณ์
- จอห์น แบมฟอร์ด สแล็ค (ค.ศ. 1857–1909) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเสรีนิยมจากเมืองเซนต์อัลบันส์และผู้นำนิกายเมธอดิสต์ที่มีชื่อเสียง เกิดที่เมืองริปลีย์
- แอกเนส เอลิซาเบธ สแล็ค (ค.ศ. 1858–1946) นักรณรงค์ต่อต้านสุราชั้นนำ เกิดที่นี่[ 22 ]
- อาร์เธอร์ อ็อกตาเวียส เอ็ดเวิร์ดส์ (ค.ศ. 1876–1960) วิศวกรโยธาผู้สร้างและบริหารโรงแรมโกรสเวเนอร์เฮาส์ในลอนดอน เกิดที่เมืองริปลีย์
- วิลเฟรด พาลิง (1883–1971) นักการเมือง สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรเขต ดอนคาสเตอร์ปี 1922/1931 เขตเวนท์เวิร์ธปี 1933/1950 และเขตเดียร์นแวลลีย์ปี 1950/1959
- เซอร์ บาร์นส์ วอลลิส (ค.ศ. 1887–1979) ผู้ประดิษฐ์ " ระเบิดกระดอน " เกิดที่เมืองริปลีย์ มีสวนสาธารณะและผับชื่อ " เดอะ เซอร์ บาร์นส์ วอลลิส" ตั้งชื่อตามเขา จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 2021 บ้านเกิดของเขามีป้ายสีฟ้า ติดอยู่
- พลปืนใหญ่ชาร์ลส์ สโตน (1889–1952) ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส รับ ราชการใน กองปืนใหญ่ หลวง เกิดที่ริปลีย์[ 23 ]
- วิลเลียม พาลิง (ค.ศ. 1892–1992) นักการเมือง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตดิวส์เบอรีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1945 ถึง 1959
- อเล็ก ฮอร์สลีย์ (ค.ศ. 1902–1993) นักธุรกิจ สมาชิกนิกายเควกเกอร์ ผู้สนับสนุนขบวนการสันติภาพ และผู้ก่อตั้งบริษัทนอร์เทิร์นฟู้ดส์
- กาวิน บัตต์ (เกิดปี 1967) นักประวัติศาสตร์ศิลปะประจำวิทยาลัยโกลด์สมิธส์ มหาวิทยาลัยลอนดอนเกิดที่เมืองริปลีย์
- แอนดี้ สเนป (เกิดปี 1969) เป็นโปรดิวเซอร์เพลงเฮฟวีเมทัล และ นักดนตรี แนวแทรชเมทัลบริษัทของเขาBackstage Productionsเป็นบริษัทท้องถิ่น
- เบน แบรดลีย์ (เกิดปี 1989) นักการเมืองที่ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแมนส์ฟิลด์ตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2024
กีฬา
- เอ็ดวิน คูป (ค.ศ. 1861–1892) นักคริกเก็ตที่ลงเล่น คริก เก็ตระดับเฟิร์สคลาส 13 นัด ให้กับทีมเดอร์บีเชอร์
- บิล สโตเรอร์ (ค.ศ. 1867–1912) นักฟุตบอลและนักคริกเก็ตที่ลงเล่น คริก เก็ตระดับเทสต์แมตช์ให้ทีมชาติอังกฤษ 6 นัด และลงเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสให้ทีมเดอร์บีเชอร์ 289 นัด
- อัลเฟรด สเตรนจ์ (ค.ศ. 1900–1978) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 382 นัด โดย 253 นัดเป็นการเล่นให้กับเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์
- เจมส์ เครสเวลล์ (1903–1994) นักคริกเก็ตที่ลงเล่นแมตช์ระดับเฟิร์สคลาส 21 นัดให้กับทีมเดอร์บีเชอร์
- วิลเลียม ออลซอป (1912–1997) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 239 นัดให้กับสโมสรฮาลิแฟกซ์ ทาวน์
- ปีเตอร์ แดเนียล (1946) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 195 นัดให้กับดาร์บี้ เคาน์ตี้
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- สภาเมืองริปลีย์
- ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 23 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 363.