มาเร็ค เอเดลแมน
เอเดลแมนในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ
เกิด	ปี 1919 หรือ 1922 โฮเมลสาธารณรัฐประชาชนยูเครนหรือวอร์ซอโปแลนด์
เสียชีวิต	( 2 ตุลาคม 2552 )2 ตุลาคม 2552 (อายุ 90 หรือ 87 ปี) วอร์ซอ ประเทศโปแลนด์
ฝัง	สุสานชาวยิว กรุงวอร์ซอ
ความจงรักภักดี	กลุ่มแรงงานชาวยิวทั่วไปŻydowska Organizacja Bojowa Armia Ludowa
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2485–2487
อันดับ	รองผู้บัญชาการ ( ŻOB )
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่สอง การลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ การลุกฮือในวอร์ซอ
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ของฝรั่งเศส[ 1 ] [ 2 ]เครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีขาว[ 1 ]มหาวิทยาลัยเยลปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์[ 1 ]

Marek Edelman ( ภาษา Yiddish : מאַרעק עדעלמאַן ; 1919 หรือ 1922 – 2 ตุลาคม 2009) เป็นนักกิจกรรมทางการเมืองและสังคมชาวโปแลนด์ และเป็นแพทย์โรคหัวใจในฐานะชาวยิว Edelman เป็นผู้นำคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเป็นคนสุดท้ายที่ยังคงอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์แม้จะถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่พรรคแรงงานรวมแห่งโปแลนด์ ก็ตาม ^{[ 3 ]}

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็น นักกิจกรรม ของกลุ่มแรงงานชาวยิวทั่วไปในช่วงสงคราม เขาได้ร่วมก่อตั้งองค์กรต่อสู้ของชาวยิว (ŻOB) เขามีส่วนร่วมในการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอในปี 1943 และกลายเป็นผู้นำหลังจากการเสียชีวิตของมอร์เดไค อานีเลวิช เขายังมีส่วนร่วมใน การลุกฮือในวอร์ซอในปี 1944 อีกด้วย^{[ 4 ​​]}

หลังสงคราม เอเดลแมนยังคงอยู่ในโปแลนด์และกลายเป็นแพทย์โรคหัวใจที่มีชื่อเสียง ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เขาได้ร่วมมือกับคณะกรรมการป้องกันแรงงานและกลุ่มการเมืองอื่นๆ ที่ต่อต้าน พรรค PZRP ของระบอบการปกครอง ในฐานะสมาชิกของ โซลิ ดาริตีเขาได้เข้าร่วมการเจรจาโต๊ะกลมของโปแลนด์ในปี 1989 หลังจากการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติในปี 1989 เขาเป็นสมาชิกของพรรคสายกลางและเสรีนิยมต่างๆ^{[ 5 ]}เขายังเขียนหนังสือที่บันทึกประวัติศาสตร์การต่อต้านในช่วงสงครามต่อการ ยึดครอง โปแลนด์ของนาซีเยอรมัน อีกด้วย ^{[ 6 ]}

รายละเอียดเกี่ยวกับการเกิดของ Marek Edelman ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แหล่งข้อมูลระบุปีเกิดที่เป็นไปได้สองปี คือ ปี 1919 ในHomel (ปัจจุบันคือเบลารุส ) ^{[ 7 ] [ 8 ]} หรือใน ปี1922 ในวอร์ซอ^{[ 1 ]}บิดาของเขา Natan Feliks Edelman (เสียชีวิตในปี 1924) เป็นสมาชิกของพรรคปฏิวัติสังคมนิยม (พี่น้องของบิดาของเขา ซึ่งเป็นนักปฏิวัติสังคมนิยมเช่นกัน ถูกประหารชีวิตโดยพวกบอลเชวิก ) ^{[ 7 ]}มารดาของเขา Cecylia Edelman (เสียชีวิตในปี 1934) เลขานุการโรงพยาบาล เป็นสมาชิกนักกิจกรรมของGeneral Jewish Labour Bundซึ่งเป็นพรรคแรงงานสังคมนิยมชาว ยิว^{[ 7 ]}เมื่อ Cecylia มารดาของ Edelman เสียชีวิต เขาอายุ 14 ปี และได้รับการดูแลจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในโรงพยาบาลที่มารดาของเขาทำงานในวอร์ซอ เมืองที่เขาเรียกว่าบ้านเสมอมา^{[ 9 ]}เขาพูดในปี 2001 ว่า "วอร์ซอเป็นเมืองของผม ที่นี่เป็นที่ที่ผมเรียนภาษาโปแลนด์ยิดดิชและเยอรมัน ที่นี่ที่โรงเรียน ผมได้เรียนรู้ว่าเราต้องดูแลผู้อื่นเสมอ ที่นี่เองที่ผมถูกตบหน้าเพียงเพราะผมเป็นชาวยิว" ^{[ 9 ]}

ในวัยเด็ก เอเดลแมนเป็นสมาชิกของSotsyalistishe Kinder Farband (SKIF) ซึ่ง เป็น กลุ่มเยาวชนสำหรับเด็กของJewish Labour Bund ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2482 เขาเข้าร่วมและกลายเป็นผู้นำในTsukunft ( อนาคต ) ซึ่งเป็นองค์กรเยาวชนของ Bund สำหรับเด็กโต^{[ 11 ]}ในช่วงสงคราม เขาได้เริ่มต้นองค์กรเหล่านี้ขึ้นใหม่ภายในเขตเกตโตวอร์ซอ^{[ 12 ]}

การต่อต้านและการจัดระเบียบของกลุ่มบุนด์ได้สร้างความประทับใจให้กับเอเดลแมน เมื่อสภาพความเป็นอยู่ของชาวยิวแย่ลงในช่วงทศวรรษ 1930 สมาชิกกลุ่มบุนด์เลือกที่จะต่อต้านการต่อต้านชาวยิว ที่เพิ่มมากขึ้น แทนที่จะหลบหนี เอเดลแมนกล่าวในภายหลังว่า: "พวกบุนด์ไม่ได้รอคอยพระเมสสิยาห์และพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะไปปาเลสไตน์พวกเขาเชื่อว่าโปแลนด์เป็นประเทศของพวกเขา และพวกเขาต่อสู้เพื่อโปแลนด์ที่เป็นสังคมนิยมที่ยุติธรรม ซึ่งแต่ละชาติพันธุ์จะมีเอกราชทางวัฒนธรรมของตนเอง และสิทธิของชนกลุ่มน้อยจะได้รับการรับประกัน" ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2482 หลังจากการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีเอเดลแมนพบว่าตนเองถูกกักขังไว้ในเขตเกตโตวอร์ซอ พร้อมกับชาวยิวคนอื่นๆ ในวอร์ซอ ในปี พ.ศ. 2485 ในฐานะผู้นำเยาวชนของกลุ่มบุนด์ เขาได้ร่วมก่อตั้งองค์กรต่อสู้ของชาวยิว ใต้ดิน ( Żydowska Organizacja Bojowa , ŻOB) ในการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอในเดือนเมษายน-พฤษภาคม พ.ศ. 2486 ซึ่งนำโดยมอร์เดไค อานีเลวิชเอเดลแมนเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการย่อยสามคน และต่อมาได้ขึ้นเป็นผู้นำหลังจากที่อานีเลวิชเสียชีวิต^{[ 13 ]}

เมื่อชาวเยอรมันหยุดการขนส่งชาวเก็ตโตไปยังค่ายสังหารเทรบลิงกาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 เหลืออยู่เพียง 60,000 คนเท่านั้น^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม เอเดลแมนและสหายของเขาแทบไม่สงสัยเลยว่าชาวเยอรมันจะกลับมาดำเนินการอีกครั้ง องค์กรต่อสู้ของชาวยิวได้เริ่มจัดหาอาวุธและจัดตั้งเป็นหน่วยต่างๆ เพื่อชดเชยการขาดแคลนการฝึกฝนและกระสุนด้วยความรู้เกี่ยวกับเก็ตโตอย่างลึกซึ้ง ทั้งบนพื้นดินและในเครือข่ายท่อระบายน้ำ^{[ 9 ]}

กองทัพเยอรมันกลับมาโจมตีเขตเกตโตอีกครั้งในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2486 โดยมีทหารกว่า 2,000 นาย ตามคำกล่าวของเอเดลแมน: "พวกเยอรมันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการต่อต้านใดๆ เลย ไม่ต้องพูดถึงว่าเราจะลุกขึ้นต่อสู้" การต่อต้านอย่างแข็งแกร่งของนักรบในเขตเกตโตซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าและมีอาวุธด้อยกว่า บังคับให้กองทัพเยอรมันต้องถอนตัว^{[ 9 ]}ในวันที่สองของการลุกฮือ ขณะที่กำลังปกป้องการถอยทัพของเอเดลแมนและสหายคนอื่นๆ นักรบผู้ก่อการจลาจลและสมาชิกบุนดิสต์คนสำคัญอีกคนหนึ่ง มิคาล เคลปฟิสซ์ ก็ถูกสังหาร [ 14 ] ตลอดสามสัปดาห์ต่อมา การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด นักรบชาวยิวสังหารและ^{ทำให้นาซีบาดเจ็บ} จำนวนมาก แต่ก็ต้องสูญเสียมากกว่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในวันที่ 8 พฤษภาคม มอร์เดไค อานีเลวิชผู้บัญชาการของ ŻOB ถูกกองกำลังเยอรมันล้อม อานีเลวิชเสียชีวิตระหว่างการโจมตีครั้งสุดท้ายที่บังเกอร์ของ ŻOB เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1943 ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เอเดลแมนเป็นผู้รับผิดชอบ "หลังจากสามสัปดาห์" เขาเล่า "พวกเราส่วนใหญ่ก็ตายไปแล้ว" ^{[ 9 ]}

ชาวเยอรมันดำเนินการกวาดล้างนักรบที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนโดยการเผาทำลายเขตเกตโต – เอเดลแมนยืนยันเสมอว่า “เราพ่ายแพ้ต่อเปลวไฟ ไม่ใช่ชาวเยอรมัน” ^{[ 9 ]}ในช่วงเวลานั้น ผู้ส่งสารจากขบวนการใต้ดินของโปแลนด์นอกเขตเกตโตได้เดินทางผ่านท่อระบายน้ำที่ยังคงเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของวอร์ซอ^{[ 15 ]}ในเช้าวันที่ 10 พฤษภาคม เอเดลแมนและสหายที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนได้หลบหนีผ่านท่อระบายน้ำและเดินทางไปยังส่วนที่ไม่ใช่เกตโตของวอร์ซอเพื่อหาความปลอดภัยท่ามกลางเพื่อนร่วมชาติชาวโปแลนด์ของพวกเขา ณ จุดนี้ การลุกฮือได้สิ้นสุดลงแล้ว และชะตากรรมของนักรบที่ยังคงอยู่เบื้องหลังนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด^{[ 9 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การลุกฮือในเขตเกตโตบางครั้งถูกยกให้เป็นตัวอย่างที่ผิดปกติของการต่อต้านอย่างแข็งขันของชาวยิวเมื่อเผชิญกับความโหดร้ายที่ชาวเยอรมันกระทำ อย่างไรก็ตาม มาเร็กไม่เคยเห็นความแตกต่างในลักษณะนิสัยของผู้ที่ต่อสู้ในการลุกฮือและผู้ที่ถูกส่งไปยังค่ายมรณะ เพราะในมุมมองของเขา ทุกคนที่เกี่ยวข้องต่างก็กำลังเผชิญกับความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่าที่พวกเขารู้^{[ 9 ]}

ในช่วงกลางปี ​​1944 เอเดลแมน ในฐานะสมาชิกของกองทัพประชาชนฝ่ายซ้าย ( Armia Ludowa ) ได้เข้าร่วมในการลุกฮือทั่วเมืองวอร์ซอเมื่อกองกำลังโปแลนด์ลุกขึ้นต่อต้านเยอรมันก่อนที่จะถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากการต่อสู้ 63 วัน^{[ 16 ]}หลังจากการยอมจำนน เอเดลแมนพร้อมกับนักรบ ŻOB กลุ่มอื่น ๆ ได้หลบซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังของเมืองราวกับโรบินสัน ครูโซแห่งวอร์ซอก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือและอพยพด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพบ้านเกิดฝ่ายกลาง ( Armia Krajowa ) ^{[ 17 ]}

การได้รับการฝึกฝนในโรงพยาบาลของเอเดลแมนนั้นมีค่าอย่างยิ่งในเขตเกตโตวอร์ซอ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาศึกษาที่โรงเรียนแพทย์ลอจด์และกลายเป็นแพทย์โรคหัวใจ ที่มีชื่อเสียง ซึ่งคิดค้นวิธีการผ่าตัดช่วยชีวิตแบบใหม่^{[ 18 ]}ในปี 1948 เอเดลแมนต่อต้านการรวมกลุ่มบุนด์เข้ากับพรรคแรงงานรวมแห่งโปแลนด์ ( พรรคคอมมิวนิสต์ ของโปแลนด์ ) อย่างแข็งขัน ซึ่งนำไปสู่การที่พรรคคอมมิวนิสต์ยุบองค์กร^{[ 19 ]}ในปี 1976 เขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวกับคณะกรรมการป้องกันแรงงาน ( Komitet Obrony Robotników ) ^{[ 20 ]}และต่อมากับขบวนการโซลิแดริตี้^{[ 16 ]}เอเดลแมนประณามการเหยียดเชื้อชาติและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนอย่าง เปิดเผย ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2524 เมื่อนายพลWojciech Jaruzelskiประกาศกฎอัยการศึก Edelman ถูกรัฐบาลกักขัง^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2526 เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ ซึ่งจัดโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ ของ โปแลนด์^{[ 21 ]}

ในจดหมายเปิดผนึกฉบับลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1983 เขาเขียนถึงเหตุผลที่ปฏิเสธคำเชิญว่า:

สี่สิบปีที่แล้ว เราไม่ได้ต่อสู้เพียงเพื่อชีวิตของเราเท่านั้น เราต่อสู้เพื่อชีวิตที่มีศักดิ์ศรีและเสรีภาพ การเฉลิมฉลองวันครบรอบของเราในสถานที่ซึ่งชีวิตทางสังคมถูกครอบงำด้วยการดูหมิ่นและการบีบบังคับนั้น เท่ากับเป็นการปฏิเสธการต่อสู้ของเรา

ฮันนา ครอลล์ , การปกป้องเปลวไฟ

สองสามวันก่อนงานอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2526 สมาชิก โซลิดาริตี หลายร้อยคน ได้จัดงานรำลึกของตนเอง โดยรวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการที่อนุสรณ์สถานเกตโตวอร์ซอ เอเดลแมนไม่สามารถเข้าร่วมในโอกาสนี้ได้ เนื่องจากเขาถูกกักบริเวณในบ้านที่เมืองลอจด์เอเดลแมนนั่งอยู่ในบ้านของเขาโดยมีรถตำรวจล้อมรอบ ที่โต๊ะซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำหรูหรา แต่มีที่นั่งว่างอยู่หลายที่ เพราะตำรวจไม่อนุญาตให้แขกเข้ามา ยกเว้นนักข่าวฮันนา ครอลล์^{[ 22 ]}

เอเดลแมนเป็นผู้ต่อต้านลัทธิไซออนิสต์มา ตลอดชีวิต ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1985 เขากล่าวว่าลัทธิไซออนิสต์เป็น "สาเหตุที่สูญสิ้น" และตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ของอิสราเอล^{[ 26 ]}เขายังคงยึดมั่นในความเป็นโปแลนด์และปฏิเสธที่จะอพยพไปอิสราเอล^{[ 27 ]}ในวัยชรา เอเดลแมนได้กล่าวปกป้องชาวปาเลสไตน์เนื่องจากเขารู้สึกว่าการป้องกันตนเองของชาวยิวซึ่งเขาต่อสู้เพื่อนั้นกำลังตกอยู่ในอันตรายจากการก้าวข้ามเส้นไปสู่การกดขี่^{[ 28 ]}

ใน โปแลนด์ หลังยุคคอมมิวนิสต์เอเดลแมนเป็นสมาชิกของพรรคเสรีนิยม สายกลางหลาย พรรค ได้แก่ ขบวนการพลเมืองเพื่อการกระทำประชาธิปไตยสหภาพประชาธิปไตย สหภาพเสรีภาพและพรรคประชาธิปไตย – demokraci.plเขาสนับสนุนการทิ้งระเบิดยูโกสลาเวียของนาโตในปี 1999เช่นเดียวกับสงครามอิรักในปี 2003ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นตัวอย่างของประชาธิปไตยแบบอเมริกันที่ช่วยประเทศต่างๆ ให้รอดพ้นจากลัทธิฟาสซิสต์อีกครั้ง^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}เมื่อวันที่ 17 เมษายน 1998 ^{[ 32 ]}เอเดลแมนได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของโปแลนด์ คือเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีขาว [ ^{1 ] เขา}ยังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ของ ฝรั่งเศสอีกด้วย ^{[ 2 ]}

เอเดลแมนให้การสนับสนุนต่อสาธารณะแก่ โครงการ ต่อต้านฟาสซิสต์และองค์กรที่ต่อต้านการต่อต้านชาวยิวในปี 1993 เขาได้ร่วมเดินทางไปกับขบวนสินค้าเข้าไปในเมืองซาราเยโวขณะที่เมืองนั้นถูกปิดล้อม [ ^{33 ] เอ}เดลแมนประณามความเฉยเมยของนานาชาติในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวบอสเนียในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อย่างรุนแรง โดยเรียกมันว่าเป็นความอัปยศสำหรับยุโรปส่วนที่เหลือและ "ชัยชนะที่ล่าช้าของฮิตเลอร์ – ชัยชนะจากหลุมศพ" ^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 เอเดลแมนเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำการต่อต้านชาวปาเลสไตน์ แม้ว่าจดหมายจะวิพากษ์วิจารณ์การโจมตีฆ่าตัวตายของชาวปาเลสไตน์แต่น้ำเสียงของจดหมายกลับทำให้รัฐบาลและสื่อของอิสราเอลโกรธเคือง ตามที่พอล ฟุต นักเขียนและนักเคลื่อนไหวชาวอังกฤษผู้ล่วงลับกล่าวไว้ ว่า “เขาเขียน [จดหมาย] ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีจากเพื่อนนักต่อสู้ต่อต้าน ในฐานะอดีตผู้นำการลุกฮือของชาวยิวซึ่งมีความสิ้นหวังไม่ต่างจากการลุกฮือของชาวปาเลสไตน์ในดินแดนที่ถูกยึดครอง ” ^{[ 36 ]}เขาเขียนจดหมายถึง “ผู้นำขององค์กรทหาร กองกำลังกึ่งทหาร และกองโจรชาวปาเลสไตน์ทั้งหมด – ถึงทหารทั้งหมดของกลุ่มติดอาวุธชาวปาเลสไตน์” ^{[ 37 ]}

Marek Edelman แต่งงานกับAlina Margolis-Edelman (1922–2008) พวกเขามีลูกสองคนคือ Aleksander และ Anna ^{[ 2 ] [ 27 ]}เมื่อภรรยาและลูกๆ ของเขาอพยพจากโปแลนด์ไปฝรั่งเศสหลังจากวิกฤตการเมืองโปแลนด์ในปี 1968และการกระทำต่อต้านชาวยิวโดยทางการคอมมิวนิสต์โปแลนด์ Edelman ตัดสินใจที่จะอยู่ที่Łódź ต่อไป “ท้ายที่สุดแล้ว ต้องมีใครสักคนอยู่ที่นี่กับทุกคนที่เสียชีวิตที่นี่” ^{[ 9 ]}เขาตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขา ซึ่งได้รับการแปลเป็นหกภาษา^{[ 27 ]}ทุกเดือนเมษายน เขาจะวางดอกไม้ในวอร์ซอเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เขาเคยร่วมรบด้วยในการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ^{[ 2 ]} Alina ภรรยาของ Edelman ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจากเขตเกตโตวอร์ซอเช่นกัน เสียชีวิตในปี 2008 พวกเขายังมีลูกชายและลูกสาวที่ยังมีชีวิตอยู่^{[ 9 ]}

เอเดลมานเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 2 ] [ 13 ] [ 38 ]}เขาถูกฝังในกรุงวอร์ซอด้วยเกียรติยศทางการทหารเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2552 โลงศพของเขาถูกคลุมด้วยธง Bund ที่จารึกไว้ว่า " Bund - Yidisher Sozialistisher Farband " และคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงสรรเสริญ Bund " Di Shvue " ^{[ 39 ]}ประธานาธิบดีโปแลนด์Lech KaczyńskiและอดีตประธานาธิบดีLech Wałęsaมาร่วมพิธีศพ มีผู้เข้าร่วมประมาณ 2,000 คน^{[ 40 ]}

วลาดิสลาฟ บาร์โตสเซฟสกีอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ โปแลนด์ และผู้รอดชีวิตจากเอาชวิตซ์ เป็นผู้นำในการกล่าวไว้อาลัยแด่เอเดลแมน โดยกล่าวว่า "เขามีอายุยืนยาว เขาจากไปอย่างมีความสุข แม้ว่าเขาจะตระหนักถึงโศกนาฏกรรมที่เขาประสบมาเสมอ" ^{[ 13 ] [ 38 ]}บาร์โตสเซฟสกีปฏิเสธว่านักกิจกรรมผู้นี้ "หาใครมาแทนไม่ได้" ก่อนที่จะยอมรับว่า "มีคนไม่กี่คนเหมือนมาเร็ก เอเดลแมน" ^{[ 13 ] [ 38 ]} บิชอปโรมันคาทอลิกทาเดอุส ปิเอโรเนกกล่าวว่า "ผมเคารพเขามากที่สุดในเรื่องที่เขาอยู่ในดินแดนนี้ ซึ่งทำให้เขาต่อสู้อย่างหนักเพื่ออัตลักษณ์ของชาวยิวและชาวโปแลนด์ เขาได้กลายเป็นพยานที่แท้จริง เขาได้ให้คำให้การที่แท้จริงด้วยชีวิตของเขา" ^{[ 41 ]}อดีตนายกรัฐมนตรีโปแลนด์ทาเดอุส มาโซวีเอคกี ก็มาร่วมงานด้วยและกล่าวว่าเอเดลแมนเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเขา^{[ 40 ]}

เชวาห์ ไวส์อดีตประธาน รัฐสภา อิสราเอลและอดีตเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำโปแลนด์กล่าวว่า "ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของมาเร็ก เอเดลแมน ต่อชาติโปแลนด์ และต่อชาติยิว เขาเป็นวีรบุรุษสำหรับพวกเราทุกคน" ^{[ 38 ]}เอียน เคลลี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯแสดงความเห็นใจและยืนยันว่าสหรัฐฯ "ยืนเคียงข้างโปแลนด์ในขณะที่โปแลนด์โศกเศร้ากับการสูญเสียบุคคลสำคัญ" ^{[ 42 ]}

ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องUprising ปี 2001 เขาได้รับการแสดงโดยนักแสดงชาวอเมริกันจอห์น อเลส

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องMarek Edelman... And There Was Love in the GhettoกำกับโดยAndrzej WajdaและJolanta Dylewskaออกฉายในปี 2019

• วิคเตอร์ อัลเตอร์
• เฮนริก เออร์ลิช
• อิสราเอล คานาล
• ยิตซัค ซัคเคอร์แมน
• รายชื่อผู้ต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโปแลนด์

• วิโทลด์ เบเรช, คริสตอฟ เบอร์เนตโก, มาเร็ค เอเดลมาน ซิซี. Po prostu , Świat Księżki 2008, ISBN 978-83-247-0892-5
• Marek Edelman, การต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: การต่อสู้กลับในเขตเกตโตวอร์ซอ , สำนักพิมพ์ Ocean Press, 2004; ISBN 1-876175-52-4( ตัดตอนจากฉบับออนไลน์ )
• มาเร็ค เอเดลมาน, I była miłoćw getcie (spisała Paula Sawicka; Świat Księżżki 2009, ISBN 978-83-247-1416-2)
• ครอลล์, ฮันนา (1986). การปกป้องเปลวไฟ: บทสนทนาอย่างใกล้ชิดกับ ดร. มาเร็ก เอเดลแมน ผู้นำคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอนิวยอร์ก: เฮนรี โฮลต์ แอนด์ โค. ISBN 0030060028. OCLC  970836088 . OL  2707703M .พิมพ์ซ้ำในชื่อTo Outwit GodในKrall, Hanna (1992). The subtenant; To outwit God . Evanston, Ill: Northwestern University Press. ISBN 0810110504. OCLC  1285856049 . สืบค้นเมื่อ 18 ธันวาคม 2022 .
• คริสตอฟ เลเซียโควสกี้, มาเร็ค เอเดลมาน, [In:]: Opozycja w PRL. Słownik biograficzny 1956-89 , เล่ม. 1, Ošrodek Karta, วอร์ซอ 2000 ISBN 83-88288-65-2.
• Katarzyna Zechenter, Marek Edelman , [ใน:] วรรณกรรมเกี่ยวกับโฮโลคอสต์ สารานุกรมของนักเขียนและผลงานของพวกเขาเล่ม 1, Routledge 2003, หน้า 288–90; ISBN 0-415-92983-0https://www.academia.edu/4983698/Marek_Edelman_and_His_Account_Ghetto_Fights

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาเร็ก เอเดลแมน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับMarek Edelman

• หนังสือ The Ghetto Fightsโดย Marek Edelman
• ชีวประวัติของเอเดลแมน
• เรื่องราวชีวิตของมาเร็ก เอเดลแมนบนเว็บไซต์ Web of Stories (วิดีโอสัมภาษณ์ภาษาโปแลนด์ พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ)
• บุคคลผู้มีคุณธรรมอย่างแท้จริง – บทไว้อาลัยแด่ มาเร็ก เอเดลแมน
• มาเร็ก เอเดลแมน – ดาวเด่นแห่งการต่อต้านท่ามกลางความโหดร้ายของนาซีโดยจอห์น โรส (นักสังคมนิยม)หนังสือพิมพ์Socialist Workerเดือนมกราคม 2549
• มาเร็ก เอเดลแมน:บทไว้อาลัยนักสู้แห่งสลัม โดยจอห์น โรส (นักสังคมนิยม)หนังสือพิมพ์Socialist Workerตุลาคม 2552
• ผู้บัญชาการคนสุดท้ายของการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ ให้เกียรติแก่สหายที่เสียชีวิต
• ชีวิตแห่งการต่อต้าน: มาเร็ก เอเดลแมน วัย 90 ปี ผู้บัญชาการคนสุดท้ายของการลุกฮือในเขตเกตโตโดยไมเคิล เบเรนบอมและจอน อัฟเน็ตจากหนังสือพิมพ์เดอะฟอร์เวิร์ดวันที่ 7 ตุลาคม 2552
• ภาษายิดดิช : Isaac Laden , געשטאָרבן דער לעצטער קאָמאַנדיר פָון װאַרשעװער געטאָ - מאַרק עדעלמאַן (Marek Edelman, 1919-2009. ความตายของคนสุดท้าย ผู้บัญชาการสลัมวอร์ซอ) , Lebns Fragen, กันยายน-ตุลาคม 2552
• มาร์ซี ชอร์, "วีรบุรุษชาวยิวที่ประวัติศาสตร์ลืมเลือน" , นิวยอร์กไทมส์ , 19 เมษายน 2013