นักบุญ มาร์กาเร็ต คลิเธอโรว์
หนึ่งในสี่สิบผู้พลีชีพแห่งอังกฤษและเวลส์
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1556 ยอร์ก ย อร์กเชอร์อังกฤษ[ 1 ]
ที่อยู่อาศัย	ยอร์ก , ยอร์กเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	25 มีนาคม ค.ศ. 1586 (25 มีนาคม 1586)(อายุ 29-30 ปี) ยอร์ก ย อ ร์กเชียร์อังกฤษ
สาเหตุการเสียชีวิต	ถูกกดทับจนตายด้วยน้ำหนัก 7 หรือ 8 ร้อยปอนด์
ได้รับการเคารพนับถือใน	คริสตจักรโรมันคาทอลิก นิกายแองกลิกัน
ได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์	15 ธันวาคม ค.ศ. 1929 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11
ได้รับการประกาศเป็นนักบุญ	25 ตุลาคม 1970 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6
ศาลเจ้าสำคัญ	เดอะแชมเบิลส์ , ยอร์ก , นอร์ทยอร์กเชียร์ , อังกฤษ
งานเลี้ยง	25 ตุลาคม (ร่วมกับมรณสักขีทั้งสี่สิบแห่งอังกฤษและเวลส์ในเวลส์) 4 พฤษภาคม (ร่วมกับมรณสักขีทั้งสี่สิบแห่งอังกฤษและเวลส์ ในประเทศอังกฤษ) 30 สิงหาคม (ร่วมกับแอนน์ ไลน์และมาร์กาเร็ต วอร์ด ) 27 กุมภาพันธ์ (ร่วมกับแอนน์ ไลน์ และมาร์กาเร็ต วอร์ด ในสังฆมณฑลนอตติงแฮม )
คุณลักษณะ	ประตู, คัมภีร์ไบเบิล, ใบปาล์มของผู้พลีชีพ, ลูกประคำ
การอุปถัมภ์	นักธุรกิจหญิง , ผู้เปลี่ยน ศาสนา , ผู้พลีชีพ , สมาคมสตรีคาทอลิก , สมาคมมิสซาละติน

มาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ ( นามสกุลเดิมมิดเดิลตันประมาณปี 1556 – 25 มีนาคม 1586) เป็นหญิงชาวอังกฤษนิกาย คาทอลิกที่ไม่ยอมรับนิกายโปรเตสแตนต์ และเป็นที่รู้จักในนาม"ไข่มุกแห่งยอร์ก"เธอถูกทรมานจนตายเพราะปฏิเสธที่จะให้การรับสารภาพในข้อหาให้ที่พักพิงแก่บาทหลวงคาทอลิก เธอได้รับการประกาศเป็นนักบุญในปี 1970 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6

มาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ เกิดในปี ค.ศ. 1556 ^{[ 2 ]}เป็นบุตรคนสุดท้องของโทมัสและเจน มิดเดิลตัน นามสกุลเดิมเทอร์เนอร์^{[ 3 ]}บิดาของเธอเป็นพลเมืองอิสระที่ได้รับการเคารพนับถือ เป็นนักธุรกิจที่ทำงานเป็นช่าง ทำเทียนไข เขายังดำรงตำแหน่งนายอำเภอแห่งยอร์กในปี ค.ศ. 1564 ^{[ 4 ]}และเป็นกรรมการโบสถ์เซนต์มาร์ติน ถนนโคนีย์ ระหว่างปี ค.ศ. 1555 ถึง ค.ศ. 1558 ^{[ 3 ]}เขาเสียชีวิตเมื่อมาร์กาเร็ตอายุสิบสี่ปี

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 เธอแต่งงานกับจอห์น คลิเธโรว์ พ่อค้าเนื้อผู้มั่งคั่งและ เสนาบดีของเมือง ซึ่งเป็นพ่อม่ายและมีลูกชายสองคน^{[ 3 ]} เธอให้กำเนิดบุตรสามคน และครอบครัวอาศัยอยู่ที่ บ้านเลขที่ 10–11 เดอะแชมเบิลส์ใน ปัจจุบัน

เธอเปลี่ยนมานับถือศาสนาโรมันคาทอลิกในปี 1574 ^{[ 5 ]}แม้ว่าสามีของเธอ จอห์น คลิเธโรว์ จะเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งรัฐ แต่เขาก็ให้การสนับสนุนเพราะวิลเลียม น้องชายของเขาเป็นบาทหลวงโรมันคาทอลิก^{[ 6 ]}เขาจ่ายค่าปรับให้เธอที่ไม่ไปโบสถ์ เธอถูกจำคุกครั้งแรกในปี 1577 เนื่องจากไม่ไปโบสถ์ และถูกจำคุกอีกสองครั้งที่ปราสาทยอร์ก [ ^{7 ] วิ}ลเลียม ลูกคนที่สามของเธอเกิดในคุก^{[ 8 ]}และเธอเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนขณะถูกจำคุก^{[ 5 ]}

มาร์กาเร็ตเสี่ยงชีวิตของเธอด้วยการให้ที่พักพิงและดูแลบาทหลวง ซึ่งถือเป็นความผิดร้ายแรงตามพระราชบัญญัติของคณะเยสุอิต ค.ศ. 1584เธอจัดห้องพักสองห้อง ห้องหนึ่งอยู่ติดกับบ้านของเธอ และเนื่องจากบ้านของเธออยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง เธอจึงเช่าบ้านอีกหลังที่อยู่ห่างออกไป ซึ่งเธอใช้ซ่อนบาทหลวงและมีการประกอบพิธีมิสซาในช่วงที่มีการกดขี่ข่มเหงอย่างหนัก^{[ 4 ]}บ้านของเธอกลายเป็นหนึ่งในสถานที่หลบซ่อนที่สำคัญที่สุดสำหรับบาทหลวงที่หลบหนีในภาคเหนือของอังกฤษ ประเพณีท้องถิ่นกล่าวว่าเธอยังให้ที่พักแก่แขกที่เป็นบาทหลวงของเธอในThe Black Swanที่Peasholme Greenซึ่งเป็นที่พักของตัวแทนของพระราชินีด้วย^{[ 8 ]}

เธอส่งเฮนรี ลูกชายคนโตของเธอไปเรียนที่วิทยาลัยอังกฤษซึ่งย้ายไปอยู่ที่แร็งส์ประเทศฝรั่งเศส เพื่อฝึกฝนเป็นบาทหลวง สามีของเธอถูกทางการเรียกตัวไปชี้แจงว่าทำไมลูกชายคนโตของเขาจึงไปต่างประเทศ ในวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1586 บ้านคลิเธโรว์ถูกค้น^{[ 9 ]}เด็กชายที่หวาดกลัวเปิดเผยที่ตั้งของหลุมหลบภัยของบาทหลวง^{[ 7 ]}

มาร์กาเร็ตถูกจับกุมและถูกเรียกตัวขึ้นศาลยุติธรรมยอร์กในข้อหาให้ที่ พักพิงแก่บาทหลวงคาทอลิก เธอปฏิเสธที่จะให้การ^{[ 5 ]}จึงป้องกันการพิจารณาคดีที่จะทำให้ลูกทั้งสามคนของเธอต้องถูกบังคับให้เป็นพยานและถูกทรมาน เธอถูกตัดสินประหารชีวิต

แม้ว่าเธอจะตั้งครรภ์ลูกคนที่สี่^{[ 4 ]}เธอก็ถูกประหารชีวิตในวันเลดี้เดย์พ.ศ. 2429 (ซึ่งตรงกับวันศุกร์ประเสริฐในปีนั้นด้วย) ที่ด่านเก็บค่าผ่านทางที่สะพานโอส เมืองยอร์ก โดยการถูกบดขยี้จนตาย ( peine forte et dure ) ซึ่งเป็นวิธีมาตรฐานในการบังคับให้มีการสารภาพผิด^{[ 10 ]}

จ่าสองนายที่ควรจะเป็นผู้ลงมือประหารชีวิต กลับจ้างขอทานที่สิ้นหวังสี่คนมาทำแทน เธอถูกเปลื้องผ้าและถูกมัดผ้าเช็ดหน้าไว้บนใบหน้า จากนั้นก็ถูกวางพาดบนหินแหลมขนาดเท่ากำปั้นของผู้ชาย ประตูบ้านของเธอเองถูกนำมาวางทับไว้ และทับด้วยหินและก้อนกรวด หนัก 7 หรือ 8 ร้อยปอนด์^{[ 3 ]}เพื่อให้หินแหลมนั้นหักหลังเธอ เธอเสียชีวิตภายในสิบห้านาที แต่ศพของเธอถูกทิ้งไว้หกชั่วโมงก่อนที่จะนำน้ำหนักออก ศพของเธอถูกฝังอย่างลับๆ ตามพิธีกรรมของศาสนาคาทอลิก^{[ 3 ]}

หลังจากถูกประหารชีวิต จอห์น คลิเธโรว์ได้แต่งงานใหม่เป็นครั้งที่สามและยังคงนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์^{[ 3 ]}

ชีวิตของคลิเธโรว์ได้รับการบันทึกไว้ในรายงาน Trewe Reporte of the Lyfe and Marterdome of Mrs Margarete Clitherowe ของ จอห์ นมัชซึ่งเขาเขียนขึ้นภายในสามเดือนหลังจากที่เธอเสียชีวิต^{[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]}กวีชาวอังกฤษและบาทหลวงเยซูอิต เจอราร์ด แมนลีย์ ฮอปกินส์ได้เขียนบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่ "มาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ บุตรสาวของพระเจ้า" ^{[ 13 ]}บทกวีชื่อ "มาร์กาเร็ต คลิเธโรว์" อยู่ในบรรดาเศษเสี้ยวและบทกวีที่ยังไม่เสร็จของฮอปกินส์ที่ถูกค้นพบหลังจากที่เขาเสียชีวิต และได้รับการขนานนามว่า "เป็นการยกย่องสตรีผู้นี้ ศรัทธาและความกล้าหาญของเธอ และลักษณะการเสียชีวิตของเธอ" ^{[ 14 ]}

คลิเธโรว์ได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ในปี 1929 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11และได้รับการประกาศเป็น นักบุญ เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1970 ^{[ 15 ]}โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6ในบรรดามรณสักขี 40 คนแห่งอังกฤษและเวลส์วันฉลองของพวกเขาในปฏิทินโรมันคาทอลิกปัจจุบันคือวันที่ 4 พฤษภาคมในอังกฤษและวันที่ 25 ตุลาคมในเวลส์ เธอยังได้รับการระลึกถึงในอังกฤษในวันที่ 30 สิงหาคม พร้อมกับมรณสักขีแอนน์ ไลน์และมาร์กาเร็ต วอร์ดทั้งสามคนได้รับการเพิ่มอย่างเป็นทางการในปฏิทินพิธีกรรมของคริสตจักรเอพิสโคปัลโดยมีวันฉลองในวันที่ 30 สิงหาคม^{[ 16 ]}

วัตถุมงคลที่กล่าวกันว่าเป็นมือของเธอนั้นถูกเก็บรักษาไว้ในคอนแวนต์บาร์ในยอร์ก^{[ 7 ]}

ศาลเจ้าเซนต์มาร์กาเร็ตตั้งอยู่ที่เลขที่ 35–36 เดอะแชมเบิลส์ จอห์น คลิเธโรว์มีร้านขายเนื้ออยู่ที่เลขที่ 35 ^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ถนนได้รับการกำหนดหมายเลขใหม่ในศตวรรษที่ 18 ดังนั้นจึงคิดว่าบ้านของพวกเขาน่าจะอยู่ตรงข้าม^{[ 15 ]}

มาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ เป็นผู้อุปถัมภ์ของสมาคมสตรีคาทอลิก^{[ 18 ]}

โรงเรียนหลายแห่งในอังกฤษตั้งชื่อตามเธอ รวมถึงโรงเรียนในแบร็กเนลล์บริกซ์แฮมแมนเชส เตอร์ มิดเดิ ลส โบ โร เทมส์มีด SE28 เบรนท์ลอนดอน NW10 และทอนบริดจ์โรงเรียนประถมโรมันคาทอลิกในย่านเบส ต์วูด ของนอตติงแฮมก็ตั้งชื่อตามคลิเธโรว์เช่นกัน^{[ 19 ]}โรงเรียนอีกแห่งที่ตั้งชื่อตามเธอคือโรงเรียนประถมเซนต์มาร์กาเร็ตคลิเธโรว์ อาร์ซี ซึ่งตั้งอยู่ติดกับสโมสรฟุตบอลสตีเวนิจโบโรห์

โรงเรียนมัธยมคาทอลิกแห่งยอร์กออลเซนต์สมีห้องเรียนที่ตั้งชื่อตามนักบุญมาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ เนื่องจากโรงเรียนแห่งนี้ใช้โบสถ์ร่วมกับโรงเรียนบาร์คอนแวนต์ ซึ่งเป็นที่เก็บมือซ้ายของเธอด้วย โรงเรียนแห่งนี้จึงเป็นโรงเรียนแห่งแรกในอังกฤษที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อการศึกษาเด็กหญิงคาทอลิกโดยเฉพาะ ซึ่งสอดคล้องกับความปรารถนาของนักบุญมาร์กาเร็ต คลิเธโรว์ที่จะให้การศึกษาตามพระวจนะของพระเจ้า ดังที่เธอเชื่อมโยงกับคุณธรรมแห่งความจริง^{[ 20 ]}

ในสหรัฐอเมริกา โบสถ์และโรงเรียนเซนต์มาร์กาเร็ตแห่งยอร์กใน เมือง เลิฟแลนด์ซึ่งเป็นชานเมืองของซินซินเนติ รัฐโอไฮโอก็ตั้งชื่อตามเธอเช่นกัน^{[ 21 ]}

เธอเป็นนักบุญอุปถัมภ์ร่วมของสมาคมมิสซาละตินซึ่งจัดการแสวงบุญประจำปีไปยังยอร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ กลุ่มวัดในอัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งลิเวอร์พูลได้แก่Sacred HeartในHindsford , St Richard's ในAtherton , Holy Family ในBoothstown , St Ambrose Barlow ในAstley , St Gabriel's และ Higher Folds ในLeighได้รวมกันเป็นชุมชนเดียวโดยมีนักบุญมาร์กาเร็ต คลิเธโรว์เป็นนักบุญอุปถัมภ์^{[ 22 ] [ 23 ]}อดีตวัด Sacred Heart และ Holy Family ในRochdaleในสังฆมณฑล Salfordก็ได้รวมกันภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญมาร์กาเร็ตเช่นกัน

ในปี 2008 มีการติดตั้งแผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ปลาย สะพาน Ouseฝั่ง Micklegate ของเมืองยอร์กเพื่อเป็นเครื่องหมายสถานที่ที่เธอเสียชีวิตจากการพลีชีพ บิชอปแห่งมิดเดิลสโบโรห์เป็นผู้เปิดป้ายในพิธีเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2008 ^{[ 24 ]}

คลิเธโรว์เป็นตัวละครในละครเรื่อง Design for a Stained Glass Windowโดยวิลเลียม เบอร์นีย์และฮาวาร์ด ริชาร์ดสันซึ่งแสดงบนบรอดเวย์ เพียงช่วงสั้นๆ ในปี 1950 มาร์ธา สก็อตต์รับบทเป็นคลิเธโรว์ โดยมีชาร์ลตัน เฮสตันรับบทเป็นสามีของเธอ และชาร์ลส์ โนลต์รับบทเป็นวิลเลียม น้องเขยของเธอ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• บาร์คอนแวนต์
• สี่สิบผู้พลีชีพแห่งอังกฤษและเวลส์

• ปีเตอร์ เลค และ ไมเคิล เควสเทียร์, 2011, การพิจารณาคดีของมาร์กาเร็ต คลิเธโรว์: การถูกกดขี่ข่มเหง การพลีชีพ และการเมืองแห่งความศักดิ์สิทธิ์ในอังกฤษสมัยเอลิซาเบธ:นิวยอร์ก/ลอนดอน: คอนทินิวอัมISBN 1-4411-0436-4

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับมาร์กาเร็ต คลิเธอร์โรว์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับมาร์กาเร็ต คลิเธอโรว์