มาเรีย โจลาส (12 มกราคม 1893 – 4 มีนาคม 1987) เกิดในชื่อมาเรีย แมคโดนัลด์เป็นนักแปลและนักสันติวิธีชาวอเมริกัน หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มTransition in Paris ร่วมกับสามีของเธอยูจีน โจลาส^{[ 1 ]}

โจลาสเกิดที่ลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้^{[ 2 ]}แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมยุโรป

โจลาสและสามีของเธอมีลูกสาวสองคน รวมถึงเบ็ตซี โจลาสนัก แต่งเพลง ^{[ 2 ]}

มาเรีย โจลาส เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในการประชุมสันติภาพ เธอมีบทบาทในยุโรปในการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯ ในเวียดนามระหว่างปี 1965–1975 ^{[ 2 ]}มาเรีย โจลาส เป็นประธานของคณะกรรมการอเมริกันแห่งปารีสเพื่อยุติสงคราม (PACS) ซึ่งมีสมาชิกหลายร้อยคน ก่อตั้งขึ้นในปี 1965 และถูกรัฐบาลฝรั่งเศสสั่งห้ามในเดือนกันยายน 1968 เธอยังแปลงานหลายชิ้น รวมถึงบทกวีแห่งอวกาศของกาสตง บาเชลาร์เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 94 ปีในปารีส ประเทศฝรั่งเศส^{[ 2 ]}

หนังสือ "Maria Jolas, Woman of Action - A Memoir and Other Writings"เรียบเรียงและเขียนคำนำโดยศาสตราจารย์ Mary Ann Cawsจาก City University of New York ในปี 2004

• เอกสารของเออแฌนและมาเรีย โจลาส คอลเล็กชันทั่วไป ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับไบเน็คเก
• เอกสารของเออแฌนและมาเรีย โจลาส: ส่วนเพิ่มเติมชุดเอกสารทั่วไป ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับไบเน็คเก มหาวิทยาลัยเยล