"มาเรีย มาเรีย"
ซิงเกิลโดยSantanaร่วมกับProduct G&B
จากอัลบั้มSupernatural
ด้านบี	"ไมเกร"
ปล่อยแล้ว	วันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2542 ( 14 กันยายน 1999 )
ประเภท	ฮิปฮอป
ความยาว	4 : 23
ฉลาก	อาริสต้า
นักแต่งเพลง	ไวเคลฟ ฌอง เจอร์รี่ "วอนด้า" ดูเพลสซิส คาร์ลอส ซานตานา คาร์ล เปราซโซ ราอูล เรโกว์
ผู้ผลิต	ไวเคลฟ ฌอง เจอร์รี่ "วอนด้า" ดูเพลสซิส
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของซานตานา
" เปิดไฟของคุณ " (1999) " มาเรีย มาเรีย " (1999) "รักแท้ในชีวิตของฉัน" (2000)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Product G&B
"Here We Go" (1998) " มาเรีย มาเรีย " (1999) "กุ๊ก กุ๊ก" (2001)
มิวสิกวิดีโอ
"มาเรีย มาเรีย"บน YouTube

" Maria Maria " เป็นเพลงของวงร็อกอเมริกันSantanaที่ร่วมงานกับวง Product G&Bซึ่งอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 18 ของ Santana ชื่อSupernatural (1999) เพลงนี้แต่งโดยWyclef Jean , Jerry "Wonda" Duplessis , Carlos Santana , Karl Perazzo และ Raul Rekow โดย Jean และ Duplessis เป็นโปรดิวเซอร์ เพลงนี้ใช้จังหวะกลองจากเพลง "God Make Me Funky" ของวงดนตรีแจ๊สฟิวชั่น อเมริกัน The Headhuntersและท่อนเมโลดี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก เพลง "Wu -Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit" ของ Wu-Tang Clan เพลง "Maria Maria" มีจังหวะ ฮิปฮ อป ที่ผสมผสานกับกีตาร์และเครื่องสายอื่นๆก่อนที่จะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เพลงนี้ได้รับรางวัลBest Pop Performance by a Duo or Group with VocalsในงานGrammy Awards ปี 2000

เพลง "Maria Maria" เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 กันยายน 1999 ทางสถานีวิทยุเพลงป๊อป ในอเมริกา และวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นซีดีทั่วโลกตลอดปีถัดมา เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในแคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี ฮังการี สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ครองอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot 100นานถึง 10 สัปดาห์ และขึ้นอันดับหนึ่งในอีกสอง ชาร์ต ของ Billboardด้วย ในปี 2018 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของ Hot 100 ทาง Billboardได้รวบรวมรายชื่อเพลงยอดนิยมตั้งแต่เริ่มมีการจัดอันดับ ซึ่ง "Maria Maria" ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 122 ความสำเร็จของเพลงนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการนำ ไปใช้ เป็นตัวอย่างในเพลง ต่างๆ มากมาย รวมถึงมีร้านอาหารชื่อเดียวกันกับเพลงนี้ด้วย

เพลง "Maria Maria" แต่งโดยWyclef Jean , Jerry "Wonda" Duplessis , Carlos Santana , Karl Perazzo และ Raul Rekow ^{[ 1 ]} Jean และ Duplessis ร่วมกันแต่งเพลงนี้กับ Carlos Santana ขณะที่วงดนตรีFugeesซึ่งเป็นวงดนตรีก่อนหน้าของ Jean กำลังออกทัวร์ในซานฟรานซิสโก^{[ 2 ]}ในระหว่าง การสัมภาษณ์ในพอดแคสต์ Drink Champs Jean กล่าวว่าเขาคิดทำนองเพลงนี้ขึ้นมาโดยการนำ เพลง "Wu-Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit" ของ Wu-Tang Clan ในปี 1993 มาดัดแปลง โดยยืมท่วงทำนองดนตรีที่เล่นในช่วงเนื้อเพลงชื่อเพลง^{[ 3 ]}เพลงนี้ยังใช้ตัวอย่างจังหวะกลองจาก เพลง "God Make Me Funky" ของ Headhunters จากอัลบั้มเปิดตัว Survival of the Fittestในปี 1975 อีก ด้วย^{[ 2 ]} Jean ขอให้Product G&Bซึ่งเป็นวงดนตรีคู่หูที่ประกอบด้วย Marvin Moore และ David McRae ร้องเพลงในแทร็กหลังจากที่ทั้งสองโทรศัพท์ไปยังสตูดิโอเพลงใกล้เคียงในนิวยอร์กเพื่อคุยกับเพื่อน แร็ปเปอร์และสมาชิกวง Fugees อย่างPras Michelรับสาย ซึ่งในตอนนั้น Moore และ McRae ตัดสินใจไปพบเขาที่สตูดิโอในทันที ในไม่ช้า Jean ก็ได้เพิ่มวงดนตรีคู่หูนี้เข้าสังกัดค่ายเพลง Yclef ของเขา ^{[ 2 ]}

Jean และ Duplessis เป็นผู้ผลิตเพลง "Maria Maria" ในขณะที่ Product G&B เป็นผู้ร้องนำ^{[ 1 ] [ 5 ]}ในด้านดนตรี "Maria Maria" เป็นเพลงฮิปฮอป ที่ มีอิทธิพล จากดนตรี ละติน โดยมี กีตาร์สเปนและกีตาร์ไฟฟ้าของ Carlos Santana เป็นส่วนเสริม ^{[ 4 ]} Tom Breihan จากเว็บไซต์Stereogumเรียกการบันทึกนี้ว่า "เพลงแร็พ [...] ที่ไม่มีการแร็พจริงๆ" ^{[ 2 ]}

เพลงนี้บรรยายถึงผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมาเรีย ผู้ซึ่งสังเกตเห็นสถานการณ์อันวุ่นวายของโลกที่อยู่รอบตัวเธอ และปรารถนาที่จะมีชีวิตที่น่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น ซานตานาเองก็ร้องเสียงประสานเพิ่มเติม โดยร้องท่อน " Ahora vengo mama chula " เช่นเดียวกับฌอง ซึ่งแต่งเนื้อเพลงเป็นช่วงๆ ด้วยการด้นสดดูเพลสซิสเล่นกีตาร์เบส ขณะที่เขาและฌองร่วมมือกันในการโปรแกรมกลอง^{[ 2 ]}นักดนตรีเพิ่มเติมที่ร่วมบันทึกเสียง ได้แก่ เจเรมี โคเฮน เล่นไวโอลิน แดเนียล ไซเดนเบิร์ก และฮารี บาลากฤษณันเล่นวิโอลา และโจเซฟ เฮเบิร์ต เล่นเชลโล เพลงนี้ได้รับการมิกซ์ บันทึกเสียง และมาสเตอร์ที่สตูดิโอสามแห่งในนิวยอร์กซิตี้ และที่แฟนตาซีสตูดิโอใน เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 1 ]}

เพลง "Maria Maria" ปรากฏครั้งแรกในลำดับที่ 7 ของอัลบั้มSupernaturalซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ^{[ 7 ] [ 8 ]}สามเดือนต่อมาArista Recordsได้ส่งเพลงนี้ไปยัง สถานีวิทยุ แนวเพลงริธึมร่วมสมัยและเออร์บัน ในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2542 สามสัปดาห์หลังจากที่ซิงเกิลก่อนหน้า " Put Your Lights On " ถูกส่งไปยังสถานีวิทยุแนวเพลงร็อก^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}สถานีวิทยุแนวเพลงฮิตร่วมสมัยได้เพิ่ม "Maria Maria" ลงในเพลย์ลิสต์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ^{[ 12 ]}เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2543 เพลงนี้ได้วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบซีดีซิงเกิลแม็กซี่ซีดีซิงเกิลเทปคาสเซ็ตซิงเกิลและ แผ่นเสียงไว นิลขนาด 7 นิ้ว^{[ 13 ]}ซีดีและเทปคาสเซ็ตประกอบด้วยรีมิกซ์ของ "Maria Maria" โดย Jean บวกกับ "Migra" ซึ่งเป็นเพลงลำดับที่ 8 ในอัลบั้มSupernatural ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 7 ]}แม็กซี่ซีดีประกอบด้วยรีมิกซ์เพิ่มเติม ในขณะที่ซิงเกิล 7 นิ้วมีซิงเกิลนำของอัลบั้มคือ " Smooth " เป็นด้าน B ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในยุโรป มีการจำหน่ายซีดีซิงเกิลสองแทร็กและแม็กซีซีดี โดยรูปแบบแม็กซีซีดีวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ทั้งสองรูปแบบประกอบด้วยมิกซ์และดนตรีบรรเลง ต่างๆ ของเพลง "Maria Maria" ^{[ 18 ] [ 19 ]}แม็กซีซีดีนี้ยังวางจำหน่ายในออสเตรเลียด้วย^{[ 20 ]}ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลนี้มีกำหนดวางจำหน่ายในช่วงปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 เพื่อให้ตรงกับการทัวร์ของซานตานา ที่นั่น แต่ถูกเลื่อนออกไปหลายครั้ง ^{[ 21 ]}ในที่สุดก็วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ในรูปแบบซีดีและเทปคาสเซ็ตต์ ซึ่งประกอบด้วยมิกซ์วิทยุของเพลง รวมถึงรีมิกซ์ของ Jean และรีมิกซ์ของ Pumpin' Dolls ^{[ 22 ] [ 23 ]}เพื่อโปรโมตเพลงนี้ มีการสร้างมิวสิกวิดีโอประกอบ ซึ่งกำกับโดยMarcus Raboyและถ่ายทำระหว่างวันที่ 19-20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ในลอสแอนเจลิส^{[ 24 ]}วิดีโอนี้แสดงให้เห็น Santana, Jean และ Product G&B กำลังแสดงเพลงต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก ในระหว่างนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาและเริ่มเต้นรำกับพวกเขา^{[ 6 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 MTVและBETได้เพิ่มวิดีโอนี้ลงในเพลย์ลิสต์ของพวกเขา^{[ 25 ] [ 26 ]}

เพลง "Maria Maria" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง โดยทั่วไป เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2542 นิตยสาร Billboardได้วิจารณ์เพลงนี้ โดยชื่นชอบเวอร์ชันดั้งเดิมมากกว่าเวอร์ชันรีมิกซ์ของ Wyclef และเขียนว่า "ฟังดูเท่กว่าสายลมฤดูใบไม้ร่วงที่พัดผ่านคลื่นวิทยุ" โดยสังเกตว่าลักษณะที่เรียบง่ายของเพลงไม่ได้ลดทอนคุณภาพลง และชี้ให้เห็นว่าเสียงที่คลาสสิกแต่ทันสมัยนั้นลงตัว^{[ 4 ]}คอลัมนิสต์ชาวอังกฤษJames Mastertonกล่าวถึงเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงประกอบฤดูร้อนที่สมบูรณ์แบบ" และเรียกการมีส่วนร่วมของ Jean ในเพลงนี้ว่า "ไม่อาจเข้าใจผิดได้" ^{[ 21 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ก่อนที่เพลงจะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เพลงนี้ได้รับรางวัลแกรมมีสาขาการแสดงเพลงป็อปยอดเยี่ยมโดยคู่หรือกลุ่มที่มีเสียงร้องซึ่งเป็นหนึ่งในแปดรางวัลที่ Santana ได้รับในคืนนั้น^{[ 27 ] [ 28 ]}นิตยสารการค้าของอังกฤษMusic Weekระบุว่าเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่ "แนะนำ" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 โดยเรียกการมีส่วนร่วมของ Jean ว่า "สัมผัสแห่งเวทมนตร์" ^{[ 29 ]}ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม 2022 เบรฮานได้วิจารณ์ซิงเกิลนี้ในคอลัมน์ "The Number Ones" ของเขา โดยให้คะแนนเพลงนี้ 6 เต็ม 10 เขาเขียนว่าจังหวะและเสียงร้องของเพลงนี้เป็นส่วนที่น่าสนใจที่สุดของเพลง แต่เพลงนี้ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง โดยสรุปว่า "ท้ายที่สุดแล้วมันฟังดูเหมือนเป็นเพียงการขยายแบรนด์ของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และนั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ" ^{[ 2 ]}

ใน ชาร์ ต Billboard Hot 100เพลง "Maria Maria" เปิดตัวที่อันดับ 15 ในชาร์ตประจำวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 กลายเป็นเพลงที่เปิดตัวสูงสุดในสัปดาห์นั้นด้วยยอดขาย 55,000 ชุด^{[ 30 ] [ 27 ]}ในสัปดาห์ถัดมา เพลงนี้พุ่งขึ้นไปอยู่ที่อันดับ 8 ทำให้ Santana มีเพลงฮิตติดท็อป 10 พร้อมกันสองเพลง คือ "Smooth" ซึ่งอยู่ที่อันดับ 5 ^{[ 31 ]}หลังจากแซงหน้า "Smooth" ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ เพลงนี้ใช้เวลาอีก 5 สัปดาห์จึงจะขึ้นถึงอันดับหนึ่ง โดยมียอดขายรายสัปดาห์ 102,500 ชุดในวันที่ 8 เมษายน^{[ 32 ] [ 33 ]} เพลง นี้ครองอันดับหนึ่งเป็นเวลา 10 สัปดาห์ ก่อนจะตกลงมาอยู่ที่อันดับ 8 ในวันที่ 17 มิถุนายน และอยู่ในชาร์ต Hot 100 รวมทั้งหมด 26 สัปดาห์^{[ 34 ] [ 35 ]}ในการจัดอันดับอื่นๆของ Billboardเพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Maxi-Singles Salesเป็นเวลาสี่สัปดาห์ และใน ชาร์ต Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracksเป็นเวลาสามสัปดาห์^{[ 36 ] [ 37 ]}นอกจากนี้ยังขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในMainstream Top 40อันดับเจ็ดในRhythmic Top 40และอันดับ 12 ในAdult Top 40 [ ^{38 ] [ 39 ] [ 40 ] ใน}ช่วงปลายปี 2000 Billboardจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับสามในฉบับสิ้นปี และในปี 2009 นิตยสารฉบับเดียวกันนี้จัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 14 ในการจัดอันดับสิ้นทศวรรษ^{[ 41 ] [ 42 ]}ในปี 2018 Hot 100 ได้เผยแพร่ชาร์ตเพลงยอดนิยมตลอดกาลเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี ซึ่งเพลง "Maria Maria" ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 122 ^{[ 43 ]}สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) ได้มอบแผ่นเสียง แพลตินัมให้กับเพลงนี้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ซึ่งหมายถึงยอดขายหนึ่งล้านชุด^{[ 13 ]}

ในแคนาดา เพลง "Maria Maria" ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต RPM 100 Hit Tracks เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2543 และยังติดอันดับในชาร์ต Adult Contemporary Tracks และ Top 30 Dance อีกด้วย ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}ในยุโรป เพลง "Maria Maria" เป็นซิงเกิลที่ขายดีเป็นอันดับสองของปี พ.ศ. 2543 โดยขึ้น อันดับหนึ่งในชาร์ต Eurochart Hot 100 [ ^{47 ] [ 48 ] เพลง}นี้ครองอันดับหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลาห้าสัปดาห์ ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสหพันธ์อุตสาหกรรมแผ่นเสียงระหว่างประเทศ (IFPI) และติดอันดับสองในชาร์ตประจำปี พ.ศ. 2543 ของประเทศ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}ในสวีเดน ซิงเกิลนี้ขึ้นอันดับหนึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์ ขณะที่ในฝรั่งเศสและเยอรมนี เพลงนี้ครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาสี่สัปดาห์^{[ 19 ] [ 52 ] [ 53 ]}เพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในฮังการีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 อีกด้วย^{[ 54 ]}ในส่วนอื่นๆ ของทวีปยุโรป เพลงนี้ติดอันดับท็อป 10 ในอีก 9 ประเทศ รวมถึงออสเตรีย เดนมาร์ก ไอซ์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ และ ภูมิภาค วาลโลเนีย ของเบลเยียม ซึ่งติดอันดับท็อป 3 ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}ในสาธารณรัฐเช็กและสเปน ซิงเกิลนี้ติดอันดับท็อป 20 ^{[ 58 ] [ 59 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 เพลงนี้เปิดตัวและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 21 ในชาร์ตซิงเกิลของไอร์แลนด์^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} เพลงนี้ยังติดชาร์ตในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 49 ในทั้งสองประเทศ และอยู่ใน 50 อันดับแรกของชาร์ตระดับชาติเป็น เวลา2 สัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน^{[ 63 ] [ 64 ]}

คาร์ลอส ซานตานา ร่วมงานกับเชฟ โรแบร์โต ซานติบาเนซ และธุรกิจในแคลิฟอร์เนียอย่าง ดูดัม สปอร์ต แอนด์ เอนเตอร์เทนเมนต์ (DSE) เพื่อเปิดร้านอาหารในเครือที่ตั้งชื่อตามเพลงนี้ในปี 2550 ^{[ 65 ] [ 66 ]}เมนูที่สร้างสรรค์โดยซานติบาเนซโดยได้รับความช่วยเหลือจากซานตานา ประกอบด้วยอาหารเม็กซิกันแบบดั้งเดิมที่ปรับเปลี่ยนให้ทันสมัย ​​รวมถึงทาโก้เป็ดพริกป อบลา โนสอดไส้ซู กินี ซอส ชิโปเล่และเนื้อ ปลาแซลมอน ^{[ 67 ] [ 68 ]}ปัจจุบันร้านอาหารเหล่านี้ยังคงเปิดให้บริการเพียงสี่แห่ง โดยสองแห่งอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือหนึ่งแห่งในแอริโซนา และหนึ่งแห่งในเท็กซัส^{[ 69 ]}มีการว่าจ้างจิตรกรและศิลปินทัศนศิลป์ห้าคนเพื่อออกแบบตกแต่งภายในร้านอาหาร ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีของซานตานา^{[ 70 ]}

ในปี 2017 เพลง "Maria Maria" ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยDJ Khaledในเพลง " Wild Thoughts " ซึ่งมีRihannaและBryson Tiller ร่วม ร้อง ด้วย ^{[ 5 ]}ซิงเกิลนี้ติดอันดับท็อป 10 ในหลายประเทศ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับหนึ่งใน UK Singles Chart และอันดับสองใน US Billboard Hot 100 ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]} Santana ซึ่งร่วมสนับสนุนเพลงนี้กล่าวว่า เพลงนี้ได้นำท่อนกีตาร์ต้นฉบับ "ไปสู่มิติใหม่" โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของเพลงในช่วงฤดูร้อน ซึ่งเขาเรียกว่า "อมตะ" ^{[ 74 ] [ 75 ]}ในปี 2023 Essam Jansen ดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ได้บันทึกเวอร์ชันดนตรีแดนซ์ของเพลงนี้ในชื่อ "Tech It Deep" ^{[ 76 ] [ 77 ]}เวอร์ชันนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 63 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรประจำสัปดาห์วันที่ 5 พฤษภาคม 2023 ซึ่งในขณะนั้นเวอร์ชันดั้งเดิมได้กลับเข้าสู่ชาร์ตอีกครั้งที่อันดับ 51 ^{[ 78 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ปกอัลบั้มได้รับการรับรองระดับเงินจากBritish Phonographic Industry (BPI) สำหรับยอดขายและการสตรีมที่เกิน 200,000 หน่วย^{[ 79 ]}

เครดิตนำมาจากหนังสือ คู่มือ SupernaturalและStereogum ^{[ 1 ] [ 2 ]}

สตูดิโอ

• มิกซ์เสียงที่The Hit Factory (นิวยอร์กซิตี้)
• บันทึกเสียงที่ The Hit Factory (นิวยอร์กซิตี้) และ Fantasy Studios ( เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา)
• บันทึกเสียงและปรับแต่งเสียงที่Sterling Sound (นครนิวยอร์ก)

บุคลากร