ควม เวลส์ : Y Cwm
ควม ตั้งอยู่ในเขตBlaenau Gwent
ประชากร	4,120 (2019) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	โซ1805
พื้นที่หลัก	เบลนอว์ กเวนต์
เขตอนุรักษ์	กเวนท์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เอ็บบ์เวล
เขตไปรษณีย์	เอ็นพี23
รหัสโทรศัพท์	01495
ตำรวจ	กเวนท์
ไฟ	เซาท์เวลส์
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบลนอว์ กเวนต์ และไรมนีย์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบลนอว์ กเวนต์

Cwm (มาจากภาษาเวลส์ : Y Cwmแปลว่าหุบเขา ) เป็นหมู่บ้านชุมชนและเขตเลือกตั้ง ที่เคย เป็นเหมืองถ่านหิน มาก่อน ตั้ง อยู่ ห่างจาก Ebbw Valeไปทางใต้ 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) ในเขตเทศบาลเมือง Blaenau Gwentประเทศเวลส์ ซึ่งอยู่ในเขตแดนทางประวัติศาสตร์ของMonmouthshireสหราชอาณาจักร ทางเหนือสุดของชุมชนคือWaunlwyd

เชื่อกันว่าชื่อ Cwm มาจากฟาร์มที่ตั้งอยู่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในปัจจุบัน (Silent Valley) ซึ่งก็คือ Cwm Merddog Cwm เป็นคำภาษาเวลส์ ที่แปลว่า หุบเขาและเชื่อกันว่าชื่อ Merddog นั้นเพี้ยนมาจากชื่อฟาร์มเก่าที่เคยตั้งอยู่ที่นี่ คือ Troed y Rhiw y Myrdd Fach ซึ่งแปลว่า 'เชิงเขาเล็กๆ นับไม่ถ้วน' แต่ด้วยการพัฒนาของหมู่บ้านและอุตสาหกรรมถ่านหินชื่อจึงถูกย่อเหลือเพียง Cwm ในท้องถิ่น ชาวบ้านและพื้นที่ใกล้เคียงบางครั้งเรียกหมู่บ้านนี้ว่าThe Cwmภาพถ่ายบ้านไร่เก่า Troed y rhiw y Myrydd Fach ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังโบสถ์ Tirzah Chapel Cwm อยู่ในหนังสือ 'Old Ebbw Vale in Photographs' เล่ม 2 ภาพที่ 28 ของ Keith Thomas

เดิมที Cwm เป็นเพียงสถานที่เล็กๆ ที่ไม่สำคัญนักในหุบเขา Ebbwมีเพียงฟาร์มกระจัดกระจายไม่กี่แห่งและโรงสีน้ำจนกระทั่งปลายศตวรรษที่สิบเก้า เมื่อเหมืองถ่านหิน Marine Colliery จมลงในปี 1889 Cwm จึงพัฒนาเป็นหมู่บ้านในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ โดยมีการสร้างโบสถ์ โบสถ์น้อย โรงเหล้า สโมสรคนงานสถาบันคนงานเหมืองฯลฯ และบ้านเรือนแบบแถวที่พบได้ทั่วไปในหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ซึ่งสร้างเป็นแนวตรงเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนที่ทำงานในเหมืองถ่านหินในท้องถิ่น

โบสถ์แบ๊บติสต์ทิรซาห์สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2492 ใน รูปแบบ โกธิกเรียบง่ายแบบทางเข้าจั่ว ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2459 หรือ พ.ศ. 2460 ^{[ 2 ] [ 3 ]}แต่ได้รับการสร้างใหม่ในปี พ.ศ. 2464 ^{[ 4 ]}โบสถ์ยังคงใช้งานอยู่และมีการจัดพิธีมิสซาทุกวันอาทิตย์^{[ 5 ]}

ที่ขอบด้านใต้ของ Cwm ใกล้กับถนนจาก Cwm ไปยัง Aberbeeg คือ Llandavel ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงบ้านไม่กี่หลัง แต่เคยเป็นชุมชนที่คึกคักมานานก่อนที่ Cwm จะมีอยู่ ครั้งหนึ่ง Llandavel เคยมีเหมืองถ่านหินที่มีชื่อเป็นของตัวเอง^{[ 6 ]}

อาชีพหลักของหมู่บ้านคืออุตสาหกรรมถ่านหินเนื่องจากมีเหมืองถ่านหินขนาดเล็กและเหมืองใต้ดิน หลายแห่ง ตั้งอยู่บนเนินเขา รวมถึงเหมืองถ่านหินหลักที่ตั้งอยู่บนพื้นหุบเขา

การขุดเจาะเหมืองถ่านหินแห่งนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1889 โดย บริษัท Ebbw Vale Steel, Iron and Coal Company Ltd. ปล่องลงมีความลึก 418 หลา (382 เมตร) และปล่องขึ้นมีความลึก 414 หลา (379 เมตร) การผลิตถ่านหินครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1893

จากรายชื่อผู้ตรวจการเหมืองแร่ปี 1896 มีคนงาน 833 คนทำงานผลิตถ่านหินจากชั้นถ่านหินเก่า ชั้นสามในสี่ ชั้นใหญ่ และชั้นเอลเลด ในปี 1913 มีคนงาน 2,407 คน จากรายงานปี 1923 มีคนงาน 944 คนทำงานที่เหมืองหมายเลข 1 ผลิตถ่านหินจากชั้นถ่านหินเก่า และมีคนงาน 1,097 คนทำงานที่เหมืองหมายเลข 2 ทำงานในชั้นถ่านหินเอลเลด ชั้นใหญ่ และชั้นสามในสี่

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1927 เกิดเหตุระเบิดจากก๊าซและฝุ่นถ่านหินใต้ดิน ทำให้คนงานเสียชีวิต 52 คน จำนวนผู้เสียชีวิตอาจมากกว่านี้หากไม่ใช่เพราะไหวพริบของนายเอ็ดเวิร์ด เกย์ ผู้จัดการเหมือง ที่เมื่อมาถึงเหมืองแล้วสั่งให้ลดความเร็วของพัดลมระบายอากาศลง เพื่อไม่ให้พัดเปลวไฟที่กำลังลุกไหม้อยู่ด้านล่าง ปรากฏว่าการกระทำของเขาช่วยชีวิตคนงานที่ยังมีชีวิตอยู่ในบริเวณที่เกิดระเบิดได้ ในเวลานั้นมีคนงาน 1,400 คนทำงานอยู่ในเหมือง แต่โชคดีที่ตอนเกิดระเบิดมีเพียงคนงานกะกลางคืนเท่านั้นที่กำลังทำงานอยู่ใต้ดิน

ในปี 1935 กรรมสิทธิ์ของเหมืองถ่านหินเปลี่ยนมือไปเป็นของบริษัท Partridge, Jones & John Paton Ltd. ซึ่งดำเนินกิจการเหมืองถ่านหินจนกระทั่งมีการโอนเป็นของรัฐในปี 1947 โดยในขณะนั้นมีคนงาน 1,540 คน

เหตุการณ์ที่เหมืองถ่านหิน Marine Colliery นำไปสู่คดีสำคัญในกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ หลังจากที่คนงานเหมืองชื่อเอ็ดเวิร์ดส์เสียชีวิตจากหินถล่มที่เหมืองถ่านหิน Marine Colliery เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 คดีEdwards v National Coal Boardในปี พ.ศ. 2492 ได้วางรากฐานแนวคิดเรื่อง "การปฏิบัติที่สมเหตุสมผล" ในการหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตในที่ทำงาน^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 เหมืองแห่งนี้ได้รวมเข้ากับเหมืองถ่านหินซิกซ์เบลล์โดยถ่านหินทั้งหมดถูกขนถ่ายที่เหมืองมารีน ในปี 1982 มีการลงทุน 2.5 ล้านปอนด์ในระบบลำเลียงถ่านหินแบบใหม่ และยังมีการติดตั้งโรงงานขนถ่ายถ่านหินแห่งใหม่บนพื้นผิวอีกด้วย เหมืองมารีนเป็นเหมืองใต้ดินแห่งสุดท้ายที่ดำเนินการในหุบเขาเอ็บบ์ และปิดตัวลงในเดือนมีนาคม 1989

หมู่บ้านและเหมืองถ่านหินเชื่อมต่อกับ เครือข่าย รถไฟ Great Western Railwayโดยมีสถานีอยู่กลางหมู่บ้าน Cwm และมีจุดจอดที่เหมืองถ่านหิน Marine Colliery เพื่อขนส่งถ่านหินที่ผลิตได้ สถานีปิดให้บริการผู้โดยสารในปี 1962 และจุดจอด Marine ก็ปิดลงเมื่อเหมืองถ่านหินถูกรื้อถอนในปี 1989 หลังจากการกลับมาให้บริการรถไฟโดยสารบนเส้นทางEbbw Valley Railwayในปี 2008 มีแผนที่จะสร้างสถานีรถไฟ Cwm ขึ้นใหม่ แต่ยังไม่มีการยืนยันหรือกำหนดกรอบเวลาที่แน่นอนสำหรับสถานีใน Cwm

ในปี 2002 การก่อสร้างทางเลี่ยงเมือง Cwm ได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งช่วยลดปริมาณการจราจรที่ผ่านหมู่บ้านได้อย่างมาก ส่งผลให้ปัญหาการจราจรติดขัดและมลพิษลดลง

ปัจจุบันมีบริการรถประจำทางเพียงชั่วโมงละครั้งระหว่าง Ebbw Vale และ Abertillery ขณะนี้กำลังมีการหารือเกี่ยวกับการให้บริการเดินทางผ่านแอปพลิเคชันที่ทันสมัย ​​ซึ่งผู้อยู่อาศัยสามารถจองบริการรถประจำทางแบบตามต้องการไปยังจุดหมายปลายทางที่ไกลออกไป เช่น Cwmbran และ Newport บริการแอปพลิเคชันนี้จะเข้ามาแทนที่บริการรถประจำทางสาย 22 และ X18 ที่ถูกยกเลิกไป

เดิมทีหมู่บ้านคัมมีโรงเรียนมัธยมศึกษาชื่อดัฟฟริน ตั้งอยู่บริเวณเชิงหมู่บ้าน เขตพื้นที่รับผิดชอบของดัฟฟรินครอบคลุมพื้นที่ของวอนลอยด์และสวฟ์ฟริดอย่างไรก็ตาม เนื่องจากจำนวนนักเรียนลด ลง โรงเรียน มัธยม ดัฟ ฟรินจึงปิดตัวลง นักเรียนจากคัมจึงย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมเอ็บบ์วคอมพรีเฮนซีฟ ปัจจุบันนักเรียนไปเรียนที่เอ็บบ์วฟาวร์เลิร์นนิงคอมมูนิตี้โรงเรียนประถม เดิมของคัม ตั้งอยู่ใกล้ศาลาประชาคมชื่อคัมมีร์เดอร์ช แต่ก็ปิดตัวลงเช่นกัน ปัจจุบันโรงเรียนประถมของหมู่บ้านตั้งอยู่บริเวณด้านบนของหมู่บ้านใกล้สนามฟุตบอล และมีชื่อว่าโรงเรียนประถมคัม

สโมสรฟุตบอลจากหมู่บ้านแห่งนี้ชื่อ Cwm Albions FCเคยเล่นในลีกฟุตบอลภาคใต้ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

• จอห์น ควอนติก (ค.ศ. 1909–1972) นักฟุตบอลของสโมสรฮัลล์ ซิตี้
• วิคเตอร์ สปิเน็ตติ (1929–2012) นักแสดงและอดีตนักเรียนของโรงเรียนมอนมัธ [ ^{8 ] เกิด}และเติบโตเหนือร้านขายปลาและมันฝรั่งทอด^{[ 9 ]}
• ไรแลนด์ เดวีส์ (1943–2023) นักร้องโอเปร่าเสียงเทเนอร์ เกิดที่ Cwm ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• มาร์ค วิลเลียมส์แชมป์โลกสนุกเกอร์เกิดที่เมืองคัมในปี 1975 ^{[ 12 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับCwm, Blaenau Gwent

• "รูปภาพใกล้กับ Cwm, Blaenau Gwent, สหราชอาณาจักร " ภูมิศาสตร์ .
• "หน้าเหมืองถ่านหิน"เหมืองถ่านหินเวลส์
• เคลวิน โจนส์. "หุบเขาเงียบ - เรื่องราวที่ผ่านมา" . มูลนิธิอนุรักษ์สัตว์ป่าเกวนท์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2011.
• "บริษัท Ebbw Vale Steel, Iron & Coal " Amgueddfa Cymru – พิพิธภัณฑ์เวลส์
• "สถานีคัม" . สภาเขตปกครองบลาเนา กเวนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2011