ภาษามาริงหรือที่รู้จักกันในชื่อ มาเร็ง หรือ โยอาดาเบ-วาโตอาเร เป็นภาษาใน กลุ่มภาษาทราน ส์-นิวกินี สาขาชิมบู-วาห์กีผู้พูดภาษานี้สามารถพบได้ในเทือกเขาบิสมาร์กในจังหวัดมาดังหรือในเขตฮาเกนของจังหวัดเวสเทิร์นไฮแลนด์ภาษาถิ่นของภาษามาริง ได้แก่ มาริงกลาง มาริงตะวันออก ทิมบุนกิ ซูเวนกิ คารัมบา และคัมเบกล์ ผู้พูดภาษามาริงทุกคนสามารถเข้าใจภาษาถิ่นมาริงกลางได้

ตาม EGIDS ซึ่งเป็นมาตรวัดการหยุดชะงักระหว่างรุ่นที่ขยายระดับแล้ว ภาษา Maring ได้รับการจัดอันดับที่ 5 ^{[ 2 ]}การจัดอันดับนี้ใน EGIDS หมายความว่าภาษานี้ยังอยู่ในช่วงการพัฒนา ซึ่งหมายความว่าภาษานี้ยังไม่ยั่งยืน แต่มีการใช้ภาษาอย่างมีนัยสำคัญทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษร^{[ 3 ]}ตาม AES ซึ่งเป็นสถานะการใกล้สูญพันธุ์แบบรวมกลุ่ม ภาษา Maring ถือว่าอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์^{[ 4 ]}

การพัฒนาของภาษาอยู่ในระดับต่ำ อัตราการรู้หนังสือของผู้พูดภาษาแม่ต่ำกว่า 5% ในขณะที่อัตราของผู้ที่ใช้ภาษามาริ่งเป็นภาษาที่สองก็ต่ำกว่า 5% เช่นกัน

/w/ เสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนก้อย

/ ^m b/ เสียงพยัญชนะริมฝีปากสองข้างที่ออกเสียงและมีเสียงนาสิกนำหน้า

/ ⁿ d/ เสียงพยัญชนะระเบิดฟันที่มีเสียงขึ้นจมูก

/ ^ŋ g/ เสียงพยัญชนะหยุดเพดานอ่อนแบบมีเสียงนำหน้านาสิก

/n ^j / เสียงพยัญชนะควบกล้ำแบบมีเพดานปาก

/ts ^j / เสียงเสียดแทรกฟันที่ไม่มีเสียง

/ ⁿ dz ^j / เสียงพยัญชนะควบฟันที่ออกเสียงขึ้นจมูก

ต่อไปนี้เป็นรูปแบบต่างๆ ของพยัญชนะ (C) และสระ (V) สำหรับพยางค์ ตัวอย่างสำหรับแต่ละรูปแบบแสดงคำในภาษา Maring โดยแต่ละพยางค์คั่นด้วยจุด ตัวอย่างรูปแบบพยางค์ในคำจะแสดงเป็นตัวหนา คำแปลภาษาอังกฤษของคำนั้นจะอยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

• .sa 'น้องสาว'
• ai. u. gui 'เพื่อปิด'
• au. 'แตกต่าง'

• ae 'เราสองคน'
• ai .re 'อะไร อย่างไร'

• ฉันคือ 'เต้านม'
• ไฟล์ .pek 'อย่างรวดเร็ว'
• ai.uk 'แฟลต'

• ma 'possum'
• na .ko 'I'
• โร. บา ดา 'ร้อน'
• ก. bo 'ก้น'

• moe 'ชนิดมันเทศ'
• mai .wa 'ใหญ่มาก'
• จี. ไค 'ประเภทหนอน'

• กอง 'เผือก'
• kam .gul 'ฟ้าร้อง'
• tu. wum .pai 'pandanus sp.'
• ก. ทิ้ง 'ภรรยาของคุณ'

• mieng 'ต้นไม้ชนิด'
• a. ruib 'ชนิดเผือก'

• เอกสารเกี่ยวกับ Maring รวมอยู่ในเอกสารArthur Capell ( AC1 ) และ Malcolm Ross ( MR1 )ที่เปิดให้เข้าถึงได้โดยParadisec