มาร์ค เบอร์เนส
มาร์ค เบอร์เนส
เบอร์เนสใน ภาพยนตร์เรื่อง The Miners (1937)
เกิด	เมนาเคม-มาน นอยห์-ชมูลอฟ เนย์มาน ( 8 ตุลาคม1911 ) เนซิน เขตผู้ ว่าการเชอร์ นิกอฟจักรวรรดิรัสเซีย
เสียชีวิต	16 สิงหาคม 2512 (1969-08-16) (อายุ 57 ปี) มอสโก, สาธารณรัฐสังคมนิยมสังคมนิยมรัสเซีย , สหภาพโซเวียต
สถานที่พักผ่อน	สุสานโนโวเดวิชี กรุงมอสโก
อาชีพ	นักแสดงชาย นักร้อง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2462–2512
รางวัล

มาร์ก นอโมวิช แบร์เนส ( รัสเซีย: Марк Нау́мович Берне́с ; เกิดเมนาเคม-มาน นอยห์-ชมูลอฟ เนย์มาน [ Мена́хем-Ман Не́ух-Шму́йлов Не́йман ]; ^{[ 1 ]} 8 ตุลาคม[ OS 25 กันยายน] พ.ศ. 2454 ^{[ 2 ]} – 16 สิงหาคม พ.ศ. 2512) เป็นนักแสดงภาพยนตร์ชาวโซเวียตและชานซอนเนียร์ เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเวทีโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1950–1960 ^{[ 3 ] [ 4 ]} และได้แสดงเพลงที่สะเทือนอารมณ์เกี่ยวกับ สงครามโลกครั้งที่สองหลายเพลงรวมถึง " ค่ำคืนมืดมิด " ( ภาษารัสเซีย: Тёмная ночь , โรมันไนซ์: Tyomnaya noch ; 1943) และ " นกกระเรียน " ( ภาษารัสเซีย: Журавли , โรมันไนซ์: Zhuravli ; 1969) ^{[ 5 ]}เขายังได้รับการยกย่องว่ามีบทบาทสำคัญในการสร้างคลังเพลงคลาสสิกของโซเวียต^{[ 6 ]}เขาได้รับรางวัลสตาลินชั้นที่หนึ่ง (1951)    

เบอร์เนสเกิดใน ครอบครัว ชาวยิวในเมืองเนซิน (ปัจจุบันอยู่ในประเทศยูเครน) ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เบอร์เนสได้แสดงนำในภาพยนตร์สองเรื่อง ได้แก่The Man with the GunและThe Fightersในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ เขาได้ร้องเพลงที่โด่งดังไปทั่วสหภาพโซเวียตทันทีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ในภาพยนตร์เรื่องแรก เขาได้ร้องเพลง "Clouds Rose over the City" ซึ่งเป็นเพลงรักโรแมนติกของคนงานหนุ่มชาวโซเวียต ส่วนในภาพยนตร์เรื่องหลัง เขาได้ร้องเพลงบัลลาดรักชาติชื่อดัง "Beloved Town"

เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เบอร์เนสเป็นหนึ่งในนักร้องกลุ่มแรกๆ ที่แสดงให้กับกองทัพโซเวียต ในปี 1943 เขาได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องTwo Soldiersโดยรับบทเป็นทหารหนุ่มจากโอเดสซาชื่อ อาร์คาดี ซูบิน ในภาพยนตร์เรื่องนั้น เขาได้ร้องเพลงสองเพลง ได้แก่ " ค่ำคืนมืดมิด " ( ภาษารัสเซีย: Тёмная ночь , โรมันไนซ์:  Tyomnaya noch ) และ "เรือบรรทุกปลามัลเล็ต" ( ภาษารัสเซีย: Шаланды полные кефали , โรมันไนซ์:  Shalandy polnye kefali ) ^{[ 7 ]}เพลงที่สองเป็นเรื่องราวตลกขบขันของคอสเตีย กะลาสีเรือจากโอเดสซาที่พูดประชดประชันกับโซเนีย คู่หมั้นของเขาซึ่งเป็นหญิงสาวชาวประมง ส่วนเพลงแรก "ค่ำคืนมืดมิด" เป็นเพลงบัลลาดที่จริงจังเกี่ยวกับภรรยาที่มีลูกอ่อนที่รอคอยทหารท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด เพลงนี้ถูกขับร้องโดยเบอร์เนสจากมุมมองของทหารคนนั้น ซึ่งพูดกับภรรยาที่บ้านและรับรองกับเธอว่าเขาจะรอดชีวิตจากการต่อสู้ที่อันตรายทั้งหมดตราบใดที่เธอยังรอเขาอยู่ “ค่ำคืนมืดมิด” เป็นหนึ่งในเพลงโซเวียตที่รู้จักกันดีที่สุดจากสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 8 ]}

ชื่อของเบอร์เนสกลายเป็นที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสงคราม เขายังคงร้องเพลงเกี่ยวกับสงครามต่อไป เพลงฮิตที่สุดของเขาในช่วงทศวรรษ 1950 คือ "Muscovites" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Seryozhka from Malaya Bronnaya Street") และ " Enemies Burnt the Dear House Down " ( ภาษารัสเซีย: Враги сожгли родную хату , โรมาไนซ์:  Vragi sozhgli rodnuyu khatu ) ทั้งสองเพลงนี้กล่าวถึงความยากลำบากที่ผู้คนต้องเผชิญจากการสูญเสียสมาชิกในครอบครัวในสงคราม และแสดงออกถึงความเศร้าโศกอย่างสุดขีด โดยเผชิญหน้ากับความตายและความโศกเศร้าโดยตรง

ในปี พ.ศ. 2512 มาร์ค เบอร์เนสกำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด ในช่วงฤดูร้อนของปี พ.ศ. 2512 เขาได้บันทึกเพลงสุดท้ายของเขาคือ " นกกระเรียน " ( ภาษารัสเซีย: Журавли́ , โรมาไนซ์:  Zhuravli ) ซึ่งกลายเป็นเพลงสุดท้าย ของเขา เบอร์เนสร้องว่าทหารที่เสียชีวิตในสงครามกลายเป็นนกกระเรียน นกกระเรียนเหล่านั้นยังคงบินอยู่ และเขาจะเข้าร่วมกับพวกมัน ในวันที่ 16 สิงหาคม มาร์ค เบอร์เนสเสียชีวิต เพลง "นกกระเรียน" ถูกเปิดในงานศพของเขา^{[ 9 ]}

• " รถเครน " ( Журавли , Zhuravli ; 1969)
• " ความมืดคือกลางคืน " ( Тёмная ночь , Tyomnaya noch ; 1943)
• " Scows Full of Mullet " ( Шаланды, полные кефали , Shalandy, polnye kefali )
• " มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน " ( С чего начинается Родина , S chego nachinayetsya Rodina )
• " ฉันรักคุณ ชีวิต " ( Я люблю тебя, жизнь , ยา ลิวบลิว เตเบีย, zhizn )
• " รัสเซียต้องการสงครามหรือเปล่า " ( хотят ли русские войны , Khotyat li russkiye voyny )
• " Dark Mounds Are Sleeping " ( Спят курганы тёмные , Spyat kurgany tyomnye )
• " เมื่อเพื่อนห่างไกลร้องเพลง " ( Когда поёт далёкий друг , Kogda poyot dayokiy drug )
• " ศัตรูเผาบ้านอันเป็นที่รักลง " ( Враги сожгли родную хату , Vragi sozhgli rodnuyu khatu )
• " ท้องฟ้ากว้างใหญ่ " ( Огромное небо , Ogromnoye nebo )

• นักโทษ (1936)
• คนงานเหมือง (1937)
• ชายผู้ถือปืน (1938)
• ชีวิตที่ยิ่งใหญ่ (1939)
• นักสู้ (1939)
• ทหารสองนาย (1943)
• แนวรบอูราล (1944)
• จุดเปลี่ยน (1945)
• การโจมตีครั้งที่สาม (1948)
• ไกลจากมอสโก (1950)
• ทาราส เชฟเชนโก (1951)
• มักซิมกา (1953)
• เด็กหนุ่มจากเลนินกราด (1954)
• ทะเลอันหนาวเหน็บ (1954)
• แสงไฟริมแม่น้ำ (1954)
• โรงเรียนแห่งความกล้าหาญ (1954)
• พวกเขาเป็นคนแรก (1956)
• เหตุการณ์เกิดขึ้นที่สถานีตำรวจ (1963)
• Zhenya, Zhenechka และ Katyusha (1967)
• โล่และดาบ (1968)

เบอร์เนสได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย (RSFSR) ในปี 1965 รางวัลสตาลิน (1951) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวแดงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตราเกียรติยศเหรียญ"เพื่อวีรกรรมอันกล้าหาญในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ค.ศ. 1941-1945"และเหรียญรางวัลอื่นๆ อีกหลายเหรียญ ในปี 1993 เบอร์เนสได้รับดาวเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่จัตุรัสดาวในมอสโก

ดาวเคราะห์น้อย3038 Bernes ที่นักดาราศาสตร์โซเวียต Nikolai Chernykhค้นพบในปี 1978 ได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 10 ]}

• มาร์ค เบอร์เนสที่IMDb