มาร์ค บิงแฮม
ภาพถ่ายรุ่นพี่ของบิงแฮมประมาณ ปี 1987-1988
เกิด	มาร์ค เคนดัล บิงแฮม ( 22 พฤษภาคม 1970 )22 พฤษภาคม 2513 ฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา[ 1 ]
เสียชีวิต	11 กันยายน 2544 (11 กันยายน 2544)(อายุ 31 ปี) เที่ยวบิน ที่93 ของสายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์เมืองสโตนีย์ครีก รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
สาเหตุการเสียชีวิต	เหตุฆาตกรรมจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ( วิทยาศาสตรบัณฑิต , แพทย ศาสตรบัณฑิต )
ความสูง	6 ฟุต 4 นิ้ว (193 เซนติเมตร)
อาชีพนักรักบี้
ทีมสมัครเล่น ปี ทีม แอป (คะแนน) โรงเรียนมัธยมปลายลอสกาโตส – หมีทองแคลิฟอร์เนีย – ซานฟรานซิสโก ฟ็อก อาร์เอฟซี

มาร์ค เคนดัล บิงแฮม (22 พฤษภาคม 1970 – 11 กันยายน 2001) เป็น ผู้บริหารด้าน ประชาสัมพันธ์ ชาวอเมริกัน ผู้ก่อตั้งบริษัทของตนเองชื่อ บิงแฮม กรุ๊ป ในระหว่างการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 เขาเป็นผู้โดยสารบนเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 93บิงแฮมเป็นหนึ่งในผู้โดยสารที่ร่วมกับท็อดด์ บีเมอร์ทอมเบอร์เน็ตต์และเจเรมี กลิควางแผนที่จะยึดเครื่องบินคืนจากผู้ก่อการร้ายและเป็นผู้นำความพยายามที่ส่งผลให้เครื่องบินตกในทุ่งนาใกล้เมืองแชงค์สวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนียขัดขวางแผนการของผู้ก่อการร้ายที่จะนำเครื่องบินพุ่งชนอาคารในวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งน่าจะเป็นอาคารรัฐสภาสหรัฐฯหรือทำเนียบขาว^{[ 2 ]}

ความพยายามของบิงแฮมบนเที่ยวบินยูไนเต็ด 93 รวมถึงรูปร่างที่แข็งแรงของเขา^{[ 3 ]}ได้รับการกล่าวถึงว่ากระตุ้นให้เกิดการประเมินใหม่เกี่ยวกับแบบแผนของเกย์^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

มาร์ค บิงแฮม เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1970 เป็นบุตรคนเดียวของอลิซ โฮกลันด์ และเจอรัลด์ บิงแฮม เมื่อมาร์คอายุได้สองขวบ พ่อแม่ของเขาก็หย่าร้างกัน เขาเติบโตมากับแม่และครอบครัวของเธอในไมอามี รัฐฟลอริดาและแคลิฟอร์เนียตอนใต้ก่อนจะย้ายมาอยู่ที่ซานโฮเซในปี 1983 บิงแฮมใฝ่ฝันอยากเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ และในวัยรุ่น เขาเริ่มใช้กล้องวิดีโอเป็นไดอารี่ส่วนตัวเพื่อบันทึกชีวิตของเขา ครอบครัว และเพื่อนๆ เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายลอสกาโตสในฐานะกัปตันทีมรักบี้สองปีซ้อนในปี 1988 ในฐานะนักศึกษาปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์บิงแฮมเล่นในทีมรักบี้ที่คว้าแชมป์ระดับชาติสองสมัยของโค้ชแจ็ค คลาร์กในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขายังเข้าร่วม ชมรม ชิไซและในที่สุดก็ได้เป็นประธานชมรม หลังจากจบการศึกษาเมื่ออายุ 21 ปี บิงแฮมก็เปิดเผยกับครอบครัวและเพื่อนๆ ว่าตนเอง เป็นเกย์ ^{[ 10 ] [ 11 ]}

บิงแฮมเป็นนักกีฬาร่างใหญ่ สูง 6 ฟุต 4 นิ้ว (193 ซม.) และหนัก 225 ปอนด์ (102 กก.) นอกจากนี้เขายังเล่นให้กับทีมรักบี้San Francisco Fog RFC ซึ่ง เป็นทีมรักบี้ ที่เปิดรับ ผู้เล่นที่ เป็นเกย์ด้วย^{[ 12 ]}บิงแฮมเล่นในตำแหน่งหมายเลข 8 ในการแข่งขันกระชับมิตรสองนัดแรก เขาเล่นในทัวร์นาเมนต์แรกของพวกเขา และสอนเพลงรักบี้ ที่เขาชื่นชอบให้กับเพื่อนร่วมทีม ^{[ 13 ]}

ในขณะที่เขาเสียชีวิต บิงแฮมเพิ่งเปิดสำนักงานสาขาของบริษัทประชาสัมพันธ์ของเขาในนิวยอร์กซิตี้ และใช้เวลาอยู่ที่ชายฝั่งตะวันออกมากขึ้น เขาได้หารือแผนการกับเพื่อนของเขา สก็อตต์ เกลสเกน เพื่อก่อตั้งทีมรักบี้ในนิวยอร์กซิตี้ ชื่อGotham Knights ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในเช้าวันที่ 11 กันยายน บิงแฮมตื่นสายและเกือบพลาดเที่ยวบิน ระหว่างเดินทางไปซานฟรานซิสโกเพื่อเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวในงานแต่งงานของโจเซฟ ซาลามา เพื่อนร่วมสถาบัน^{[ 16 ]}เขามาถึงอาคารผู้โดยสาร A ที่สนามบินนานาชาตินิวอาร์กเวลา 7:40 น. วิ่งไปที่ประตู 17 และเป็นผู้โดยสารคนสุดท้ายที่ขึ้นเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์เที่ยวบินที่ 93โดยนั่งที่นั่ง 4D ถัดจากผู้โดยสารทอม เบอร์เน็ตต์^{[ 17 ] [ 18 ]}

เที่ยวบินที่ 93 มีกำหนดออกเดินทางเวลา 8:00 น. แต่เครื่องบินไม่ได้ออกเดินทางจนกระทั่ง 42 นาทีต่อมาเนื่องจากการจราจรบนรันเวย์ล่าช้า สี่นาทีต่อมาเครื่องบิน American Airlines เที่ยวบินที่ 11พุ่งชนอาคารนอร์ททาวเวอร์ของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เวลา 9:03 น. ขณะที่ เครื่องบิน United Airlines เที่ยวบินที่ 175พุ่งชนอาคารเซาท์ทาวเวอร์ เที่ยวบินที่ 93 ได้ไต่ระดับความสูงเพื่อบินไปทางทิศตะวันตกเหนือรัฐนิวเจอร์ซีย์และเข้าสู่ รัฐเพนซิ ลเวเนียเวลา 9:25 น. เที่ยวบินที่ 93 อยู่เหนือโอไฮโอ ตะวันออก และนักบิน Jason Dahl และLeRoy Homerได้รับการแจ้งเตือนว่า "ระวังการบุกรุกห้องนักบิน" บนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ในห้องนักบินACARS (Aircraft Communications and Reporting System) ^{[ 19 ]}สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศของคลีฟแลนด์ได้ยินเสียงกรีดร้องผ่านไมโครโฟนที่เปิดอยู่ในห้องนักบิน ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้ก่อการร้ายที่นำโดยZiad Jarrah ชาวเลบานอน ได้เข้าควบคุมเครื่องบินและบอกผู้โดยสารว่า "นั่งอยู่กับที่ เรามีระเบิดอยู่บนเครื่อง" บิงแฮมและผู้โดยสารคนอื่นๆ ถูกต้อนเข้าไปในส่วนท้ายของเครื่องบิน ภายในหกนาที เครื่องบินก็เปลี่ยนเส้นทางและมุ่งหน้าไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.ผู้โดยสารหลายคนโทรศัพท์หาคนที่รัก ซึ่งแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับเครื่องบินสองลำที่ชนเข้ากับเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์^{[ 20 ] [ 21 ]}

หลังจากที่ผู้ก่อการร้ายบังคับเครื่องบินเบี่ยงไปทางใต้อย่างรวดเร็ว ผู้โดยสารจึงตัดสินใจลงมือ^{[ 20 ]}บิงแฮม พร้อมด้วยท็อดด์ บีเมอร์ทอมเบอร์เน็ตต์และเจเรมี กลิคได้วางแผนที่จะยึดเครื่องบินคืนจากผู้ก่อการร้าย^{[ 2 ]}พวกเขาได้แจ้งแผนนี้ให้คนรักและเจ้าหน้าที่ทราบทางโทรศัพท์ บิงแฮมโทรติดบ้านป้าของเขาในแคลิฟอร์เนีย^{[ 22 ]}บิงแฮมกล่าวว่า "ผมมาร์ค บิงแฮม ผมอยากบอกพวกคุณว่าผมรักพวกคุณ ในกรณีที่ผมไม่ได้เจอพวกคุณอีก...ผมอยู่บนเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 93 กำลังถูกจี้" ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}ตามรายงานของThe Weekโฮกลันด์มีความรู้สึกว่าลูกชายของเธอพูดคุย "อย่างลับๆ" กับผู้โดยสารคนอื่น เพื่อวางแผนที่จะยึดเครื่องบินคืน^{[ 22 ]}ตามรายงานของABC Newsสายถูกตัดหลังจากประมาณสามนาที หลังจากเห็นรายงานข่าวเกี่ยวกับการจี้เครื่องบิน โฮกลันด์จึงโทรกลับหาเขาและฝากข้อความไว้สองข้อความ โดยพูดอย่างใจเย็นว่า "มาร์ค นี่แม่นะ ข่าวคือเครื่องบินถูกผู้ก่อการร้ายจี้ พวกเขาวางแผนที่จะใช้เครื่องบินเป็นเป้าหมายโจมตีสถานที่ใดสถานที่หนึ่งบนพื้นดิน ฉันขอแนะนำให้คุณทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเอาชนะพวกเขา เพราะพวกเขามุ่งมั่นที่จะทำอย่างนั้น พยายามโทรกลับหาฉันถ้าคุณทำได้" ^{[ 27 ] บิงแฮม เบอร์เน็ตต์ และกลิค ต่างก็สูงกว่า 6 ฟุต (1.83 เมตร) รูปร่างดีและแข็งแรง ขณะที่พวกเขากำลังตัดสินใจที่จะยึดเครื่องบินคืน กลิคได้เล่าเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ให้ภรรยาของเขา ลิซ ฟัง [ 28 ]}ผู้โดยสาร^{ร่วมเดินทางท็}อดด์ บีเมอร์ ได้พูดคุยกับลิซ่า เจฟเฟอร์สัน จาก GTE-Verizon และ FBI และเล่าว่าเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ด้วย^{[ 24 ] [ 28 ]}พวกเขาได้ร่วมกับผู้โดยสารคนอื่นๆ รวมถึง Lou Nacke, Rich Guadagno, Alan Beaven, Honor Elizabeth Wainio, Linda Gronlund และ William Cashman พร้อมด้วยพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน Sandra Bradshaw และ Cee Cee Lyles ในการหารือเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ และลงคะแนนเสียงเพื่อตัดสินใจดำเนินการ โดยในที่สุดก็ตัดสินใจบุกเข้าไปในห้องนักบินและยึดเครื่องบิน^{[ 17 ] [ 20 ] [ 21 ]}

จากรายงานของคณะกรรมการสอบสวนเหตุการณ์ 9/11หลังจาก กู้ เครื่องบันทึกเสียงในห้อง นักบิน ได้แล้ว พบว่ามีเสียงทุบตีและเสียงกระแทกที่ประตูห้องนักบิน รวมถึงเสียงตะโกนและกรีดร้องเป็นภาษาอังกฤษ ผู้โดยสารคนหนึ่งร้องว่า "เอาล่ะ! จับพวกมัน!" ผู้ก่อการร้ายตะโกนว่า " อัลลอฮุ อักบาร์ !" ("พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่") จาร์ราห์บังคับเครื่องบินให้เอียงไปมาหลายครั้งเพื่อทำให้ผู้โดยสารล้ม แต่ดูเหมือนว่าผู้โดยสารจะสามารถบุกเข้าไปในห้องนักบินได้ โดยมีคนหนึ่งตะโกนว่า "อยู่ในห้องนักบิน ถ้าไม่เข้าไป เราจะตาย" เวลา 10:02 น. ผู้ก่อการร้ายสั่งว่า "ดึงมันลง! ดึงมันลง!" ต่อมาคณะกรรมการสอบสวนเหตุการณ์ 9/11 รายงานว่า ล้อควบคุมของเครื่องบินถูกหมุนไปทางขวาอย่างแรง ทำให้เครื่องบินพลิกคว่ำและพุ่งชนทุ่งโล่งในเมืองแชงค์สวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนียด้วยความเร็ว 580 ไมล์ต่อชั่วโมง (930 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด เครื่องบินอยู่ห่างจากเป้าหมายที่คาดไว้คือทำเนียบขาวหรืออาคารรัฐสภาสหรัฐฯในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพียง 20 นาที ตามคำกล่าวของรองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีย์ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชได้ออกคำสั่งให้ยิงเครื่องบินลำนั้นตก^{[ 20 ]}

บิงแฮมยังมีชีวิตอยู่โดยมีพ่อแม่และสมาชิกครอบครัวโฮกลันด์ซึ่งมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูเขา รวมถึงแม่เลี้ยงและพี่น้องต่างมารดาหลายคน^{[ 17 ] [ 18 ]}และพอล โฮล์ม คู่ชีวิตของเขาเป็นเวลาหกปี^{[ 29 ] [ 30 ]}โฮล์มบรรยายถึงบิงแฮมว่าเป็นคนกล้าหาญและชอบแข่งขัน โดยกล่าวว่า "เขาเกลียดการแพ้—ในทุกเรื่อง" เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่ภูมิใจที่จะแสดงรอยแผลเป็นที่ได้รับหลังจากถูกวัวขวิดในการวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนาประเทศสเปน^{[ 30 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานมาโดรเนียซาราโตกา รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 31 ]}

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯจอห์น แมคเคนและบาร์บารา บ็อกเซอร์ได้ให้เกียรติแก่บิงแฮมเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2544 ในพิธีสำหรับเหยื่อของการโจมตี ใน เขตอ่าวซานฟรานซิส โก โดยมอบ ธงชาติอเมริกัน ที่พับไว้ ให้กับพอล โฮล์ม^{[ 32 ]}ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตในขณะนั้น ต่างก็ยกย่องบิงแฮม รวมถึง เจอรัลด์ ฟอร์ด, จิมมี คาร์เตอร์, โรนัลด์ เรแกน, จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช, บิล คลินตัน, จอร์จ ดับเบิลยู บุช, บารัค โอบามา, โดนัลด์ ทรัมป์ และโจ ไบเดน

การแข่งขัน Mark Kendall Bingham Memorial Tournament (เรียกอีกอย่างว่าBingham Cup ) ซึ่งเป็นการแข่งขันรักบี้ระดับนานาชาติที่จัดขึ้นทุกสองปี โดยส่วนใหญ่จัดขึ้นสำหรับผู้ชายที่เป็นเกย์และไบเซ็กชวล ก่อตั้งขึ้นในปี 2545 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา^{[ 33 ]}

บิงแฮมพร้อมกับผู้โดยสารคนอื่นๆ บนเที่ยวบิน 93 ได้รับรางวัลArthur Ashe Courage Award หลังเสียชีวิต ในปี 2002 ^{[ 34 ]}

โรงยิมของศูนย์นันทนาการยูเรกาวัลเลย์ในซานฟรานซิสโกได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นโรงยิมมาร์ค บิงแฮมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 35 ]}

นักร้องMelissa Etheridgeอุทิศเพลง " Tuesday Morning " ในปี 2004 ให้กับความทรงจำของเขา^{[ 36 ]}

ตั้งแต่ปี 2005 มูลนิธิ UC Berkeley และสมาคมศิษย์เก่าแคลิฟอร์เนียได้ตั้งชื่อรางวัล Mark Bingham Award for Excellence in Achievement by Young Alumni เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ตามที่มหาวิทยาลัยระบุ เป้าหมายของรางวัลนี้คือการยกย่อง "ศิษย์เก่ารุ่นเยาว์ที่สำเร็จการศึกษาภายใน 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งได้สร้างคุณูปการอย่างสำคัญต่อชุมชน ประเทศ หรือโลกโดยรวม" ^{[ 37 ]}รางวัลนี้จะมอบให้ในงาน Berkeley Charter Gala ประจำปีของโรงเรียน^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ 9/11บิงแฮมและผู้โดยสารคนอื่นๆ จากเที่ยวบิน 93 ได้รับการรำลึกถึงที่สระน้ำทางใต้ บนแผง S-67 ^{[ 42 ]}

ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติเที่ยวบิน 93ในเพนซิลเวเนีย ชื่อของบิงแฮมตั้งอยู่บนแผ่นหินแกรนิตขัดเงาสูง 8 ฟุต (2.4 เมตร) จำนวน 40 แผ่น ซึ่งประกอบเป็นกำแพงแห่งชื่อของอนุสรณ์สถาน^{[ 18 ] [ 43 ]}

ภาพยนตร์สารคดีความยาวเต็มเรื่องThe Rugby Player ปี 2013 เน้นไปที่บิงแฮมและความผูกพันที่เขามีกับแม่ของเขา อลิซ โฮกลันด์ อดีต พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบิน ยูไนเต็ดแอร์ไลน์ซึ่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของสายการบินและเป็นผู้สนับสนุนสิทธิของกลุ่ม LGBT [ ^{44 ] ESPN}บรรยายภาพยนตร์ เรื่องนี้ ว่าเป็น "การสำรวจชีวิตของบิงแฮมที่ลึกซึ้งและทำลายแบบแผน" ^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยสก็อตต์ กราเชฟฟ์ อาศัยฟุตเทจวิดีโอจำนวนมากที่บิงแฮมถ่ายเองตั้งแต่สมัยวัยรุ่นจนถึงไม่กี่สัปดาห์ก่อนเสียชีวิต ชื่อเรื่องอีกชื่อหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือWith Youซึ่งเป็นคำศัพท์ยอดนิยมในกีฬารักบี้ และเป็นหนึ่งในคำพูดที่บิงแฮมชอบใช้^{[ 10 ] [ 45 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง ช่อง ABC2 ของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2014 ^{[ 8 ]}

• ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Flight That Fought Back (2005) เล่าเรื่องราวการลุกฮือของผู้โดยสารภายในเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ 93 ที่ถูกจี้ โดยมีนักแสดง เจสัน เลอแกรนด์ รับบทเป็น มาร์ค บิงแฮม
• เขาได้รับการแสดงโดยนักแสดงชาวอเมริกันเชเยนน์ แจ็กสันในภาพยนตร์เรื่อง United 93และนักแสดงชาวแคนาดาไท ออลส์สันในภาพยนตร์เรื่อง Flight 93
• นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงมาร์ค แม้ว่าจะไม่ได้เอ่ยชื่อก็ตาม ในเพลง Tuesday Morning ของ Melissa Etheridge ในอัลบั้ม Breakdown ของเธอ^{[ 46 ]}

• บาร์เร็ตต์, จอนวีรบุรุษแห่งเที่ยวบิน 93: มาร์ค บิงแฮมสำนักพิมพ์แอดโวเคท บุ๊คส์ ปี 2002 ISBN 1-55583-780-8
• "เที่ยวบินยูไนเต็ด 93: บนเที่ยวบินมรณะ ผู้โดยสารสาบานว่าจะต่อสู้จนถึงแก่ความตาย" หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ 13 กันยายน 2544

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาร์ค บิงแฮม

• มาร์ค บิงแฮม: บทไว้อาลัยแด่ชายผู้แสนดี เพื่อนที่ดี พี่ชายที่รัก และวีรบุรุษชาวอเมริกัน
• sffog.org : ทีมรักบี้ของมาร์ค ชื่อ SF Fog (หน้าอนุสรณ์ของมาร์ค)
• บทความเกี่ยวกับบิ งแฮมจากนิตยสาร Advocate
• บทความจาก Daily Cal ที่อ้างถึงกรณีที่มาร์คโจมตีต้นไม้ที่สแตนฟอร์ด
• กองทุนทุนการศึกษา มาร์ค บิงแฮม
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการแข่งขันบิงแฮม คัพ
• ทีมบิงแฮม - องค์กรระดมทุนเพื่อมอบทุนการศึกษา มาร์ค บิงแฮม
• มาร์ค บิงแฮมที่IMDb
• หลังเหตุการณ์ 11 กันยายน: อำลาวีรบุรุษ (บทความไว้อาลัยจาก California Monthly )
• กับคุณ: เรื่องราวของมาร์ค บิงแฮม
• มาร์ค บิงแฮมจากFind a Grave