Marlag und Milag Nord
เวสเตอร์ติมเก , โลเวอร์แซกโซนี
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ค่ายเชลยศึก
ควบคุมโดย	นาซีเยอรมนี
ที่ตั้ง
Marlag und Milag Nord เวสเตอร์ติมเคอ ประเทศเยอรมนี (พรมแดนก่อนสงคราม ปี 1937)
พิกัด	53°13′49″เหนือ9°07′35″ตะวันออก / 53.230162°N 9.126327°E / 53.230162; 9.126327
ประวัติเว็บไซต์
กำลังใช้งาน	พ.ศ. 2485–2488
การต่อสู้/สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง
ข้อมูลค่ายทหาร
ผู้พักอาศัย	ส่วนใหญ่เป็นบุคลากรจากกองเรือพาณิชย์อังกฤษและกองทัพเรือหลวง

มาร์ลาก อุนด์ มิลาค นอร์ด (Marlag und Milag Nord)เป็น ค่าย เชลยศึกของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สำหรับทหารเรือจาก กองเรือพาณิชย์ของอังกฤษและแคนาดารวมถึงกองทัพเรือหลวง ของอังกฤษ ค่ายตั้งอยู่รอบหมู่บ้านเวสเตอร์ทิมเคอ (Westertimke ) ห่างจากเมือง เบรเมนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) อย่างไรก็ตาม ในบางแหล่งข้อมูลระบุว่าค่ายตั้งอยู่ที่ทาร์มสเตดท์ (Tarmstedt ) ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่ใหญ่กว่าและอยู่ห่างไปทางตะวันตกประมาณ 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) นอกจากนี้ยังมีลูกเรือพาณิชย์ชาวอเมริกันและเจ้าหน้าที่ กองทัพเรือสหรัฐฯ บางส่วนถูกคุมขังอยู่ที่นี่ด้วย

จาก ลูกเรือพาณิชย์ฝ่ายสัมพันธมิตรมากกว่า 5,000 คนที่ถูกเยอรมันจับตัวไปในระหว่างสงคราม ส่วนใหญ่ถูกคุมขังอยู่ที่มาร์ลาก-มิลาค [ ^{1 ] ใน}ฐานะพลเรือนที่ไม่ใช่ผู้ต่อสู้ ตามมาตรา 6 วรรค 11 ของอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1907 ลูกเรือพาณิชย์ "...จะไม่ถูกจัดให้เป็นเชลยศึก เว้นแต่พวกเขาจะให้คำมั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่รับราชการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการของสงครามในระหว่างที่การสู้รบดำเนินอยู่" ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เยอรมันปฏิบัติต่อลูกเรือพาณิชย์ราวกับเป็นเชลยศึกเสมอ (เช่นเดียวกับอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1942) ในปี ค.ศ. 1943 เยอรมันเสนอการแลกเปลี่ยนเชลยศึกพาณิชย์จำนวนเท่ากัน แต่ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารเรือคนแรกเอ. วี. อเล็กซานเดอร์โดยให้เหตุผลว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเยอรมนีมากกว่า เพราะจะทำให้พวกเขามีกำลังคนจำนวนมากที่เหมาะสมที่จะใช้เป็นลูกเรือเรือดำน้ำ ซึ่งพวกเขากำลังขาดแคลนอย่างมาก^{[ 3 ]}

ในตอนแรก เชลยศึกจากกองเรือพาณิชย์และกองทัพเรือถูกคุมขังในค่ายหลายแห่งทางตอนเหนือของเยอรมนีในเดือนเมษายน ปี 1941 พวกเขาถูกรวบรวมไว้ที่ค่ายเชลยศึกStalag XBที่เมือง Sandbostelและถูกจัดให้อยู่ในสองพื้นที่ซึ่งกำหนดชื่อว่าIlag XB ( Internierungs lager , " ค่ายกักกัน ") และMarlag XB ( Marine lager , "ค่ายกองทัพเรือ") ตามคำยุยงของรัฐบาลสหรัฐฯ และสวิตเซอร์แลนด์คณะกรรมการกาชาดสากลได้กดดันรัฐบาลเยอรมันไม่ให้กักขังพลเรือนที่ไม่ใช่ทหารไว้ในค่ายเชลยศึก เยอรมันจึงยอมทำตาม โดยเลือกสถานที่ที่เดิมเป็น ค่ายฝึก ของกองทัพอากาศเยอรมัน ขนาดเล็ก ซึ่งประกอบด้วยอาคารที่พัก 6 หลังและสนามบินขนาดเล็กที่ Westertimke ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 นักโทษของIlag XBถูกบังคับให้รื้อถอนกระท่อมที่พักของพวกเขาที่ Sandbostel จากนั้นจึงสร้างใหม่ที่ Westertimke และในที่สุดก็สร้าง ค่าย Milag เสร็จสมบูรณ์ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ^{[ 4 ]} ค่าย Marlagยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485

ค่าย มาร์แล็กซึ่งเป็นค่ายของกองทัพเรืออังกฤษ ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ "O" ซึ่งเป็นที่พักของนายทหารและพลทหารส่วน "M" เป็นที่พักของนายสิบและพลทหารนักโทษส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ แต่ก็มีชาวต่างชาติจากประเทศพันธมิตรอื่นๆ จำนวนเล็กน้อย^{[ 4 ​​]}ในช่วงปลายปี 1942 พลทหารทั้งหมดถูกส่งไปยังค่ายเชลยศึกStalag VIII-Bที่เมืองลัมส์ดอร์ฟและได้รับมอบหมายให้ ทำงาน ( Arbeitskommando ) และ "M" เป็นที่พักของนายสิบเท่านั้น^{[ 5 ]}

Milag ( Marine internierten lager , " ค่ายกักกันนาวิกโยธิน ") ซึ่งเป็นค่ายของกองเรือพาณิชย์ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของMarlag 300 เมตร (980 ฟุต) ค่ายนี้ยังแบ่งออกเป็นสองส่วนแยกกันสำหรับเจ้าหน้าที่และลูกเรือ พื้นที่ตรงกลางประกอบด้วยป้อมยาม บล็อกเรือนจำ คลังเชื้อเพลิง และโรงพยาบาลของค่าย^{[ 4 ​​]}

ด้านนอกประตูของMilagมีKommandantur (“กองบัญชาการ”) และที่พักสำหรับยาม ระหว่างค่ายมีอาคารอาบน้ำขนาดใหญ่ซึ่งใช้ร่วมกันโดยผู้ชายจากทั้งสองค่าย^{[ 4 ​​]}

แต่ละค่ายประกอบด้วยกระท่อมไม้ชั้นเดียวจำนวนหนึ่ง 29 หลังในMarlagและ 36 หลังในMilagส่วนใหญ่เป็นค่ายทหาร ในขณะที่ส่วนที่เหลือมีห้องครัว ห้องรับประทานอาหาร ห้องน้ำ ค่ายทหารยาม โกดังเก็บของ ที่ทำการไปรษณีย์ และอาคารบริหารอื่นๆ ค่ายทหารแบ่งออกเป็นห้องๆ ละ 14 ถึง 18 คน ซึ่งนอนบนเตียงสองชั้นและสามชั้น^{[ 6 ]}

เชลยศึกมีกิจกรรมให้ทำหลากหลายวิธี มีโรงละครในค่ายที่มาร์แล็กและเชลยศึกได้จัดการแสดงคอนเสิร์ตและละคร แต่ละค่ายมีสนามกีฬาเป็นของตัวเอง และยังมีห้องสมุดที่มีหนังสือประมาณ 3,000 เล่ม เชลยศึกจัดหลักสูตรภาษาและคณิตศาสตร์ รวมถึงวิชาการค้า วิชาชีพ เศรษฐศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ อุปกรณ์กีฬาและตำราเรียนได้รับมาจากสภากาชาดและ YMCA เชลยศึกได้รับอนุญาตให้ส่งจดหมายสองฉบับและโปสการ์ดสี่ใบต่อเดือน ไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนจดหมายที่เชลยศึกจะได้รับ แน่นอนว่าจดหมายเข้าและออกทั้งหมดจะถูกตรวจสอบ^{[ 6 ]}กิจกรรมยอดนิยมอย่างหนึ่งคือ "Milag Jockey Club" ซึ่งจัดการแข่งขันทุกเย็นวันเสาร์ "ม้า" เป็นแบบจำลองไม้ที่แข่งกันบนสนามแข่งยาว 36 ฟุต (11 เมตร) ควบคุมด้วยลูกเต๋า เชลยศึกเดิมพันในการแข่งขัน และเงินที่ได้จะถูกนำไปบริจาคให้สภากาชาด^{[ 7 ]}

ภายใต้สภาวะปกติ ค่ายมีความจุ 5,300 คน ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 มีผู้ชาย 4,268 คนถูกคุมขังอยู่ที่นั่น ในตอนแรกค่ายถูกเฝ้าโดยทหารเรือ ต่อมาพวกเขาถูกแทนที่ด้วยทหารกองหนุนของกองทัพบก^{[ 6 ]}

กองทัพเรือเยอรมันยังดำเนินการค่ายพักชั่วคราว ( Du rchgangs lag er "Transit camp") ในวิลเฮล์มสฮาเฟนซึ่งนักโทษที่เพิ่งมาถึงจะได้รับการตรวจสอบก่อนถูกส่งไปยังค่ายอื่นๆ หลังจากการโจมตีทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรในวิลเฮล์มสฮาเฟน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 สถานที่แห่งนี้ถูกย้ายไปยังเว สเตอร์ทิมเคอ ค่ายDulag Nordตั้งอยู่ระหว่างMarlagและMilag ^{[ 4 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 ลูกเรือพาณิชย์ 630 คนจากอินเดีย จีน พม่า และเอเดน ถูกย้ายออกจากค่ายMilagไปยังค่ายใหม่ชื่อMilag (Inder) (รู้จักกันในชื่อInderlagerหรือ "ค่ายอินเดีย") ทางตะวันตกของ Westertimke นอกจากนี้ยังมีการสร้างค่ายขนาดเล็กอีก 3 แห่งทางเหนือและตะวันออกของหมู่บ้านKommandaturประกอบด้วยสำนักงานใหญ่และอาคารบริหาร ในขณะที่StabslagerและWacheประกอบด้วยที่พักสำหรับเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารและยามรักษาการณ์ของค่าย^{[ 4 ​​]}

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2487 นักโทษที่อพยพมาจากค่ายอื่นๆ เริ่มทยอยมาถึง ส่งผลให้เกิดความแออัด และปริมาณอาหารลดลง^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ชายประมาณ 3,000 คนที่อพยพมาจากStalag Luft IIIเดินทางมาถึงMarlag-Milag [ ^{4 ] เพื่อ}รองรับพวกเขา ประชากรทั้งหมดของMarlag "M" จึงถูกย้ายไปยัง "O" ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 2 เมษายน 1945 ผู้บัญชาการค่ายประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้ออกจากค่ายพร้อมกับทหารยามส่วนใหญ่ โดยทิ้งกองกำลังเพียงเล็กน้อยไว้เพื่อส่งมอบค่ายให้กับกองกำลังพันธมิตรซึ่งอยู่ในเมืองเบรเมนแล้ว อย่างไรก็ตาม ในช่วงบ่ายวันนั้น กองกำลังเอสเอส-เฟลด์เจนดาร์เมอรี (SS-Feldgendarmerie) กว่าร้อย นายได้เข้ามาในค่าย รวบรวมกำลังพลกว่า 3,000 นาย และนำพวกเขาเดินขบวนออกไปทางทิศตะวันออก วันรุ่งขึ้น เวลาประมาณ 10.00 น. ขบวนถูกโจมตีด้วยปืนกลจากเครื่องบินของกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) และเชลยศึกหลายคนเสียชีวิต ในอีกไม่กี่วันต่อมา ขบวนถูกโจมตีทางอากาศหลายครั้ง ในที่สุด นายทหารเรืออาวุโสของอังกฤษได้เสนอการปล่อยตัวชั่วคราวแก่เชลยศึกชาวเยอรมัน แลกกับการอนุญาตให้พักผ่อนในเวลากลางวันและเดินขบวนในเวลากลางคืน ชาวเยอรมันตกลง

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2488 ทหารยามที่Milag-Marlagย้ายออกไปและถูกแทนที่ด้วยชายสูงอายุ ซึ่งคาดว่าเป็นทหารอาสาสมัครท้องถิ่น[ 4 ^{]ในขณะ}เดียวกัน ขบวนเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกอย่างช้าๆ และในที่สุดก็ข้ามแม่น้ำเอลเบะทางเหนือของฮัมบูร์กในวันที่ 18 เมษายน^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 19 เมษายน หน่วยของกองพลทหารราบยานเกราะที่ 15ได้วางรถถังและปืนใหญ่ไว้ข้างค่าย นักโทษที่เหลืออยู่ตอบโต้ภัยคุกคามของการสู้รบอย่างดุเดือดที่หน้าประตูค่ายด้วยการขุดสนามเพลาะ ปืนใหญ่ยิงจากตำแหน่งข้างค่าย^{[ 4 ​​]}แต่โชคดีที่ปืนใหญ่ได้เคลื่อนออกไปแล้วเมื่อกองพลยานเกราะรักษาการณ์ ของอังกฤษ ปลดปล่อยค่ายเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2488

วันถัดมาคือวันที่ 28 เมษายน ขบวนก็มาถึงเมืองลือเบ็คบน ชายฝั่งทะเล บอลติก ในที่สุด พวกเขาได้รับการปลดปล่อยโดยกองพลยานเกราะที่ 11 ของอังกฤษ ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ^{[ 5 ]}

หลังจากเยอรมนียอมจำนนค่ายมาร์ลาก-มิลาคถูกใช้โดยหน่วยงานยึดครองของอังกฤษเพื่อกักขังเชลยศึกชาวเยอรมัน ค่าย มาร์ลาก "โอ" ถูกกำหนดให้เป็นค่ายกักกันพลเรือนหมายเลข 9และกักขังเจ้าหน้าที่พรรคระดับสูงและผู้ต้องสงสัยว่าเป็นอาชญากรสงคราม ในปี 1946 ค่ายมาร์ลาก "เอ็ม" ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำ ละครเกี่ยวกับเชลยศึกเรื่อง " The Captive Heart " ของBasil Dearden ^{[ 4 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2504 Milagถูกใช้เป็นศูนย์พักพิงสำหรับผู้ลี้ภัยหญิงจากเยอรมนีตะวันออกส่วนทางเหนือของMilagถูกสร้างทับด้วยบ้านเรือนใหม่ ในขณะที่ครึ่งทางใต้กลายเป็นป่าทึบ^{[ 4 ]}

กองทัพบุนเดสแวร์เข้ายึดครองพื้นที่มาร์ลากและตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2506 ในชื่อทิมเคอ-คาเซิร์น ("ค่ายทหารทิมเคอ") เป็นที่ทำการของกองพันขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานที่ 31 ("กองพันขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานที่ 31") ของกองพลลุฟท์วาฟเฟอที่ 4 ซึ่งปฏิบัติการขีปนาวุธพื้นสู่อากาศMIM-23 Hawk [ ^{8 ] ใน}ที่สุดพวกเขาก็ออกจากพื้นที่ในปี พ.ศ. 2536 และหลังจากนั้นก็มีการพัฒนาพื้นที่ดังกล่าวเป็นนิคมอุตสาหกรรม^{[ 4 ]}

มีการขุดอุโมงค์หลบหนีหลายแห่งจากมิลาคอุโมงค์แรกมีความยาวประมาณ 12 เมตร (40 ฟุต) สร้างขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2486 นักโทษ 12 คนหลบหนีไปได้ แต่ทั้งหมดก็ถูกจับกุมได้ภายในสองสัปดาห์ อุโมงค์ที่สองมีความยาวประมาณ 40 เมตร (130 ฟุต) สร้างขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงสิงหาคม พ.ศ. 2487 ชาย 5 คนหลบหนีไปได้ แต่ก็ถูกจับกุมได้ในไม่ช้าเช่นกัน อุโมงค์อีกแห่งที่สร้างโดย นักโทษ ชาวนอร์เวย์ถูกค้นพบก่อนที่จะสร้างเสร็จ นอกจากนี้ ยังมีการขุดอุโมงค์อีกแห่งเพื่อเก็บสินค้าต้องห้าม^{[ 4 ]}

เจ้าหน้าที่สองนาย ได้แก่ ร้อยโทเดนิส เคลเลเฮอร์ RNVR และร้อยโทสจ๊วต แคมป์เบลล์FAAหลบหนีออกจากมาร์แล็กในช่วงต้นปี 1944 โดยสวมชุดเอี๊ยมสีน้ำเงินเพื่อปกปิดเครื่องแบบ และสามารถเดินทางถึงสหราชอาณาจักรได้ภายใน 22 วัน^{[ 9 ]}โดยถูกลักลอบพาไปยังสวีเดน ที่เป็นกลาง โดยเรือจากเบรเมน^{[ 10 ]}

อีกหนึ่งผู้หลบหนีจากมาร์แล็ก ได้สำเร็จ คือ ร้อยโทเดวิด เจมส์แห่งกองทัพเรือสำรอง (RNVR ) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 เจมส์หลบหนีออกจากห้องอาบน้ำ แต่ถูกจับกุมที่ท่าเรือลือเบ็คในช่วงปลายปี พ.ศ. 2487 เขาหลบหนีอีกครั้งและครั้งนี้ไปถึงสวีเดนได้สำเร็จ^{[ 11 ]}

• ร้อยโทเดวิด ฮันเตอร์RMถูกจับที่กาเลส์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 เขาหนีออกจากค่ายมาร์แล็ก XBที่แซนด์บอสเทลได้สองครั้ง และจบสงครามที่โคลดิตซ์^{[ 12 ]}
• ร้อยโทอีวาน อีวาร์ตRNVRถูกจับตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 หลังจากเรือ MTB ของเขา ถูกจมนอกชายฝั่งบูโลญหลังจากพยายามหลบหนีจากMilag-Marlag สองครั้ง เขาถูกย้ายไปที่โคลดิตซ์^{[ 13 ]}
• ร้อยเอกมิกกี้ เบิร์นสังกัดหน่วยคอมมานโดที่ 2ถูกจับกุมในเดือนมีนาคม ปี 1942 หลังจากการโจมตีเมืองแซงต์นาแซร์
• พลทหารเรือBjørn Eggeซึ่งต่อมาเป็นพลตรีแห่งกองทัพนอร์เวย์ถูกจับตัวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 หลังจากเรือสินค้าของนอร์เวย์พยายามเดินทางไปยังสหราชอาณาจักรที่เมืองโกเธนเบิร์กประเทศสวีเดน ("ปฏิบัติการ Performance") ^{[ 14 ]}
• ร้อยโทDonald Cameron RNRและGodfrey Place RNผู้บัญชาการเรือดำน้ำชั้น X รุ่นX-6และX-7 ถูกจับในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 หลังจากการโจมตีเรือTirpitz ^{[ 15 ]}
• ร้อยโทจอห์น วอร์สลีย์แห่งกองทัพเรืออังกฤษ ถูกจับตัวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ระหว่างการยกพลขึ้นบกที่ลุสซินปิคโคโล นอกจากนี้ วอร์สลีย์ยังเป็น ศิลปินสงครามอย่างเป็นทางการโดยเขาได้วาดภาพเหมือนของเพื่อนเชลยศึกหลายคน และวาดภาพร่างของค่าย รวมถึงสร้างหุ่นจำลองขนาดเท่าคนจริงชื่อ " อัลเบิร์ต อาร์เอ็น " เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พลาดการนับจำนวนเชลยศึกในแต่ละวัน^{[ 16 ]}
• กัปตันปีเตอร์ เจ. ออร์ติซ แห่งนาวิกโยธิน สหรัฐฯซึ่งประจำการอยู่กับOSSถูกจับตัวในฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 17 ]}
• ร้อยโทวอลเตอร์ ดับเบิลยู เทย์เลอร์USMCRสมาชิกอีกคนของ OSS ก็ถูกจับกุมในฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 เช่นกัน^{[ 17 ]}
• SS- Hauptsturmführer Alexander Piorkowskiผู้บัญชาการค่ายกักกันดาเชาพ.ศ. 2482-42 จัดขึ้นโดยชาวอังกฤษในปี พ.ศ. 2488
• เคนจิ ทาคากิ กะลาสีเรือพาณิชย์ พลเมืองอังกฤษที่ได้รับสัญชาติโดยกำเนิด เกิดในญี่ปุ่น และผันตัวมาเป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์หลังสงคราม
• วิคเตอร์ จอร์จ มาร์คส์, 1941-1945, วิศวกรบนเรือไทรแอดิกถูกจับตัวในเดือนธันวาคม 1940 นอกชายฝั่งนาอูรู เป็นกัปตันทีมออสเตรเลียในการแข่งขัน คริกเก็ต "เทสต์" หลายนัดที่จัดขึ้นในค่าย^{[ 18 ]}
• แพท แลนดี้, ML306, ราชนาวีออสเตรเลีย
• เลสลี แมคเดอร์มอตต์-บราวน์ (1925-1993) นักเรียนนายเรือพาณิชย์ เป็นเชลยศึกที่อายุน้อยที่สุดของสหราชอาณาจักรในปี 1940 เขาถูกจับเมื่ออายุ 15 ปี หลังจากเรือ SS Kemmendine ของเขา ซึ่งแล่นมาจากแม่น้ำไคลด์ ถูกเรือรบผิวน้ำAtlantis ของเยอรมันจมลง ในอ่าวบิสเคย์ เลสลีใช้เวลาห้าปีต่อมาในค่ายเชลยศึกในเยอรมนี ตั้งแต่อายุ 15-20 ปี และได้รับการปลดปล่อยจากค่ายเชลยศึก Milag Nord ในปี 1945 แม้จะมีอุปสรรคในชีวิตเช่นนี้ เลสลีก็ยังดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการบริษัทโรงแรมในเมืองพลีมัธ เดวอน ในช่วงทศวรรษ 1950 ถึง 1980 และมีบุตรชายสามคนสืบสกุล

• กฎหมายสงคราม
• รายชื่อค่ายเชลยศึกในเยอรมนี
• เดือนมีนาคม (1945)

• "MILAG PoW: เชลยศึกกองทัพเรือพาณิชย์" . milag.org .
• "ภาพเหตุการณ์ที่มาร์แล็ก"พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ
• วอเตอร์ส, เบน. "หกปีในกองทัพเรือสำรอง"สงครามโลก ครั้งที่ 2 สงครามประชาชน
• ลอรี, เจมส์ เอช. "บันทึกการเดินทางของฉัน" . สมาคมเซนต์นาแซร์ .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )