มาร์ติน ลูเธอร์ ทอมป์สัน
มาร์ติน ลูเธอร์ ทอมป์สันเป็น ผู้นำและเจ้าของฟาร์ม ปศุสัตว์ชาวช็อกทอว์แห่งเท็กซัสซึ่งร่วมกับญาติของเขาวิลเลียม ไคลด์ ทอมป์สัน (1839–1912) [ 1 ]โรเบิร์ต อี. ลี ทอมป์สัน (1872–1959) และจอห์น เธอร์สตัน ทอมป์สัน (1864–1907) นำครอบครัวชาวช็อกทอว์หลายครอบครัวจากชุมชนอินเดียนเมาท์เทเบอร์ในรัสค์เคาน์ตี รัฐเท็กซัส ไปยังพิกเกนส์เคาน์ตี ชนเผ่าชิคคาซอว์ เท็กซัส[ 2 ] (ปัจจุบันคือมาร์โลว์ รัฐโอคลาโฮมา ) [ 3 ]
พื้นหลัง
มาร์ติน ทอมป์สัน (ค.ศ. 1829–1864) เป็นบุตรของโทมัส อัมเฟรส ทอมป์สัน (ค.ศ. 1829–1864) และมาร์ธา สตรอง ทอมป์สัน (ค.ศ. 1836–1920) (ซึ่งเป็นญาติสนิทกัน) เกิดที่เคาน์ตีรัสค์ รัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1857 เขาแต่งงานกับอิเนซ มอนเทอเรย์ แฟนนิน ที่แคมป์โคโลราโดเคาน์ตีโคลแมน รัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1876 อิเนซเกิดเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1860 ที่ชุมชนอินเดียนเมาท์เทเบอร์ในเคาน์ตีรัสค์ รัฐเท็กซัสเป็นบุตรีของวิลเลียม มัวร์ แฟนนิน (ค.ศ. 1833–1877) ซึ่งเป็นชาวอินเดียนแดงเชื้อสายผสมระหว่างชอคทอว์และชิกกาซอว์ และซาราห์ ฮอร์ตัน (ค.ศ. 1840–1928) ซึ่งเป็นชาวอินเดียนแดงเชื้อสายผสมระหว่างชอคทอว์ ชิกกาซอว์ และเชอโรคี
ทั้งคู่ตั้งรกรากอยู่ใกล้เมืองนิวลอนดอนในเคาน์ตีรัสค์ ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ดินแดนชิคคาซอในปี 1894 [ 4 ]ขณะอาศัยอยู่ในดินแดนชิคคาซอ ทั้งคู่อาศัยอยู่ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นชนบทของเคาน์ตีสตีเฟนส์ รัฐโอคลาโฮมาใกล้กับชุมชนเบรย์[ 5 ]ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันแปดคน ได้แก่ วิลลี นิวตัน (หญิง), อัลเทีย, เดเคเตอร์ ลี, โทมัส อากาธา (หญิง), แคลเรนซ์, เมลิสซา อลาวาดา, โคน จอห์นสัน และมอสซี บราวน์ มาร์ตินเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1946 ที่เมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐเท็กซัสภรรยาของเขา อิเนซ เสียชีวิตก่อนหน้าเขาเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1931 ที่เมืองโอเวอร์ตัน รัฐเท็กซัสทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่สุสานอินเดียนแอสเบอรี ใกล้กับเมืองทรูป รัฐเท็กซัส[ 6 ]
ชุมชนชาวอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์และชนชาติชิคคาซอว์
มาร์ติน แอล. ทอมป์สัน ผู้ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นผู้นำของชาวช็อกทอว์ที่ภูเขาเทเบอร์ในปี พ.ศ. 2428 ถูกมองข้ามไป โดยวิลเลียม ไคลด์ ทอมป์สัน [ 7 ] ได้ รับเลือกแทน ให้เป็นตัวแทนของ ลูกหลานชาว ช็อกทอว์โยวานีในชาติชิกกาซอว์ในความพยายามที่จะได้รับสัญชาติโดยสายเลือดในชาติช็อกทอว์ [ 8 ] ในช่วงเวลาที่คณะกรรมการดอว์สกำลังจัดทำบัญชีรายชื่อชนเผ่าอารยธรรมทั้งห้า (พ.ศ. 2438-2450) ชาวอินเดียนช็อกทอว์และชิกกาซอว์สามารถอาศัยอยู่ที่ใดก็ได้ที่พวกเขาอยู่ใกล้ภายในสองชาติ เหตุผลสำหรับเรื่องนี้มีมากมาย แต่หลักๆ แล้วคือชนเผ่าทั้งสองเคยเป็นหนึ่งเดียวกันไม่นานก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้ามาติดต่อ พวกเขาพูดภาษาเดียวกัน โดยมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในสำเนียง และมีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน อันที่จริงไม่นานหลังจากถูกย้าย ชนเผ่าทั้งสองก็รวมกันเป็นกลุ่มเดียวในช่วงเวลาสั้นๆ ผู้ที่อพยพจากเท็กซัสตะวันออก ไปยัง ดินแดนอินเดียนได้ตั้งถิ่นฐานในหรือใกล้เมืองมาร์โลว์ รัฐโอคลาโฮมาซึ่งต่อมาวิลเลียม ซี. ทอมป์สันได้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี ที่ดินที่มาร์ติน ทอมป์สันตั้งถิ่นฐานนั้นอยู่ระหว่างเมืองมาร์โลว์และเบรย์ ในปัจจุบันคือเคาน์ตีสเตเฟนส์ รัฐโอคลาโฮมาแม้ว่าจะมีชื่ออยู่ในสำมะโนประชากรของชาวช็อกทอว์ว่าเป็น "ชาวช็อกทอว์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนชิคคาซอว์" แต่มาร์ตินได้กลับไปยังเคาน์ตีรัสค์ รัฐเท็กซัสในปี 1896 ก่อนที่บัญชีรายชื่อดอว์สจะปิดลง ดังนั้นจึงไม่ได้ถูกบันทึกชื่อลงในบัญชีรายชื่อฉบับสุดท้าย
หลังจากเขากลับไปเท็กซัส เขายังคงดำรงตำแหน่งผู้นำจนกระทั่งเสียชีวิต แม้ว่าจะมีอิทธิพลภายในชุมชนอินเดียน Mount Taborแต่องค์กรขนาดใหญ่อย่างTexas Cherokees and Associate Bands นั้นนำโดยชาวเชอโรกีเท่านั้น ทั้งในชุมชนและใน Cherokee Nation ชาวเชอโรกีส่วนใหญ่ออกจาก Rusk County ระหว่างปี 1866 ถึง 1900 ในขณะที่การนำโดยรวมย้ายจากWilliam Penn Adair [ 9 ]จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 1880 แต่ในช่วงหนึ่ง การนำก็กลับมาอยู่ที่เท็กซัสอีกครั้งผ่านทางJohn Martin Thompson [ 10 ] เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1907 คณะกรรมการบริหารของ Texas Cherokees and Associate Bands ก็ถูกย้ายกลับไปที่ Cherokee Nation โดยมี Claude Muskrat เป็นประธาน[ 11 ]เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยWW Keelerซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเผ่าหลักของ Cherokee Nation
หลังจากการลาออกของคีเลอร์ใน ปี 1972 [ 12 ]และการรับรองรัฐธรรมนูญสำหรับชนชาติเชอโรคีแห่งโอคลาโฮมาในปี 1975 คณะกรรมการบริหารเชอโรคีแห่งเท็กซัสจึงถูกนำโดยชาวเท็กซัสอีกครั้ง ผู้พิพากษาฟอสเตอร์ ที. บีน เข้ามาแทนที่คีเลอร์และดำรงตำแหน่งนั้นจนถึงปี 1988 ผู้พิพากษาบีนได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยเจซี ทอมป์สัน ในฐานะประธาน โดยดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1998 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2018 เจซี ทอมป์สัน เป็นหลานเหลนของมาร์ติน แอล. ทอมป์สัน ปัจจุบัน นางเชอริล จิออร์ดาโน แห่งอาร์ป ดำรงตำแหน่งประธานเผ่าของ MTIC แต่ได้รับการช่วยเหลือจากรองประธานเร็กซ์ ทอมป์สัน แห่งทรูป ซึ่งเป็นทายาทโดยตรงของมาร์ตินและอิเนซ ทอมป์สัน
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
สำหรับมาร์ติน แอล. ทอมป์สัน ครอบครัว การเลี้ยงปศุสัตว์ และน้ำมันจะครอบงำชีวิตที่เหลือของเขา[ 13 ]ชื่อเสียงอื่น ๆ เพียงอย่างเดียวของเขาคือความขัดแย้งกับจอร์จ ฟิลด์ส[ 14 ]ทนายความของชาวเชอโรคีแห่งเท็กซัสและกลุ่มพันธมิตรในช่วงทศวรรษ 1920 ประเด็นคือเรื่องการรวมชาวช็อกทอว์ในการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาโบว์ลส์วิลเลจในปี 1839 จากความขัดแย้งนี้ คำว่าช็อกทอว์จึงถูกขีดฆ่าออกจากเอกสารที่จะเป็นส่วนหนึ่งของคำแถลงที่ยื่นต่อศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาในปี 1921
แม้ว่าครอบครัวของเขาจะไม่สามารถขึ้นทะเบียนเป็นพลเมืองโดยสายเลือดในบัญชีรายชื่อสุดท้ายของชนเผ่าช็อกทอว์ได้[ 15 ]แต่การกลับไปเท็กซัสของเขาก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด มีการค้นพบน้ำมันในที่ดินของเขา และเมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต เขาเป็นหนึ่งในชาวช็อกทอว์-ชิกกาซอว์ที่ร่ำรวยที่สุดในสหรัฐอเมริกา[ 16 ]จากจุดเริ่มต้นนี้ ลูกหลานของเขาจำนวนมากได้ดำเนินชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองในฐานะแพทย์ ทนายความ เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ และครู ปัจจุบันครอบครัวของเขายังคงมีบทบาทในฐานะพลเมืองของชุมชนอินเดียนเมาท์เทเบอร์ โดยหลานชายของเขา ราส พูล ดำรงตำแหน่งรองประธานตั้งแต่ปี 2000 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2015 และเหลนของเขา เร็กซ์ ทอมป์สัน ก็ดำรงตำแหน่งรองประธานในปัจจุบันเช่นกัน
ดูเพิ่มเติม
- จอห์น มาร์ติน ทอมป์สัน
- วิลเลียม ไคลด์ ทอมป์สัน
- ชาร์ลส์ คอลลินส์ ทอมป์สัน
- โยวานี ชอคทอว์
- ป้อมสนธิสัญญานก
- เคาน์ตีสเตเฟนส์ รัฐโอคลาโฮมา
- รัสค์เคาน์ตี้ รัฐเท็กซัส
- เคาน์ตีสมิธ รัฐเท็กซัส
- ชนเผ่าชิคคาซอว์
- สุสานอินเดียนแดงเมาท์ทาบอร์
- ชุมชนชาวอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์
หมายเหตุ
เอกสารอ้างอิง
- ↑ William C. Thompson และคณะ เทียบกับชนเผ่า Choctaw Nation, แฟ้ม MCR 341, สำนักงานกิจการชนพื้นเมืองอเมริกัน, Muskogee, Oklahoma
- ↑ <สำมะโนประชากรชาวช็อกทอว์ ปี 1896; ชาวช็อกทอว์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนชิกกาซอว์
- ↑คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกันทางเหนือของเม็กซิโก โดย เฟรเดอริก เวบบ์ ฮอดจ์ สถาบันสมิธโซเนียน มานุษยวิทยาอเมริกัน วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์รัฐบาล 1907 หน้า 1001-1002 ISBN 0-313-21281-3; 13:978-0313212819
- ↑สำมะโนประชากรชาวช็อกทอว์ ปี 1896; ชาวช็อกทอว์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนชิคคาซอว์ เคาน์ตีพิกเกนส์ ประเทศอิตาลี
- ↑สำมะโนประชากรชาวช็อกทอว์ ปี 1896; ชาวช็อกทอว์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนชิคคาซอว์ เคาน์ตีพิกเกนส์ ประเทศอิตาลี
- ↑สุสานแอสเบอรี เคาน์ตีสมิธ รัฐเท็กซัส ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับลูกหลานชาวช็อกทอว์และเชอโรคีที่ฝังอยู่ที่นั่น โดยพอล ไรเดนัวร์ปี 2005
- ↑หอสมุด มหาวิทยาลัยมิชิแกน กระทรวงมหาดไทย กฎหมาย คำตัดสิน และข้อบังคับที่มีผลต่อการทำงานของข้าหลวงประจำชนเผ่าพื้นเมือง 5 เผ่า 1893-1906 หน้า 130-138
- ↑วิลเลียม ซี. ทอมป์สัน และการตามล่าหาเอกสารของชาวช็อกทอว์-ชิกกาซอ โดย ดร. ดักลาส เฮล มหาวิทยาลัยรัฐโอคลาโฮมา
- ↑ Cherokee Adairs, โดย Betty Barker และคณะกรรมการจัดงานรวมญาติ Adair; บันทึกประวัติครอบครัวของตระกูล Adair ตั้งแต่ยุโรปจนถึงชนชาติเชอโรกี, 2003, ARC Press, ISBN 0-938041-97-5
- ↑คู่มือเท็กซัสออนไลน์: จอห์น มาร์ติน ทอมป์สัน https://tshaonline.org/handbook/online/articles/fth43 (เข้าถึงเมื่อ 3 กันยายน 2551)
- ↑คอลเล็กชันของจอร์จ ฟิลด์ส พิพิธภัณฑ์กิลครีส ทัลซา โอคลาโฮมา
- ↑ Texas-Cherokees vs United States Docket 26, 26 Ind Cl Comm. 78 (1971)
- ↑หนังสือพิมพ์ Dallas Morning News วันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม 1940 "เป็นเจ้าของคัมภีร์ไบเบิลฉบับก่อนการปฏิวัติ"
- ↑หัวหน้าเผ่าโบว์ลส์และชาวเชอโรคีแห่งเท็กซัส บทที่ 11 การอ้างสิทธิ์ในที่ดินของชาวเชอโรคี โดย แมรี วัตลีย์ คลาร์ก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ISBN 0806134364, ISBN 978-0806134369
- ↑จดหมายเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองของชาวช็อกทอว์: อี.อี. นิวแมน นายหน้า; เจ.เอ็ม. ฮัมฟรีย์ส ทนายความ เมืองอาโตกา รัฐอิลลินอยส์ 15 กุมภาพันธ์ 2549 มาร์ติน ทอมป์สัน เมืองโอเวอร์ตัน รัฐเท็กซัส
- ↑ LWT Martin L. Thompson, ศาลพิจารณาคดีมรดกประจำเขตสมิธ ปี 1946
แหล่งที่มา
- วิลเลียม ซี. ทอมป์สัน และคณะ เทียบกับ ชนเผ่าช็อกทอว์ คดีหมายเลข MCR 341 สำนักงานกิจการชนพื้นเมืองอเมริกัน มัสโกกี โอคลาโฮมา
- กระทรวงมหาดไทยสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย - คดีสัญชาติช็อกทอว์ ฉบับที่ 4 วิลเลียม ซี. ทอมป์สัน และคณะ หน้า 151-157
- เอกสารการติดต่อสื่อสารระหว่าง เอ.ซี. ทอนเนอร์ ผู้รักษาการแทนกรรมาธิการคณะกรรมการดอว์ส และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กรมมหาดไทย ลงวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1904; อ้างอิง Land 25846-1904-Oklahoma Historical Society
- เซซิล ลี พิงค์สตัน-วินสัน ให้สัมภาษณ์กับคุณปู่ มาร์ติน แอล. ทอมป์สัน เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 1934
- Cherokee Cavaliers: สี่สิบปีแห่งประวัติศาสตร์ของชาวเชอโรกี ตามที่บอกเล่าผ่านจดหมายโต้ตอบของครอบครัว Ridge-Watie-Boudinot ปี 1939 โดย Edward Everett Dale และ Gaston Litton สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา; ISBN 0-8061-2721-X, 13:978-0806127217
- สนธิสัญญาสาธารณรัฐเท็กซัส; สนธิสัญญาโบว์ลส์วิลเลจ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1836 สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัส ออสติน เท็กซัส
- ป้อมสนธิสัญญาเบิร์ดส์ 29 กันยายน ค.ศ. 1843 สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัส ออสติน รัฐเท็กซัส
- สนธิสัญญาระหว่างสหรัฐอเมริกาและชาวช็อกทอว์: สนธิสัญญาโดคส์ สแตนด์ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1820 หอจดหมายเหตุแห่งชาติ ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส
- ประวัติศาสตร์ของชาวเชอโรคี โดย ดร. เอ็มเม็ต สตาร์
- Frederick Webb Hodge, บรรณาธิการ, คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกันทางเหนือของเม็กซิโก (2 เล่ม, วอชิงตัน: GPO, 1907, 1910, พิมพ์ซ้ำ, นิวยอร์ก: Pageant, 1959)
- ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงเผ่าแคดโด โดย วิลเลียม บี. โกลเวอร์, วารสารประวัติศาสตร์ลุยเซียนา, เล่มที่ 18, ฉบับที่ 4, ตุลาคม 1935
- หนังสือ "ชุมชนเมาท์เทเบอร์เก่า: ลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวเชอโรคีทั้งเก่าและใหม่" โดย จอร์จ มอร์ริสัน เบลล์ ซีเนียร์
- คอลเล็กชันของจอร์จ ฟิลด์ส พิพิธภัณฑ์กิลครีส ทัลซา โอคลาโฮมา
- เอกสารของดับเบิลยู.ดับบลิว. คีเลอร์ ที่เกี่ยวข้องกับชาวเชอโรคีในเท็กซัส สมาคมประวัติศาสตร์แห่งชาติเชอโรคี เมืองทาห์เลควาห์ รัฐโอคลาโฮมา
- คู่มือเท็กซัสออนไลน์: จอห์น มาร์ติน ทอมป์สันhttps://tshaonline.org/handbook/online/articles/fth43 (เข้าถึงเมื่อ 3 กันยายน 2551)
- สมาคมประวัติศาสตร์โอคลาโฮมา บันทึกของกระทรวงมหาดไทย กฎหมาย คำตัดสิน และข้อบังคับที่มีผลต่อการทำงานของข้าหลวงประจำชนเผ่าพื้นเมือง 5 เผ่า 1893-1906 หน้า 130-138
- หนังสือ "คณะกรรมการดอว์สและการจัดสรรที่ดินให้แก่ชนเผ่าพื้นเมืองทั้งห้าเผ่า ค.ศ. 1893-1914" โดย เคนท์ คาร์เตอร์ สำนักพิมพ์แอนเซสทรี พับลิชชิ่ง ปี 1999 ISBN 0-916489-85-X, 13:978-0916489854
- คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกันทางตอนเหนือของเม็กซิโก โดย เฟรเดอริก เวบบ์ ฮอดจ์ สถาบันสมิธโซเนียน มานุษยวิทยาอเมริกัน วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์รัฐบาล ปี 1907 หน้า 1001–1002 ISBN 0-313-21281-3; 13:978-0313212819
- หัวหน้าเผ่าโบว์ลส์และชาวเชอโรคีแห่งเท็กซัส บทที่ 11 การอ้างสิทธิ์ในที่ดินของชาวเชอโรคี โดย แมรี วัตลีย์ คลาร์ก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาISBN 0806134364, ISBN 978-0806134369
- Texas-Cherokees vs United States Docket 26, 26 Ind Cl Comm. 78 (1971)
- จดหมายเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองของชาวช็อกทอว์: อี.อี. นิวแมน, นายหน้า; เจ.เอ็ม. ฮัมฟรีย์ส, ทนายความ, อาโทกา, อินเดียนา 15 กุมภาพันธ์ 1906, มาร์ติน ทอมป์สัน, โอเวอร์ตัน, เท็กซัส
- หนังสือพิมพ์ Dallas Morning News วันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม 1940 รายงานว่า "เป็นเจ้าของคัมภีร์ไบเบิลฉบับก่อนการปฏิวัติ"
- LWT, Martin L. Thompson 1946, บันทึกการพิจารณาคดีมรดกของเคาน์ตีสมิธ, เคาน์ตีสมิธ, เท็กซัส
- จดหมายของแซลลี่ (โด๊ค) แฟนนิน ปี 1877, http://www.bruce-white.us/library/fannin.pdf
ลิงก์ภายนอก
- ค้นหาหนังสือ คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกันทางเหนือของเม็กซิโก โดย เฟรเดอริค เวบบ์ ฮอดจ์
- ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงเผ่าแคดโด โดย วิลเลียม บี. โกลเวอร์
- สุสานทอมป์สัน เคาน์ตีรัสค์ รัฐเท็กซัส; ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับลูกหลานชาวเชอโรคีที่ฝังอยู่ที่นั่น โดยพอล ไรเดนัวร์ ปี 2005
- สุสานอินเดียนแดงเมาท์ทาบอร์ รัสก์เคาน์ตี้ เท็กซัส โดย พอล ไรเดนัวร์
- ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุสานอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์ ในเขต Rusk County รัฐเท็กซัส โดย Paul Ridenour
- สุสานแอสเบอรี เคาน์ตีสมิธ รัฐเท็กซัส ข้อมูลเกี่ยวกับผู้สืบเชื้อสายชาวช็อกทอว์และเชอโรคีที่ฝังอยู่ที่นั่น โดยพอล ไรเดนัวร์ ปี 2005
- คู่มือเท็กซัสออนไลน์: ชาวอินเดียนแดงเผ่าโยวานี โดย มาร์เจอรี่ เอช. ครีเกอร์
- คู่มือเท็กซัสออนไลน์: ชุมชนชาวอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์ โดย เจซี ทอมป์สัน และ แพทริก ไพน์ส
- คู่มือเท็กซัสออนไลน์: ชาวอินเดียนแดง โดย จอร์จ คลอส
- สุสานภูเขาทาบอร์ เคาน์ตีรัสค์ TxGenWeb
- งานที่เต็มไปด้วยดาราชื่อดัง 9 เมษายน 2548 โดย พอล ไรเดนัวร์
- บ้านของจอร์จ ฮาร์ลัน สตาร์ และแนนซี (เบลล์) สตาร์ ตั้งอยู่ใกล้กับเลเวอเร็ตต์ส แชเปล รัฐเท็กซัส (ชุมชนชาวอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์) โดยพอล ไรเดนัวร์ ปี 2005
- หน้าเว็บหลักของ Ridenour's Major Ridge โดย Paul Ridenour ปี 2008
- จดหมายของแซลลี่ (โด๊ค) แฟนนิน ปี 1877 เรียบเรียงโดย บรูซ ไวท์
- แกลเลอรี่ภาพชาวอินเดียนแดงเผ่าชอคทอว์แห่งตระกูลทอมป์สัน สมาคมผู้สืบเชื้อสายชาวอินเดียนแดงเผ่าชอคทอว์แห่งตระกูลทอมป์สัน ปี 2001 เรียบเรียงโดย เจสซี ทอมป์สัน
- รายชื่อบรรพบุรุษของชุมชนชาวอินเดียนแดงเมาท์เทเบอร์ สนับสนุนโดยสมาคมผู้สืบเชื้อสายชาวอินเดียนแดงทอมป์สัน-ช็อกทอว์ ปี 2001 เรียบเรียงโดย เจสซี ทอมป์สัน
- ประวัติศาสตร์ เรื่องราว และข้อมูลเกี่ยวกับชาวช็อกทอว์ โดย ไมค์ บูเชอร์
- พิพิธภัณฑ์แม่น้ำแดง - ชาวช็อกทอว์
- หน้าเพจอย่างเป็นทางการของ Rusk County รัฐเท็กซัส
- ประวัติศาสตร์ครอบครัวของเคาน์ตีรัสค์ โดย กลอเรีย บี. เมย์ฟิลด์
- หน้าเพจอย่างเป็นทางการของเขตสมิธ รัฐเท็กซัส