เกมการ์ดสะสมมาร์เวล
นักพัฒนา	Vicious Cycle Software (PC/PSP) 1st Playable Productions , Engine Software (DS)
สำนักพิมพ์	โคนามิ
นักออกแบบ	เดฟ เอลลิส
เครื่องยนต์	เครื่องยนต์ร้ายกาจ
แพลตฟอร์ม	นินเทนโด DS , Windows , PlayStation Portable
ปล่อย	พีเอสพี NA : 27 กุมภาพันธ์ 2550 สหภาพยุโรป : 8 มิถุนายน 2550 ออสเตรเลีย : 6 กรกฎาคม 2550 ดีเอส NA : 22 พฤษภาคม 2550 สหภาพยุโรป : 25 กรกฎาคม 2550 ออสเตรเลีย : 3 สิงหาคม 2550 วินโดวส์ สหภาพยุโรป : 8 มิถุนายน 2550 NA : 3 กรกฎาคม 2550
ประเภท	เกมการ์ดสะสม
โหมดต่างๆ	เล่นคนเดียว , เล่นหลายคน

Marvel Trading Card Gameเป็นวิดีโอเกมสำหรับ Nintendo DS , Windowsและ PlayStation Portableพัฒนาโดย Vicious Cycle Softwareและ 1st Playable Productionsและจัดจำหน่ายโดย Konamiเกมนี้อิงจากเกมการ์ดสะสมที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน Marvel Comics ของ Upper Deck Entertainment และวางจำหน่ายบนทั้งสามแพลตฟอร์มในหลายภูมิภาคในปี 2007

เกมการ์ดสะสม Marvel Trading Card Gameเป็นเกมการ์ดเสมือนจริงที่ผู้เล่นสามารถเลือกที่จะเป็นซูเปอร์ฮีโร่หรือซูเปอร์วายร้ายในโหมด ผู้เล่นคนเดียว นอกจากนี้ยังมีโหมด ผู้เล่นหลายคนให้เลือกเล่น เกมนี้ใช้กฎที่กำหนดไว้ในระบบ VS ของ Upper Deck ซึ่งใช้ในเกมการ์ดของหลายแฟรนไชส์ ​​รวมถึง Marvel, DC Comics และHellboy

เกมนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์ บางคนมองว่ามันซื่อตรงต่อเวอร์ชันเกมการ์ดจริง แต่ผู้วิจารณ์บางคนก็แสดงความคิดเห็นว่ามันไม่เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ไม่ใช่แฟนเกมการ์ดสะสมอยู่แล้ว ส่วนเวอร์ชันสำหรับเครื่องเล่นพกพาก็ถูกวิจารณ์ว่ามีรูปแบบภาพที่ไม่เหมาะสมกับหน้าจอขนาดเล็ก

Marvel Trading Card Gameเป็นเกมการ์ดสะสมที่มีความคล้ายคลึงกับเกมการ์ดอื่นๆ เช่นMagic: The Gathering [ ^{1 ] เกม} นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อแสดง กฎ VS Systemให้เหมือนกับเวอร์ชันจริงทุกประการ^{[ 2 ]}ซึ่งสร้างโดยUpper Deck Entertainmentผู้ผลิตการ์ดเบสบอล^{[ 3 ]} ผู้เล่นเริ่มต้นแต่ละแมตช์ด้วยสำรับการ์ดที่ จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า ^{[ 1 ]}จากนั้นพวกเขาจะจั่วการ์ดจำนวนหนึ่งเพื่อสร้างมือ การ์ดในมือสามารถนำไปเล่นได้ และการ์ดแต่ละใบแสดงถึงตัวละครหรือความสามารถที่ใช้ต่อสู้กับการ์ดที่คล้ายกันของฝ่ายตรงข้าม^{[ 4 ]}

การแข่งขันจะถูกจัดรูปแบบเป็นรอบ ที่แบ่งย่อย ซึ่งผู้เล่นสามารถดำเนินการได้^{[ 4 ]} ในแต่ละรอบ ผู้เล่นจะจั่วการ์ดสองใบเพื่อเพิ่มลงในมือ^{[ 5 ]}และการ์ดในมือสามารถวางลงบนสนามเล่นได้ สนามเล่นประกอบด้วยแถวแต่ละแถวที่สามารถวางการ์ดได้ โดยมีหกแถวสำหรับผู้เล่นแต่ละคน^{[ 6 ]} การ์ดจะถูกเล่นโดยใช้ "คะแนนทรัพยากร" ซึ่งทำหน้าที่เป็น พลังงาน รูปแบบหนึ่งการ์ดที่ทรงพลังกว่าจะต้องใช้คะแนนทรัพยากรมากขึ้นในการเล่น^{[ 1 ]} คะแนนทรัพยากรจะได้รับโดยการกำหนดการ์ดใดๆ ในมือให้กับแถวทรัพยากรโดยเฉพาะ^{[ 7 ]}และสามารถเปลี่ยนการ์ดเป็นทรัพยากรได้เพียงใบเดียวในแต่ละรอบ^{[ 4 ]} การ์ดที่ทรงพลังกว่า เช่นMagnetoต้องการทรัพยากรที่มีอยู่มากกว่า ดังนั้นจึงสามารถเล่นได้เฉพาะในรอบหลังๆ ของการแข่งขันเท่านั้น^{[ 1 ]} เมื่อวางการ์ดจากมือของผู้เล่นลงบนสนามแล้ว การ์ดนั้นสามารถใช้เพื่อมอบประโยชน์ให้กับผู้เล่นหรือโจมตีคู่ต่อสู้ได้^{[ 8 ]} ประเภทของการ์ดประกอบด้วยตัวละคร เช่นOnslaughtและNamor [ ^{1 ]}ตัวละครแต่ละตัวมีค่าพลังโจมตีและพลังป้องกันที่แสดงถึงปริมาณความเสียหายที่พวกเขาสามารถสร้างและรับได้^{[ 4 ] การ์ด} อื่นๆ ประกอบด้วยสถานที่และอุปกรณ์ ซึ่งสามารถใช้เพื่อเพิ่มสถิติและความสามารถของตัวละคร^{[ 8 ]}และ "การพลิกผันของเนื้อเรื่อง" ซึ่งครอบคลุมเอฟเฟกต์ที่หลากหลาย เช่น การบังคับให้คู่ต่อสู้สละการ์ดบางส่วนในมือ^{[ 4 ]} ผู้เล่นแต่ละคนมีแถบพลังชีวิตที่จะลดลงทุกครั้งที่คู่ต่อสู้โจมตีสำเร็จ และผู้เล่นจะแพ้การแข่งขันเมื่อแถบพลังชีวิตหมดลง^{[ 9 ]}

เมื่อใดก็ตามที่การ์ดในสนามถูกเปิดใช้งานหรือใช้งานในลักษณะอื่น เช่น ทรัพยากร การ์ดนั้นจะถูกเรียกว่า " แตะ " และโดยทั่วไปจะไม่สามารถใช้งานได้อีกจนกว่าจะถึงเทิร์นถัดไป อย่างไรก็ตาม ต่างจากMagicตัวละครสามารถโจมตีและป้องกันได้ในเทิร์นเดียวกัน เว้นแต่ว่าพวกเขาจะ "มึนงง" ในการต่อสู้ ความเสียหายจะคำนวณโดยการบวกผลต่างระหว่างพลังโจมตีของตัวละครที่โจมตีและพลังป้องกันของตัวละครที่ป้องกัน บวกกับต้นทุนทรัพยากรของการ์ด ความเสียหายใดๆ ที่ตัวละครที่ป้องกันไม่ได้รับจะถูกนำไปใช้กับพลังชีวิตของผู้เล่น^{[ 9 ]} ตำแหน่งของการ์ดในสนามเล่นสามารถส่งผลต่อสถิติของการ์ดได้ ตัวอย่างเช่น ในการโจมตี ตัวละครที่อยู่ไกลจากคู่ต่อสู้จะต้องมีอาวุธยิงหรือความสามารถในการบิน^{[ 4 ]} ตัวละครที่อยู่ติดกันที่มีสังกัดทีมเดียวกันภายใน จักรวาล Marvelยังสามารถเสริมพลังโจมตีและป้องกันซึ่งกันและกันได้^{[ 7 ]}เช่นSpider FriendsและX- Men ^{[ 9 ]} การ์ดที่เปิดใช้งานความสามารถสามารถถูกฝ่ายตรงข้ามตอบโต้ได้^{[ 10 ]}และความสามารถและการตอบโต้เหล่านี้จะรวมกันเป็น "ห่วงโซ่" ที่กำหนดลำดับการใช้งานเอฟเฟกต์^{[ 9 ]}

โหมด ผู้เล่นคนเดียวของเกมการ์ดสะสม Marvel Trading Card Gameอนุญาตให้ผู้เล่นเลือกแคมเปญได้ 2 แบบ คือ แคมเปญสำหรับฮีโร่และแคมเปญสำหรับวายร้ายทั้งสองแคมเปญมีพื้นฐานมาจากเหล่าเซนทิเนลแต่ละแคมเปญประกอบด้วย 6 บท โดยแต่ละบทจะแสดงด้วยชุดการแข่งขันการ์ด บทต่างๆ จะแตกต่างกันสำหรับฮีโร่และวายร้าย ยกเว้นบทสุดท้าย^{[ 11 ]} การแข่งขันบางรายการมีข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับการชนะ นอกเหนือจากการลดพลังชีวิตของฝ่ายตรงข้ามให้เหลือศูนย์^{[ 11 ]} การทำภารกิจให้สำเร็จจะให้รางวัลแก่ผู้เล่นเป็นชุดการ์ดเสริมและเงินเสมือนจริงที่สามารถใช้ซื้อการ์ดเพิ่มเติมในร้านค้าการ์ดในเกมได้^{[ 1 ]}

เกมแต่ละเวอร์ชันรองรับการเล่นแบบผู้เล่นหลายคน^{[ 12 ]} เวอร์ชัน PC อนุญาตให้ผู้เล่นเล่นผ่านอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายท้องถิ่น [ ^{4 ] ผู้} เล่นสามารถแลกเปลี่ยนการ์ดระหว่างกันและเข้าร่วมการแข่งขันและทัวร์นาเมนต์ ซึ่งบางรายการได้รับการสนับสนุนจาก Konami ^{[ 13 ]} เจ้าของ PSP สามารถเล่นMarvel Trading Card Gameด้วยโหมดไร้สาย "ad-hoc" ในพื้นที่ของคอนโซลหรือเล่นออนไลน์กับผู้เล่น PSP และ PC คนอื่นๆ^{[ 2 ]} เวอร์ชัน DS สามารถใช้สำหรับเกมสองผู้เล่น ทั้งแบบในพื้นที่และผ่านอินเทอร์เน็ต [ ^{14 ]}แต่ไม่สามารถใช้ในการแข่งขันได้^{[ 7 ]} การ์ดที่ได้รับในแคมเปญผู้เล่นคนเดียวไม่สามารถใช้ในเกมผู้เล่นหลายคนได้^{[ 15 ] แต่}สามารถซื้อได้ด้วยเงินจริงในร้านค้าออนไลน์จนกระทั่ง Konami ระงับบริการ^{[ 9 ] [ 16 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 บริษัทผู้จัดจำหน่ายวิดีโอเกมKonamiได้รับสิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียว ในการสร้างเกมโดยอิงจากเกมการ์ดสะสม Marvel ของ Upper Deck ^{[ 17 ]} Konami เคยเผยแพร่เกมที่อิงจากเกมการ์ดมาก่อน เช่นซีรีส์ Yu -Gi-Oh! ^{[ 18 ]}เกม Marvel Trading Card Gameได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในงานElectronic Entertainment Expo (E3) ซึ่งเป็นงานแสดง วิดีโอเกม ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 Konami อธิบายว่าเกมนี้จะใช้กฎ "VS System" ของ Upper Deck และจะวางจำหน่ายสำหรับเครื่อง DS, PSP และ PC โดยจะมีทั้งโหมดผู้เล่นคนเดียวและโหมดผู้เล่นหลายคนสำหรับทั้งสามระบบ และเวอร์ชัน PC และ PSP จะสามารถใช้งานร่วมกันได้^{[ 13 ]} Konami สัญญาว่าจะจัดการแข่งขันออนไลน์พร้อมรางวัล^{[ 19 ]} เวอร์ชัน PSP และ PC พัฒนาโดยVicious Cycle Softwareและเวอร์ชัน DS ได้รับการว่าจ้าง จากบริษัทออกแบบ 1st Playable Productionsในนิวยอร์ก^{[ 6 ]}

ตั้งแต่เริ่มการพัฒนา Vicious Cycle ต้องการให้ผู้เล่นบนเครื่องเล่นเกมทั้งสามเครื่องสามารถเล่นต่อสู้กันทางออนไลน์ได้^{[ 6 ]} แต่ในที่สุดตัวเลือกนี้ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้กับ DS หัวหน้านักออกแบบ Dave Ellis กล่าวว่า "...เวลาในการพัฒนาและข้อจำกัดของแพลตฟอร์มไม่อนุญาตให้นักพัฒนา DS ของเราดำเนินการตามตัวเลือกนั้น ดังนั้นเวอร์ชัน DS จึงถูกจำกัดไว้เพียงการเล่นผ่าน Wi-Fi และการเล่นออนไลน์กับผู้เล่น DS คนอื่นๆ เท่านั้น" เวอร์ชัน PSP และ PC อนุญาตให้ผู้เล่นใช้ระบบจับคู่เดียวกัน และรหัสของเกมเชื่อมโยงกัน ดังนั้นหากมีการแก้ไขแพลตฟอร์มหนึ่ง อีกแพลตฟอร์มหนึ่งก็ต้องได้รับการแก้ไขเช่นกัน^{[ 11 ]} ผู้เล่นที่มีพีซีสามารถดาวน์โหลดและใช้ส่วนประกอบออนไลน์ของเกมได้ฟรี^{[ 20 ]}

เนื้อเรื่องในโหมดผู้เล่นคนเดียวของเกมการ์ดสะสม Marvelนั้นแต่งโดยJohn Layman นักเขียนของ Marvel และฉากคัตซีนวาดโดยศิลปินการ์ตูนอย่างKeron GrantและPat Olliffe [ ^{21 ] ใน} ช่วงเริ่มต้นของกระบวนการพัฒนา ทีมออกแบบได้พิจารณาที่จะแสดงตัวละครของผู้เล่นเป็นตัวละครในเรื่องราวของเกม แต่ในที่สุดความคิดนี้ก็ถูกยกเลิกไป และเกมก็ไม่ได้อธิบายบทบาทของผู้เล่น เนื้อเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับกลุ่มศัตรูหุ่นยนต์ของ X-Men ที่รู้จักกันในชื่อ Sentinels ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากในชีวิตจริง การแข่งขันในชุมชนเกมการ์ด Marvel นั้นมุ่งเน้นไปที่เด็ค Sentinel ในช่วงเวลาที่เกมการ์ดสะสม Marvelกำลังพัฒนา ทีมออกแบบได้สร้างเด็คแยกต่างหากประมาณ 300 เด็คสำหรับโหมดผู้เล่นคนเดียว และคู่ต่อสู้ AI จะใช้เด็คที่ท้าทายมากขึ้นหากเล่นมากกว่าหนึ่งครั้ง^{[ 11 ]}

เกมนี้มีไพ่มากกว่า 1,100 ใบ^{[ 6 ]}และรวมถึงไพ่จากชุดเสริมที่เลือกไว้ในเวอร์ชันจริง เช่นอเวนเจอร์สและแฟนแทสติกโฟร์ผู้เล่น PC และ PSP สามารถดาวน์โหลดชุดเสริม X-Men ออนไลน์ได้ฟรี มีตัวละครมากกว่าสี่ร้อยตัว โดยมีมากกว่าร้อยตัวเป็นตัวละครเฉพาะในโหมดเนื้อเรื่อง^{[ 2 ]} ภาพประกอบสำหรับไพ่จัดทำโดยศิลปินเช่นAlex GarnerและAdam Kubert [ ^{12 ] เมื่อ} ใดก็ตามที่ผู้เล่นเล่นจบแต่ละบทในโหมดเนื้อเรื่อง พวกเขาจะได้รับชุดการ์ดบูสเตอร์ห้าใบ^{[ 11 ]} เกมนี้มีตัวแก้ไขเด็คที่อนุญาตให้ผู้เล่นสร้างและแก้ไขเด็คได้ตามต้องการ^{[ 2 ]}

เกมการ์ดสะสม Marvelวางจำหน่ายสำหรับ PSP ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2550 ในอเมริกาเหนือวันที่ 8 มิถุนายนในยุโรปและวันที่ 6 กรกฎาคมในออสเตรเลีย[ ^{22 ] เวอร์ชัน} DS วางจำหน่ายในวันที่ 22 พฤษภาคมในอเมริกาเหนือ วันที่ 25 กรกฎาคมในยุโรป และวันที่ 3 สิงหาคมในออสเตรเลีย^{[ 23 ]} เวอร์ชัน PC วางจำหน่ายในวันที่ 8 มิถุนายนในยุโรป และวันที่ 3 กรกฎาคมในอเมริกาเหนือ และมีรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นด้วย^{[ 24 ]}

ระบบจับคู่ผู้เล่นออนไลน์และร้านค้าการ์ดเปิดให้บริการพร้อมกับการวางจำหน่ายเวอร์ชัน PSP ในอเมริกาเหนือ^{[ 25 ]} ผู้เล่น PC ใช้บริการเดียวกันเมื่อเวอร์ชันของพวกเขาได้รับการวางจำหน่าย^{[ 26 ]} บริการจับคู่ผู้เล่น เว็บไซต์ ร้านค้า และคุณสมบัติออนไลน์อื่นๆ ได้รับการดูแลโดยAgora Games [ ^{27 ] บริษัท}เกมที่เชี่ยวชาญด้านชุมชนออนไลน์^{[ 28 ]} Konami เสนอทัวร์นาเมนต์ที่ได้รับการรับรองและแพ็คการ์ดที่ดาวน์โหลดได้ให้กับผู้เล่น^{[ 25 ]} เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2551 Konami ประกาศว่าจะปิดฟอรัมของเว็บไซต์และร้านค้าออนไลน์ ระบบจับคู่ผู้เล่นและการเล่นออนไลน์จะยังคงเปิดให้บริการแก่สาธารณะ แต่การ์ดทั้งหมดจะให้บริการฟรีแก่ทุกบัญชี^{[ 29 ]}

เนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งปี โคนามิได้ตัดสินใจเปลี่ยนเว็บไซต์ให้เป็นบริการฟรี การ์ดทั้งหมดในทุกบัญชีจะยังคงใช้งานได้ และเราจะให้บริการต่อไปตราบใดที่ยังมีความต้องการจากชุมชนอย่างต่อเนื่อง

การตอบรับเกมการ์ดสะสม Marvel บนทั้งสามแพลตฟอร์ม นั้นค่อนข้างหลากหลาย^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} เกมนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเกมการ์ดสะสมอื่นๆ เช่นPokémon , MagicและMunchkin ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 34 ]} ผู้รีวิวต่างพอใจกับการนำเสนอระบบกฎ VS ของเกม^{[ 7 ] [ 30 ]}แต่รู้สึกว่าเกมนี้เข้าถึงได้ยากสำหรับผู้เล่นที่ไม่คุ้นเคยกับเวอร์ชันจริง^{[ 15 ] [ 39 ]} รีวิวหลายฉบับกล่าวถึงรูปแบบการเล่นว่าน่าติดใจ^{[ 9 ] [ 15 ]} Hilary Goldstein จากIGNกล่าวว่า "ฉันต้องยอมรับว่าฉันติดเกมการ์ดสะสม Marvel มากทีเดียว มันไม่ใช่เกมที่ยอดเยี่ยมในทุกแง่มุม แต่ทำได้ดีเยี่ยมในการดึงดูดความคิดแบบนักสะสมของแฟนๆ หนังสือการ์ตูน" ^{[ 34 ]}

ความยากของเกม โดยเฉพาะความซับซ้อนของชุดกฎ VS System ถูกอธิบายว่าเป็นอุปสรรคสำหรับนักเล่นเกม^{[ 5 ] [ 33 ]} PALGNกล่าวว่า "ถึงแม้จะมีบทช่วยสอนในเกมอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ถูกนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพทั้งหมด เพราะโดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเพียงข้อความยาวๆ ทำให้เกมไม่เป็นมิตรกับผู้ชมในวงกว้าง" ^{[ 7 ]} Eric Bratcher จากGamesRadarกล่าวว่า "ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับซอร์สโค้ด เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเส้นโค้งการเรียนรู้ที่สูงมาก" ^{[ 8 ]} ผู้รีวิวจาก X-Play คนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่าบทช่วยสอนของเกม "อาจจะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นบทช่วยสอนในเกมที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา" ^{[ 35 ]}และอีกคนหนึ่งกล่าวว่านักเล่นเกมที่สนใจวิดีโอเกมมากที่สุดน่าจะเป็นผู้เล่นเวอร์ชันแผ่นเกมอยู่แล้ว^{[ 15 ]}

ใน เวอร์ชัน พกพาผู้รีวิวหลายคนบ่นว่า เลย์เอาต์ ของ Marvel Trading Card Gameทำให้เล่นยาก เพราะไม่มีพื้นที่เพียงพอบนหน้าจอขนาดเล็กสำหรับสนามแข่งขัน^{[ 5 ] [ 7 ] [ 39 ]} IGNกล่าวถึงการนำเสนอและภาพกราฟิกว่า "แย่มาก" ^{[ 34 ]} GameSpotอธิบายการนำเสนอเรื่องราวหักมุมของเกมว่า "เหมือนการยื่นภาษีของมนุษย์ต่างดาว" ^{[ 31 ]} ข้อความบนการ์ดแต่ละใบในเวอร์ชัน PSP ถือว่าอ่านยาก^{[ 1 ] [ 9 ]}แต่รูปแบบ DS ที่ต้องถือคอนโซลในแนวนอนเพื่อเล่นนั้นได้รับการยกย่อง^{[ 7 ] [ 30 ]}

ผู้รีวิวต่างชื่นชมตัวเลือกการเล่นเกมที่มีให้ผู้เล่น^{[ 4 ] [ 5 ]}แม้ว่าGameZoneจะอธิบายโหมดเนื้อเรื่องว่า "จืดชืด" และIGNเรียกมันว่า "ยาวเกินไปจนเสียเอง" ^{[ 9 ] [ 34 ]} การเล่นเกมแบบผู้เล่นหลายคนได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี^{[ 7 ] [ 10 ] [ 15 ]} GameSpotเรียกโหมดผู้เล่นหลายคนว่า "แข็งแกร่งอย่างน่าประหลาดใจ" และ Pocket Gamer อธิบายตัวเลือกโหมดออนไลน์ว่า "มีตัวเลือกผู้เล่นหลายคนที่น่าพอใจมากมาย" ^{[ 4 ] [ 5 ]} IGNกล่าวถึงเวอร์ชัน PSP ว่า "แม้ว่าโหมดผู้เล่นคนเดียวของ MTCG จะค่อนข้างลึกซึ้งและสนุกสนาน แต่จุดเน้นอยู่ที่โหมดผู้เล่นหลายคน ... คุณจะสามารถเข้าถึงแง่มุมต่างๆ ของ MTCG ที่ทำให้คุ้มค่ากับการซื้อในราคา 30 ดอลลาร์ได้ก็ต่อเมื่อผ่านโครงสร้างพื้นฐานโหมดออนไลน์เท่านั้น" ^{[ 1 ]}